# cs/ep-06-10-11-005.xml.gz
# it/ep-06-10-11-005.xml.gz

(src)="1"> Následný postup na základě usnesení Parlamentu : viz zápis
(trg)="1"> Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento : vedasi processo verbale

# cs/ep-06-10-11-006.xml.gz
# it/ep-06-10-11-006.xml.gz

(src)="1"> Předložení dokumentů : viz zápis
(trg)="1"> Presentazione di documenti : vedasi processo verbale

# cs/ep-06-10-11-007.xml.gz
# it/ep-06-10-11-007.xml.gz

(src)="1"> Písemná prohlášení ( článek 116 jednacího řádu ) : viz zápis
(trg)="1"> Dichiarazioni scritte ( articolo 116 ) : vedasi processo verbale

# cs/ep-06-10-11-008.xml.gz
# it/ep-06-10-11-008.xml.gz

(src)="1"> Texty smluv dodané Radou : viz zápis
(trg)="1"> Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio : vedasi processo verbale

# cs/ep-06-10-11-009.xml.gz
# it/ep-06-10-11-009.xml.gz

(src)="1"> Složení Parlamentu : viz zápis
(trg)="1"> Composizione del Parlamento : vedasi processo verbale

# cs/ep-06-10-11-010.xml.gz
# it/ep-06-10-11-010.xml.gz

(src)="1"> Členství ve výborech a delegacích : viz zápis
(trg)="1"> Composizione delle commissioni e delle delegazioni : vedasi processo verbale

# cs/ep-06-10-11-012.xml.gz
# it/ep-06-10-11-012.xml.gz

(src)="1"> Budoucí akce v oblasti patentů ( předložené návrhy usnesení ) : viz zápis
(trg)="1"> Azioni future nel settore dei brevetti ( proposte di risoluzione presentate ) : vedasi processo verbale

# cs/ep-06-10-11-023.xml.gz
# it/ep-06-10-11-023.xml.gz

(src)="1"> Pořad jednání příštího zasedání : viz zápis
(trg)="1"> Ordine del giorno della prossima seduta : vedasi processo verbale

# cs/ep-06-10-11-024.xml.gz
# it/ep-06-10-11-024.xml.gz

(src)="1"> Ukončení zasedání
(trg)="1"> Chiusura della seduta
(src)="2"> ( La seduta è tolta alle 23.55 )
(trg)="2"> ( La seduta è tolta alle 23.55 )

# cs/ep-06-10-12-001.xml.gz
# it/ep-06-10-12-001.xml.gz

(src)="1"> Zahájení zasedání
(trg)="1"> Apertura della seduta
(src)="2"> ( " συνεδρίαση αρχίζει στις 9 π.μ. )
(trg)="2"> ( La seduta inizia alle 09.00 )

# cs/ep-06-10-12-002.xml.gz
# it/ep-06-10-12-002.xml.gz

(src)="1"> Předložení dokumentů : viz zápis
(trg)="1"> Presentazione di documenti : vedasi processo verbale

# cs/ep-06-10-12-004.xml.gz
# it/ep-06-10-12-004.xml.gz

(src)="1"> Schválení zápisu z předchozího zasedání : viz zápis
(trg)="1"> Approvazione del processo verbale della seduta precedente : vedasi processo verbale

# cs/ep-06-10-12-006.xml.gz
# it/ep-06-10-12-006.xml.gz

(src)="1"> Členství ve výborech a delegacích : viz zápis
(trg)="1"> Composizione delle commissioni e delle delegazioni : vedasi processo verbale

# cs/ep-06-10-12-007-01.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-01.xml.gz

(src)="1"> 1 .
(trg)="1"> 1.
(src)="2"> Dohoda ES / Bulharsko : účast na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost ( hlasování )
(trg)="2"> Accordo CE-Bulgaria : partecipazione alle attività dell' Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze ( votazione )

