Este inconveniente puede eludirse realizando unavariante de la presente invención, ilustrada en la figura 3, en laque se incluyen los números relativos a los componentes adicionales, siendo la parte restante del circuito igual a la descritapreviamente.
Ovaj nedostatak se može nadoknaditi ostvarenjem varijante ovog izuma, prikazanom na slici 3, gdje su izvučeni brojevi za dodatne komponente, a preostali dio kruga je jednak kao što je bio prije opisan.
Método para reciclar un material compuesto que comprende celulosa, material plástico, aluminio y agua obtenido a partir de un proceso de pulpación, para obtener una materia prima adecuada para ser utilizada en el proceso de conformado de plásticos y que se comporta sustancialmente del mismo modo que un material plástico de relleno, donde dicho método comprende las fases de:
Metoda za recikliranje kompozitnog materijala obuhvaća celulozu, plastični materijal, aluminij i vodu dobivene iz procesa pretvorbe, kako bi se dobio sirovi materijal pogodan za uporabu u postupku stvaranja plastike koji se ponaša na isti način kao puni plastični materijal, navedena metoda obuhvaća faze:
El mćtodo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en el que la segunda solucićn es una suspensićn de alta molaridad seleccionada del grupo que consiste en una concentracićn alta de azúcar o sal.
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 3, naznačen time, da navedena druga otopina je emulzija visoke molarnosti, koja je odabrana iz skupine koja se sastoji od visoke koncentracije šećera ili soli.
la reducción de un compuesto de fórmula II para dar un compuesto de fórmula
St) gdje je X halogen; b. redukciju spoja formule II da se dobije spoj formule
El generador de marca de agua según una de las reivindicaciones 1 a 6, en donde el propagador de información se configura para propagar la unidad de información de los datos de mensaje binarios en una primera dirección de propagación, y en donde el generador de marca de agua se configura para propagar unidades de información de la representación de sincronización-información combinada en una segunda dirección de propagación.
Generator vodenog žiga prema jednom od zahtjeva 1 do 6, naznačen time, da je uređaj za rasprostiranje informacija konfiguriran za rasprostiranje informacijske jedinice od binarnih podataka poruke u prvom smjeru HR P20150267 T1 rasprostiranja, i pri čemu je generator vodenog žiga konfiguriran za rasprostiranje informacijskih jedinica za kombinirane prikaze informacije i sinhronizacije u drugom smjeru rasprostiranja.
El antagonista de TGFp para su uso según la reinvindicación 2, en el que dicha proteina de TGFp es TGFp-1, -2, - 3, o una combinación de las mismas.
Antagonist TGFB za uporabu u skladu sa zahtjevom 2, naznačen time što navedeni TGFB protein je TGFB-1, -2, -3, ili njihova kombinacija.
Un método para transmitir datos de difusión digital de vídeo en un transmisor, el método que comprende:
Metoda za prijenos digitalnih video emitiranih podataka u prijamnik, metoda obuhvaća:
Utilización según la reivindicación 17, caracterizada por que dichas enfermedades basadas en la expresión de MCP-1 se seleccionan de entre el grupo que comprende artritis reumatoide, artritis inducida por infecciones víricas, artritis psoriásica, artrosis, nefritis lúpica, nefropatía diabética, glomerulonefritis, poliquistosis renal, enfermedad pulmonar intersticial, fibrosis, esclerosis múltiple, enfermedad de Alzheimer, demencia asociada al VIH, dermatitis atópica, psoriasis, vasculitis, restenosis, ateroesclerosis, infarto de miocardio, angina, enfermedades coronarias agudas, adenomas, carcinomas y metástasis y enfermedades metabólicas.
