# cs/ep-06-10-11-005.xml.gz
# fi/ep-06-10-11-005.xml.gz

(src)="1"> Následný postup na základě usnesení Parlamentu : viz zápis
(trg)="1"> Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet : ks. pöytäkirja

# cs/ep-06-10-11-006.xml.gz
# fi/ep-06-10-11-006.xml.gz

(src)="1"> Předložení dokumentů : viz zápis
(trg)="1"> Vastaanotetut asiakirjat : ks. pöytäkirja

# cs/ep-06-10-11-007.xml.gz
# fi/ep-06-10-11-007.xml.gz

(src)="1"> Písemná prohlášení ( článek 116 jednacího řádu ) : viz zápis
(trg)="1"> Kirjalliset kannanotot ( työjärjestyksen 116 artikla ) : ks. pöytäkirja

# cs/ep-06-10-11-008.xml.gz
# fi/ep-06-10-11-008.xml.gz

(src)="1"> Texty smluv dodané Radou : viz zápis
(trg)="1"> Neuvoston toimittamat sopimustekstit : ks. pöytäkirja

# cs/ep-06-10-11-009.xml.gz
# fi/ep-06-10-11-009.xml.gz

(src)="1"> Složení Parlamentu : viz zápis
(trg)="1"> Parlamentin kokoonpano : ks. pöytäkirja

# cs/ep-06-10-11-010.xml.gz
# fi/ep-06-10-11-010.xml.gz

(src)="1"> Členství ve výborech a delegacích : viz zápis
(trg)="1"> Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano : ks. pöytäkirja

# cs/ep-06-10-11-012.xml.gz
# fi/ep-06-10-11-012.xml.gz

(src)="1"> Budoucí akce v oblasti patentů ( předložené návrhy usnesení ) : viz zápis
(trg)="1"> Tulevat toimet patenttialalla ( käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset ) : ks. pöytäkirja

# cs/ep-06-10-11-023.xml.gz
# fi/ep-06-10-11-023.xml.gz

(src)="1"> Pořad jednání příštího zasedání : viz zápis
(trg)="1"> Seuraavan istunnon esityslista : ks. pöytäkirja

# cs/ep-06-10-11-024.xml.gz
# fi/ep-06-10-11-024.xml.gz

(src)="1"> Ukončení zasedání
(trg)="1"> Istunnon päättäminen
(src)="2"> ( La seduta è tolta alle 23.55 )
(trg)="2"> ( Istunto päättyi klo 23.55 . )

# cs/ep-06-10-12-001.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-001.xml.gz

(src)="1"> Zahájení zasedání
(trg)="1"> Istunnon avaaminen
(src)="2"> ( " συνεδρίαση αρχίζει στις 9 π.μ. )
(trg)="2"> ( Istunto avattiin klo 9.00 . )

# cs/ep-06-10-12-002.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-002.xml.gz

(src)="1"> Předložení dokumentů : viz zápis
(trg)="1"> Vastaanotetut asiakirjat : ks. pöytäkirja

# cs/ep-06-10-12-004.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-004.xml.gz

(src)="1"> Schválení zápisu z předchozího zasedání : viz zápis
(trg)="1"> Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen : ks. pöytäkirja

# cs/ep-06-10-12-006.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-006.xml.gz

(src)="1"> Členství ve výborech a delegacích : viz zápis
(trg)="1"> Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano : ks. pöytäkirja

# cs/ep-06-10-12-007-01.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-007-01.xml.gz

(src)="1"> 1 .
(trg)="1"> 1 .
(src)="2"> Dohoda ES / Bulharsko : účast na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost ( hlasování )
(trg)="2"> EY : n ja Bulgarian sopimus Bulgarian osallistumisesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan ( äänestys )

# cs/ep-06-10-12-007-02.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-007-02.xml.gz

(src)="1"> 2 .
(trg)="1"> 2 .
(src)="2"> Dohoda ES / Rumunsko : účast na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost ( hlasování )
(trg)="2"> EY : n ja Romanian sopimus Romanian osallistumisesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan ( äänestys )

