# da/ep-06-10-11-005.xml.gz
# lv/ep-06-10-11-005.xml.gz

(src)="1"> Reaktionen på Parlamentets beslutninger : se protokollen
(trg)="1"> Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi ( sk. protokolu )

# da/ep-06-10-11-006.xml.gz
# lv/ep-06-10-11-006.xml.gz

(src)="1"> Modtagne dokumenter : se protokollen
(trg)="1"> Dokumentu iesniegšana ( sk. protokolu )

# da/ep-06-10-11-007.xml.gz
# lv/ep-06-10-11-007.xml.gz

(src)="1"> Skriftlige erklæringer ( artikel 116 ) : se protokollen
(trg)="1"> Rakstiskas deklarācijas ( Reglamenta 116. pants ) ( sk. protokolu )

# da/ep-06-10-11-008.xml.gz
# lv/ep-06-10-11-008.xml.gz

(src)="1"> Tekster til aftaler sendt af Rådet : se protokollen
(trg)="1"> Padomes nosūtītie nolīgumu teksti ( sk. protokolu )

# da/ep-06-10-11-009.xml.gz
# lv/ep-06-10-11-009.xml.gz

(src)="1"> Parlamentets sammensætning : se protokollen
(trg)="1"> Parlamenta sastāvs ( sk. protokolu )

# da/ep-06-10-11-010.xml.gz
# lv/ep-06-10-11-010.xml.gz

(src)="1"> Udvalgenes og delegationernes sammensætning : se protokollen
(trg)="1"> Komiteju un delegāciju sastāvs ( sk. protokolu )

# da/ep-06-10-11-012.xml.gz
# lv/ep-06-10-11-012.xml.gz

(src)="1"> Fremtidige foranstaltninger på patentområdet ( indgivne beslutningsforslag ) : se protokollen
(trg)="1"> Turpmākās darbības patentu jomā ( iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi ) ( sk. protokolu )

# da/ep-06-10-11-023.xml.gz
# lv/ep-06-10-11-023.xml.gz

(src)="1"> Dagsorden for næste møde : se protokollen
(trg)="1"> Nākamās sēdes darba kārtība ( sk. protokolu )

# da/ep-06-10-11-024.xml.gz
# lv/ep-06-10-11-024.xml.gz

(src)="1"> Hævelse af mødet
(trg)="1"> Sēdes slēgšana
(src)="2"> ( Mødet er hævet kl. 23.55 )
(trg)="2"> ( La seduta è tolta alle 23.55 )

# da/ep-06-10-12-001.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-001.xml.gz

(src)="1"> Åbning af mødet
(trg)="1"> Sēdes atklāšana
(src)="2"> ( Mødet åbnet kl. 9.00 )
(trg)="2"> ( " συνεδρίαση αρχίζει στις 9 π.μ. )

# da/ep-06-10-12-002.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-002.xml.gz

(src)="1"> Modtagne dokumenter : se protokollen
(trg)="1"> Dokumentu iesniegšana ( sk. protokolu )

# da/ep-06-10-12-004.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-004.xml.gz

(src)="1"> Godkendelse af protokollen fra det foregående møde : se protokollen
(trg)="1"> Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana ( sk. protokolu )

# da/ep-06-10-12-006.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-006.xml.gz

(src)="1"> Udvalgenes og delegationernes sammensætning : se protokollen
(trg)="1"> Komiteju un delegāciju sastāvs ( sk. protokolu )

# da/ep-06-10-12-007-01.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-01.xml.gz

(src)="1"> 1 .
(trg)="1"> 1 .
(src)="2"> Aftale EF / Bulgarien : Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug ( afstemning )
(trg)="2"> EK un Bulgārijas nolīgums : Bulgārijas līdzdalība Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbībās ( balsojums )

