# cs/ep-06-10-11-005.xml.gz
# da/ep-06-10-11-005.xml.gz

(src)="1"> Následný postup na základě usnesení Parlamentu : viz zápis
(trg)="1"> Reaktionen på Parlamentets beslutninger : se protokollen

# cs/ep-06-10-11-006.xml.gz
# da/ep-06-10-11-006.xml.gz

(src)="1"> Předložení dokumentů : viz zápis
(trg)="1"> Modtagne dokumenter : se protokollen

# cs/ep-06-10-11-007.xml.gz
# da/ep-06-10-11-007.xml.gz

(src)="1"> Písemná prohlášení ( článek 116 jednacího řádu ) : viz zápis
(trg)="1"> Skriftlige erklæringer ( artikel 116 ) : se protokollen

# cs/ep-06-10-11-008.xml.gz
# da/ep-06-10-11-008.xml.gz

(src)="1"> Texty smluv dodané Radou : viz zápis
(trg)="1"> Tekster til aftaler sendt af Rådet : se protokollen

# cs/ep-06-10-11-009.xml.gz
# da/ep-06-10-11-009.xml.gz

(src)="1"> Složení Parlamentu : viz zápis
(trg)="1"> Parlamentets sammensætning : se protokollen

# cs/ep-06-10-11-010.xml.gz
# da/ep-06-10-11-010.xml.gz

(src)="1"> Členství ve výborech a delegacích : viz zápis
(trg)="1"> Udvalgenes og delegationernes sammensætning : se protokollen

# cs/ep-06-10-11-012.xml.gz
# da/ep-06-10-11-012.xml.gz

(src)="1"> Budoucí akce v oblasti patentů ( předložené návrhy usnesení ) : viz zápis
(trg)="1"> Fremtidige foranstaltninger på patentområdet ( indgivne beslutningsforslag ) : se protokollen

# cs/ep-06-10-11-023.xml.gz
# da/ep-06-10-11-023.xml.gz

(src)="1"> Pořad jednání příštího zasedání : viz zápis
(trg)="1"> Dagsorden for næste møde : se protokollen

# cs/ep-06-10-11-024.xml.gz
# da/ep-06-10-11-024.xml.gz

(src)="1"> Ukončení zasedání
(trg)="1"> Hævelse af mødet
(src)="2"> ( La seduta è tolta alle 23.55 )
(trg)="2"> ( Mødet er hævet kl. 23.55 )

# cs/ep-06-10-12-001.xml.gz
# da/ep-06-10-12-001.xml.gz

(src)="1"> Zahájení zasedání
(trg)="1"> Åbning af mødet
(src)="2"> ( " συνεδρίαση αρχίζει στις 9 π.μ. )
(trg)="2"> ( Mødet åbnet kl. 9.00 )

# cs/ep-06-10-12-002.xml.gz
# da/ep-06-10-12-002.xml.gz

(src)="1"> Předložení dokumentů : viz zápis
(trg)="1"> Modtagne dokumenter : se protokollen

# cs/ep-06-10-12-004.xml.gz
# da/ep-06-10-12-004.xml.gz

(src)="1"> Schválení zápisu z předchozího zasedání : viz zápis
(trg)="1"> Godkendelse af protokollen fra det foregående møde : se protokollen

# cs/ep-06-10-12-006.xml.gz
# da/ep-06-10-12-006.xml.gz

(src)="1"> Členství ve výborech a delegacích : viz zápis
(trg)="1"> Udvalgenes og delegationernes sammensætning : se protokollen

# cs/ep-06-10-12-007-01.xml.gz
# da/ep-06-10-12-007-01.xml.gz

(src)="1"> 1 .
(trg)="1"> 1 .
(src)="2"> Dohoda ES / Bulharsko : účast na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost ( hlasování )
(trg)="2"> Aftale EF / Bulgarien : Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug ( afstemning )

# cs/ep-06-10-12-007-02.xml.gz
# da/ep-06-10-12-007-02.xml.gz

(src)="1"> 2 .
(trg)="1"> 2 .
(src)="2"> Dohoda ES / Rumunsko : účast na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost ( hlasování )
(trg)="2"> Aftale EF / Rumænien : Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug ( afstemning )

