3, it is shown that one supporting member 28 can be attached to each sleeve member 14, where the supporting members 28 have substantially the same width as the sleeve members 14 .
3 przedstawiono, że jeden elemieńt podpierający 28 może być przymocowany do każdego elementu tulejawego 14, gdzie elefheniy podpierające 28 mają zasadniczo taką samą szerokość gó slementy tulejowe 14.
For example, a container can be filled with two half-length pallets, four quarter-length pallets or two quarter-length and one half length pallet.
Na przykład, kontener mogą wypełniać dwie palety o długości połówkowej, cztery palety o długości ćwiartkowej albo dwie palety o długości óćwiartkowej i jedna paleta o długości połówkowej.
The inner edges of the apertures 15 define respective stepped catches 17 cooperating with the engagement teeth 14 of the slider 9.
Wewnętrzne krawędzie otworów 15 stanowią odpowiednie stopniowane zaczepy 17 współdziałające zębami zaczepowymi 14 ślizgacza pierścieniowego 9.
This in turn equalises the mass of the water over the beam of the ship.
To z kolei wyrównuje masę wody pod pokładem statku.
Less than 20% by weight of the iron ore fines supplied to the process being discharged from the process with off-gas.
[0028] Mniej niż 20% wag. drobnych cząstek rudy żelaza dostarczonych do procesu jest odprowadzana z procesu z gazem odlotowym.
The application of the array of droplets a liquid adapted to inhibit corrosion of the razor blade is preferably performed to the assembled razor cartridge.
Nanoszenie układu kropelek cieczy przystosowanej do hamowania korozji ostrza golarki prowadzi się korzystnie przy zmontowanym wkładzie z ostrzami.
The mains connection 4 is embodied as an A.C. power connector and has three contact blades 10 disposed in a freestanding arrangement, to which phase, neutral conductor and protective ground conductor are assigned respectively and by means of which a mains connection is possible to a domestic mains power supply for the purpose of supplying the domestic appliance 2 with electrical energy.
[0023] Przyłącze sieciowe 4 jest utworzone jako przyłącze sieciowe i ma trzy wolnostojące wypusty stykowe 10, które są każdorazowo przyporządkowane do fazy, przewodu zerowego i przewodu ochronnego i za pomocą których możliwe jest przyłączenie do sieci w celu zasilania energią elektryczną urządzenia 2 gospodarstwa domowego za pomocą sieci zasilającej gospodarstwa domowego.
The temperature is then raised to 265°C and maintained until no additional water is collected.
Wówczas podniesiono temperaturę do i utrzymywano ją dopóki nie przestała wydzielać się woda.
The lever 46 may have an arcuate shape.
Dźwignia 46 może mieć kształt łukowy.
By using clear lens 14 with camouflage color showing through, the camouflaging of lamp 10 is improved.
Poprzez zastosowanie bezbarwnej soczewki 14 z widocznym przez nią kolorem maskowania, poprawiono zamaskowanie lampy 10.
Fig. 4 shows a cross-sectional view over line IV-IV from Fig. 2;
4 pokazuje widok przekroju według linii IV-IV z Fig. 2; Fig.
In comparison with the prior art it is the object of the invention to provide a design of a roller blind, particularly for blackout shading, which makes it possible to retain the bottom bar against the spring bias force exerted on the roller bar in arbritrary positions between the top position and the bottom position.
Roleta zawiera ponadto układ linkowy do regulowania zasłony, który to układ zawiera linkę przebiegającą od elementów mocujących w dolnej części jednej bocznej szyny prowadzącej poprzez część wspomnianej bocznej szyny prowadzącej usytuowaną poniżej dolnego pręta, poprzez sam dolny pręt i część drugiej bocznej szyny prowadzącej, usytuowaną ponad dolnym prętem, do elementów mocujących usytuowanych na górnej części drugiej szyny prowadzącej.
The system as cited in claim 1 wherein said micro-processor (21) is adapted to determine the connection pattern of the data ports by the step of sending a signal to one socket contact (15) and determining which if any of said input signal receivers (19) have received said signal, and repeating said step for every other socket contact (15).