# da/ep-06-10-12-007-02.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-02.xml.gz

(src)="1"> 2 .
(trg)="1"> 2 .
(src)="2"> Aftale EF / Rumænien : Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug ( afstemning )
(trg)="2"> EK un Rumānijas nolīgums : Rumānijas līdzdalība Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbībās ( balsojums )

# da/ep-06-10-12-007-03.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-03.xml.gz

(src)="1"> 3 .
(trg)="1"> 3 .
(src)="2"> Aftale EF / Tyrkiet : Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug ( afstemning )
(trg)="2"> EK un Turcijas nolīgums : Turcijas līdzdalība Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbībās ( balsojums )

# da/ep-06-10-12-007-04.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-04.xml.gz

(src)="1"> 4 .
(trg)="1"> 4 .
(src)="2"> Aftale EF / Singapore om visse aspekter af lufttrafik ( afstemning )
(trg)="2"> EK un Singapūras nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( balsojums )

# da/ep-06-10-12-007-05.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-05.xml.gz

(src)="1"> 5 .
(trg)="1"> 5 .
(src)="2"> Aftale EF / Australien om visse aspekter af lufttrafik ( afstemning )
(trg)="2"> EK un Austrālijas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( balsojums )

# da/ep-06-10-12-007-06.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-06.xml.gz

(src)="1"> 6 .
(trg)="1"> 6 .
(src)="2"> Aftale EF / New Zealand om visse aspekter af lufttrafik ( afstemning )
(trg)="2"> EK un Jaunzēlandes nolīgums par noteiktiem gaisa transporta pakalpojumu aspektiem ( balsojums )

# da/ep-06-10-12-007-07.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-07.xml.gz

(src)="1"> 7 .
(trg)="1"> 7 .
(src)="2"> Aftale EF / Uruguay om visse aspekter af lufttrafik ( afstemning )
(trg)="2"> EK un Urugvajas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( balsojums )

# da/ep-06-10-12-007-08.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-08.xml.gz

(src)="1"> 8 .
(trg)="1"> 8 .
(src)="2"> Aftale EF / Maldiverne om visse aspekter af lufttrafik ( afstemning )
(trg)="2"> EK un Maldivu Republikas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( balsojums )

# da/ep-06-10-12-007-09.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-09.xml.gz

(src)="1"> 9 .
(trg)="1"> 9 .
(src)="2"> Satellitbaseret radionavigation ( afstemning )
(trg)="2"> Eiropas satelītu radionavigācijas programmu vadība ( balsojums )

# da/ep-06-10-12-007-10.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-10.xml.gz

(src)="1"> 10 .
(trg)="1"> 10 .
(src)="2"> Kvalitetskrav til skaldyrvande ( kodificeret udgave ) ( afstemning )
(trg)="2"> Kvalitātes prasības ūdeņiem , no kuriem iegūst čaulgliemjus ( kodificēta versija ) ( balsojums )

# da/ep-06-10-12-007-11.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-11.xml.gz

(src)="1"> 11 .
(trg)="1"> 11 .
(src)="2"> Vildledende og sammenlignende reklame ( kodificeret udgave ) ( afstemning )
(trg)="2"> Maldinoša un salīdzinoša reklāma ( kodificēta versija ) ( balsojums )

# da/ep-06-10-12-007-12.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-12.xml.gz

(src)="1"> 12 .
(trg)="1"> 12 .
(src)="2"> Beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder ( kodificeret udgave ) ( afstemning )
(trg)="2"> Autortiesību un dažu blakustiesību aizsardzības ilgums ( kodificēta versija ) ( balsojums )

# da/ep-06-10-12-007-13.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-13.xml.gz

(src)="1"> 13 .
(trg)="1"> 13 .
(src)="2"> Rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret ( afstemning )
(trg)="2"> Nomas un patapinājuma tiesības un autortiesību blakustiesības intelektuālā īpašuma jomā ( kodificēta versija ) ( balsojums )