# cs/ep-06-10-12-007-03.xml.gz
# da/ep-06-10-12-007-03.xml.gz

(src)="1"> 3 .
(trg)="1"> 3 .
(src)="2"> Dohoda ES / Turecko : účast na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost ( hlasování )
(trg)="2"> Aftale EF / Tyrkiet : Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug ( afstemning )

# cs/ep-06-10-12-007-04.xml.gz
# da/ep-06-10-12-007-04.xml.gz

(src)="1"> 4 .
(trg)="1"> 4 .
(src)="2"> Dohoda mezi Evropským společenstvím a Singapurem o některých aspektech leteckých služeb ( hlasování )
(trg)="2"> Aftale EF / Singapore om visse aspekter af lufttrafik ( afstemning )

# cs/ep-06-10-12-007-05.xml.gz
# da/ep-06-10-12-007-05.xml.gz

(src)="1"> 5 .
(trg)="1"> 5 .
(src)="2"> Dohoda mezi ES a Austrálií o některých aspektech leteckých služeb ( hlasování )
(trg)="2"> Aftale EF / Australien om visse aspekter af lufttrafik ( afstemning )

# cs/ep-06-10-12-007-06.xml.gz
# da/ep-06-10-12-007-06.xml.gz

(src)="1"> 6 .
(trg)="1"> 6 .
(src)="2"> Dohoda ES / Nový Zéland o některých aspektech leteckých služeb ( hlasování )
(trg)="2"> Aftale EF / New Zealand om visse aspekter af lufttrafik ( afstemning )

# cs/ep-06-10-12-007-07.xml.gz
# da/ep-06-10-12-007-07.xml.gz

(src)="1"> 7 .
(trg)="1"> 7 .
(src)="2"> Dohoda ES / Uruguay o některých aspektech leteckých služeb ( hlasování )
(trg)="2"> Aftale EF / Uruguay om visse aspekter af lufttrafik ( afstemning )

# cs/ep-06-10-12-007-08.xml.gz
# da/ep-06-10-12-007-08.xml.gz

(src)="1"> 8 .
(trg)="1"> 8 .
(src)="2"> Dohoda mezi Evropským společenstvím a Maledivskou republikou o některých aspektech leteckých služeb ( hlasování )
(trg)="2"> Aftale EF / Maldiverne om visse aspekter af lufttrafik ( afstemning )

# cs/ep-06-10-12-007-09.xml.gz
# da/ep-06-10-12-007-09.xml.gz

(src)="1"> 9 .
(trg)="1"> 9 .
(src)="2"> Řízení evropských družicových navigačních programů ( hlasování )
(trg)="2"> Satellitbaseret radionavigation ( afstemning )

# cs/ep-06-10-12-007-10.xml.gz
# da/ep-06-10-12-007-10.xml.gz

(src)="1"> 10 .
(trg)="1"> 10 .
(src)="2"> Požadovaná jakost vod pro měkkýše ( kodifikované znění ) ( hlasování )
(trg)="2"> Kvalitetskrav til skaldyrvande ( kodificeret udgave ) ( afstemning )

# cs/ep-06-10-12-007-11.xml.gz
# da/ep-06-10-12-007-11.xml.gz

(src)="1"> 11 .
(trg)="1"> 11 .
(src)="2"> Klamavá a srovnávací reklama ( kodifikované znění ) ( hlasování )
(trg)="2"> Vildledende og sammenlignende reklame ( kodificeret udgave ) ( afstemning )

# cs/ep-06-10-12-007-12.xml.gz
# da/ep-06-10-12-007-12.xml.gz

(src)="1"> 12 .
(trg)="1"> 12 .
(src)="2"> Doba ochrany autorského práva a určitých práv s ním souvisejících ( kodifikované znění ) ( hlasování )
(trg)="2"> Beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder ( kodificeret udgave ) ( afstemning )

