# da/ep-06-10-11-005.xml.gz
# et/ep-06-10-11-005.xml.gz

(src)="1"> Reaktionen på Parlamentets beslutninger : se protokollen
(trg)="1"> Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus ( vt protokoll )

# da/ep-06-10-11-006.xml.gz
# et/ep-06-10-11-006.xml.gz

(src)="1"> Modtagne dokumenter : se protokollen
(trg)="1"> Esitatud dokumendid ( vaata protokolli )

# da/ep-06-10-11-007.xml.gz
# et/ep-06-10-11-007.xml.gz

(src)="1"> Skriftlige erklæringer ( artikel 116 ) : se protokollen
(trg)="1"> Kirjalikud deklaratsioonid ( kodukorra artikkel 116 ) ( vaata protokolli )

# da/ep-06-10-11-008.xml.gz
# et/ep-06-10-11-008.xml.gz

(src)="1"> Tekster til aftaler sendt af Rådet : se protokollen
(trg)="1"> Nõukogu saadetud kokkulepete tekstid ( vaata protokolli )

# da/ep-06-10-11-009.xml.gz
# et/ep-06-10-11-009.xml.gz

(src)="1"> Parlamentets sammensætning : se protokollen
(trg)="1"> Parlamendi koosseis ( vaata protokolli )

# da/ep-06-10-11-010.xml.gz
# et/ep-06-10-11-010.xml.gz

(src)="1"> Udvalgenes og delegationernes sammensætning : se protokollen
(trg)="1"> Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis ( vaata protokolli )

# da/ep-06-10-11-012.xml.gz
# et/ep-06-10-11-012.xml.gz

(src)="1"> Fremtidige foranstaltninger på patentområdet ( indgivne beslutningsforslag ) : se protokollen
(trg)="1"> Tulevased meetmed patentide valdkonnas ( esitatud resolutsiooni ettepanekud ) ( vt protokoll )

# da/ep-06-10-11-023.xml.gz
# et/ep-06-10-11-023.xml.gz

(src)="1"> Dagsorden for næste møde : se protokollen
(trg)="1"> Järgmise istungi päevakord ( vaata protokolli )

# da/ep-06-10-11-024.xml.gz
# et/ep-06-10-11-024.xml.gz

(src)="1"> Hævelse af mødet
(trg)="1"> Istungi lõpp
(src)="2"> ( Mødet er hævet kl. 23.55 )
(trg)="2"> ( La seduta è tolta alle 23.55 )

# da/ep-06-10-12-001.xml.gz
# et/ep-06-10-12-001.xml.gz

(src)="1"> Åbning af mødet
(trg)="1"> Istungi algus
(src)="2"> ( Mødet åbnet kl. 9.00 )
(trg)="2"> ( " συνεδρίαση αρχίζει στις 9 π . μ . )

# da/ep-06-10-12-002.xml.gz
# et/ep-06-10-12-002.xml.gz

(src)="1"> Modtagne dokumenter : se protokollen
(trg)="1"> Esitatud dokumendid ( vaata protokolli )

# da/ep-06-10-12-004.xml.gz
# et/ep-06-10-12-004.xml.gz

(src)="1"> Godkendelse af protokollen fra det foregående møde : se protokollen
(trg)="1"> Eelmise istungi protokolli kinnitamine ( vaata protokolli )

# da/ep-06-10-12-006.xml.gz
# et/ep-06-10-12-006.xml.gz

(src)="1"> Udvalgenes og delegationernes sammensætning : se protokollen
(trg)="1"> Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis ( vaata protokolli )

# da/ep-06-10-12-007-01.xml.gz
# et/ep-06-10-12-007-01.xml.gz

(src)="1"> 1 .
(trg)="1"> 1.
(src)="2"> Aftale EF / Bulgarien : Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug ( afstemning )
(trg)="2"> EÜ ja Bulgaaria vaheline leping : osalemine Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse töös ( hääletus )

# da/ep-06-10-12-007-02.xml.gz
# et/ep-06-10-12-007-02.xml.gz

(src)="1"> 2 .
(trg)="1"> 2.
(src)="2"> Aftale EF / Rumænien : Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug ( afstemning )
(trg)="2"> EÜ ja Rumeenia vaheline leping : osalemine Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse töös ( hääletus )