# da/ep-06-10-12-007-14.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-14.xml.gz

(src)="1"> 14 .
(trg)="1"> 14 .
(src)="2"> Bekæmpelse af San José skjoldlusen ( kodificeret udgave ) ( afstemning )
(trg)="2"> Kalifornijas bruņuts ierobežošana ( balsojums )

# da/ep-06-10-12-007-15.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-15.xml.gz

(src)="1"> 15 .
(trg)="1"> 15 .
(src)="2"> Glucose og lactose ( kodificeret udgave ) ( afstemning )
(trg)="2"> Glikoze un laktoze ( kodificēta versija ) ( balsojums )

# da/ep-06-10-12-007-16.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-16.xml.gz

(src)="1"> 16 .
(trg)="1"> 16 .
(src)="2"> Ændring af forretningsordenens artikel 3 og 4 ( afstemning )
(trg)="2"> Eiropas Parlamenta Reglamenta 3. un 4. panta grozīšana ( balsojums )

# da/ep-06-10-12-007-19.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-19.xml.gz

(src)="1"> 19 .
(trg)="1"> 19 .
(src)="2"> Den statistiske nomenklatur ( afstemning )
(trg)="2"> NACE 2. red. ekonomiskās darbības statistiskā klasifikācija un atsevišķas statistikas jomas ( balsojums )

# da/ep-06-10-12-007-20.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-20.xml.gz

(src)="1"> 20 .
(trg)="1"> 20 .
(src)="2"> Ekstraordinær finansiel bistand til Kosovo ( afstemning )
(trg)="2"> Kopienas ārkārtas finansiāla palīdzība Kosovai ( balsojums )

# da/ep-06-10-12-007-21.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-21.xml.gz

(src)="1"> 21 .
(trg)="1"> 21 .
(src)="2"> Det Europæiske Genopbygningsagentur ( afstemning )
(trg)="2"> Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra ( balsojums )

# da/ep-06-10-12-007-25.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-25.xml.gz

(src)="1"> 25 .
(trg)="1"> 25 .
(src)="2"> Dyrebeskyttelse og dyrevelfærd ( 2006-2010 ) ( afstemning )
(trg)="2"> Dzīvnieku aizsardzība un labturība 2006.-2010. gadā ( balsojums )

# da/ep-06-10-12-007-26.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-26.xml.gz

(src)="1"> 26 .
(trg)="1"> 26 .
(src)="2"> Konkurrence i de liberale erhverv ( afstemning )
(trg)="2"> Turpmākais darbs pēc ziņojuma par konkurenci profesionālo pakalpojumu jomā ( balsojums )

# da/ep-06-10-12-009.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-009.xml.gz

(src)="1"> Stemmerettelser og -intentioner : se protokollen
(trg)="1"> Balsojumu labojumi un nodomi balsot ( sk. protokolu )

# da/ep-06-10-12-010.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-010.xml.gz

(src)="1"> Parlamentets sammensætning : se protokollen
(trg)="1"> Parlamenta sastāvs ( sk. protokolu )

# da/ep-06-10-12-011.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-011.xml.gz

(src)="1"> Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter : se protokollen
(trg)="1"> Lēmumi attiecībā uz atsevišķiem dokumentiem ( sk. protokolu )

# da/ep-06-10-12-012.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-012.xml.gz

(src)="1"> Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde : se protokollen
(trg)="1"> Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana ( sk. protokolu )

# da/ep-06-10-12-013.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-013.xml.gz

(src)="1"> Tidsplan for kommende møder : se protokollen
(trg)="1"> Nākamo sēžu datumi ( sk. protokolu )

# da/ep-06-10-12-014.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-014.xml.gz

(src)="1"> Afbrydelse af sessionen
(trg)="1"> Sesijas pārtraukšana
(src)="2"> ( Mødet hævet kl. 12.10 )
(trg)="2"> ( Se levanta la sesión a las 12.10 horas )