# cs/ep-06-10-12-007-13.xml.gz
# da/ep-06-10-12-007-13.xml.gz

(src)="1"> 13 .
(trg)="1"> 13 .
(src)="2"> Právo na pronájem a půjčování a některá práva v oblasti duševního vlastnictví související s autorským právem ( kodifikované znění ) ( hlasování )
(trg)="2"> Rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret ( afstemning )

# cs/ep-06-10-12-007-14.xml.gz
# da/ep-06-10-12-007-14.xml.gz

(src)="1"> 14 .
(trg)="1"> 14 .
(src)="2"> Ochrana proti štítence zhoubné ( kodifikované znění ) ( hlasování )
(trg)="2"> Bekæmpelse af San José skjoldlusen ( kodificeret udgave ) ( afstemning )

# cs/ep-06-10-12-007-15.xml.gz
# da/ep-06-10-12-007-15.xml.gz

(src)="1"> 15 .
(trg)="1"> 15 .
(src)="2"> Glukóza a laktóza ( kodifikované znění ) ( hlasování )
(trg)="2"> Glucose og lactose ( kodificeret udgave ) ( afstemning )

# cs/ep-06-10-12-007-16.xml.gz
# da/ep-06-10-12-007-16.xml.gz

(src)="1"> 16 .
(trg)="1"> 16 .
(src)="2"> Změna článků 3 a 4 jednacího řádu Parlamentu ( hlasování )
(trg)="2"> Ændring af forretningsordenens artikel 3 og 4 ( afstemning )

# cs/ep-06-10-12-007-19.xml.gz
# da/ep-06-10-12-007-19.xml.gz

(src)="1"> 19 .
(trg)="1"> 19 .
(src)="2"> Statistická klasifikace ekonomických činností NACE ( hlasování )
(trg)="2"> Den statistiske nomenklatur ( afstemning )

# cs/ep-06-10-12-007-20.xml.gz
# da/ep-06-10-12-007-20.xml.gz

(src)="1"> 20 .
(trg)="1"> 20 .
(src)="2"> Mimořádná finanční pomoc Společenství Kosovu ( hlasování )
(trg)="2"> Ekstraordinær finansiel bistand til Kosovo ( afstemning )

# cs/ep-06-10-12-007-21.xml.gz
# da/ep-06-10-12-007-21.xml.gz

(src)="1"> 21 .
(trg)="1"> 21 .
(src)="2"> Evropská agentura pro obnovu ( hlasování )
(trg)="2"> Det Europæiske Genopbygningsagentur ( afstemning )

# cs/ep-06-10-12-007-25.xml.gz
# da/ep-06-10-12-007-25.xml.gz

(src)="1"> 25 .
(trg)="1"> 25 .
(src)="2"> Dobré životní podmínky a ochrana zvířat ( 2006-2010 ) ( hlasování )
(trg)="2"> Dyrebeskyttelse og dyrevelfærd ( 2006-2010 ) ( afstemning )

# cs/ep-06-10-12-007-26.xml.gz
# da/ep-06-10-12-007-26.xml.gz

(src)="1"> 26 .
(trg)="1"> 26 .
(src)="2"> Následné kroky po zprávě o soutěži v oblasti volných profesí ( hlasování )
(trg)="2"> Konkurrence i de liberale erhverv ( afstemning )

# cs/ep-06-10-12-009.xml.gz
# da/ep-06-10-12-009.xml.gz

(src)="1"> Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat : viz zápis
(trg)="1"> Stemmerettelser og -intentioner : se protokollen

# cs/ep-06-10-12-010.xml.gz
# da/ep-06-10-12-010.xml.gz

(src)="1"> Složení Parlamentu : viz zápis
(trg)="1"> Parlamentets sammensætning : se protokollen

# cs/ep-06-10-12-011.xml.gz
# da/ep-06-10-12-011.xml.gz

(src)="1"> Rozhodnutí o určitých dokumentech : viz zápis
(trg)="1"> Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter : se protokollen

# cs/ep-06-10-12-012.xml.gz
# da/ep-06-10-12-012.xml.gz

(src)="1"> Předání přijatých textů během schůze : viz zápis
(trg)="1"> Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde : se protokollen