# cs/ep-06-10-12-007-03.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-007-03.xml.gz

(src)="1"> 3 .
(trg)="1"> 3 .
(src)="2"> Dohoda ES / Turecko : účast na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost ( hlasování )
(trg)="2"> EY : n ja Turkin sopimus Turkin osallistumisesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan ( äänestys )

# cs/ep-06-10-12-007-04.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-007-04.xml.gz

(src)="1"> 4 .
(trg)="1"> 4 .
(src)="2"> Dohoda mezi Evropským společenstvím a Singapurem o některých aspektech leteckých služeb ( hlasování )
(trg)="2"> EY : n ja Singaporen välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus ( äänestys )

# cs/ep-06-10-12-007-05.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-007-05.xml.gz

(src)="1"> 5 .
(trg)="1"> 5 .
(src)="2"> Dohoda mezi ES a Austrálií o některých aspektech leteckých služeb ( hlasování )
(trg)="2"> EY : n ja Australian välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus ( äänestys )

# cs/ep-06-10-12-007-06.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-007-06.xml.gz

(src)="1"> 6 .
(trg)="1"> 6 .
(src)="2"> Dohoda ES / Nový Zéland o některých aspektech leteckých služeb ( hlasování )
(trg)="2"> EY : n ja Uuden-Seelannin välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus ( äänestys )

# cs/ep-06-10-12-007-07.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-007-07.xml.gz

(src)="1"> 7 .
(trg)="1"> 7 .
(src)="2"> Dohoda ES / Uruguay o některých aspektech leteckých služeb ( hlasování )
(trg)="2"> EY : n ja Uruguayn välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus ( äänestys )

# cs/ep-06-10-12-007-08.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-007-08.xml.gz

(src)="1"> 8 .
(trg)="1"> 8 .
(src)="2"> Dohoda mezi Evropským společenstvím a Maledivskou republikou o některých aspektech leteckých služeb ( hlasování )
(trg)="2"> EY : n ja Malediivien tasavallan välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus ( äänestys )

# cs/ep-06-10-12-007-09.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-007-09.xml.gz

(src)="1"> 9 .
(trg)="1"> 9 .
(src)="2"> Řízení evropských družicových navigačních programů ( hlasování )
(trg)="2"> Eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteet ( äänestys )

# cs/ep-06-10-12-007-10.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-007-10.xml.gz

(src)="1"> 10 .
(trg)="1"> 10 .
(src)="2"> Požadovaná jakost vod pro měkkýše ( kodifikované znění ) ( hlasování )
(trg)="2"> Simpukkavesiltä vaadittava laatu ( kodifioitu toisinto ) ( äänestys )

# cs/ep-06-10-12-007-11.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-007-11.xml.gz

(src)="1"> 11 .
(trg)="1"> 11 .
(src)="2"> Klamavá a srovnávací reklama ( kodifikované znění ) ( hlasování )
(trg)="2"> Harhaanjohtava ja vertaileva mainonta ( äänestys )

# cs/ep-06-10-12-007-12.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-007-12.xml.gz

(src)="1"> 12 .
(trg)="1"> 12 .
(src)="2"> Doba ochrany autorského práva a určitých práv s ním souvisejících ( kodifikované znění ) ( hlasování )
(trg)="2"> Tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloaika ( kodifioitu toisinto ) ( äänestys )

# cs/ep-06-10-12-007-13.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-007-13.xml.gz

(src)="1"> 13 .
(trg)="1"> 13 .
(src)="2"> Právo na pronájem a půjčování a některá práva v oblasti duševního vlastnictví související s autorským právem ( kodifikované znění ) ( hlasování )
(trg)="2"> Henkinen omaisuus : vuokraus- ja lainaoikeudet ja lähioikeudet ( kodifioitu toisinto ) ( äänestys )