Układ według zastrz. 1, znamienny tym, że model połączeń portów danych określany jest przez mikroprocesor (21) poprzez wysyłanie sygnału do styku gniazdowego (15) i określenie, przez który z odbiorników sygnału wejściowego (19) odebrany został sygnał oraz powtarzanie tego procesu dla każdego styku gniazdowego (15).
Furthermore, the method according to the invention may be used for drying of moist sections of building structures for the prevention of rot and the like.
2 - pierwszy przykład wykonania elektrod do realizacji sposobu według wynalazku, umieszczonych po każdej stronie drewnianej konstrukcji budowlanej i fig.
Typically, when the rope is pulled, the windings of the rope on the winch tend to vertically move towards the lower part of the outer lateral surface of the rotor body; on the other hand, when it is loosened, the windings of the rope on the winch tend to vertically move towards the upper part of the outer lateral surface of the rotor body, worsening the rope control by the user.
Zwykle, gdy linę się pociąga, zwoje liny na kabestanie mają tendencję do pionowego przemieszczania się w kierunku dolnej części zewnętrznej powierzchni bocznej korpusu obrotowego; z drugiej strony, gdy linę poluzowuje się, zwoje liny na kabestanie mają tendencję do pionowego przemieszczania się w kierunku górnej części zewnętrznej powierzchni bocznej korpusu obrotowego, pogarszając sterowanie liną przez użytkownika.
This material is less expensive and easier to machine than the generally customary magnetic tin plate.
Materiał ten jest mniej kosztowny i łatwiejszy do obróbki skrawaniem niż generalnie typowo stosowana magnetyczna blacha biała.
This study is carried out by first dosing the guinea pigs with a control compound or with an appropriate test compound of the present invention, then injecting the guinea pigs with substance P or a substance P agonist by intracerebral administration via canula and thereafter measuring their individual locomotor response to said stimulus.
Badanie to jest prowadzone przez uprzednie podanie świnkom morskim związku kontrolnego lub odpowiedniego związku badanego, następnie wstrzykiwanie świnkom morskim substancji P lub substancji agonisty substancji P przez podanie domózgowe kaniulą, a następnie pomiar ich indywidualnej reakcji lokomocyjnej na ten bodziec.
Liquid concentrate according to Claim 2, characterized in that the biocidal active ingredient is a pyri thione compound and in particular pyrione sodium.
Ciekły koncentrat według zastrzeżenia 2, znamienny tym, że biobójczy składnik czynny stanowi związek pirytionowy, a zwłaszcza pirion sodu.
An inorganic acid, such as phosphoric acid, may be added to the effluent.
Do eluatu można dodać kwas nieorganiczny, taki jak kwas fosforowy.
During the second period, the first unit C1 operates as in the first period with oxygen rich gas constituting the sole oxidant and with recycling of at least part of the flue gas.
[0020] Podczas drugiego okresu, pierwsza jednostka C1 działa jak w pierwszym okresie z gazem bogatym w tlen stanowiącym jedyny utleniacz i z zawracaniem co najmniej części gazów spalinowych.
At 24 or 48hr post transfection. cells were removed from the plates using 5mM EDTA in PBS and counted.
Po upływie 24 lub 48 godzin od transfekcji, usuwano komórki z płytek przy pomocy 5 mM EDTA w PBS i zliczano je.
After respectively adding 1 mL of this suspension to 1 mL of 100 mM borate buffer (pH 9.0) containing 10 mM EDTA, 200 mM of the following carboxy component and 400 mM of the following amino acids to bring to a final volume of 2 mL, the reaction was carried out at 18°C for 2 hours.
Po dodaniu odpowiednio 1 ml tej zawiesiny do 1 ml buforu boranowego (pH 9,0) zawierającego EDTA, poniższego komponentu karboksylowego i poniższego aminokwasu dla doprowadzenia do objętości końcowej 2 ml, prowadzono reakcję w przez 2 godziny.
The two building elements 15a and 15b are thus interconnected by means of a connecting bushing 20.
Dwa klocki 15a i 15b są więc ze sobą połączone za pomocą tulei łączącej 20.