# cs/ep-06-10-12-013.xml.gz
# da/ep-06-10-12-013.xml.gz

(src)="1"> Termíny příštích zasedání : viz zápis
(trg)="1"> Tidsplan for kommende møder : se protokollen

# cs/ep-06-10-12-014.xml.gz
# da/ep-06-10-12-014.xml.gz

(src)="1"> Přerušení zasedání
(trg)="1"> Afbrydelse af sessionen
(src)="2"> ( Se levanta la sesión a las 12.10 horas )
(trg)="2"> ( Mødet hævet kl. 12.10 )

# cs/ep-06-10-23-002.xml.gz
# da/ep-06-10-23-002.xml.gz

(src)="1"> Schválení zápisu z předchozího zasedání : viz zápis
(trg)="1"> Godkendelse af protokollen fra det foregående møde : se protokollen

# cs/ep-06-10-23-004.xml.gz
# da/ep-06-10-23-004.xml.gz

(src)="1"> Členství ve výborech a delegacích : viz zápis
(trg)="1"> Udvalgenes og delegationernes sammensætning : se protokollen

# cs/ep-06-10-23-005.xml.gz
# da/ep-06-10-23-005.xml.gz

(src)="1"> Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování : viz zápis
(trg)="1"> Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure : se protokollen

# cs/ep-06-10-23-006.xml.gz
# da/ep-06-10-23-006.xml.gz

(src)="1"> Sdělení předsednictva : viz zápis
(trg)="1"> Meddelelse fra formandskabet : se protokollen

# cs/ep-06-10-23-007.xml.gz
# da/ep-06-10-23-007.xml.gz

(src)="1"> Vztahy mezi Evropskou unií a Ruskem po vraždě novinářky Anny Politkovské ( předložené návrhy usnesení )
(trg)="1"> Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Rusland efter drabet på journalisten Anna Politkovskaja ( beslutningsforslag indgivet )

# cs/ep-06-10-23-008.xml.gz
# da/ep-06-10-23-008.xml.gz

(src)="1"> Předložení dokumentů : viz zápis
(trg)="1"> Modtagne dokumenter : se protokollen

# cs/ep-06-10-23-009.xml.gz
# da/ep-06-10-23-009.xml.gz

(src)="1"> Petice : viz zápis
(trg)="1"> Andragender ( jf. protokollen )

# cs/ep-06-10-23-010.xml.gz
# da/ep-06-10-23-010.xml.gz

(src)="1"> Převody prostředků : viz zápis
(trg)="1"> Bevillingsoverførsler : se protokollen

# cs/ep-06-10-23-011.xml.gz
# da/ep-06-10-23-011.xml.gz

(src)="1"> Texty smluv dodané Radou : viz zápis
(trg)="1"> Tekster til aftaler sendt af Rådet : se protokollen

# cs/ep-06-10-23-012.xml.gz
# da/ep-06-10-23-012.xml.gz

(src)="1"> Následný postup na základě usnesení Parlamentu : viz zápis
(trg)="1"> Reaktionen på Parlamentets beslutninger : se protokollen

# cs/ep-06-10-23-013.xml.gz
# da/ep-06-10-23-013.xml.gz

(src)="1"> Písemná prohlášení ( článek 116 jednacího řádu ) : viz zápis
(trg)="1"> Skriftlige erklæringer ( artikel 116 ) : se protokollen

# cs/ep-06-10-23-023.xml.gz
# da/ep-06-10-23-023.xml.gz

(src)="1"> Pořad jednání příštího zasedání : viz zápis
(trg)="1"> Dagsorden for næste møde : se protokollen

# cs/ep-06-10-23-024.xml.gz
# da/ep-06-10-23-024.xml.gz

(src)="1"> Ukončení zasedání
(trg)="1"> Hævelse af mødet
(src)="2"> ( La seduta è tolta alle 22.20 )
(trg)="2"> ( Mødet hævet kl. 22.20 )

# cs/ep-06-10-24-002.xml.gz
# da/ep-06-10-24-002.xml.gz

(src)="1"> Rozpravy o případech porušování lidských práv , demokracie a právního státu ( oznámení předložených návrhů usnesení ) : viz zápis
(trg)="1"> Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne , demokratiet og retsstatsprincippet ( meddelelse om indgivne beslutningsforslag ) : se protokollen