# da/ep-06-10-12-007-03.xml.gz
# et/ep-06-10-12-007-03.xml.gz

(src)="1"> 3 .
(trg)="1"> 3.
(src)="2"> Aftale EF / Tyrkiet : Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug ( afstemning )
(trg)="2"> EÜ ja Türgi vaheline leping : osalemine Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse töös ( hääletus )

# da/ep-06-10-12-007-04.xml.gz
# et/ep-06-10-12-007-04.xml.gz

(src)="1"> 4 .
(trg)="1"> 4.
(src)="2"> Aftale EF / Singapore om visse aspekter af lufttrafik ( afstemning )
(trg)="2"> EÜ ja Singapuri vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping ( hääletus )

# da/ep-06-10-12-007-05.xml.gz
# et/ep-06-10-12-007-05.xml.gz

(src)="1"> 5 .
(trg)="1"> 5.
(src)="2"> Aftale EF / Australien om visse aspekter af lufttrafik ( afstemning )
(trg)="2"> EÜ ja Austraalia vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping ( hääletus )

# da/ep-06-10-12-007-06.xml.gz
# et/ep-06-10-12-007-06.xml.gz

(src)="1"> 6 .
(trg)="1"> 6.
(src)="2"> Aftale EF / New Zealand om visse aspekter af lufttrafik ( afstemning )
(trg)="2"> EÜ ja Uus-Meremaa vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping ( hääletus )

# da/ep-06-10-12-007-07.xml.gz
# et/ep-06-10-12-007-07.xml.gz

(src)="1"> 7 .
(trg)="1"> 7.
(src)="2"> Aftale EF / Uruguay om visse aspekter af lufttrafik ( afstemning )
(trg)="2"> EÜ ja Uruguay vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping ( hääletus )

# da/ep-06-10-12-007-08.xml.gz
# et/ep-06-10-12-007-08.xml.gz

(src)="1"> 8 .
(trg)="1"> 8.
(src)="2"> Aftale EF / Maldiverne om visse aspekter af lufttrafik ( afstemning )
(trg)="2"> EÜ ja Maldiivide vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping ( hääletus )

# da/ep-06-10-12-007-09.xml.gz
# et/ep-06-10-12-007-09.xml.gz

(src)="1"> 9 .
(trg)="1"> 9.
(src)="2"> Satellitbaseret radionavigation ( afstemning )
(trg)="2"> Euroopa satelliit-raadionavigatsiooniprogrammide juhtimine ( hääletus )

# da/ep-06-10-12-007-10.xml.gz
# et/ep-06-10-12-007-10.xml.gz

(src)="1"> 10 .
(trg)="1"> 10.
(src)="2"> Kvalitetskrav til skaldyrvande ( kodificeret udgave ) ( afstemning )
(trg)="2"> Karpide elukeskkonna vee nõutav kvaliteet ( kodifitseeritud versioon ) ( hääletus )

# da/ep-06-10-12-007-11.xml.gz
# et/ep-06-10-12-007-11.xml.gz

(src)="1"> 11 .
(trg)="1"> 11.
(src)="2"> Vildledende og sammenlignende reklame ( kodificeret udgave ) ( afstemning )
(trg)="2"> Eksitav ja võrdlev reklaam ( kodifitseeritud versioon ) ( hääletus )

# da/ep-06-10-12-007-12.xml.gz
# et/ep-06-10-12-007-12.xml.gz

(src)="1"> 12 .
(trg)="1"> 12.
(src)="2"> Beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder ( kodificeret udgave ) ( afstemning )
(trg)="2"> Autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste kaitse tähtaeg ( kodifitseeritud versioon ) ( hääletus )

# da/ep-06-10-12-007-13.xml.gz
# et/ep-06-10-12-007-13.xml.gz

(src)="1"> 13 .
(trg)="1"> 13.
(src)="2"> Rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret ( afstemning )
(trg)="2"> Rentimis- ja laenutamisõigus ja teatavad autoriõigusega kaasnevad õigused intellektuaalomandi vallas ( kodifitseeritud versioon ) ( hääletus )

