Sammenlignet med kjent teknikk er det et formål med oppfinnelsen å tilveiebringe en rullegardinkonstruksjon, spesielt for blendingsformål, som gjør det mulig å fastholde bunnstangen mot fjærforspenningskraften som utøves på rullestangen, i vilkårlige posisjoner mellom topp- og bunnposi-sjonene.
Roleta zawiera ponadto układ linkowy do regulowania zasłony, który to układ zawiera linkę przebiegającą od elementów mocujących w dolnej części jednej bocznej szyny prowadzącej poprzez część wspomnianej bocznej szyny prowadzącej usytuowaną poniżej dolnego pręta, poprzez sam dolny pręt i część drugiej bocznej szyny prowadzącej, usytuowaną ponad dolnym prętem, do elementów mocujących usytuowanych na górnej części drugiej szyny prowadzącej.
Dessuten kan fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen benyttes for å tørke ut fuktige seksjoner av bygningskonstruksjonen for å hindre råte og lignende.
2 - pierwszy przykład wykonania elektrod do realizacji sposobu według wynalazku, umieszczonych po każdej stronie drewnianej konstrukcji budowlanej i fig.
Denne undersøkelse foretas ved først å gi marsvin en kontrollforbindelse med en passende testforbindelse fremstillet i henhold til oppfinnelsen, og deretter injisere substans P eller en substans-P-agonist til marsvinene ved intracerebral administrasjon via en kanyle, hvorpå deres individuelle lokomotoriske respons overfor denne stimulus måles. I den nedenstående tabell er det angitt enten IC50eller Ki verdi for de forbindelser som er illusteret i eksemplene.
Badanie to jest prowadzone przez uprzednie podanie świnkom morskim związku kontrolnego lub odpowiedniego związku badanego, następnie wstrzykiwanie świnkom morskim substancji P lub substancji agonisty substancji P przez podanie domózgowe kaniulą, a następnie pomiar ich indywidualnej reakcji lokomocyjnej na ten bodziec.
De to bygge-elementene 15a og 15b er således sammenkoplet ved hjelp av en koplingsbøssing 20.
Dwa klocki 15a i 15b są więc ze sobą połączone za pomocą tulei łączącej 20.
For å styre et BR43x2-polypeptid inn i en vertscelles sekresjonsreaksjonsvei foreligger en sekretorisk signalsekvens (også betegnet en signalsekvens, en ledersekvens, en prepro-sekvens eller en pre-sekvens) i ekspresjonsvektoren.
W celu skierowania peptydu BR43x2 na drogę wydzielniczą komórki gospodarza, w wektorze dostarczana jest wydzielnicza sekwencja sygnałowa (także znana jako sekwencja sygnałowa, sekwencja liderowa, prepro-sekwencja czy pre-sekwencja).
Selvsagt er det kanskje ikke mulig å oppnå absolutt homogenitet.
Oczywiście, nie ma możliwości uzyskania jednorodności absolutnej.
Eksempler på baser som kan frigjøre slike kationer og eksempler på reaksjonsbetingelser er angitt i det nedenstående . a) salter hvor kationet er Li
Przykłady odpowiednich zasad i warunków reakcji podano poniżej. a) Sole litowe, sodowe lub potasowe wytwarza się działając na wolny związek zasadą: LiOH, -
Tilsetningen av etylacetat og konsentreringen ble gjentatt.
Dodano octanu etylu i zatężanie powtórzono.
De primære celler for formidling av ADCC, NK-celler, uttrykker kun FcyRIII, mens monocytter uttrykker FcyRI, FcyRII og FcyRIII.
Główne komórki uczestniczące w ADCC, komórki NK, ekspresjonują jedynie FcgRIII, podczas gdy monocyty ekspresjonują FcgRI, FcgRII i FcgRIII.
Under vanlige betingelser for lagring og anvendelse inneholder disse preparatene et kon-serveringsmiddel for å forebygge veksten av mikroorganismer.
W normalnych warunkach przechowywania i zastosowania, te preparaty zawierają środek konserwujący zapobiegający wzrostowi mikroorganizmów.
I denne situasjon kan kapseldoseringsformene med forlenget frigjøring bli sammensatt ved å blande drogen med ett eller flere bindemidler for å danne en jevn blanding som deretter fuktes med vann eller et løsnings-middel, f.eks. etanol, for å danne en ekstruderbar plastisk masse fra hvilken det ekstruderes sylindre av droge/matriks med liten diameter, typisk 1 mm, de hakkes til passende lengder og omformes til sfæroider ved anvendelse av standardutstyr for sfæronisering.
