# el/ep-06-10-11-005.xml.gz
# hu/ep-06-10-11-005.xml.gz

(src)="1"> Συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések : lásd a jegyzokönyvet

# el/ep-06-10-11-006.xml.gz
# hu/ep-06-10-11-006.xml.gz

(src)="1"> Κατάθεση εγγράφων : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Dokumentumok benyújtása : lásd a jegyzőkönyvet

# el/ep-06-10-11-007.xml.gz
# hu/ep-06-10-11-007.xml.gz

(src)="1"> Γραπτές δηλώσεις ( άρθρο 116 του Κανονισμού ) : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Írásbeli nyilatkozatok ( az Eljárási Szabályzat 116. cikke ) : lásd a jegyzőkönyvet

# el/ep-06-10-11-008.xml.gz
# hu/ep-06-10-11-008.xml.gz

(src)="1"> Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> A megállapodások szövegeinek Tanács általi előterjesztése : lásd a jegyzőkönyvet

# el/ep-06-10-11-009.xml.gz
# hu/ep-06-10-11-009.xml.gz

(src)="1"> Σύνθεση του Κοινοβουλίου : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> A Parlament tagjai : lásd a jegyzőkönyvet

# el/ep-06-10-11-010.xml.gz
# hu/ep-06-10-11-010.xml.gz

(src)="1"> Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> A bizottságok és a küldöttségek tagjai : lásd a jegyzőkönyvet

# el/ep-06-10-11-012.xml.gz
# hu/ep-06-10-11-012.xml.gz

(src)="1"> Μελλοντική δράση στον τομέα των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ( προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί ) : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Jövőbeni tevékenységek a szabadalmak területén ( benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok ) : lásd a jegyzokönyvet

# el/ep-06-10-11-023.xml.gz
# hu/ep-06-10-11-023.xml.gz

(src)="1"> Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> A következő ülés napirendje : lásd a jegyzőkönyvet

# el/ep-06-10-11-024.xml.gz
# hu/ep-06-10-11-024.xml.gz

(src)="1"> Λήξη της συνεδρίασης
(trg)="1"> Az ülés berekesztése
(src)="2"> ( " συνεδρίαση λήγει στις 23.55 )
(trg)="2"> ( La seduta è tolta alle 23.55 )

# el/ep-06-10-12-001.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-001.xml.gz

(src)="1"> Έναρξη της συνεδρίασης
(trg)="1"> Az ülés megnyitása
(src)="2"> ( " συνεδρίαση αρχίζει στις 9.00 )
(trg)="2"> ( " συνεδρίαση αρχίζει στις 9 π.μ. )

# el/ep-06-10-12-002.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-002.xml.gz

(src)="1"> Κατάθεση εγγράφων : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Dokumentumok benyújtása : lásd a jegyzőkönyvet

# el/ep-06-10-12-004.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-004.xml.gz

(src)="1"> Έγκριση των συνοπτικών πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása : lásd a jegyzőkönyvet

# el/ep-06-10-12-006.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-006.xml.gz

(src)="1"> Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> A bizottságok és a küldöttségek tagjai : lásd a jegyzőkönyvet

# el/ep-06-10-12-007-01.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-007-01.xml.gz

(src)="1"> 1 .
(trg)="1"> 1 .
(src)="2"> Συμφωνία ΕΚ-Βουλγαρίας : συμμετοχή στις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Megállapodás az EK és Bulgária között : részvétel a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontjának tevékenységében ( szavazás )

# el/ep-06-10-12-007-02.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-007-02.xml.gz

(src)="1"> 2 .
(trg)="1"> 2 .
(src)="2"> Συμφωνία ΕΚ-Ρουμανίας : συμμετοχή στις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Megállapodás az EK és Románia között : részvétel a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontjának tevékenységében ( szavazás )

# el/ep-06-10-12-007-03.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-007-03.xml.gz

(src)="1"> 3 .
(trg)="1"> 3 .
(src)="2"> Συμφωνία ΕΚ-Τουρκίας : συμμετοχή στις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Megállapodás az EK és Törökország között : részvétel a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontjának tevékenységében ( szavazás )

# el/ep-06-10-12-007-04.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-007-04.xml.gz

(src)="1"> 4 .
(trg)="1"> 4 .
(src)="2"> Συμφωνία ΕΚ-Σιγκαπούρης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Az EK és Szingapúr közötti megállapodás a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről ( szavazás )

# el/ep-06-10-12-007-05.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-007-05.xml.gz

(src)="1"> 5 .
(trg)="1"> 5 .
(src)="2"> Συμφωνία ΕΚ-Αυστραλίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Az EK és Ausztrália közötti megállapodás a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről ( szavazás )