# da/ep-06-10-12-007-14.xml.gz
# et/ep-06-10-12-007-14.xml.gz

(src)="1"> 14 .
(trg)="1"> 14.
(src)="2"> Bekæmpelse af San José skjoldlusen ( kodificeret udgave ) ( afstemning )
(trg)="2"> San José kilptäi tõrje ( kodifitseeritud versioon ) ( hääletus )

# da/ep-06-10-12-007-15.xml.gz
# et/ep-06-10-12-007-15.xml.gz

(src)="1"> 15 .
(trg)="1"> 15.
(src)="2"> Glucose og lactose ( kodificeret udgave ) ( afstemning )
(trg)="2"> Glükoos ja laktoos ( kodifitseeritud versioon ) ( hääletus )

# da/ep-06-10-12-007-16.xml.gz
# et/ep-06-10-12-007-16.xml.gz

(src)="1"> 16 .
(trg)="1"> 16.
(src)="2"> Ændring af forretningsordenens artikel 3 og 4 ( afstemning )
(trg)="2"> Euroopa Parlamendi kodukorra artiklite 3 ja 4 muutmine ( hääletus )

# da/ep-06-10-12-007-19.xml.gz
# et/ep-06-10-12-007-19.xml.gz

(src)="1"> 19 .
(trg)="1"> 19.
(src)="2"> Den statistiske nomenklatur ( afstemning )
(trg)="2"> Majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator - NACE Revision 2 ( hääletus )

# da/ep-06-10-12-007-20.xml.gz
# et/ep-06-10-12-007-20.xml.gz

(src)="1"> 20 .
(trg)="1"> 20.
(src)="2"> Ekstraordinær finansiel bistand til Kosovo ( afstemning )
(trg)="2"> Ühenduse erakorraline finantsabi Kosovole ( hääletus )

# da/ep-06-10-12-007-21.xml.gz
# et/ep-06-10-12-007-21.xml.gz

(src)="1"> 21 .
(trg)="1"> 21.
(src)="2"> Det Europæiske Genopbygningsagentur ( afstemning )
(trg)="2"> Euroopa Ülesehitusamet ( hääletus )

# da/ep-06-10-12-007-25.xml.gz
# et/ep-06-10-12-007-25.xml.gz

(src)="1"> 25 .
(trg)="1"> 25.
(src)="2"> Dyrebeskyttelse og dyrevelfærd ( 2006-2010 ) ( afstemning )
(trg)="2"> Loomade kaitse ja heaolu ( 2006-2010 ) ( hääletus )

# da/ep-06-10-12-007-26.xml.gz
# et/ep-06-10-12-007-26.xml.gz

(src)="1"> 26 .
(trg)="1"> 26.
(src)="2"> Konkurrence i de liberale erhverv ( afstemning )
(trg)="2"> Kutseteenuste konkurentsi käsitleva aruande järelmeetmed ( hääletus )

# da/ep-06-10-12-009.xml.gz
# et/ep-06-10-12-009.xml.gz

(src)="1"> Stemmerettelser og -intentioner : se protokollen
(trg)="1"> Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused ( vaata protokolli )

# da/ep-06-10-12-010.xml.gz
# et/ep-06-10-12-010.xml.gz

(src)="1"> Parlamentets sammensætning : se protokollen
(trg)="1"> Parlamendi koosseis ( vaata protokolli )

# da/ep-06-10-12-011.xml.gz
# et/ep-06-10-12-011.xml.gz

(src)="1"> Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter : se protokollen
(trg)="1"> Teatud dokumente puudutavad otsused ( vaata protokolli )

# da/ep-06-10-12-012.xml.gz
# et/ep-06-10-12-012.xml.gz

(src)="1"> Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde : se protokollen
(trg)="1"> Istungil vastuvõetud tekstide edastamine ( vaata protokolli )