W tym przypadku postaci użytkowe o przedłużonym uwalnianiu w formie kapsułek można wytwarzać przez mieszanie leku z jednym lub więcej środkami wiążącymi do uzyskania jednorodnej mieszaniny, którą następnie nawilża się wodą lub rozpuszczalnikiem, takim jak etanol, i otrzymuje się nadającą się do wytłaczania masę plastyczną, z której wytłacza się wałeczki leku/matrycy o niewielkiej, zazwyczaj 1 mm średnicy, tnie się je na odpowiednią długość i stosując standardowe urządzenie przeprowadza się w kuleczki.
Hovedsakelig de samme metoder kan også anvendes ved fremstillingen av Docetaxel, et annet kjent taxanderivat vidt anvendt i klinikk.
Zasadniczo te same sposoby można także stosować do wytwarzania Docetaxelu, innej znanej pochodnej taksanu szeroko stosowanej w leczeniu klinicznym.
Det foretrekkes å benytte et overskudd av PC13på 5-10%.
Korzystny jest 5 do 10% nadmiar PCls.
Alternativt, kan peptidlinkersekvensen anvendes for å separerer individuelle polypeptider som utgjør et fusjonspolypeptid med en distanse som er tilstrekkelig for å sikre at hvert polypeptid foldes til et sekundært og tertiærstruktur som maksimaliserer dets antigene effektivitet for å forebygge og behandle tuberkulose.
Zamiast tego można stosować peptydową sekwencję łącznikową do oddzielania poszczególnych polipeptydów, tworzących polipeptyd fuzyjny, o odległość wystarczającą do zapewnienia, że każdy polipeptyd składa się w strukturę drugo- i trzeciorzędową, co maksymalizuje jego skuteczność antygenową w zapobieganiu i leczeniu gruźlicy.
Multiple A. niger DS2978-transformasjoner ble utført3ved å anvende 1,5 x IO7B 3,0 x 107protoplaster og 10 ug av plasmid-DNA pr. transformasjon.
Wielokrotne transformacje A. niger DS2978 prowadzi się3 przy użyciu 1,7 B 3,0 x 107 protoplastów i 10 µg plazmidowego DNA na jedną transformację.
Dersom det derfor foreligger et behov for en helt perfekt overflatebearbeiding, må emnene slipes om igjen eller plasseres i en annen posisjon, eller det må anvendes maskiner som er forsynt med flere slipehoder som kan monteres for-skjøvet i forhold til båndets materetning.
Dlatego, jeśli istnieje potrzeba wykończenia powierzchni całkowicie idealnie, to przedmioty muszą być szlifowane powtórnie lub umieszczone w innym położeniu, lub muszą być wykonane maszyny zaopatrzone w kilka głowic szlifujących, które mogą być zamontowane w sposób przemienny w stosunku do kierunku podawania taśmy.
Alle mAb'ene ble ervervet fra Pharmingen (San Diego, CA).
Wszystkie monoklonalne przeciwciała zakupiono w firmie Pharmingen (San Diego, CA).
I tillegg kan primerne ZC17156 (SEKV.ID NR: 40) og ZC17157 (SEKV.ID NR: 41) som hybridiserer til vektorsekvenser og amplifiserer cDNA-innskuddet, anvendes sammen med hGH-primerne.
Dodatkowo, startery ZC17156 (SEQ ID Nr:40) i ZG17157 (SEQ ID Nr:41), hybrydyzujące z sekwencją wektora i amplifikujące cDNA wstawki mogą być używane razem ze starterami do hGH.
Reaksjonsblandingen ble filtrert og fasene ble separert.
Mieszaninę reakcyjną przesączono i fazy rozdzielono.
For anvendelse i analyser kan fusjonsproteinene være bundet til et støttemiddel via Fc-området og anvendes i ELISA-format.
Do użycia w testach, białka fuzyjne można wiązać z nośnikiem poprzez region Fc i używać w testach ELISA.
Reaksjonsblandingen ble deretter avkjølt og ekstrahert med CH2CI2(375 ml).
Następnie mieszaninę reakcyjną ochłodzi się i ekstrahuje CH2Cl (375 ml).
