When cage 88 is moved to the left with respect to race 83 spring 86 tilts cam 85 so that its right hand end 90 engages pipe 89.
Når holderen 88 blir beveget til venstre i forhold til rullesetet 83, vipper fjæren 86 knasten 85 slik at den s høyre ende 90 kontakter røret 89.
The solution was shell frozen and lyophilized to afford the crude sodium salt in quantitative yield.
Løsningen ble skallfryst og lyofilisert under dannelse av det urene natriumsalt i kvantitativt utbytte.
In the synthesis of the compound of the present invention, purification of a compound of interest from the reaction mixture is carried out by employing usually used techniques in the field of chemical synthesis, namely by effecting partition extraction of the reaction product into water and an organic solvent which does not optionally mixed with water, such as benzene, toluene, ethyl acetate, butyl acetate, methyl isobutyl ketone, chloroform, dichloromethane or the like solvent, and then carrying out concentration, crystallization and the like techniques.
I syntesen av forbindelsen ifølge den foreliggende oppfinnelse utføres rensing av den aktuelle forbindelsen fra reaksjonsblandingen ved å benytte vanlig anvendte teknikker på området kjemisk syntese, nemlig ved å bevirke partisjons-ekstraksjon av reaksjonsproduktet til vann og et organisk løsningsmiddel som eventuelt ikke blandes med vann, slik som benzen, toluen, etylacetat, butylacetat, metylisobutylketon, kloroform, diklormetan eller liknende løsningsmiddel, og deretter å utføre konsentrering, krystallisering og liknende teknikker.
Example- 2 shows that an antigen capable of bystander suppression will upon oral administration cause the release of TGF-B and that, furthermore, if the suppressor T-cells elicited by this antigen can be recruited to a location where cells contributing to autoimmune attack can be found, those disease-promoting cells will be suppressed.
Eksempel 2 viser at et antigen med evne for bystander suppresjon vil ved oral administrering forårsake frigjøring av TGF-B og at dersom suppressor T-cellene utløst av dette antigenet kan bli rekruttert til en beliggenhet hvor cellene bidrar til et immunt angrep kan bli funnet, så vil de sykdomsfremmende cellene bli undertrykt.
is H, C1-C10 alkyl, C2-C10 alkenyl, or C2-C10 alkynyl, wherein the foregoing R15 groups are optionally substituted by 1 to 3 substituents independently selected from halo and -OR9;
er H, C1-C10 alkyl, C2-Cio alkenyl eller C2 -Cio alkynyl, hvor foregående R 15- grupper er eventuelt substituert med 1 til 3 substituenter uavhengig valgt fra halogen og
Prothrombin precipitates during pH lowering (at about 5.5 - 6.0) and is completely precipitated at a pH comprised between 5.1 to 5.3.
Protrombin presipiterer ved pH-senkningen (ved omkring 5,5-6,0), og er fullstendig utfelt ved en pH på mellom 5,1 og 5,3.
The solid was washed repeatedly with 150 ml portions anhydrous hexane first at 60°C and then at room temperature.
Det faste materiale ble vasket gjentatte ganger med 150 ml porsjoner vannfri hexan, først ved 60 °C og deretter ved romtemperatur.
If it is desired to use a top end connecting unit with a particular connector for adding and/or removing tubulars having different cross-sectional areas at the seal sealing the upper passage 19 of the connecting shell 17, the cross-sectional area of the connector at the seal 16 of the pressure chamber 51 is preferably about equal to the average cross-sectional area of the different tubulars in the area which is at the seal sealing the upper passage 19 when a connection is made-up or being broken out.
Dersom det er ønsket å bruke en øvre forbindelsesenhet med et bestemt forbindelsesstykke for å tilføre og/eller fjerne rør med forskjellige tverrsnittsområder ved tetningen som tetter den øvre 19 av forbindelseshylsen 17, er tverr-snittsarealet av forbindelsesstykket ved tetning16 av trykkammer 51 fortrinnsvis omtrent lik gjennomsnittlige tverrsnittsareal av de forskjellige rør som tetningen som tetter en øvre passasje 19 når en forbindelse klargjøres eller løsning.
According to the present invention the domefoil 50, with its set of tactile key domes 52, is formed as a sheet fully covering the entire surface between the keypad 30 and the underlying circuit board 20.
I følge foreliggende oppfinnelse er boblefolien 50, medBitt sett av taktile tastebobler 52, formet som et dekke som fullstendig dekker hele overflaten mellom tastaturet 30 og det underliggende kretskort 20.
Use carbon dioxide as purge gas.
Bruk karbondioksyd som spylegass.
The so revised process as described in U.S.
En slik endret prosess som beskrevet i US-patent nr.
This will be sufficient to hold the cover in place and tightening will cause the cover to fit tightly against the air bag 3, also at its side areas.
Dette vil være tilstrekkelig for å holde dekket på plass og tilstramningen vil bevirke at dekket vil legge seg tett inn til luftsekken 3, også i dens sideområder.
Furthermore, a sensor 134 is also indicated in the CSS, which sensor over line 136 communicates with the control unit 106.
Videre er en sensor 134 også indikert i CSSen, som kommuniserer med kontrollenheten 106 via linjen 136.
The expression a phosphoric acid is meant to include phosphoric acid as well as polyphosphoric acid or any substance generating phosphoric acid.
Uttrykket fosforsyre menes å innbefatte såvel fosforsyre som polyfosforsyre og en hvilken som helst bestanddel som genererer fosforsyre.
Despite the dehydrant, moisture will be able to affect the powdered medicament in time by way of wide and extensive sliding surfaces.
Trass i awanningsmidlet, vil fuktighet over tid være i stand til å påvirke det pulverformede medikament p.g.a. de vide" og store glideflater.