# da/ep-06-10-12-013.xml.gz
# et/ep-06-10-12-013.xml.gz

(src)="1"> Tidsplan for kommende møder : se protokollen
(trg)="1"> Järgmiste istungite ajakava ( vaata protokolli )

# da/ep-06-10-12-014.xml.gz
# et/ep-06-10-12-014.xml.gz

(src)="1"> Afbrydelse af sessionen
(trg)="1"> Istungjärgu vaheaeg
(src)="2"> ( Mødet hævet kl. 12.10 )
(trg)="2"> ( Se levanta la sesión a las 12.10 horas )

# da/ep-06-10-23-002.xml.gz
# et/ep-06-10-23-002.xml.gz

(src)="1"> Godkendelse af protokollen fra det foregående møde : se protokollen
(trg)="1"> Eelmise istungi protokolli kinnitamine ( vaata protokolli )

# da/ep-06-10-23-004.xml.gz
# et/ep-06-10-23-004.xml.gz

(src)="1"> Udvalgenes og delegationernes sammensætning : se protokollen
(trg)="1"> Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis ( vaata protokolli )

# da/ep-06-10-23-005.xml.gz
# et/ep-06-10-23-005.xml.gz

(src)="1"> Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure : se protokollen
(trg)="1"> Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine ( vaata protokolli )

# da/ep-06-10-23-006.xml.gz
# et/ep-06-10-23-006.xml.gz

(src)="1"> Meddelelse fra formandskabet : se protokollen
(trg)="1"> Presidentuuri teadaanne ( vt protokoll )

# da/ep-06-10-23-007.xml.gz
# et/ep-06-10-23-007.xml.gz

(src)="1"> Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Rusland efter drabet på journalisten Anna Politkovskaja ( beslutningsforslag indgivet )
(trg)="1"> Euroopa Liidu ja Venemaa vahelised suhted ajakirjanik Anna Politkovskaja mõrva järel ( esitatud resolutsiooni ettepanekud )

# da/ep-06-10-23-008.xml.gz
# et/ep-06-10-23-008.xml.gz

(src)="1"> Modtagne dokumenter : se protokollen
(trg)="1"> Esitatud dokumendid ( vaata protokolli )

# da/ep-06-10-23-009.xml.gz
# et/ep-06-10-23-009.xml.gz

(src)="1"> Andragender ( jf. protokollen )
(trg)="1"> Petitsioonid ( vaata protokolli )

# da/ep-06-10-23-010.xml.gz
# et/ep-06-10-23-010.xml.gz

(src)="1"> Bevillingsoverførsler : se protokollen
(trg)="1"> Assigneeringute ümberpaigutamine ( vaata protokolli )

# da/ep-06-10-23-011.xml.gz
# et/ep-06-10-23-011.xml.gz

(src)="1"> Tekster til aftaler sendt af Rådet : se protokollen
(trg)="1"> Nõukogu saadetud kokkulepete tekstid ( vaata protokolli )

# da/ep-06-10-23-012.xml.gz
# et/ep-06-10-23-012.xml.gz

(src)="1"> Reaktionen på Parlamentets beslutninger : se protokollen
(trg)="1"> Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus ( vt protokoll )

# da/ep-06-10-23-013.xml.gz
# et/ep-06-10-23-013.xml.gz

(src)="1"> Skriftlige erklæringer ( artikel 116 ) : se protokollen
(trg)="1"> Kirjalikud deklaratsioonid ( kodukorra artikkel 116 ) ( vaata protokolli )

# da/ep-06-10-23-023.xml.gz
# et/ep-06-10-23-023.xml.gz

(src)="1"> Dagsorden for næste møde : se protokollen
(trg)="1"> Järgmise istungi päevakord ( vaata protokolli )

# da/ep-06-10-23-024.xml.gz
# et/ep-06-10-23-024.xml.gz

(src)="1"> Hævelse af mødet
(trg)="1"> Istungi lõpp
(src)="2"> ( Mødet hævet kl. 22.20 )
(trg)="2"> ( La seduta è tolta alle 22.20 )