Den resulterende løsningen blir sentrifugert for å fjerne eventuelle ikke-oppløselige partikler.
Powstały roztwór odwirowuje się w celu usunięcia cząstek nierozpuszczalnych.
Denne blanding ble avkjølt til 4°C, og det utfelte produkt ble isolert ved filtrering.
Tę mieszaninę ochłodzono do 4?C i wytrącony produkt odsączono.
Xantinderivatene med den generelle formel I som man erholder ved fremgangsmåten som er beskrevet ovenfor, kan renses ved anvendelse av i og for seg kjente metoder, f.eks. ved omkrystallisering fra et organisk oppløsningsmiddel, f.eks. metanol, etanol, isopropanol, tetrahydrofuran, dioksan eller etylacetat.
Pochodne ksantyny o ogólnym wzorze 1, wytwarzane opisanymi powyżej sposobami, można oczyszczać znanymi sposobami, np. drogą rekrystalizacji z organicznego rozpuszczalnika, takiego jak metanol, etanol, izopropanol, tetrahydrofuran, dioksan lub octan etylu.
Katalysatorkomponentene fåes fra MgCl2-addukter med alkoholer, i form av kulerunde partikler som vanligvis inneholder 3 mol alkohol.
Komponenty katalizatora wytwarza się z adduktów MgCle z alkoholami, w postaci sferycznych cząstek zawierających zwykle 3 mole alkoholu.
Det er isteden funnet at ved å gi en viss mengde amorf karakter til et fast bindemiddel, et bindemiddel som lett kan gjenomdannes til en krystallinsk form, kan fordelene ved foreliggende oppfinnelse realiseres.
Natomiast stwierdzono, że przez nadanie, w pewnym zakresie, charakteru amorficznego stałej substancji wiążącej, która jest zdolna do łatwego ulegania ponownej konwersji w postać krystaliczną, można zrealizować korzyści zapewniane przez niniejszy wynalazek.
Frontskiven består hensiktsmessig av et slikt materiale at den motstår ytre påvirkning som oppstår i kjøretøystrafikk, for eksempel steinskudd, fuktighet, intensiv vask m.m.
Korzystnie płyta przednia zawiera materiał, który wytrzymuje bez uszkodzenia oddziaływania zdarzające się w ruchu drogowym, na przykład uderzenia kamieni, wilgoć, intensywne spryskiwanie i tym podobne.
Som brukt heri, omfatter uttrykket "kimærisk" når det brukes under henvisning til anti-CD20-antistoff, antistoff som mest foretrukket er avledet ved å bruke rekombinante deoksyribonukleinsyre-teknikker og som omfatter både humane (innbefattende immunologisk "relaterte" arter, f.eks. sjimpanser) og ikke-humane komponenter: det konstante område av det kimæriske antistoff er mest foretrukket i hovedsak identisk med det konstante område av et naturlig humant antistoff; det variable område av det kimæriske antistoff er mest foretrukket avledet fra en ikke-human kilde og har den ønskede antigene virkning og spesifisitet overfor CD20-celleoverflate-antigenet.
W znaczeniu tu użytym, "chimeryczne" użyte w stosunku do przeciwciał anty CD20, oznacza przeciwciała uzyskane w najkorzystniejszym wykonaniu drogą techniki rekombinacji DNA, i które zawierają zarówno ludzkie (w tym gatunków "pokrewnych" immunologicznie np. szympansie) i nie pochodzące od człowieka składowe: region stały przeciwciała chimerycznego jest w najkorzystniejszym wykonaniu praktycznie identyczny z regionem stałym natywnego przeciwciała ludzkiego; region zmienny przeciwciała chimerycznego w najkorzystniejszym wykonaniu pochodzi ze źródła innego niż ludzkie i posiada pożądaną specyficzność antygenową w stosunku do antygenu powierzchniowego CD20.
Alternativt kan det dannes ved rekombinante metoder (eller ved homolog rekombinering) ved anvendelse av plasmid pUC12.
Alternatywnie, można go utworzyć metodami rekombinacyjnymi (lub przez rekombinację homologiczną) stosując plazmid pUC12.
Ved opprettelse av forbindelse mellom de forskjellige elementer ifølge oppfinnelsen må det tas hensyn til virkningen av forskjellig varmeutvidelse på grunn av de høye materialtemperaturer i oksideringsinnretningene 26 og 56, rørlednin-gen 54 og overbøyen 72.