# cs/ep-06-10-12-007-02.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-02.xml.gz

(src)="1"> 2 .
(trg)="1"> 2.
(src)="2"> Dohoda ES / Rumunsko : účast na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost ( hlasování )
(trg)="2"> Accordo CE-Romania : partecipazione alle attività dell' Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze ( votazione )

# cs/ep-06-10-12-007-03.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-03.xml.gz

(src)="1"> 3 .
(trg)="1"> 3.
(src)="2"> Dohoda ES / Turecko : účast na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost ( hlasování )
(trg)="2"> Accordo CE-Turchia : partecipazione alle attività dell' Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze ( votazione )

# cs/ep-06-10-12-007-04.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-04.xml.gz

(src)="1"> 4 .
(trg)="1"> 4.
(src)="2"> Dohoda mezi Evropským společenstvím a Singapurem o některých aspektech leteckých služeb ( hlasování )
(trg)="2"> Accordo CE/ Singapore su taluni aspetti dei servizi aerei ( votazione )

# cs/ep-06-10-12-007-05.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-05.xml.gz

(src)="1"> 5 .
(trg)="1"> 5.
(src)="2"> Dohoda mezi ES a Austrálií o některých aspektech leteckých služeb ( hlasování )
(trg)="2"> Accordo CE/ Australia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei ( votazione )

# cs/ep-06-10-12-007-06.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-06.xml.gz

(src)="1"> 6 .
(trg)="1"> 6.
(src)="2"> Dohoda ES / Nový Zéland o některých aspektech leteckých služeb ( hlasování )
(trg)="2"> Accordo CE/ Nuova Zelanda su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei ( votazione )

# cs/ep-06-10-12-007-07.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-07.xml.gz

(src)="1"> 7 .
(trg)="1"> 7.
(src)="2"> Dohoda ES / Uruguay o některých aspektech leteckých služeb ( hlasování )
(trg)="2"> Accordo CE/ Uruguay su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei ( votazione )

# cs/ep-06-10-12-007-08.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-08.xml.gz

(src)="1"> 8 .
(trg)="1"> 8.
(src)="2"> Dohoda mezi Evropským společenstvím a Maledivskou republikou o některých aspektech leteckých služeb ( hlasování )
(trg)="2"> Accordo CE/ Repubblica delle Maldive su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei ( votazione )

# cs/ep-06-10-12-007-09.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-09.xml.gz

(src)="1"> 9 .
(trg)="1"> 9.
(src)="2"> Řízení evropských družicových navigačních programů ( hlasování )
(trg)="2"> Gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite ( votazione )

# cs/ep-06-10-12-007-10.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-10.xml.gz

(src)="1"> 10 .
(trg)="1"> 10.
(src)="2"> Požadovaná jakost vod pro měkkýše ( kodifikované znění ) ( hlasování )
(trg)="2"> Qualità delle acque destinate alla molluschicoltura ( versione codificata ) ( votazione )

# cs/ep-06-10-12-007-11.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-11.xml.gz

(src)="1"> 11 .
(trg)="1"> 11.
(src)="2"> Klamavá a srovnávací reklama ( kodifikované znění ) ( hlasování )
(trg)="2"> Pubblicità ingannevole e comparativa ( versione codificata ) ( votazione )

# cs/ep-06-10-12-007-12.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-12.xml.gz

(src)="1"> 12 .
(trg)="1"> 12.
(src)="2"> Doba ochrany autorského práva a určitých práv s ním souvisejících ( kodifikované znění ) ( hlasování )
(trg)="2"> Protezione del diritto d' autore e di alcuni diritti connessi ( versione codificata ) ( votazione )

# cs/ep-06-10-12-007-13.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-13.xml.gz

(src)="1"> 13 .
(trg)="1"> 13.
(src)="2"> Právo na pronájem a půjčování a některá práva v oblasti duševního vlastnictví související s autorským právem ( kodifikované znění ) ( hlasování )
(trg)="2"> Diritti connessi al diritto d' autore ( versione codificata ) ( votazione )

