Untitled Document

# bg/ep-07-01-15-003.xml.gz
# de/ep-07-01-15-003.xml.gz

(src)="1"> Състав на Парламента : вж . протоколи
(trg)="1"> Zusammensetzung des Parlaments : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-15-005.xml.gz
# de/ep-07-01-15-005.xml.gz

(src)="1"> Одобряване на протокола от предишното заседание : вж протоколите
(trg)="1"> Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-15-006.xml.gz
# de/ep-07-01-15-006.xml.gz

(src)="1"> Състав на Парламента : вж . протоколи
(trg)="1"> Zusammensetzung des Parlaments : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-15-007.xml.gz
# de/ep-07-01-15-007.xml.gz

(src)="1"> Проверка на пълномощията : вж . протоколи
(trg)="1"> Prüfung von Mandaten : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-15-010.xml.gz
# de/ep-07-01-15-010.xml.gz

(src)="1"> Внасяне на документи : вж . протоколи
(trg)="1"> Vorlage von Dokumenten : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-15-011.xml.gz
# de/ep-07-01-15-011.xml.gz

(src)="1"> Въпроси с искане за устен отговор и писмени декларации ( внасяне ) : вж . протокола
(trg)="1"> Schriftliche Erklärungen und mündliche Anfragen ( Vorlage ) : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-15-012.xml.gz
# de/ep-07-01-15-012.xml.gz

(src)="1"> Петиции : вж . протоколи
(trg)="1"> Petitionen : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-15-013.xml.gz
# de/ep-07-01-15-013.xml.gz

(src)="1"> Предаване на текстове на споразумения от Съвета : вж . протоколи
(trg)="1"> Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-15-014.xml.gz
# de/ep-07-01-15-014.xml.gz

(src)="1"> Действия , предприети вследствие резолюции на Парламента : вж . протокола
(trg)="1"> Weiterbehandlung der Entschließungen des Parlaments : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-15-015.xml.gz
# de/ep-07-01-15-015.xml.gz

(src)="1"> Дневен ред на следващото заседание : вж . протоколи
(trg)="1"> Tagesordnung der nächsten Sitzung : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-15-016.xml.gz
# de/ep-07-01-15-016.xml.gz

(src)="1"> Закриване на заседанието
(trg)="1"> Schluss der Sitzung

(src)="2"> ( Se levanta la sesión a las 19.45 horas )
(trg)="2"> ( Die Sitzung wird um 19.45 Uhr geschlossen . )

# bg/ep-07-01-16-004.xml.gz
# de/ep-07-01-16-004.xml.gz

(src)="1"> Избор на заместник-председатели на Европейския парламент ( срок за депозиране на кандидатури ) : вж . протокола
(trg)="1"> Wahl der Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments ( Frist für die Einreichung der Bewerbungen ) : siehe Protokoll

(src)="2"> ( Die Sitzung wird um 12.40 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wiederaufgenommen ) .
(trg)="2"> ( Die Sitzung wird um 12.40 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen . )

# bg/ep-07-01-16-006.xml.gz
# de/ep-07-01-16-006.xml.gz

(src)="1"> Избор на квестори на Европейския парламент ( срок за депозиране на кандидатури ) : вж . протокола
(trg)="1"> Wahl der Quästoren des Europäischen Parlaments ( Frist für die Einreichung von Kandidaturen ) : siehe Protokoll

(src)="2"> ( Die Sitzung wird um 15.25 Uhr unterbrochen und um 18.00 Uhr wiederaufgenommen ) .
(trg)="2"> ( Die Sitzung wird um 15.25 Uhr unterbrochen und um 18.00 Uhr wieder aufgenommen . )

# bg/ep-07-01-16-009.xml.gz
# de/ep-07-01-16-009.xml.gz

(src)="1"> Дневен ред на следващото заседание : вж . протоколи
(trg)="1"> Tagesordnung der nächsten Sitzung : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-16-010.xml.gz
# de/ep-07-01-16-010.xml.gz