Uporaba prema zahtjevu 17, naznačena time, da su spomenute bolesti koje se baziraju na ekspresiji MCP-1, odabrane iz skupine koju čine: reumatoidni artritis, artritis induciran virusnom infekcijom, psorijatični artritis, artroza, lupus nefritis, dijabetska nefropatija, glomerulonefritis, bolest policističnih bubrega, intersticijska bolest pluća, fibroza, multipla skleroza, Alzheimerova bolest, demencija povezana s HlV-om, atopični dermatitis, psorijaza, vaskulitis, restenoza, ateroskleroza, infarkt miokarda, angina, akutna koronarna bolest, adenomi, karcinomi i metastaze, te metaboličke bolesti.
Cuando una forma de dosificación tal como uncomprimido se prepara mediante la compactación de una composiciónpulverulenta, la composición se somete a presión a partir de unaprensa punzonadora y un colorante.
Kada se priprema dozirni oblik kao što je tableta komprimiranjem praškaste smjese, smjesa se podvrgava tlaku žiga 1 boji.
Mćtodo según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque dicho 2-((1-metilpropil)amino)etancl se afiade a dicha suspensićn en una cantidad de 1.000 a 5.000 mg, y preferentemente de 1.300 a 2.000 mg, por litro de la fase acuosa de dicha suspensićn. 12.
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time da je navedeni 2-((1-metilpropil)amino)etanol dodan u navedenu suspenziju u količini od 1000 do 5000 mg, poželjnije od 1300 do 2000 mg, po litri vodene faze navedene suspenzije.
Una cisterna de acuerdo con la reivindicación 1, en donde cuando la válvula de salida está abierta, la válvula de comunicación se configura para cerrarse.
Cisterna prema zahtjevu 1, naznačena time, da je kada je izlazni ventil otvoren, komunikacijski ventil oblikovan tako da se zatvara.
Una partícula recubierta conformada por una partícula nuclear cubierta por una capa de recubrimiento, formada dicha capa por hidroxialquilcelulosa y un aglutinante, siendo el aglutinante al menos uno seleccionado del grupo de polialquilenglicol, éster de polialquilenglicol de los ácidos grasos, niveles superiores de ácidos grasos, niveles superiores de alcohol, ésteres con niveles superiores de alcohol y cera natural; y en el que la hidroxialquilcelulosa tiene un tamaño de partícula promedio de entre 0,1 y 20 pm.
Obložena čestica, naznačena time što sadrži osnovnu česticu obloženu slojem obloge, gdje je sloj obloge sloj koji sadrži hidroksialkilcelulozu i vezivo gdje je vezivo u najmanju ruku ono koje se bira iz skupine koju čine polialkilen-glikol, ester polialkilen-glikol s višom masnom kiselinom, viša masna kiselina, viši alkohol, ester višeg alkohola i prirodni vosak; i gdje hidroksialkilceluloza ima prosječnu volumnu veličinu čestica od 0,1 do 20 um.
Un compuesto según la reivindicación 15, en el que Ra representa H y Rb representa metilo.
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 15, naznačen time, da Ra predstavlja H, a Rb predstavlja metil.
la parte posterior concava (205a, 205b) del asiento tiene en su centro una pequena protuberancia (206) que se ajusta estrechamente al contorno del sacro y el coxis de un ocupante si sus nalgas encajan dentro de la zona concava dedicada (400);
konkavni povratni dio (205a, 205b) sjedišta ima u svom središtu u malu izbočinu (206) koji sasvim blisko prati konturu karlične kosti i trtice korisnika ako mu su stražnjica poklapa unutar namijenjene konkavne zone (400);
Unsistema de aplicación efectivo debe ser capaz de manejar losentornos.
Učinkovit sustav nanošenja mora biti sposoban djelovati u takvim okruženjima.
La composición líquida farmacéuticamente aceptable según la reivindicación 4, en donde el agente es L-cisteína, N-acetilcisteína (NAC), glutatión (GSH), Na2-EDTA, Na2-EDTA-Ca, bisulfito de sodio o combinaciones de los mismos.