# cs/ep-06-10-12-007-14.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-14.xml.gz

(src)="1"> 14 .
(trg)="1"> 14.
(src)="2"> Ochrana proti štítence zhoubné ( kodifikované znění ) ( hlasování )
(trg)="2"> Lotta alla cocciniglia di San José ( versione codificata ) ( votazione )

# cs/ep-06-10-12-007-15.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-15.xml.gz

(src)="1"> 15 .
(trg)="1"> 15.
(src)="2"> Glukóza a laktóza ( kodifikované znění ) ( hlasování )
(trg)="2"> Glucosio e lattosio ( versione codificata ) ( votazione )

# cs/ep-06-10-12-007-16.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-16.xml.gz

(src)="1"> 16 .
(trg)="1"> 16.
(src)="2"> Změna článků 3 a 4 jednacího řádu Parlamentu ( hlasování )
(trg)="2"> Modifica degli articoli 3 e 4 del regolamento del Parlamento europeo ( votazione )

# cs/ep-06-10-12-007-19.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-19.xml.gz

(src)="1"> 19 .
(trg)="1"> 19.
(src)="2"> Statistická klasifikace ekonomických činností NACE ( hlasování )
(trg)="2"> Classificazione statistica delle attività economiche NACE Riv .
(trg)="3"> 2 e altre statistiche specifiche ( votazione )

# cs/ep-06-10-12-007-20.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-20.xml.gz

(src)="1"> 20 .
(trg)="1"> 20.
(src)="2"> Mimořádná finanční pomoc Společenství Kosovu ( hlasování )
(trg)="2"> Assistenza finanziaria eccezionale al Kosovo ( votazione )

# cs/ep-06-10-12-007-21.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-21.xml.gz

(src)="1"> 21 .
(trg)="1"> 21.
(src)="2"> Evropská agentura pro obnovu ( hlasování )
(trg)="2"> Agenzia europea per la ricostruzione ( votazione )

# cs/ep-06-10-12-007-25.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-25.xml.gz

(src)="1"> 25 .
(trg)="1"> 25.
(src)="2"> Dobré životní podmínky a ochrana zvířat ( 2006-2010 ) ( hlasování )
(trg)="2"> Protezione e benessere degli animali ( 2006-2010 ) ( votazione )

# cs/ep-06-10-12-007-26.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-26.xml.gz

(src)="1"> 26 .
(trg)="1"> 26.
(src)="2"> Následné kroky po zprávě o soutěži v oblasti volných profesí ( hlasování )
(trg)="2"> Seguito della relazione sulla concorrenza nel settore delle libere professioni ( votazione )

# cs/ep-06-10-12-009.xml.gz
# it/ep-06-10-12-009.xml.gz

(src)="1"> Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat : viz zápis
(trg)="1"> Correzioni e intenzioni di voto : vedasi processo verbale

# cs/ep-06-10-12-010.xml.gz
# it/ep-06-10-12-010.xml.gz

(src)="1"> Složení Parlamentu : viz zápis
(trg)="1"> Composizione del Parlamento : vedasi processo verbale

# cs/ep-06-10-12-011.xml.gz
# it/ep-06-10-12-011.xml.gz

(src)="1"> Rozhodnutí o určitých dokumentech : viz zápis
(trg)="1"> Decisioni concernenti taluni documenti : vedasi processo verbale

# cs/ep-06-10-12-012.xml.gz
# it/ep-06-10-12-012.xml.gz

(src)="1"> Předání přijatých textů během schůze : viz zápis
(trg)="1"> Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta : vedasi processo verbale

# cs/ep-06-10-12-013.xml.gz
# it/ep-06-10-12-013.xml.gz

(src)="1"> Termíny příštích zasedání : viz zápis
(trg)="1"> Calendario delle prossime sedute : vedasi processo verbale