# da/ep-06-10-23-002.xml.gz
# lv/ep-06-10-23-002.xml.gz

(src)="1"> Godkendelse af protokollen fra det foregående møde : se protokollen
(trg)="1"> Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana ( sk. protokolu )

# da/ep-06-10-23-004.xml.gz
# lv/ep-06-10-23-004.xml.gz

(src)="1"> Udvalgenes og delegationernes sammensætning : se protokollen
(trg)="1"> Komiteju un delegāciju sastāvs ( sk. protokolu )

# da/ep-06-10-23-005.xml.gz
# lv/ep-06-10-23-005.xml.gz

(src)="1"> Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure : se protokollen
(trg)="1"> Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana ( sk. protokolu )

# da/ep-06-10-23-006.xml.gz
# lv/ep-06-10-23-006.xml.gz

(src)="1"> Meddelelse fra formandskabet : se protokollen
(trg)="1"> Prezidentūras paziņojums ( sk. protokolu )

# da/ep-06-10-23-007.xml.gz
# lv/ep-06-10-23-007.xml.gz

(src)="1"> Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Rusland efter drabet på journalisten Anna Politkovskaja ( beslutningsforslag indgivet )
(trg)="1"> Eiropas Savienības un Krievijas attiecības pēc žurnālistes Annas Poļitkovskas slepkavības ( iesniegtie rezolūciju priekšlikumi )

# da/ep-06-10-23-008.xml.gz
# lv/ep-06-10-23-008.xml.gz

(src)="1"> Modtagne dokumenter : se protokollen
(trg)="1"> Dokumentu iesniegšana ( sk. protokolu )

# da/ep-06-10-23-009.xml.gz
# lv/ep-06-10-23-009.xml.gz

(src)="1"> Andragender ( jf. protokollen )
(trg)="1"> Lūgumraksti ( sk. protokolu )

# da/ep-06-10-23-010.xml.gz
# lv/ep-06-10-23-010.xml.gz

(src)="1"> Bevillingsoverførsler : se protokollen
(trg)="1"> Apropriāciju pārvietojumi ( sk. protokolu )

# da/ep-06-10-23-011.xml.gz
# lv/ep-06-10-23-011.xml.gz

(src)="1"> Tekster til aftaler sendt af Rådet : se protokollen
(trg)="1"> Padomes nosūtītie nolīgumu teksti ( sk. protokolu )

# da/ep-06-10-23-012.xml.gz
# lv/ep-06-10-23-012.xml.gz

(src)="1"> Reaktionen på Parlamentets beslutninger : se protokollen
(trg)="1"> Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi ( sk. protokolu )

# da/ep-06-10-23-013.xml.gz
# lv/ep-06-10-23-013.xml.gz

(src)="1"> Skriftlige erklæringer ( artikel 116 ) : se protokollen
(trg)="1"> Rakstiskas deklarācijas ( Reglamenta 116. pants ) ( sk. protokolu )

# da/ep-06-10-23-023.xml.gz
# lv/ep-06-10-23-023.xml.gz

(src)="1"> Dagsorden for næste møde : se protokollen
(trg)="1"> Nākamās sēdes darba kārtība ( sk. protokolu )

# da/ep-06-10-23-024.xml.gz
# lv/ep-06-10-23-024.xml.gz

(src)="1"> Hævelse af mødet
(trg)="1"> Sēdes slēgšana
(src)="2"> ( Mødet hævet kl. 22.20 )
(trg)="2"> ( La seduta è tolta alle 22.20 )

# da/ep-06-10-24-002.xml.gz
# lv/ep-06-10-24-002.xml.gz

(src)="1"> Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne , demokratiet og retsstatsprincippet ( meddelelse om indgivne beslutningsforslag ) : se protokollen
(trg)="1"> Debates par cilvēktiesību , demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem ( paziņošana par iesniegtajiem rezolūcijas priekšlikumiem ) ( sk. protokolu )