# da/ep-06-10-24-002.xml.gz
# et/ep-06-10-24-002.xml.gz

(src)="1"> Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne , demokratiet og retsstatsprincippet ( meddelelse om indgivne beslutningsforslag ) : se protokollen
(trg)="1"> Inimõiguste , demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine ( esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine ) ( vaata protokolli )

# da/ep-06-10-24-008-01.xml.gz
# et/ep-06-10-24-008-01.xml.gz

(src)="1"> 1 .
(trg)="1"> 1.
(src)="2"> Tiltrædelse af regulativ om godkendelse af køretøjer ( afstemning )
(trg)="2"> ÜRO : M2- või M3-kategooria sõidukite tunnustamine seoses nimetatud sõidukite üldise konstruktsiooniga ( hääletus )

# da/ep-06-10-24-008-02.xml.gz
# et/ep-06-10-24-008-02.xml.gz

(src)="1"> 2 .
(trg)="1"> 2.
(src)="2"> Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse ( ansættelse af tjenestemænd ) ( afstemning )
(trg)="2"> Bulgaaria ja Rumeenia liitumine : Euroopa ühenduste ametnike töölevõtmine ( hääletus )

# da/ep-06-10-24-008-03.xml.gz
# et/ep-06-10-24-008-03.xml.gz

(src)="1"> 3 .
(trg)="1"> 3.
(src)="2"> Ændring af fællesforetagendet Galileos vedtægter ( afstemning )
(trg)="2"> Ühisettevõtte Galileo põhikirja muutmine ( hääletus )

# da/ep-06-10-24-008-04.xml.gz
# et/ep-06-10-24-008-04.xml.gz

(src)="1"> 4 .
(trg)="1"> 4.
(src)="2"> Norges finansielle bidrag til Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug ( afstemning )
(trg)="2"> Norra osamaks Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse töös ( hääletus )

# da/ep-06-10-24-008-05.xml.gz
# et/ep-06-10-24-008-05.xml.gz

(src)="1"> 5 .
(trg)="1"> 5.
(src)="2"> Anmodning om ophævelse af Bogdan Goliks parlamentariske immunitet ( afstemning )
(trg)="2"> Bogdan Golikilt puutumatuse võtmise taotlus ( hääletus )

# da/ep-06-10-24-008-06.xml.gz
# et/ep-06-10-24-008-06.xml.gz

(src)="1"> 6 .
(trg)="1"> 6.
(src)="2"> Anmodning om beskyttelse af Mario Borghezios parlamentariske immunitet ( afstemning )
(trg)="2"> Mario Borghezio puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotlus ( hääletus )

# da/ep-06-10-24-008-07.xml.gz
# et/ep-06-10-24-008-07.xml.gz

(src)="1"> 7 .
(trg)="1"> 7.
(src)="2"> Forslag til ændringsbudget nr. 3 / 2006 ( afstemning )
(trg)="2"> Paranduseelarve nr 3/2006 projekt ( hääletus )

# da/ep-06-10-24-008-08.xml.gz
# et/ep-06-10-24-008-08.xml.gz

(src)="1"> 8 .
(trg)="1"> 8.
(src)="2"> Forslag til ændringsbudget nr. 5 / 2006 ( afstemning )
(trg)="2"> Paranduseelarve nr 5/2006 projekt ( hääletus )

# da/ep-06-10-24-008-09.xml.gz
# et/ep-06-10-24-008-09.xml.gz

(src)="1"> 9 .
(trg)="1"> 9.
(src)="2"> Strategisk partnerskab mellem EU og Sydafrika ( afstemning )
(trg)="2"> Euroopa Liidu ja Lõuna-Aafrika Vabariigi strateegiline partnerlus ( hääletus )

# da/ep-06-10-24-008-10.xml.gz
# et/ep-06-10-24-008-10.xml.gz

(src)="1"> 10 .
(trg)="1"> 10.
(src)="2"> Life + ( afstemning )
(trg)="2"> Keskkonna rahastamisvahend ( LIFE+ ) ( hääletus )

# da/ep-06-10-24-008-11.xml.gz
# et/ep-06-10-24-008-11.xml.gz

(src)="1"> 11 .
(trg)="1"> 11.