# cs/ep-06-10-12-014.xml.gz
# it/ep-06-10-12-014.xml.gz

(src)="1"> Přerušení zasedání
(trg)="1"> Interruzione della sessione
(src)="2"> ( Se levanta la sesión a las 12.10 horas )
(trg)="2"> ( La seduta termina alle 12.10 )

# cs/ep-06-10-23-002.xml.gz
# it/ep-06-10-23-002.xml.gz

(src)="1"> Schválení zápisu z předchozího zasedání : viz zápis
(trg)="1"> Approvazione del processo verbale della seduta precedente : vedasi processo verbale

# cs/ep-06-10-23-004.xml.gz
# it/ep-06-10-23-004.xml.gz

(src)="1"> Členství ve výborech a delegacích : viz zápis
(trg)="1"> Composizione delle commissioni e delle delegazioni : vedasi processo verbale

# cs/ep-06-10-23-005.xml.gz
# it/ep-06-10-23-005.xml.gz

(src)="1"> Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování : viz zápis
(trg)="1"> Firma di atti adottati in codecisione : vedasi processo verbale

# cs/ep-06-10-23-006.xml.gz
# it/ep-06-10-23-006.xml.gz

(src)="1"> Sdělení předsednictva : viz zápis
(trg)="1"> Comunicazione della Presidenza : vedasi processo verbale

# cs/ep-06-10-23-007.xml.gz
# it/ep-06-10-23-007.xml.gz

(src)="1"> Vztahy mezi Evropskou unií a Ruskem po vraždě novinářky Anny Politkovské ( předložené návrhy usnesení )
(trg)="1"> Relazioni tra l' Unione europea e la Russia dopo l' uccisione della giornalista Anna Politkovskaja ( proposte di risoluzione presentate )

# cs/ep-06-10-23-008.xml.gz
# it/ep-06-10-23-008.xml.gz

(src)="1"> Předložení dokumentů : viz zápis
(trg)="1"> Presentazione di documenti : vedasi processo verbale

# cs/ep-06-10-23-009.xml.gz
# it/ep-06-10-23-009.xml.gz

(src)="1"> Petice : viz zápis
(trg)="1"> Petizioni : vedasi processo verbale

# cs/ep-06-10-23-010.xml.gz
# it/ep-06-10-23-010.xml.gz

(src)="1"> Převody prostředků : viz zápis
(trg)="1"> Storni di stanziamenti : vedasi processo verbale

# cs/ep-06-10-23-011.xml.gz
# it/ep-06-10-23-011.xml.gz

(src)="1"> Texty smluv dodané Radou : viz zápis
(trg)="1"> Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio : vedasi processo verbale

# cs/ep-06-10-23-012.xml.gz
# it/ep-06-10-23-012.xml.gz

(src)="1"> Následný postup na základě usnesení Parlamentu : viz zápis
(trg)="1"> Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento : vedasi processo verbale

# cs/ep-06-10-23-013.xml.gz
# it/ep-06-10-23-013.xml.gz

(src)="1"> Písemná prohlášení ( článek 116 jednacího řádu ) : viz zápis
(trg)="1"> Dichiarazioni scritte ( articolo 116 ) : vedasi processo verbale

# cs/ep-06-10-23-023.xml.gz
# it/ep-06-10-23-023.xml.gz

(src)="1"> Pořad jednání příštího zasedání : viz zápis
(trg)="1"> Ordine del giorno della prossima seduta : vedasi processo verbale

# cs/ep-06-10-23-024.xml.gz
# it/ep-06-10-23-024.xml.gz

(src)="1"> Ukončení zasedání
(trg)="1"> Chiusura della seduta
(src)="2"> ( La seduta è tolta alle 22.20 )
(trg)="2"> ( La seduta è tolta alle 22.20 )

# cs/ep-06-10-24-002.xml.gz
# it/ep-06-10-24-002.xml.gz

(src)="1"> Rozpravy o případech porušování lidských práv , demokracie a právního státu ( oznámení předložených návrhů usnesení ) : viz zápis
(trg)="1"> Discussioni su casi di violazione dei diritti umani , della democrazia e dello Stato di diritto ( comunicazione delle proposte di risoluzione presentate ) : vedasi processo verbale