# cs/ep-06-10-12-007-14.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-007-14.xml.gz

(src)="1"> 14 .
(trg)="1"> 14 .
(src)="2"> Ochrana proti štítence zhoubné ( kodifikované znění ) ( hlasování )
(trg)="2"> Hirmukilpikirvan torjunta ( kodifioitu toisinto ) ( äänestys )

# cs/ep-06-10-12-007-15.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-007-15.xml.gz

(src)="1"> 15 .
(trg)="1"> 15 .
(src)="2"> Glukóza a laktóza ( kodifikované znění ) ( hlasování )
(trg)="2"> Glukoosi ja laktoosi ( kodifioitu toisinto ) ( äänestys )

# cs/ep-06-10-12-007-16.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-007-16.xml.gz

(src)="1"> 16 .
(trg)="1"> 16 .
(src)="2"> Změna článků 3 a 4 jednacího řádu Parlamentu ( hlasování )
(trg)="2"> Työjärjestyksen 3 ja 4 artiklan muuttaminen ( äänestys )

# cs/ep-06-10-12-007-19.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-007-19.xml.gz

(src)="1"> 19 .
(trg)="1"> 19 .
(src)="2"> Statistická klasifikace ekonomických činností NACE ( hlasování )
(trg)="2"> Tilastollisen toimialaluokituksen vahvistaminen ( äänestys )

# cs/ep-06-10-12-007-20.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-007-20.xml.gz

(src)="1"> 20 .
(trg)="1"> 20 .
(src)="2"> Mimořádná finanční pomoc Společenství Kosovu ( hlasování )
(trg)="2"> Poikkeuksellinen rahoitusapu Kosovolle ( äänestys )

# cs/ep-06-10-12-007-21.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-007-21.xml.gz

(src)="1"> 21 .
(trg)="1"> 21 .
(src)="2"> Evropská agentura pro obnovu ( hlasování )
(trg)="2"> Euroopan jälleenrakennusvirasto ( äänestys )

# cs/ep-06-10-12-007-25.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-007-25.xml.gz

(src)="1"> 25 .
(trg)="1"> 25 .
(src)="2"> Dobré životní podmínky a ochrana zvířat ( 2006-2010 ) ( hlasování )
(trg)="2"> Eläinten suojelu ja hyvinvointi 2006-2010 ( äänestys )

# cs/ep-06-10-12-007-26.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-007-26.xml.gz

(src)="1"> 26 .
(trg)="1"> 26 .
(src)="2"> Následné kroky po zprávě o soutěži v oblasti volných profesí ( hlasování )
(trg)="2"> Kilpailusta ammatillisissa palveluissa annetun kertomuksen seuranta ( äänestys )

# cs/ep-06-10-12-009.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-009.xml.gz

(src)="1"> Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat : viz zápis
(trg)="1"> Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset : ks. pöytäkirja

# cs/ep-06-10-12-010.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-010.xml.gz

(src)="1"> Složení Parlamentu : viz zápis
(trg)="1"> Parlamentin kokoonpano : ks. pöytäkirja

# cs/ep-06-10-12-011.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-011.xml.gz

(src)="1"> Rozhodnutí o určitých dokumentech : viz zápis
(trg)="1"> Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset : ks. pöytäkirja

# cs/ep-06-10-12-012.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-012.xml.gz

(src)="1"> Předání přijatých textů během schůze : viz zápis
(trg)="1"> Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen : ks. pöytäkirja

# cs/ep-06-10-12-013.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-013.xml.gz

(src)="1"> Termíny příštích zasedání : viz zápis
(trg)="1"> Seuraavien istuntojen aikataulu : ks. pöytäkirja

# cs/ep-06-10-12-014.xml.gz
# fi/ep-06-10-12-014.xml.gz

(src)="1"> Přerušení zasedání
(trg)="1"> Istuntokauden keskeyttäminen
(src)="2"> ( Se levanta la sesión a las 12.10 horas )
(trg)="2"> ( Istunto päättyi klo 00.10 . )