(src)="1"> Закриване на заседанието
(trg)="1"> Schluss der Sitzung

(src)="2"> ( Die Sitzung wird um 18.15 Uhr geschlossen . )
(trg)="2"> ( Die Sitzung wird um 18.15 Uhr geschlossen . )

# bg/ep-07-01-17-001.xml.gz
# de/ep-07-01-17-001.xml.gz

(src)="1"> Откриване на заседанието
(trg)="1"> Eröffnung der Sitzung

(src)="2"> ( Die Sitzung wird um 9.35 Uhr eröffnet . )
(trg)="2"> ( Die Sitzung wird um 9.35 Uhr eröffnet . )

# bg/ep-07-01-17-002.xml.gz
# de/ep-07-01-17-002.xml.gz

(src)="1"> Внасяне на документи : вж . протоколи
(trg)="1"> Vorlage von Dokumenten : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-17-004.xml.gz
# de/ep-07-01-17-004.xml.gz

# bg/ep-07-01-17-005.xml.gz
# de/ep-07-01-17-005.xml.gz

(src)="1"> Състав на Парламента : вж . протоколи
(trg)="1"> Zusammensetzung des Parlaments : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-17-010.xml.gz
# de/ep-07-01-17-010.xml.gz

(src)="1"> Състав на комисиите ( срок за внасяне на предложения за изменения ) : вж . протокола
(trg)="1"> Zusammensetzung der Ausschüsse ( Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen ) : siehe Protokoll

(src)="2"> ( La seduta , sospesa alle 19.00 , è ripresa alle 21.00 )
(trg)="2"> ( Die Sitzung wird um 19.00 Uhr unterbrochen und um 21.00 Uhr wieder aufgenommen . )

# bg/ep-07-01-17-011.xml.gz
# de/ep-07-01-17-011.xml.gz

# bg/ep-07-01-17-014.xml.gz
# de/ep-07-01-17-014.xml.gz

(src)="1"> Дневен ред на следващото заседание : вж . протоколи
(trg)="1"> Tagesordnung der nächsten Sitzung : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-17-015.xml.gz
# de/ep-07-01-17-015.xml.gz

(src)="1"> Закриване на заседанието
(trg)="1"> Schluss der Sitzung

(src)="2"> ( Die Sitzung wird um 23.25 Uhr geschlossen . )
(trg)="2"> ( Die Sitzung wird um 23.25 Uhr geschlossen . )

# bg/ep-07-01-18-002.xml.gz
# de/ep-07-01-18-002.xml.gz

(src)="1"> Внасяне на документи : вж . протоколи
(trg)="1"> Vorlage von Dokumenten : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-18-005.xml.gz
# de/ep-07-01-18-005.xml.gz

(src)="1"> Съобщаване на общи позиции на Съвета : вж . протоколи
(trg)="1"> Übermittlung von Gemeinsamen Standpunkten des Rates : siehe Protokoll

(src)="2"> ( La séance , suspendue à 11h35 dans l'attente de l'Heure des votes , est reprise à midi )
(trg)="2"> ( Die Sitzung wurde um 11.35 Uhr unterbrochen und um 12.00 Uhr mit der Abstimmungsstunde wieder aufgenommen . )

# bg/ep-07-01-18-006.xml.gz
# de/ep-07-01-18-006.xml.gz

# bg/ep-07-01-18-007.xml.gz
# de/ep-07-01-18-007.xml.gz

(src)="1"> Анкетна комисия по кризата в осигурителната компания " Equitable Life " ( удължаване на мандата ) : вж . протокола
(trg)="1"> Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der " Equitable Life Assurance Society " ( Verlängerung des Mandats ) : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-18-008.xml.gz
# de/ep-07-01-18-008.xml.gz

(src)="1"> Съобщение на председателството : вж . протокола
(trg)="1"> Mitteilung des Präsidenten : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-18-009-01.xml.gz
# de/ep-07-01-18-009-01.xml.gz