# cs/ep-06-10-24-008-01.xml.gz
# it/ep-06-10-24-008-01.xml.gz

(src)="1"> 1 .
(trg)="1"> 1.
(src)="2"> Organizace spojených národů : schvalování vozidel kategorie M2 nebo M3 z hlediska jejich celkové konstrukce ( hlasování )
(trg)="2"> Nazioni Unite : omologazione dei veicoli delle categorie M2 ed M3 in funzione delle loro caratteristiche generali di costruzione ( votazione )

# cs/ep-06-10-24-008-02.xml.gz
# it/ep-06-10-24-008-02.xml.gz

(src)="1"> 2 .
(trg)="1"> 2.
(src)="2"> Přistoupení Bulharska a Rumunska - nábor úředníků Evropských společenství ( hlasování )
(trg)="2"> Adesione della Bulgaria e della Romania : assunzione di funzionari delle Comunità europee ( votazione )

# cs/ep-06-10-24-008-03.xml.gz
# it/ep-06-10-24-008-03.xml.gz

(src)="1"> 3 .
(trg)="1"> 3.
(src)="2"> Změna stanov společného podniku Galileo ( hlasování )
(trg)="2"> Modifica dello statuto dell' impresa comune Galileo ( votazione )

# cs/ep-06-10-24-008-04.xml.gz
# it/ep-06-10-24-008-04.xml.gz

(src)="1"> 4 .
(trg)="1"> 4.
(src)="2"> Finanční účast Norska na práci Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost ( EMCDDA ) ( hlasování )
(trg)="2"> Partecipazione della Norvegia all' attività dell' OEDT ( votazione )

# cs/ep-06-10-24-008-05.xml.gz
# it/ep-06-10-24-008-05.xml.gz

(src)="1"> 5 .
(trg)="1"> 5.
(src)="2"> Žádost o zbavení imunity Bogdana Golika ( hlasování )
(trg)="2"> Richiesta di revoca dell' immunità dell' on . Bogdan Golik ( votazione )

# cs/ep-06-10-24-008-06.xml.gz
# it/ep-06-10-24-008-06.xml.gz

(src)="1"> 6 .
(trg)="1"> 6.
(src)="2"> Žádost na ochranu imunity a výsad pana Maria Borghezia ( hlasování )
(trg)="2"> Richiesta di difesa dell' immunità e dei privilegi dell' on . Mario Borghezio ( votazione )

# cs/ep-06-10-24-008-07.xml.gz
# it/ep-06-10-24-008-07.xml.gz

(src)="1"> 7 .
(trg)="1"> 7.
(src)="2"> Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č .
(trg)="2"> Progetto di bilancio rettificativo n.
(src)="3"> 3 / 2006 na rozpočtový rok 2006 ( hlasování )
(trg)="3"> 3/ 2006 ( votazione )

# cs/ep-06-10-24-008-08.xml.gz
# it/ep-06-10-24-008-08.xml.gz

(src)="1"> 8 .
(trg)="1"> 8.
(src)="2"> Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č .
(trg)="2"> Progetto di bilancio rettificativo n.
(src)="3"> 5 / 2006 na rozpočtový rok 2006 ( hlasování )
(trg)="3"> 5/ 2006 ( votazione )

# cs/ep-06-10-24-008-09.xml.gz
# it/ep-06-10-24-008-09.xml.gz

(src)="1"> 9 .
(trg)="1"> 9.
(src)="2"> Strategické partnerství mezi Evropskou unií a Jihoafrickou republikou ( hlasování )
(trg)="2"> Partenariato strategico tra Unione europea e Sudafrica ( votazione )

# cs/ep-06-10-24-008-10.xml.gz
# it/ep-06-10-24-008-10.xml.gz

(src)="1"> 10 .
(trg)="1"> 10.