# el/ep-06-10-12-007-06.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-007-06.xml.gz

(src)="1"> 6 .
(trg)="1"> 6 .
(src)="2"> Συμφωνία ΕΚ-Νέας Ζηλανδίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> A légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás az Európai Közösség és Új-Zéland között ( szavazás )

# el/ep-06-10-12-007-07.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-007-07.xml.gz

(src)="1"> 7 .
(trg)="1"> 7 .
(src)="2"> Συμφωνία ΕΚ-Ουρουγουάης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Megállapodás az EK és Uruguay között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről ( szavazás )

# el/ep-06-10-12-007-08.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-007-08.xml.gz

(src)="1"> 8 .
(trg)="1"> 8 .
(src)="2"> Συμφωνία ΕΚ-Δημοκρατίας των Μαλδίβων σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Az Európai Közösség és a Maldív Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás ( szavazás )

# el/ep-06-10-12-007-09.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-007-09.xml.gz

(src)="1"> 9 .
(trg)="1"> 9 .
(src)="2"> Διαχείριση των ευρωπαϊκών προγραμμάτων δορυφορικής ραδιοπλοήγησης ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Európai műholdas rádiónavigációs programok irányítása ( szavazás )

# el/ep-06-10-12-007-10.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-007-10.xml.gz

(src)="1"> 10 .
(trg)="1"> 10 .
(src)="2"> Απαιτούμενη ποιότητα των υδάτων για οστρακοειδή ( κωδικοποιημένη έκδοση ) ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> A mészhéjú állatok vizeinek minőségi követelményei ( kodifikált szöveg ) ( szavazás )

# el/ep-06-10-12-007-11.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-007-11.xml.gz

(src)="1"> 11 .
(trg)="1"> 11 .
(src)="2"> Παραπλανητική και συγκριτική διαφήμιση ( κωδικοποιημένη έκδοση ) ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> A megtévesztő és összehasonlító reklám ( kodifikált szöveg ) ( szavazás )

# el/ep-06-10-12-007-12.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-007-12.xml.gz

(src)="1"> 12 .
(trg)="1"> 12 .
(src)="2"> Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων ( κωδικοποιημένη έκδοση ) ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi ideje ( kodifikált szöveg ) ( szavazás )

# el/ep-06-10-12-007-13.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-007-13.xml.gz

(src)="1"> 13 .
(trg)="1"> 13 .
(src)="2"> Δικαίωμα εκμίσθωσης , δικαίωμα δανεισμού και ορισμένα δικαιώματα συγγενικά προς την πνευματική ιδιοκτησία στον τομέα των προϊόντων της διανοίας ( κωδικοποιημένη έκδοση ) ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> A bérleti jog és a haszonkölcsönzési jog , valamint a szellemi tulajdon területén a szerzői joggal szomszédos bizonyos jogok ( kodifikált szöveg ) ( szavazás )

# el/ep-06-10-12-007-14.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-007-14.xml.gz

(src)="1"> 14 .
(trg)="1"> 14 .
(src)="2"> Καταπολέμηση της ψείρας του Αγίου Ιωσήφ ( κωδικοποιημένη έκδοση ) ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> A kaliforniai pajzstetű elleni védekezés ( kodifikált szöveg ) ( szavazás )

# el/ep-06-10-12-007-15.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-007-15.xml.gz

(src)="1"> 15 .
(trg)="1"> 15 .
(src)="2"> Γλυκόζη και λακτόζη ( κωδικοποιημένη έκδοση ) ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Glükóz és laktóz ( kodifikált szöveg ) ( szavazás )

# el/ep-06-10-12-007-16.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-007-16.xml.gz

(src)="1"> 16 .
(trg)="1"> 16 .
(src)="2"> Τροποποίηση των άρθρων 3 και 4 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Az Eljárási Szabályzat 3. és 4. cikkének módosítása ( szavazás )

# el/ep-06-10-12-007-19.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-007-19.xml.gz

(src)="1"> 19 .
(trg)="1"> 19 .
(src)="2"> Στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> A gazdasági tevékenységek NACE Rev. 2. rendszerű statisztikai osztályozása ( szavazás )

# el/ep-06-10-12-007-20.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-007-20.xml.gz

(src)="1"> 20 .
(trg)="1"> 20 .
(src)="2"> Έκτακτη οικονομική συνδρομή της Κοινότητας στο Κοσσυφοπέδιο ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> A Közösség kivételes pénzügyi segélye Koszovó számára ( szavazás )

# el/ep-06-10-12-007-21.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-007-21.xml.gz

(src)="1"> 21 .
(trg)="1"> 21 .
(src)="2"> Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Európai Újjáépítési Ügynökség ( szavazás )