# da/ep-06-10-24-008-01.xml.gz
# lv/ep-06-10-24-008-01.xml.gz

(src)="1"> 1 .
(trg)="1"> 1 .
(src)="2"> Tiltrædelse af regulativ om godkendelse af køretøjer ( afstemning )
(trg)="2"> ANO : M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļu vispārīgās konstrukcijas apstiprināšana ( balsojums )

# da/ep-06-10-24-008-02.xml.gz
# lv/ep-06-10-24-008-02.xml.gz

(src)="1"> 2 .
(trg)="1"> 2 .
(src)="2"> Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse ( ansættelse af tjenestemænd ) ( afstemning )
(trg)="2"> Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās : Eiropas Kopienu ierēdņu iecelšanai amatā ( balsojums )

# da/ep-06-10-24-008-03.xml.gz
# lv/ep-06-10-24-008-03.xml.gz

(src)="1"> 3 .
(trg)="1"> 3 .
(src)="2"> Ændring af fællesforetagendet Galileos vedtægter ( afstemning )
(trg)="2"> Kopuzņēmuma " Galileo ” statūtu grozījumi ( balsojums )

# da/ep-06-10-24-008-04.xml.gz
# lv/ep-06-10-24-008-04.xml.gz

(src)="1"> 4 .
(trg)="1"> 4 .
(src)="2"> Norges finansielle bidrag til Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug ( afstemning )
(trg)="2"> Norvēģijas finansiālā līdzdalība Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra ( EMCDDA ) darbā ( balsojums )

# da/ep-06-10-24-008-05.xml.gz
# lv/ep-06-10-24-008-05.xml.gz

(src)="1"> 5 .
(trg)="1"> 5 .
(src)="2"> Anmodning om ophævelse af Bogdan Goliks parlamentariske immunitet ( afstemning )
(trg)="2"> Pieprasījums atcelt deputāta Bogdan Golik imunitāti ( balsojums )

# da/ep-06-10-24-008-06.xml.gz
# lv/ep-06-10-24-008-06.xml.gz

(src)="1"> 6 .
(trg)="1"> 6 .
(src)="2"> Anmodning om beskyttelse af Mario Borghezios parlamentariske immunitet ( afstemning )
(trg)="2"> Pieprasījums aizstāvēt deputāta Mario Borghezio imunitāti un privilēģijas ( balsojums )

# da/ep-06-10-24-008-07.xml.gz
# lv/ep-06-10-24-008-07.xml.gz

(src)="1"> 7 .
(trg)="1"> 7 .
(src)="2"> Forslag til ændringsbudget nr. 3 / 2006 ( afstemning )
(trg)="2"> Budžeta grozījuma Nr. 3 / 2006 projekts ( balsojums )

# da/ep-06-10-24-008-08.xml.gz
# lv/ep-06-10-24-008-08.xml.gz

(src)="1"> 8 .
(trg)="1"> 8 .
(src)="2"> Forslag til ændringsbudget nr. 5 / 2006 ( afstemning )
(trg)="2"> Budžeta grozījuma Nr. 5 / 2006 projekts ( balsojums )

# da/ep-06-10-24-008-09.xml.gz
# lv/ep-06-10-24-008-09.xml.gz

(src)="1"> 9 .
(trg)="1"> 9 .
(src)="2"> Strategisk partnerskab mellem EU og Sydafrika ( afstemning )
(trg)="2"> Eiropas Savienības un Dienvidāfrikas stratēģiskā partnerība ( balsojums )

# da/ep-06-10-24-008-10.xml.gz
# lv/ep-06-10-24-008-10.xml.gz

(src)="1"> 10 .
(trg)="1"> 10 .
(src)="2"> Life + ( afstemning )
(trg)="2"> Finanšu instruments videi ( LIFE + ) ( balsojums )

# da/ep-06-10-24-008-11.xml.gz
# lv/ep-06-10-24-008-11.xml.gz

(src)="1"> 11 .
(trg)="1"> 11 .