Farmaceutski prihvatljivi tekući pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time što je sredstvo l-cistein, N-acetilcistein (NAC), glutation (GSH), Na2-EDTA, Na2-EDTA-Ca, natrijev bisulfit, ili njihova kombinacija.
La composición farmacéutica de la reivindicación 10 para uso en el tratamiento, mejora o prevención de artritis o daño articular en un paciente.
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 10, naznačen time, da se upotrebljava u liječenju, smanjivanju ili sprečavanju artritisa ili oštećenja zglobova kod pacijenta.
Un producto farmacéutico, caracterizado porque consiste en f2-microglobulina, o una variante funcional de esa proteína que presenta al menos un 70 % de identidad con la proteína $B2-microglobulina humana, como ingrediente activo en un portador farmacéuticamente aceptable, donde dicho portador farmacéuticamente aceptable es un liposoma.
Farmaceutski proizvod, karakteriziran na način da se sastoji od B2-mikroglobulina ili funkcionalne varijante tog proteina koji pokazuje najmanje 70% identičnosti s ljudskim proteinom B2-mikroglobulinom, kao aktivnim sastojkom, u farmaceutski prihvatljivom nosaču, pri čemu je navedeni farmaceutski prihvatljivi nosač liposom.
Y representa un hidrógeno o un átomo de flúor,
Y predstavlja vodik ili atom fluora,
acoplar sin ligadura una bobina primaria con una bobina secundaria,
labavo spajanje jedne primarne zavojnice s jednom sekundarnom zavojnicom,
Laconcentración máxima de estos aditivos en la solución acuosa puedeser del 5% en peso en comparación con la del ingrediente activo.
Maksimalna koncentracija tih aditiva u vodenoj otopini može biti 5 wt % u usporedbi sa koncentracijom aktivne tvari.
citado miembro de base. El brazo robótico montable en aguilón de la reivindicación 9, que incluye además un conductor interrumpible que tiene primer y segundo extremos y una pluralidad de postes de soporte eléctricamente aislados que soportan dicho conductor interrumpible alejado de dicho miembro rígido, en el que un postes de soporte eléctricamente aislados
Robotska ruka koja se može montirati na krak dizalice prema zahtjevu 1, naznačena time, da nadalje obuhvaća električni vodič koji se može prekidati, koji ima prvi i drugi kraj 1 veći broj električno izoliranih podupirača koji drže navedeni vodič koji se može prekidati, dalje od navedenog krutog elementa, pri čemu električno izolirani podupirač koji može rotirati, od navedenih barem jednog električno izoliranog podupirača, može rotirati u odnosu na navedeni gornji gredni sklop.
Un mimético de calcitonina para uso de acuerdo con la reivindicación 2, en el que el mimético de calcitonina es para uso en el tratamiento de diabetes tipo I, diabetes tipo II o un síndrome metabólico.
Mimetik kalcitonina za primjenu sukladno patentnom zahtjevu 2, pri čemu je mimetik kalcitonina za primjenu u liječenju dijabetesa tipa I, dijabetesa tipa II, ili metaboličkog sindroma.
Una composición para su uso en el tratamiento del cáncer en un sujeto, donde el cáncer presenta una deleción homocigota en un gen constitutivo y el gen constitutivo tiene un homólogo funcionalmente redundante, comprendiendo la composición un inhibidor del homólogo redundante en una cantidad suficiente para inhibir la actividad del homólogo redundante, donde el gen constitutivo es enolasa 1 (ENO1), el homólogo redundante es endolasa 2 (ENO2) y el inhibidor es un ácido nucleico que inhibe la expresión o actividad del homólogo redundante, un anticuerpo que se une específicamente al homólogo redundante, fosfonoacetohidroxamato, que preferentemente comprende, además, un agente quimioterapéutico, donde el agente quimioterapéutico interfiere preferentemente con la homeostasis del ADN.