# el/ep-06-10-12-007-25.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-007-25.xml.gz

(src)="1"> 25 .
(trg)="1"> 25 .
(src)="2"> Η προστασία και η καλή μεταχείριση των ζώων ( 2006-2010 ) ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Az állatok jóléte és védelme a 2006 és 2010 között időszakban ( szavazás )

# el/ep-06-10-12-007-26.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-007-26.xml.gz

(src)="1"> 26 .
(trg)="1"> 26 .
(src)="2"> Συνέχεια της έκθεσης για τον ανταγωνισμό στον τομέα των επαγγελματικών υπηρεσιών ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Nyomonkövetés a szabadfoglalkozású szolgáltatások versenyére vonatkozó jelentéshez ( szavazás )

# el/ep-06-10-12-009.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-009.xml.gz

(src)="1"> Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> A szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok : lásd a jegyzőkönyvet

# el/ep-06-10-12-010.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-010.xml.gz

(src)="1"> Σύνθεση του Κοινοβουλίου : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> A Parlament tagjai : lásd a jegyzőkönyvet

# el/ep-06-10-12-011.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-011.xml.gz

(src)="1"> Αποφάσεις σχετικά με ορισμένα έγγραφα : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Bizonyos okiratokat érintő határozatok : lásd a jegyzőkönyvet

# el/ep-06-10-12-012.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-012.xml.gz

(src)="1"> Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása : lásd a jegyzőkönyvet

# el/ep-06-10-12-013.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-013.xml.gz

(src)="1"> Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> A következő ülések időpontjai : lásd a jegyzőkönyvet

# el/ep-06-10-12-014.xml.gz
# hu/ep-06-10-12-014.xml.gz

(src)="1"> Διακοπή της συνόδου
(trg)="1"> Az ülésszak elnapolása
(src)="2"> ( " συνεδρίαση λήγει στις 00.10 )
(trg)="2"> ( Se levanta la sesión a las 12.10 horas )

# el/ep-06-10-23-002.xml.gz
# hu/ep-06-10-23-002.xml.gz

(src)="1"> Έγκριση των συνοπτικών πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása : lásd a jegyzőkönyvet

# el/ep-06-10-23-004.xml.gz
# hu/ep-06-10-23-004.xml.gz

(src)="1"> Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> A bizottságok és a küldöttségek tagjai : lásd a jegyzőkönyvet

# el/ep-06-10-23-005.xml.gz
# hu/ep-06-10-23-005.xml.gz

(src)="1"> Υπογραφή των πράξεων που εγκρίθηκαν με συναπόφαση : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása : lásd a jegyzőkönyvet

# el/ep-06-10-23-006.xml.gz
# hu/ep-06-10-23-006.xml.gz

(src)="1"> Ανακοίνωση της Προεδρίας : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Az Elnökség közleménye : lásd a jegyzokönyvet

# el/ep-06-10-23-007.xml.gz
# hu/ep-06-10-23-007.xml.gz

(src)="1"> Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τη Ρωσία μετά τη δολοφονία της δημοσιογράφου Anna Politkovskaïa ( προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν )
(trg)="1"> Az Európai Unió és Oroszország közötti kapcsolatok alakulása Anna Politkovszkaja újságírónő meggyilkolását követően ( benyújtott állásfoglalásra irányuló javaslatok )

# el/ep-06-10-23-008.xml.gz
# hu/ep-06-10-23-008.xml.gz

(src)="1"> Κατάθεση εγγράφων : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Dokumentumok benyújtása : lásd a jegyzőkönyvet

# el/ep-06-10-23-009.xml.gz
# hu/ep-06-10-23-009.xml.gz

(src)="1"> Αναφορές : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Petíciók : lásd a jegyzőkönyvet

# el/ep-06-10-23-010.xml.gz
# hu/ep-06-10-23-010.xml.gz

(src)="1"> Μεταφορές πιστώσεων : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Előirányzatok átcsoportosítása : lásd a jegyzőkönyvet

# el/ep-06-10-23-011.xml.gz
# hu/ep-06-10-23-011.xml.gz

(src)="1"> Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> A megállapodások szövegeinek Tanács általi előterjesztése : lásd a jegyzőkönyvet

# el/ep-06-10-23-012.xml.gz
# hu/ep-06-10-23-012.xml.gz

(src)="1"> Συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések : lásd a jegyzokönyvet

# el/ep-06-10-23-013.xml.gz
# hu/ep-06-10-23-013.xml.gz

(src)="1"> Γραπτές δηλώσεις ( άρθρο 116 του Κανονισμού ) : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Írásbeli nyilatkozatok ( az Eljárási Szabályzat 116. cikke ) : lásd a jegyzőkönyvet