Podczas konstruowania różnych elementów układu według niniejszego wynalazku należy uwzględnić wpływ różnych rozszerzalności cieplnych poszczególnych jego części, ze względu na wysokie temperatury materiałów przetwarzanych w zespołach utleniających 26 i 56, kanale 54 i przewodzie łącznikowym 72.
Derpå, ble tilstedeværelsen eller fraværet av bakterievekst undersøkt ved visuelt å observere turbiditeten av dyrkningsmediet.
Następnie obserwując zmętnienie medium hodowlanego ustalano wzrokowo obecność albo brak wzrostu bakterii.
Passende farmasøytiske preparater er beskrevet heri i de etterfølgende eksempler.
Odpowiednie środki farmaceutyczne opisano tu w przykładach 66-68.
På den smalere delen av halsen til hannbinderen er det et mål for veggtykkelsen (26).
Rozmiary rozstawu (26) ściany są usytuowane na szyjce męskiego kątowego ściągu o 135.
Under den avsluttende fremstilling av produktet vil emulsjonene invertere i kontakt med vann og den vannløselige polymer vil svelle.
Podczas wytwarzania produktu końcowego, w kontakcie z fazą wodną, emulsja odwraca się, pozwalając na pęcznienie rozpuszczalnego w wodzie polimeru.
Konsentrasjonen av Apo AI-M som monomer og dimer var 1,3 g/l, 5 timer etter induksjon og under den etterfølgende time, og mens bioreaktoren ble avkjølt, ble konsentrasjonen av Apo AI-M økt til 1,5 g/l.
Stężenie Apo AIl-M jako monomeru i dimeru wynosiło 1,3 g/l, 5 g po indukcji iw następnej godzinie, podczas chłodzenia bioreaktora, stężenie Apo AI-M wzrosło do 15 gl.
Gulvflisen er et laminat av to skikt fleksibelt plastflakmaterials som er laminert sammen og forskjøvet i forhold til hverandre for å bestemme et forskjøvet kantområde på hvert skikt.
Panel podłogowy w formie laminatu dwóch warstw elastycznego tworzywa sztucznego zlaminowanych w pozycji względnego przesunięcia
Den organiske oppløsning ble ekstrahert med 2N natriumhydroksyd i vandig oppløsning, vasket med dietyleter, surgjort med 2N saltsyre og ekstrahert med kloroform.
Roztwór organiczny ekstrahowano. 2 n roztworem wodnym wodorotlenku sodowego, przemyto eterem etylowym, zakwaszono 2 n kwasem solnym i ekstrahowano chloroformem.
I noen tilfeller har pasienten iboende risikofaktorer som indikerer mottagelighet for Alzheimers sykdom.
W niektórych sposobach pacjent odziedziczył czynniki ryzyka wskazujące na podatność na chorobę Alzheimera.
Sekvensen av RACE-produktet, omfattende EcoRI-stillingene fra TA-vektoren, vises på figur 3.
Sekwencje produktu RACE obejmującego miejsca EcoRI z wektora TA przedstawiono na Figurze 3.
Tre dager senere tilføres brønnene friskt medium inneholdende IL-2, og på dag 7 ekspanderes klonene på 48-brønns plater ved anvendelse av 5xl05bestrålte PBMC, PHA og IL-2; på dette tidspunktet testes kloner i proliferasjonsanalyser med hensyn på spesifikke responser på MBP.
Trzy dni później komórki w studzienkach są dokarmiane świeżą pożywką zawierającą IL-2 i dnia siódmego klony rozprowadzano na 48--studzienkowych płytkach przy pomocy 5 x 105 napromieniowanych PBMC, PHA i IL-2; w tym momencie klony są badane w oznaczeniach proliferacji na specyficzność odpowiedzi na MBP.
Hvis en større mengde med fluid blir levert, for å sikre levering før pasienten blunker, og ved en aksepterbar treff-hastighet, vil multiple åpninger bli brukt for å oppnå en tilstrekkelig samlet leveringsrate.
Zatem, jeżeli występuje potrzeba podawania większej ilości płynu, w celu zdążenia przed wystąpieniem u pacjenta odruchu mrugania, to przy zachowaniu prędkości powodującej jeszcze tolerowane udary, dla osiągnięcia odpowiedniej ogólnej prędkości podawania, występuje konieczność stosowania wielu otworów, zamiast otworu pojedynczego.