Pripravak namijenjen uporabi u liječenju raka u subjekta, gdje rak ima homozigotnu deleciju u domaćinskom genu i domaćinski gen ima funkcionalno redundantni homolog, pripravak sadrži inhibitor redundantnog homologa u količini dovoljnoj da inhibira aktivnost redundantnog homologa, pri čemu je domaćinski gen enolaza 1 (ENO1), redundantni homolog je endolaza 2 (ENO2) i inhibitor je nukleinska kiselina koja sprječava ekspresiju ili aktivnost redundantnog homologa, antitijelo koje specifično veže redundantni homolog, fosfonoacetohidroksamat, poželjno nadalje sadrži kemoterapeutski agens, pri čemu kemoterapeutski agens poželjno međudjeluje s DNA homeostazom.
El método se aplicapara tratar una mujer embarazada con dependencia al opioide, yreducir el síndrome de abstinencia en el recién nacido de la madretratada.
Metoda se primjenjuje za liječenje o opioidu ovisne trudne žene te smanjuje apstinencijski sindrom kod novorođenčeta liječene majke.
proporcionar materiales de desecho o subproductos que contengan ácido fosfórico y/o fosfatos y, cuando sea necesario, ajustar su contenido de P con ácido fosfórico al 0,01-23 % de P (p/p);
osiguravanje otpadnih materijala ili sporednih proizvoda koji sadrže fosfornu kiselinu i/ili fosfate i, gdje je potrebno, podešavanje njihovog P sadržaja sa fosfornom kiselinom do 0.01 - 23 % P (m/m);
Un pórtico de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por que comprende un sistema de retención mecánica de seguridad cercano a dicho accionador (23) con dos tuercas ajustables instaladas sobre dos postes fijos y son capaces de acompañar el movimiento del accionador (23) con un ligero retardo, previniendo de este modo una retracción de accionador en caso de fallo de cualquier componente.
Postolje u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačeno time, da sadržava mehanički sigurnosni sustav zadržavanja u blizini navedenog aktivatora (23) s dvije prilagodive matice postavljene na dva fiksna potporna štapa i koje mogu pratiti kretanje aktivatora (23) s malim kašnjenjem, čime se sprječava refrakcija aktivatora u slučaju kvara bilo kojeg dijela.
Procedimiento según la reinvindicación 1,caracterizado porqueel primer sistema de comunicacion (11) es operado según el estandar GSM-R, mientras que el segundo sistema de comunicacion (12) es operado según el estandar LTE.
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se s prvim komunikacijskim sustavom (11) radi prema standardu GSM-R, dok se s drugim komunikacijskim sustavom (12) radi prema standardu LTE.
Procedimiento según la reivindicación 1, donde el ácido fosfórico y el1-halo-3, 5-dimetil-adamantanoestán presentes en una proporción molar de ácido fosfórico:1-halo-3, 5-dimetil-adamantanodentro de un intervalo de 2:1 a 4:1.
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što fosforna kiselina i 1-halogen-3,5-dimetiladamantan dolaze u odnosu fosforna kiselina/1-halogen-3,5-dimetiladamantan od 2:1 do 4:1.
En otra realización preferida, el anillo fenilo de la fórmula estructural I define un anillo fenilo no sustituido, monosustituido o disustituido, donde Z e Y pueden ser iguales o diferentes y X es hidruro (H).
Agonist beta2-adrenoceptora prema zahtjevu 1, naznačen time da fenilni prsten iz strukturne formule I definira nesupstituirani, mono-supstituirani ili di-supstituirani fenilni prsten, pri čemu Z i Y mogu biti isti ili različiti i X je hidrido i pri čemu Z i X su kako je definirano u zahtjevu 1.
Formulación según la reivindicación 1, caracterizada porque el rVWF comprende la secuencia de aminoácidos de SEQ ID N.º 3, el agente tampón de la solución es citrato y el pH es aproximadamente 7, 3; y porque el aminoácido es glicina a una concentración de aproximadamente 15 mM en la solución.