(src)="1"> 1.
(src)="2"> Състав на комисиите ( вот )
(trg)="1"> 1. Zusammensetzung der Ausschüsse ( Abstimmung )

# bg/ep-07-01-18-009-02.xml.gz
# de/ep-07-01-18-009-02.xml.gz

(src)="1"> 2.
(src)="2"> Препоръка José Ribeiro e Castro (
(trg)="1"> 2. Änderung des Partnerschaftsabkommens von Cotonou ( Abstimmung )

# bg/ep-07-01-18-009-04.xml.gz
# de/ep-07-01-18-009-04.xml.gz

(src)="1"> 4.
(src)="2"> Сертифициране на машинисти , управляващи локомотиви и влакове по железопътната система на Общността ( вот )
(trg)="1"> 4. Zertifizierung von Triebfahrzeugführern ( Abstimmung )

# bg/ep-07-01-18-009-06.xml.gz
# de/ep-07-01-18-009-06.xml.gz

(src)="1"> 6.
(src)="2"> Приложимо право за извъндоговорните задължения ( " Рим II " ) ( вот )
(trg)="1"> 6. Auf außervertragliche Schuldverhältnisse anwendbares Recht ( Rom II ) ( Abstimmung )

# bg/ep-07-01-18-009-08.xml.gz
# de/ep-07-01-18-009-08.xml.gz

(src)="1"> 8.
(src)="2"> Седми и Осми годишни доклади на Съвета относно износа на оръжие ( вот )
(trg)="1"> 8. Siebenter und achter Jahresbericht über Waffenausfuhren ( Abstimmung )

# bg/ep-07-01-18-011.xml.gz
# de/ep-07-01-18-011.xml.gz

(src)="1"> Поправки и намерения за гласуване : вж . протоколи
(trg)="1"> Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-18-012.xml.gz
# de/ep-07-01-18-012.xml.gz

(src)="1"> Състав на комисиите и делегациите : вж . протоколи
(trg)="1"> Zusammensetzung der Ausschüsse und der Delegationen : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-18-013.xml.gz
# de/ep-07-01-18-013.xml.gz

(src)="1"> Искане за снемане на парламентарен имунитет : вж . протокола
(trg)="1"> Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-18-014.xml.gz
# de/ep-07-01-18-014.xml.gz

(src)="1"> Решения относно някои документи : вж . протоколи
(trg)="1"> Beschlüsse betreffend bestimmte Dokumente : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-18-015.xml.gz
# de/ep-07-01-18-015.xml.gz

(src)="1"> Писмени декларации , вписани в регистъра ( член 116 от правилника ) : вж . протоколи
(trg)="1"> In das Register eingetragene schriftliche Erklärungen ( Artikel 116 GO ) : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-18-016.xml.gz
# de/ep-07-01-18-016.xml.gz

(src)="1"> Предаване на текстове , приети на настоящото заседание : вж . протоколи
(trg)="1"> Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-18-017.xml.gz
# de/ep-07-01-18-017.xml.gz

(src)="1"> График на следващите заседания : вж . протоколи
(trg)="1"> Zeitpunkt der nächsten Sitzungen : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-18-018.xml.gz
# de/ep-07-01-18-018.xml.gz

(src)="1"> Прекъсване на сесията
(trg)="1"> Unterbrechung der Sitzungsperiode

(src)="2"> Dichiaro interrotta la sessione del Parlamento europeo .
(trg)="2"> Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen .

(src)="3"> ( La seduta è tolta alle 13.00 )
(trg)="3"> ( Die Sitzung wird um 13.00 Uhr geschlossen . )

# bg/ep-07-01-31-004.xml.gz
# de/ep-07-01-31-004.xml.gz

# bg/ep-07-01-31-005.xml.gz
# de/ep-07-01-31-005.xml.gz

(src)="1"> Състав на Парламента : вж . протоколи
(trg)="1"> Zusammensetzung des Parlaments : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-31-006.xml.gz
# de/ep-07-01-31-006.xml.gz

(src)="1"> Искане за защита на парламентарен имунитет : вж . протокола
(trg)="1"> Antrag auf Schutz der parlamentarischen Immunität : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-31-007.xml.gz
# de/ep-07-01-31-007.xml.gz

(src)="1"> Назначения в комисиите ( предложения на Председателския съвет ) : вж . протокола
(trg)="1"> Benennungen in die Ausschüsse ( Vorschlag der Konferenz der Präsidenten ) : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-31-008.xml.gz
# de/ep-07-01-31-008.xml.gz

(src)="1"> Внасяне на документи : вж . протоколи
(trg)="1"> Vorlage von Dokumenten : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-31-009.xml.gz
# de/ep-07-01-31-009.xml.gz

(src)="1"> Изпращане на текстове на споразумения от Съвета : вж . протоколи
(trg)="1"> Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-31-010.xml.gz
# de/ep-07-01-31-010.xml.gz

# bg/ep-07-01-31-011.xml.gz
# de/ep-07-01-31-011.xml.gz

(src)="1"> Въпроси с искане за устен отговор и писмени декларации ( внасяне ) : вж . протокола
(trg)="1"> Mündliche Anfragen und schriftliche Erklärungen ( Vorlage ) : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-31-012.xml.gz
# de/ep-07-01-31-012.xml.gz

(src)="1"> Писмени декларации ( член 116 от правилника ) : вж . протоколи
(trg)="1"> Schriftliche Erklärungen ( Artikel 116 GO ) : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-31-013.xml.gz
# de/ep-07-01-31-013.xml.gz

(src)="1"> Дневен ред : вж . протоколи
(trg)="1"> Tagesordnung : siehe Protokoll .

# bg/ep-07-01-31-017-01.xml.gz
# de/ep-07-01-31-017-01.xml.gz

(src)="1"> 1.
(src)="2"> Кандидатури в парламентарните комисии ( вот ) : вж . протокола
(trg)="1"> 1. Benennungen in die Ausschüsse ( Abstimmung ) : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-31-017.xml.gz
# de/ep-07-01-31-017.xml.gz

(src)="1"> Време за гласуване
(trg)="1"> Abstimmungsstunde

# bg/ep-07-01-31-027.xml.gz
# de/ep-07-01-31-027.xml.gz

(src)="1"> Дневен ред на следващото заседание : вж . протоколи
(trg)="1"> Tagesordnung der nächsten Sitzung : siehe Protokoll

# bg/ep-07-01-31-028.xml.gz
# de/ep-07-01-31-028.xml.gz

(src)="1"> Закриване на заседанието
(trg)="1"> Schluss der Sitzung

(src)="2"> ( La seduta è tolta alle 24.00 )
(trg)="2"> ( Die Sitzung wird um 24.00 Uhr geschlossen . )

# bg/ep-07-02-01-001.xml.gz
# de/ep-07-02-01-001.xml.gz

(src)="1"> Откриване на заседанието
(trg)="1"> Eröffnung der Sitzung

(src)="2"> ( The sitting was opened at 09.05 )
(trg)="2"> ( Die Sitzung wird um 9.05 Uhr eröffnet . )

# bg/ep-07-02-01-002.xml.gz
# de/ep-07-02-01-002.xml.gz

(src)="1"> Внасяне на документи : вж . протоколи
(trg)="1"> Vorlage von Dokumenten : siehe Protokoll

# bg/ep-07-02-01-006.xml.gz
# de/ep-07-02-01-006.xml.gz

# bg/ep-07-02-01-007-01.xml.gz
# de/ep-07-02-01-007-01.xml.gz

(src)="1"> 1.
(src)="2"> Предпазване на пътниците от разместване на багажи ( вот )
(trg)="1"> 1. UN/ ECE-Regelung : Schutz von Fahrzeuginsassen vor ungesichertem Gepäck ( Abstimmung )