# el/ep-06-10-23-023.xml.gz
# hu/ep-06-10-23-023.xml.gz

(src)="1"> Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> A következő ülés napirendje : lásd a jegyzőkönyvet

# el/ep-06-10-23-024.xml.gz
# hu/ep-06-10-23-024.xml.gz

(src)="1"> Λήξη της συνεδρίασης
(trg)="1"> Az ülés berekesztése
(src)="2"> ( " συνεδρίαση λήγει στις 22.20 )
(trg)="2"> ( La seduta è tolta alle 22.20 )

# el/ep-06-10-24-002.xml.gz
# hu/ep-06-10-24-002.xml.gz

(src)="1"> Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων , της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου ( ανακοίνωση των προτάσεων ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί ) : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Viták az emberi jogok , a demokrácia és a jogállamiság megsértését érintő ügyekről ( benyújtott állásfoglalási indítványok bejelentése ) : lásd a jegyzőkönyvet

# el/ep-06-10-24-008-01.xml.gz
# hu/ep-06-10-24-008-01.xml.gz

(src)="1"> 1 .
(trg)="1"> 1 .
(src)="2"> Ηνωμένα Έθνη : έγκριση οχημάτων της κατηγορίας Μ2 ή Μ3 σχετικά με τα γενικά κατασκευαστικά χαρακτηριστικά τους ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> ENSZ : az M2 és az M3 kategóriájú járművek általános kialakításuk tekintetében történő jóváhagyása ( szavazás )

# el/ep-06-10-24-008-02.xml.gz
# hu/ep-06-10-24-008-02.xml.gz

(src)="1"> 2 .
(trg)="1"> 2 .
(src)="2"> Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας : πρόσληψη υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Bulgária és Románia csatlakozása : az Európai Közösségek tisztviselőinek toborzása ( szavazás )

# el/ep-06-10-24-008-03.xml.gz
# hu/ep-06-10-24-008-03.xml.gz

(src)="1"> 3 .
(trg)="1"> 3 .
(src)="2"> Τροποποίηση του καταστατικού της κοινής επιχείρησης Galileo ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> A Galileo Közös Vállalkozás alapszabályának módosítása ( szavazás )

# el/ep-06-10-24-008-04.xml.gz
# hu/ep-06-10-24-008-04.xml.gz

(src)="1"> 4 .
(trg)="1"> 4 .
(src)="2"> Χρηματοδοτική συνεισφορά της Νορβηγίας στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ( ΕΚΠΝΤ ) ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Norvégiának a Kábítószerek és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja ( KKEM ) munkájában történő részvétele ( szavazás )

# el/ep-06-10-24-008-05.xml.gz
# hu/ep-06-10-24-008-05.xml.gz

(src)="1"> 5 .
(trg)="1"> 5 .
(src)="2"> Αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του Bogdan Golik ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Bogdan Golik mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem ( szavazás )

# el/ep-06-10-24-008-06.xml.gz
# hu/ep-06-10-24-008-06.xml.gz

(src)="1"> 6 .
(trg)="1"> 6 .
(src)="2"> Αίτηση υπεράσπισης της βουλευτικής ασυλίας του Mario Borghezio ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Mario Borghezio kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem ( szavazás )

# el/ep-06-10-24-008-07.xml.gz
# hu/ep-06-10-24-008-07.xml.gz

(src)="1"> 7 .
(trg)="1"> 7 .
(src)="2"> Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ .
(src)="3"> 3 / 2006 ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> 3 / 2006. sz. költségvetésmódosítás ( szavazás )

# el/ep-06-10-24-008-08.xml.gz
# hu/ep-06-10-24-008-08.xml.gz

(src)="1"> 8 .
(trg)="1"> 8 .
(src)="2"> Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ .
(src)="3"> 5 / 2006 ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> 5 / 2006. sz. költségvetésmódosítás ( szavazás )

# el/ep-06-10-24-008-09.xml.gz
# hu/ep-06-10-24-008-09.xml.gz

(src)="1"> 9 .
(trg)="1"> 9 .
(src)="2"> Στρατηγική εταιρική σχέση ΕΕ-Νότιας Αφρικής ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Stratégiai partnerség az Európai Unió és Dél-Afrika között ( szavazás )

# el/ep-06-10-24-008-10.xml.gz
# hu/ep-06-10-24-008-10.xml.gz

(src)="1"> 10 .
(trg)="1"> 10 .
(src)="2"> Χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον ( LIFE + ) ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz ( LIFE + ) ( szavazás )

# el/ep-06-10-24-008-11.xml.gz
# hu/ep-06-10-24-008-11.xml.gz

(src)="1"> 11 .
(trg)="1"> 11 .