Formulacija prema zahtjevu 1, naznačena time da rVWF sadrži amino kiselinsku sekvencu prikazanu kao SEQ ID NO:3; gdje je pufer otopina citrata i pH je oko 7.3; i gdje je amino kiselina glicin u koncentraciji od oko 15 mM u otopini.
El proceso de la reivindicación 1, en el que el agente sulfonante es ácido clorosulfónico.
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time što je sredstvo za sulfoniranje klorosulfonska kiselina.
Además de la fabricación convencional de laschapas, también se conocen las denominadas chapas técnicas.
Osim konvencionalne proizvodnje furnira, poznati su također i tako zvani tehnički furniri.
Al cabo de este tiempo. la mezcla de reacción se enfrió atemperatura ambiente y se diluyó con agua (5 mL) .
Nakon ovog vremena reakcijska smjesa je ohlađena na sobnu temperaturu i razrijeđena sa vodom (5 mL).
Sistema según la reivindicación 1, en el que el sistema está configurado, de tal manera que la señal de accionamiento primaria o la señal de accionamiento secundaria presentan una duración y/o temporización de impulso variable.
Sustav prema zahtjevu 1, naznačen time, da je sustav namješten tako da primarni pokretački signal ili sekundarni pokretački signal ima promjenjivo vrijeme trajanja impulsa i/ili izbor trenutka - tajming.
Sin embargo, puesto que elmaterial de junta 8 está por lo menos parcialmente expuesto a lapresión del agua en el interior del espacio para encerrar lacápsula, la presión de agua actuará dinámicamente sobre el materialde junta 8 de tal forma que el material de junta 8 pasará a unestado presurizado.
Međutim, budući da je materijal za brtvljenje 8 barem djelomično podvrgnut tlaku vode unutar prostora koji okružuje čahuru, tlak vode će dinamički djelovati na materijal za brtvljenje na takav način da će materijal za brtvljenje 8 prijeći u stanje kada je stlačen.
Un método para preparar un compuesto de Fórmula (I), o una de sus sales, que comprende las etapas de: (a) proteger el grupo hidroxi de un compuesto de Fórmula (A):
Postupak za pripremu spoja formule (I), ili njegove soli, koji sadrži korake:
El regulador de desplazamiento vertical según la reivindicación 24, donde un elemento de recubrimiento se instala en una superficie interna a lo largo del orificio alargado (190).
Uređaj za podešavanje okomitog gibanja u skladu s patentnim zahtjevom 24, naznačen time, da je pokrovni element postavljen na unutarnjoj površini u uzdužnom smjeru izdužene rupe (190).
Paraun bolo, el T1/2a es 8 minutos y el T1/2B es88 minutos; para una infusión, el T1/2a es 15 minutos yel T1/2B es 96 minutos.
Za bolus, T,a je 8 minuta, a T;Ba je 88 minuta; za infuziju T;a je 15 minuta, a T,B je 96 minuta.
es H, o C(1-3)alquil; en donde dicho C(1-3)alquil esta opcionalmente sustituido con hasta cinco atomos de fluor;
je H, ili C(1-3)alkil; pri čemu spomenuti C(1-3)alkil je opcionalno supstituiran sa do pet atoma fluora;
Sistema de ultrasonidos enfocados guiado por neuronavegacion según la reinvindicación 15, en el que dicho punto diana esta en un tejido de un sistema nervioso central.