The seam adhesive used for the outer wrap can be a cold seam adhesive CS 1242, available from RJR Packaging, R.J. Reynolds, Winston-Salem, N.C.
Jako klej łączony metodą zgrzewania można zastosować klej do łączenia na zimno CS 1242 dostępny z RJR Packaging, R. J. Reynolds, Winston-Salem, N.C. Rurka z nośnikiem
The hydrocarbon charge passes through the bed at a LHSV of 0.08-1.5, preferably 0.1-1.0, say 0.40.
Wsad węglowodorowy przechodzi przez złoże z szybkością objętościową (LHSV - ang. Liquid Hourły Space Velocity) 0,08-1,5, korzystnie 0,1-1,0, przykładowo 0,40.
The porous fired body according to claim 1, wherein the oxide is one or more type of oxide selected from the group consisting of Al2O3 and MgAl2O4.
2. Wypalany porowaty korpus według zastrzeżenia 1, w którym tlenek jest jednym lub większą liczbą typów tlenków wybieranych spośród AO; i MgALO4.
Such a cutter is designed to make pieces from different materials; it is equipped with two computer numerical controlled tools for making it possible to create one piece using water or plasma cutting technology.
Opis wynalazku Przedmiotem wynalazku jest przecinarka przeznaczana do wykonywania detali z różnych materiałów, wyposażona w dwa narzędzia sterowane numerycznie umożliwiające wykonywanie jednego detalu za pomocą technologii cięcia wodą lub plazmą.
Human protein tyrosine phosphatase inhibitors and methods of use
Inhibitory ludzkiej białkowej fosfatazy tyrozynowej i ich zastosowanie
TECHNIQUE FOR DELIVERING SCHEDULE INFORMATION FOR AN MBMS USER SERVICE
Technika dostarczania informacji o harmonogramie dla usługi użytkownika MBMS
Location 56 maybe at any desired position between locations 54, 58, such as half-way between locations 54, 58 as illustrated in FIG.
Miejsce 56 może znajdować się w dowolnym pożądanym położeniu między miejscami 54, 58, na przykład w połowie odległości między miejscami 54, 58, jak pokazano na Fig.
To direct a BR43x2 polypeptide into the secretory pathway of a host cell, a secretory signal sequence (also known as a signal sequence, leader sequence, prepro sequence or pre sequence) is provided in the expression vector.
W celu skierowania peptydu BR43x2 na drogę wydzielniczą komórki gospodarza, w wektorze dostarczana jest wydzielnicza sekwencja sygnałowa (także znana jako sekwencja sygnałowa, sekwencja liderowa, prepro-sekwencja czy pre-sekwencja).
It will be noted that the opening 20 has a circular depression 22 corresponding to the circular opening 50 and the cover 21 includes an ellipsoidal depression 23 corresponding to the ellipsoidal opening 55.
Należy zauważyć, że otwór 20 ma okrągłe wgłębienie 22 odpowiadające okrągłemu otworowi 50, zaś wieczko 21 ma eliptyczne wgłębienie 23 odpowiadające eliptycznemu otworowi 55.
It shall be easily understood that, due to the above-described structure, the position of the elongated members 14b and consequently of the deviation devices 7 may be adjusted, with respect to the counter-cutting grooves 6.
Jest łatwo zrozumieć, że ze względu na wyżej opisany układ, położenie wydłużonych elementów 14b i konsekwentnie urządzeń odchylających 7 może być dostosowane, w odniesieniu do przeciw tnących wgłębień 6.
Nitrile hydratase cannot be obtained simply by adding urea or its derivatives to the culture medium, and it is essential in the present invention that cobalt ion be added to the culture medium.
Hydratazy nitrylowej nie można otrzymać po prostu dzięki dodaniu mocznika i jego pochodnych do pożywki hodowlanej, gdyż zgodnie z wynalazkiem do pożywki tej trzeba dodać także jon kobaltu.
The local measurements that are used for equation (8) are the active power, P, and the voltage magnitude, V, obtained from measurements at the location of the generator, equation (8).