# cs/ep-06-10-23-002.xml.gz
# fi/ep-06-10-23-002.xml.gz

(src)="1"> Schválení zápisu z předchozího zasedání : viz zápis
(trg)="1"> Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen : ks. pöytäkirja

# cs/ep-06-10-23-004.xml.gz
# fi/ep-06-10-23-004.xml.gz

(src)="1"> Členství ve výborech a delegacích : viz zápis
(trg)="1"> Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano : ks. pöytäkirja

# cs/ep-06-10-23-005.xml.gz
# fi/ep-06-10-23-005.xml.gz

(src)="1"> Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování : viz zápis
(trg)="1"> Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen : ks. pöytäkirja

# cs/ep-06-10-23-006.xml.gz
# fi/ep-06-10-23-006.xml.gz

(src)="1"> Sdělení předsednictva : viz zápis
(trg)="1"> Puhemiehen ilmoitus : ks. pöytäkirja

# cs/ep-06-10-23-007.xml.gz
# fi/ep-06-10-23-007.xml.gz

(src)="1"> Vztahy mezi Evropskou unií a Ruskem po vraždě novinářky Anny Politkovské ( předložené návrhy usnesení )
(trg)="1"> Euroopan unionin ja Venäjän suhteet toimittaja Anna Politkovskajan murhan jälkeen ( käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset )

# cs/ep-06-10-23-008.xml.gz
# fi/ep-06-10-23-008.xml.gz

(src)="1"> Předložení dokumentů : viz zápis
(trg)="1"> Vastaanotetut asiakirjat : ks. pöytäkirja

# cs/ep-06-10-23-009.xml.gz
# fi/ep-06-10-23-009.xml.gz

(src)="1"> Petice : viz zápis
(trg)="1"> Vetoomukset : ks. pöytäkirja

# cs/ep-06-10-23-010.xml.gz
# fi/ep-06-10-23-010.xml.gz

(src)="1"> Převody prostředků : viz zápis
(trg)="1"> Määrärahojen siirrot : ks. pöytäkirja

# cs/ep-06-10-23-011.xml.gz
# fi/ep-06-10-23-011.xml.gz

(src)="1"> Texty smluv dodané Radou : viz zápis
(trg)="1"> Neuvoston toimittamat sopimustekstit : ks. pöytäkirja

# cs/ep-06-10-23-012.xml.gz
# fi/ep-06-10-23-012.xml.gz

(src)="1"> Následný postup na základě usnesení Parlamentu : viz zápis
(trg)="1"> Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet : ks. pöytäkirja

# cs/ep-06-10-23-013.xml.gz
# fi/ep-06-10-23-013.xml.gz

(src)="1"> Písemná prohlášení ( článek 116 jednacího řádu ) : viz zápis
(trg)="1"> Kirjalliset kannanotot ( työjärjestyksen 116 artikla ) : ks. pöytäkirja

# cs/ep-06-10-23-023.xml.gz
# fi/ep-06-10-23-023.xml.gz

(src)="1"> Pořad jednání příštího zasedání : viz zápis
(trg)="1"> Seuraavan istunnon esityslista : ks. pöytäkirja

# cs/ep-06-10-23-024.xml.gz
# fi/ep-06-10-23-024.xml.gz

(src)="1"> Ukončení zasedání
(trg)="1"> Istunnon päättäminen
(src)="2"> ( La seduta è tolta alle 22.20 )
(trg)="2"> ( Istunto päättyi klo 22.20 . )

# cs/ep-06-10-24-002.xml.gz
# fi/ep-06-10-24-002.xml.gz

(src)="1"> Rozpravy o případech porušování lidských práv , demokracie a právního státu ( oznámení předložených návrhů usnesení ) : viz zápis
(trg)="1"> Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista ( käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset ) : ks. pöytäkirja