# bg/ep-07-02-01-007-02.xml.gz
# de/ep-07-02-01-007-02.xml.gz

(src)="1"> 2.
(src)="2"> Одобрението на моторни превозни средства по отношение на предното зрително поле на водача на моторното превозно средство ( вот )
(trg)="1"> 2. UN/ ECE-Regelung : Genehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich des Sichtfeldes des Fahrzeugführers nach vorn ( Abstimmung )

# bg/ep-07-02-01-007-03.xml.gz
# de/ep-07-02-01-007-03.xml.gz

(src)="1"> 3.
(src)="2"> Споразумение за научно и технологично сътрудничество между EО и Корея ( вот )
(trg)="1"> 3. Abkommen EG/ Korea über die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit ( Abstimmung )

# bg/ep-07-02-01-007-04.xml.gz
# de/ep-07-02-01-007-04.xml.gz

(src)="1"> 4.
(src)="2"> Включването на устойчивостта в политиките на сътрудничество за развитието ( вот )
(trg)="1"> 4. Einbeziehung der Nachhaltigkeit in die Politik der Entwicklungszusammenarbeit ( Abstimmung )

# bg/ep-07-02-01-007-05.xml.gz
# de/ep-07-02-01-007-05.xml.gz

(src)="1"> 5.
(src)="2"> Проект за изменящ бюджет № 1/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 г . ( вот )
(trg)="1"> 5. Berichtigungshaushaltplan 1/ 2007 ( Abstimmung )

# bg/ep-07-02-01-007-07.xml.gz
# de/ep-07-02-01-007-07.xml.gz

(src)="1"> 7.
(src)="2"> Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Габон ( вот )
(trg)="1"> 7. Fischereiabkommen EG/ Gabun ( Abstimmung )

# bg/ep-07-02-01-007-10.xml.gz
# de/ep-07-02-01-007-10.xml.gz

(src)="1"> 10.
(src)="2"> Давностни срокове при трансгранични спорове , свързани с телесни повреди и злополуки с летален изход ( вот )
(trg)="1"> 10. Verjährungsfristen bei Personenschäden und tödlichen Unfällen in grenzüberschreitenden Streitsachen ( Abstimmung )

# bg/ep-07-02-01-007-12.xml.gz
# de/ep-07-02-01-007-12.xml.gz

(src)="1"> 12.
(src)="2"> Отношенията между ЕС и тихоокеанските острови - Стратегия за засилено партньорство ( вот )
(trg)="1"> 12. Die Beziehungen zwischen der EU und den Pazifik-Inseln - Eine Strategie für eine verstärkte Partnerschaft ( Abstimmung )

# bg/ep-07-02-01-007-13.xml.gz
# de/ep-07-02-01-007-13.xml.gz

(src)="1"> 13.
(src)="2"> Препоръките към Комисията за устав на Европейското частно дружество ( вот )
(trg)="1"> 13. Statut der Europäischen Privatgesellschaft ( Abstimmung )

(src)="3"> Damit ist die Abstimmungsstunde beendet .
(trg)="2"> Damit ist die Abstimmungsstunde beendet .

# bg/ep-07-02-01-009.xml.gz
# de/ep-07-02-01-009.xml.gz

(src)="1"> Поправки и намерения за гласуване : вж . протоколи
(trg)="1"> Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten : siehe Protokoll

# bg/ep-07-02-01-010.xml.gz
# de/ep-07-02-01-010.xml.gz

(src)="1"> Поръчение , възложено на член на Парламента : вж . протокола
(trg)="1"> Einem Mitglied übertragene Aufgabe : siehe Protokoll

# bg/ep-07-02-01-011.xml.gz
# de/ep-07-02-01-011.xml.gz

(src)="1"> Състав на комисиите и делегациите : вж . протоколи
(trg)="1"> Zusammensetzung der Ausschüsse und der Delegationen : siehe Protokoll

# bg/ep-07-02-01-012.xml.gz
# de/ep-07-02-01-012.xml.gz

(src)="1"> Решения относно някои документи : вж . протоколи
(trg)="1"> Beschlüsse betreffend bestimmte Dokumente : siehe Protokoll