# cs/ep-06-10-24-008-01.xml.gz
# da/ep-06-10-24-008-01.xml.gz

(src)="1"> 1 .
(trg)="1"> 1 .
(src)="2"> Organizace spojených národů : schvalování vozidel kategorie M2 nebo M3 z hlediska jejich celkové konstrukce ( hlasování )
(trg)="2"> Tiltrædelse af regulativ om godkendelse af køretøjer ( afstemning )

# cs/ep-06-10-24-008-02.xml.gz
# da/ep-06-10-24-008-02.xml.gz

(src)="1"> 2 .
(trg)="1"> 2 .
(src)="2"> Přistoupení Bulharska a Rumunska - nábor úředníků Evropských společenství ( hlasování )
(trg)="2"> Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse ( ansættelse af tjenestemænd ) ( afstemning )

# cs/ep-06-10-24-008-03.xml.gz
# da/ep-06-10-24-008-03.xml.gz

(src)="1"> 3 .
(trg)="1"> 3 .
(src)="2"> Změna stanov společného podniku Galileo ( hlasování )
(trg)="2"> Ændring af fællesforetagendet Galileos vedtægter ( afstemning )

# cs/ep-06-10-24-008-04.xml.gz
# da/ep-06-10-24-008-04.xml.gz

(src)="1"> 4 .
(trg)="1"> 4 .
(src)="2"> Finanční účast Norska na práci Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost ( EMCDDA ) ( hlasování )
(trg)="2"> Norges finansielle bidrag til Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug ( afstemning )

# cs/ep-06-10-24-008-05.xml.gz
# da/ep-06-10-24-008-05.xml.gz

(src)="1"> 5 .
(trg)="1"> 5 .
(src)="2"> Žádost o zbavení imunity Bogdana Golika ( hlasování )
(trg)="2"> Anmodning om ophævelse af Bogdan Goliks parlamentariske immunitet ( afstemning )

# cs/ep-06-10-24-008-06.xml.gz
# da/ep-06-10-24-008-06.xml.gz

(src)="1"> 6 .
(trg)="1"> 6 .
(src)="2"> Žádost na ochranu imunity a výsad pana Maria Borghezia ( hlasování )
(trg)="2"> Anmodning om beskyttelse af Mario Borghezios parlamentariske immunitet ( afstemning )

# cs/ep-06-10-24-008-07.xml.gz
# da/ep-06-10-24-008-07.xml.gz

(src)="1"> 7 .
(trg)="1"> 7 .
(src)="2"> Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č .
(src)="3"> 3 / 2006 na rozpočtový rok 2006 ( hlasování )
(trg)="2"> Forslag til ændringsbudget nr. 3 / 2006 ( afstemning )

# cs/ep-06-10-24-008-08.xml.gz
# da/ep-06-10-24-008-08.xml.gz

(src)="1"> 8 .
(trg)="1"> 8 .
(src)="2"> Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č .
(src)="3"> 5 / 2006 na rozpočtový rok 2006 ( hlasování )
(trg)="2"> Forslag til ændringsbudget nr. 5 / 2006 ( afstemning )

# cs/ep-06-10-24-008-09.xml.gz
# da/ep-06-10-24-008-09.xml.gz

(src)="1"> 9 .
(trg)="1"> 9 .
(src)="2"> Strategické partnerství mezi Evropskou unií a Jihoafrickou republikou ( hlasování )
(trg)="2"> Strategisk partnerskab mellem EU og Sydafrika ( afstemning )

# cs/ep-06-10-24-008-10.xml.gz
# da/ep-06-10-24-008-10.xml.gz

(src)="1"> 10 .
(trg)="1"> 10 .
(src)="2"> Finanční nástroj pro životní prostředí ( LIFE + ) ( hlasování )
(trg)="2"> Life + ( afstemning )

# cs/ep-06-10-24-008-11.xml.gz
# da/ep-06-10-24-008-11.xml.gz

(src)="1"> 11 .
(trg)="1"> 11 .