# cs/ep-06-10-24-008-01.xml.gz
# fi/ep-06-10-24-008-01.xml.gz

(src)="1"> 1 .
(trg)="1"> 1 .
(src)="2"> Organizace spojených národů : schvalování vozidel kategorie M2 nebo M3 z hlediska jejich celkové konstrukce ( hlasování )
(trg)="2"> Yhdistyneet kansakunnat : M2- tai M3-luokan ajoneuvojen yleisen rakenteen hyväksyntä ( äänestys )

# cs/ep-06-10-24-008-02.xml.gz
# fi/ep-06-10-24-008-02.xml.gz

(src)="1"> 2 .
(trg)="1"> 2 .
(src)="2"> Přistoupení Bulharska a Rumunska - nábor úředníků Evropských společenství ( hlasování )
(trg)="2"> Bulgarian ja Romanian liittyminen : virkamiesten palvelukseen ottaminen Euroopan yhteisöihin ( äänestys )

# cs/ep-06-10-24-008-03.xml.gz
# fi/ep-06-10-24-008-03.xml.gz

(src)="1"> 3 .
(trg)="1"> 3 .
(src)="2"> Změna stanov společného podniku Galileo ( hlasování )
(trg)="2"> Galileo-yhteisyrityksen yhtiöjärjestys ( äänestys )

# cs/ep-06-10-24-008-04.xml.gz
# fi/ep-06-10-24-008-04.xml.gz

(src)="1"> 4 .
(trg)="1"> 4 .
(src)="2"> Finanční účast Norska na práci Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost ( EMCDDA ) ( hlasování )
(trg)="2"> Norjan osallistuminen Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen rahoitukseen ( äänestys )

# cs/ep-06-10-24-008-05.xml.gz
# fi/ep-06-10-24-008-05.xml.gz

(src)="1"> 5 .
(trg)="1"> 5 .
(src)="2"> Žádost o zbavení imunity Bogdana Golika ( hlasování )
(trg)="2"> Bogdan Golikin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättäminen ( äänestys )

# cs/ep-06-10-24-008-06.xml.gz
# fi/ep-06-10-24-008-06.xml.gz

(src)="1"> 6 .
(trg)="1"> 6 .
(src)="2"> Žádost na ochranu imunity a výsad pana Maria Borghezia ( hlasování )
(trg)="2"> Mario Borghezion parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustaminen ( äänestys )

# cs/ep-06-10-24-008-07.xml.gz
# fi/ep-06-10-24-008-07.xml.gz

(src)="1"> 7 .
(trg)="1"> 7 .
(src)="2"> Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č .
(src)="3"> 3 / 2006 na rozpočtový rok 2006 ( hlasování )
(trg)="2"> Lisätalousarvio nro 3 / 2006 ( äänestys )

# cs/ep-06-10-24-008-08.xml.gz
# fi/ep-06-10-24-008-08.xml.gz

(src)="1"> 8 .
(trg)="1"> 8 .
(src)="2"> Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č .
(src)="3"> 5 / 2006 na rozpočtový rok 2006 ( hlasování )
(trg)="2"> Lisätalousarvio nro 5 / 2006 ( äänestys )

# cs/ep-06-10-24-008-09.xml.gz
# fi/ep-06-10-24-008-09.xml.gz

(src)="1"> 9 .
(trg)="1"> 9 .
(src)="2"> Strategické partnerství mezi Evropskou unií a Jihoafrickou republikou ( hlasování )
(trg)="2"> Euroopan unionin strateginen kumppanuus Etelä-Afrikan kanssa ( äänestys )

# cs/ep-06-10-24-008-10.xml.gz
# fi/ep-06-10-24-008-10.xml.gz

(src)="1"> 10 .
(trg)="1"> 10 .
(src)="2"> Finanční nástroj pro životní prostředí ( LIFE + ) ( hlasování )
(trg)="2"> Ympäristöalan rahoitusväline Life + ( äänestys )

# cs/ep-06-10-24-008-11.xml.gz
# fi/ep-06-10-24-008-11.xml.gz

(src)="1"> 11 .
(trg)="1"> 11 .