# bg/ep-07-02-01-013.xml.gz
# de/ep-07-02-01-013.xml.gz

# bg/ep-07-02-01-014.xml.gz
# de/ep-07-02-01-014.xml.gz

(src)="1"> График на следващите заседания : вж . протоколи
(trg)="1"> Zeitpunkt der nächsten Sitzungen : siehe Protokoll

# bg/ep-07-02-12-002.xml.gz
# de/ep-07-02-12-002.xml.gz

# bg/ep-07-02-12-003.xml.gz
# de/ep-07-02-12-003.xml.gz

(src)="1"> Внасяне на документи : вж . протоколи
(trg)="1"> Vorlage von Dokumenten : siehe Protokoll

# bg/ep-07-02-12-004.xml.gz
# de/ep-07-02-12-004.xml.gz

(src)="1"> Решения относно някои документи : вж . протоколи
(trg)="1"> Beschlüsse über bestimmte Dokumente : siehe Protokoll

# bg/ep-07-02-12-005.xml.gz
# de/ep-07-02-12-005.xml.gz

(src)="1"> Състав на Парламента : вж . протоколи
(trg)="1"> Zusammensetzung des Parlaments : siehe Protokoll

# bg/ep-07-02-12-006.xml.gz
# de/ep-07-02-12-006.xml.gz

(src)="1"> Състав на комисиите и делегациите : вж . протоколи
(trg)="1"> Zusammensetzung der Ausschüsse und der Delegationen : siehe Protokoll

# bg/ep-07-02-12-007.xml.gz
# de/ep-07-02-12-007.xml.gz

(src)="1"> Писмени декларации ( член 116 от правилника ) : вж . протоколи
(trg)="1"> Schriftliche Erklärungen ( Artikel 116 GO ) : siehe Protokoll

# bg/ep-07-02-12-008.xml.gz
# de/ep-07-02-12-008.xml.gz

(src)="1"> Действия , предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента : вж . протоколи
(trg)="1"> Weiterbehandlung der Standpunkte und Entschließungen des Parlaments : siehe Protokoll

# bg/ep-07-02-12-009.xml.gz
# de/ep-07-02-12-009.xml.gz

(src)="1"> Петиции : вж . протоколи
(trg)="1"> Petitionen : siehe Protokoll

# bg/ep-07-02-12-010.xml.gz
# de/ep-07-02-12-010.xml.gz

# bg/ep-07-02-12-017.xml.gz
# de/ep-07-02-12-017.xml.gz

(src)="1"> Дневен ред на следващото заседание : вж . протоколи
(trg)="1"> Tagesordnung der nächsten Sitzung : siehe Protokoll

# bg/ep-07-02-12-018.xml.gz
# de/ep-07-02-12-018.xml.gz

(src)="1"> Закриване на заседанието
(trg)="1"> Schluss der Sitzung

(src)="2"> ( Posiedzenie zostało zamknięte o godz .
(src)="3"> 22.05 )
(trg)="2"> ( Die Sitzung wird um 22.05 Uhr geschlossen . )

# bg/ep-07-02-13-001.xml.gz
# de/ep-07-02-13-001.xml.gz

(src)="1"> Откриване на заседанието
(trg)="1"> Eröffnung der Sitzung

(src)="2"> ( Die Sitzung wird um 10.05 Uhr eröffnet . )
(trg)="2"> ( Die Sitzung wird um 10.05 Uhr eröffnet . )

# bg/ep-07-02-13-002.xml.gz
# de/ep-07-02-13-002.xml.gz

(src)="1"> Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека , на демокрацията и принципа на правовата държава ( обявяване на внесените предложения за резолюция ) : вж . протоколи
(trg)="1"> Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte , der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit ( Bekanntgabe der eingereichten Entschließungsanträge ) : siehe Protokoll

# bg/ep-07-02-13-004-01.xml.gz
# de/ep-07-02-13-004-01.xml.gz