Lokalne pomiary, które stosuje się w równaniu (8), to moc czynna, P, oraz wartość napięcia V uzyskane z pomiarów w położeniu generatora, równania (8).
The LLDPE suitable for use in the present invention are generally as described for component A in U.S. patent application 2003/0032731, herein incorporated by reference in its entirety.
PE-LLD nadające się do stosowania według niniejszego wynalazku są generalnie takie, jak to opisano dla składnika A w zgłoszeniu patentowym USA 2003/0032731.
Stable salts of S-adenosylmethionine and process for the preparation thereof
Stabilne sole s-adenozylometioniny i sposób ich wytwarzania
(the areas described below are indicated by Roman numerals in the figure).
/obszary opisane poniżej są oznaczone cyframi rzymskimi na rysunkw.
The circuit 100 is connected to a hydraulic pressure source P, and a tank T.
Obwód 100 jest podłączony do źródła ciśnienia hydraulicznego P i zbiornika T.
According to the invention, the LED light sources can be secured on the light source panels by glue or mechanically, and the light source panels can be secured to the heat-conducting plate by fasteners, glue or viscous radiating oils.
[0014] Zgodnie z przedmiotowym wynalazkiem źródła światła LED mogą być zamocowane na panelach źródeł światła za pomocą kleju lub mechanicznie, a panele źródeł światła mogą być przymocowane do płytki przewodzącej ciepło za pomocą łączników, kleju lub lepkich olejów do radiatora.
This invention relates to a process for the preparation of 1-benzyl-4-[(5,6-dimethoxy-1-indanon)-2-yl]methyl piperidine hydrochloride (Donepezil HCl) of the formula
[0001] Niniejszy wynalazek dotyczy sposobu wytwarzania chlorowodorku 1-benzylo-4-[(5,6dimetoksy-1-indanon)-2-ylo]metylopiperydyny (Donepezil HCI) o wzorze:
Of course, it may not be possible for one to obtain absolute homogeneity.
Oczywiście, nie ma możliwości uzyskania jednorodności absolutnej.
In particular, it concerns a floor covering formed of laminate panels, also called laminate parquet.
W szczególności przedmiotem wynalazku jest pokrycie podłogowe utworzone z paneli laminowanych, zwane także parkietem laminowanym.
The continuous filter rod is cut into 4-up filter segments 97 approximately 80 mm in length.
Ciągły wałek filtracyjny tnie się na poczwórne segmenty 97 o długości około 80 mm.
These inserts were subcloned into pBluescript II KS and were subsequently mapped and sequenced.
Wstawki zsubklonowano w pBluescript II, a następnie zmapowano i zsekwencjonowano.
Animals of group 1 and 3 got infected by administration of 2×106 TCID50 of BVDV isolate (#13) in a volume of 5 ml per route.
Zwierzęta z grupy 1 i 3 zostały zaszczepione dawką 2x106TCID50 wirusa BVDV (#13) w objętości dawki 5 ml.
Additionally, the instant compositions can contain 0 to 3 wt. %, more preferably 0.5 wt. % to 2 wt. % of an alkali metal halide such as sodium chloride.
Ponadto, mieszaniny według wynalazku mogą zawierać od 0 do 3 % wagowych, a korzystniej od 0.5 do 2 % wagowych halogenku metalu alkalicznego takiego jak chlorek sodu.
If the pectin solution was cloudy, it was useful to centrifuge the solution at 15g for 15 minutes in order to remove any undissolved particles.
Jeśli roztwór pektyny jest mętny, w celu usunięcia wszystkich nierozpuszczonych cząsteczek korzystnie wiruje się go z szybkością 15 x g przez 15 minut.
As used herein, the term "package" should be understood to include any food container made up of multi-layer thin films.
Stosowane tu określenie opakowanie" należy rozumieć jako obejmujące każdy pojemnik do żywności wykonany z wielo-warstwowych cienkich folii.
The connection elements 14, 16 are shaped so as to be housed inside cavities of standardized aluminum profiles for doors and windows.
Elementy łączące 14, 16 są uformowane tak, że mieszczą się wewnątrz wgłębień standardowych profili aluminiowych do drzwi i okien.