Oppfinnelsen skal forstås dit hen at den omfatter alle slike enantiomerer, diastereomerer og blandinger derav, inkludert racemater.
W niniejszym opisie przyjmuje się, że wynalazek odnosi się do wszystkich takich enancjomerów, diastereomerów i ich mieszanin, włącznie z mieszaniną racemiczną.
I enkelte utførelsesformer av forbindelsene med Formel (I), er R3H og R4er en disubstituert pyrrazol eller en monohalo-substituert fenyl.
W kolejnych korzystnych wariantach wykonania związków o wzorze (I): R3 oznacza atom chloru lub bromu; i R4 oznacza grupę metoksylową.
Gassprøver (4 cm3) ble deretter trukket ut av posene gjennom en klebende gummistrimmel med en gasstett sprøyte, og de ble analysert i en MOCON® model LC 700F oksygenanalysator.
Z worków, przez skłejający się pasek kauczukowy pobierano gazoszcze|lną strzykawką próbki gazu (4 cm*) i analizowano je za pomocą analizatora tlenu MOCON model LC 700F.
For eksempel kan fosfatidylserin (PS)-translokasjon måles ved hjelp av anneksin-binding; DNA-fragmentering kan vurderes gjennom DNA-"laddering"; og nukleær/kromatinkondensering sammen med DNA-fragmentering kan vurderes ved hjelp av en hvilken som helst økning i hypodiploide celler.
Na przykład, można mierzyć translokację fosfatydyloseryny (PS) przez wiązanie aneksyny; fragmentację DNA można oceniać przez obserwację fragmentów DNA w żelu elektroforetycznym, a kondensację jąder/chromatyny wraz z fragmentacją DNA można oceniać przez wzrost ilości komórek hipodiploidalnych.
En ringlignende valse 38 er gitt i sylinderen 32, og den indre perifere overflaten 38B til valsen 38 kommer i kontakt med den ytre perifere flaten 26A til krankdelen 26.
W cylindrze 32 jest umieszczony wałek pierścieniowy 38 (fig. 2), a wewnętrzna powierzchnia obwodowa 38B tego wałka 38 styka się z zewnętrzną powierzchnią obwodową 26A części korbowej 26.
I en forherdingsbehandling, er mengden anrikende materiale inkludert i, eller tilsatt, den vandige kalsinerte gipsblandingen fra ca. 0,01 til ca. 5 vekt% av den kalsinerte gipsen, og mer foretrukket er mengden anrikende materiale inkludert i, eller tilsatt til, den vandige kalsinerte gipsblandingen fra ca. 0,1 til ca. 2 vekt% av den kalsinerte gipsen.
Przykładowo w obróbce przed utwardzaniem ilość materiału polepszającego zawartego w lub dodanego do wodnej mieszaniny kalcynowanego gipsu korzystnie wynosi 0,01 do 5% wag. kalcynowanego gipsu, a korzystniej ilość materiału polepszającego zawartego w lub dodawanego do wodnej mieszaniny kalcynowanego gipsu wynosi 0,1-2% wag. kalcynowanego gipsu.
Fremgangsmåte ifølge krav 10, idet tetthet, og/eller dybde, og/eller fasong av fordypningene (101) kan varieres under produksjon.
Sposób według zastrzeżenia 8, w którym zagęszczenie i/lub głębokość, i/lub kształt wgłębień (101) może być zmieniane podczas wytwarzania.
Andre salter av kommersiell interesse inkluderer dialkalium, litium, kalsium, magnesium, ammonium, monoetanolamin, dietanolamin, trietanolamin, alkylaminer inneholdende opptil>sju alifatiske karbonatomer, og alkyl og/eller hydroksyalkylfosfonium.
Innymi solami mającymi znaczenie handlowe są sole potasu, litu, wapnia, magnezu, amonu, monoetanoloaminy, dwuetanoloaminy, trójetanoloaminy, alkiloamin zawierających do 7 alifatycznych atomów. węgla i alkilo i/lub hydroksyalkilofosfonioniowe. |
Kontrollindivider C og J er de to eneste som gjenkjenner aa 60-84, en region som ikke sees av denne gruppen pasienter.
Osoby z grup kontrolnych C i J są jedynymi dwiema osobami rozpoznającymi aminokwasy 60-84, obszar niedostrzegany przez tą grupę pacjentów.