Neuronavigacijski vođeni fokusirani ultrazvučni sustav prema zahtjevu 15, naznačen time što je navedena ciljana točka u tkivu središnjeg živčanog sustava.
en donde el término “inferior” en “alquilo inferior” o “alcoxilo inferior” significa que el grupo contiene de 1 a 10 átomos de carbono y el término “inferior” en alquenilo inferior” significa que el grupo contiene de 2 a 10 átomos de carbono; y a sales de adición ácida farmacéuticamente aceptables, enantiómeros ópticamente puros, racematos o mezclas diastereoméricas de los mismos.
dok izraz "niži" u izrazu "niži alkil" ili "niži alkoksi" znači da skupina sadrži od 1 do 10 atoma ugljika, a izraz "niži" u izrazu "niži alkenil" znači da skupina sadrži od 2 do 10 atoma ugljika; i njihove farmaceutski prikladne kiselinske adicijske soli, njihovi optički čisti enantiomeri, racemati ili njihove dijastereomerne mješavine.
En el primer ejemplo de una formulación básicapara una composición de sustitución de azúcar, según la primerarealización (no según la presente invención), se mezclan lossiguientes componentes para formar la composición en peso 1/1 desustitución de azúcar:
U prvom primjeru osnovne formulacije za sastavinu koja zamjenjuje šećer, prema prvoj varijanti, koja nije u skladu s ovim izumom, niže navedeni sastojci se miješaju da se dobije sastavina koja zamjenjuje šećer u težinskom omjeru 1/1. Sastojak Težina (g)
Proceso de la reivindicación 25, quecomprende las etapas de: combinar por lo menos por lo menos un óxido de polietileno que tiene, basándose en mediciones reológicas, un peso molecular aproximado depor lo menos 1.000.000, y
Oblik za doziranje s produljenim otpuštanjem prema zahtjevu 11, naznačen time da sastojak sadrži barem oko 80 % (po težini) polietilen oksida koji ima, bazirano na reološkim mjerenjima, približnu molekulsku masu od barem 1,000,00.
Compuestos de la presente invención:
(54) Naziv izuma:
los rebajes (9) de dicha pared (46) lateral tienen una profundidad (R) de 0,1 mm -0,35 mm o
Navedene udubine na bočnom zidu (46) imaju dubinu (R) od 0.1 mm-0.35mm ili
El compuesto de la reivindicación 1 o la reivindicación 2 o la composición farmacéutica de una cualquiera de las reivindicaciones 3-7 para su uso en el tratamiento de insuficiencia cardíaca.
Spoj patentnog zahtjeva 1 ili patentnog zahtjeva 2 ili farmaceutska kompozicija bilo kojeg od patentnih zahtjeva 3-7 za primjenu u liječenju srčane insuficijencije.
Un sensor de señal fisiológica adaptado para ser incorporado en una prenda, dicho sensor comprende un montaje tal como se definió en cualquiera de las reivindicaciones 3-9, en donde el electrodo (5) se adapta parta obtener señales fisiológicas a través de su contacto con la piel (6) del portador de la prenda.
Senzor fiziološkog signala prilagođen da je inkorporiran u odjeću, navedeni senzor sadrži sklop kao što je definirano u bilo kojem od zahtjeva 3-9, naznačen time da je elektroda (5) prilagođena za dobivanje fizioloških signala preko dodira s kožom (6) nosioca odjeće.
El uso conforme a la reivindicación 16, caracterizado porque después de la adición de dicho 2-aminoetanol a dicha suspensión, la suspensión se pasa a través de un pasaje con un caudal de la suspensión regulado como función de la conductividad de la suspensión.
Uporaba prema zahtjevu 16, naznačena time što nakon dodavanja 2-aminoetanola suspenziji, ta suspenzija prolazi kroz prolaz u kojem se protok suspenzije regulira kao funkcija provodljivosti suspenzije.
Un producto cosmético sólido de acuerdo con la reivindicación 4, en el que el material no efervescente comprende material vegetal en una cantidad del 5 al 30 % en peso basada en el material no efervescente.
Kruti kozmetički proizvod u skladu sa zahtjevom 4 naznačen time da ne-pjenušavi materijal sadrži biljni materijal u količini od 5 do 30 masenih % u odnosu na ne-pjenušavi materijal.