3 shows an enlarged view of area “A” marked in FIG. 2, showing the attachment of stainless steel rib (12) to the casing (11), which is also made of stainless steel, by means of welding.
Figur 3 viser et forstørret utsnitt av området merket "A" på figur 2, og viser festingen av ribbene 12 av rustfritt stål til foringsrøret 11, som også er laget av rustfritt stål, med sveising.
From Table Four, it will be observed that those materials which were contacted with thionyl chloride after spray drying contained a lower proportion of fine polymer.
Av tabell 4 vil det sees at de materialer som ble brakt i kontakt med tionylklorid etter sprøytetørkningen, inneholdt en lavere andel av fin-polymer.
The thus obtained residue was recrystallized from 1.0 ml of ethyl acetate and from 0.4 ml of n-hexane to obtain 164 mg (yield 51%) of 2,5,6,7-tetranor-18-oxa-4,8-inter-m-phenylene PGI₂ as colorless crystals.
Det således erholdte residuum ble omkrystallisert fra 1,0 ml ethylacetat og fra 0,4 ml n-hexan under dannelse av 164 mg (utbytte på 51 %) 2,5,6,7-tetranor-18-oxa-4,8-inter-m-fenylen PGI2som fargeløse krystaller.
The present invention provides catalysts which are both highly selective to DMA production, and significantly more active than those disclosed by the prior art.
Ved den foreliggende oppfinnelse tilveiebringes katalysatorer som er både sterkt selektive overfor produksjon av DMA og betydelig mer aktive enn de som er beskrevet i teknikkens stand.
Such a conditional multiplexer is already known from the digital communication system according to Belgian patent No.
En slik tilstandsavhengig multiplekser er tidligere kjent fra det.digitale kommunikasjonssystem som er omtalt i belgisk patent nr.
R2c and R2d are each independently selected from H and optionally substituted C1-6 alkyl, or together with the nitrogen to which they are attached form an optionally substituted 3-13 membered heterocycloalkyl, wherein said optional substituents are one to three R10 groups;
er hver uavhengig valgt fra H og eventuelt substituert Ci.g alkyl eller sammen med nitrogenet som de er bundet til danner eventuelt substituert heterocykloalkyl med et 3-10 leddet ringsystem, hvor nevnte heteroatom(er) er valgt fra O, N og S, og hvor nevnte eventuelle substituenter er én til tre R10-grupper;
After 5 hours of reaction, more than 99% of the glucose was converted to D-glucosone.
Etter 5 timers reaksjon var mer enn 99% av glukosen omdannet til D-glukoson.
Therefore, the good efficiency of these alpha-hydroxyacids is remarkable, to say the least.
Derfor er den gode effekt av disse a-hydroksysyrer bemerkelsesverdig.
In fact, only two strips of opposite hand are absolutely essential although it is preferred to have at least three strips, two of the same hand and one or more other strips being mounted between those two and being of opposite hand to those two.
Egentlig er kun to strimler med speil- vendt utforming absolutt nødvendig selv om dét foretrekkes åha minst tre strimler hvorav to er like og én eller flere er speilvendte, og montert mellom de to.
According to the present invention, when poorly soluble crystalline therapeutically active compound and a water-insoluble anionic polymer having a molecular weight greater than 80,000 D and a glass transition temperature equal to or greater than 50°C are microprecipitated, the compound is molecularly dispersed in amorphous form, into the anionic polymer producing a stable, water insoluble complex.
Ifølge den foreliggende oppfinnelse blir, når en dårlig løselig, krystallinsk, terapeutisk aktiv forbindelse og en vannuløselig, anionisk polymer med en molekylvekt større enn ca. 80.000 D og en glassovergangstemperatur lik eller større enn ca. 50°C, mikropresipiteres, forbindelsen molekylært dispergert i amorf form i den anioniske polymer under dannelse av et stabilt, vannuløselig kompleks.
Then, the pressing section is completely opened and the straw block now being made and contained in the clamp and having a thickness of several decimeters is transported out of the pressing section for cooling purpose.
Deretter åpnes pressa helt og den nå dannete, flere dm tykke halmblokken, som er innesluttet i tvinga, blir transportert ut av pressa for å kjølne.
Further, the quantization coefficient 106 is reverse converted back to an image level by the reverse converting unit 7, and image data 107 is outputted from the reverse converting unit 7.
Videre blir kvantiseringskoeffisienten 106 reversomformet tilbake til bildenivå ved reversomformerenheten 7, og bildedata 107 blir tatt ut fra reversomformerenheten 7.
To the best of our knowledge the compounds of the present inventions have not been described or suggested.
Såvidt vites har forbindelsene ifølge foreliggende oppfinnelse ikke vært beskrevet eller foreslått.
However this does not detract from the fact that the presence of polymer clearly gives a benefit in the overall spectrum of activity, against other plants, with the result that the invention gives the opportunity for frequently reducing the dosage of active ingredient that is required in general field use.
Dette svekker imidlertid ikke det faktum at tilstedeværelse av polymer tydelig gir en fordel når det gjelder det totale aktivitetsspektrum, overfor andre planter, med det resultat at oppfinnelsen ofte gir anledning til reduksjon av doseringen av aktiv bestanddel som fordres ved vanlig felt-anvendelse.
When the tri-substituted tin hydride is used as the reducing agent, the reaction is preferably carried out at about the boiling temperature of the solvent and the period required for the reaction is generally from 2 to 10 hours.
Når det trisubstituerte tinnhydrid anvendes som reduksjonsmiddel, utføres reaksjonen fortrinnsvis omtrent ved løsningsmidlets kokepunkt, og tiden som medgår for reaksjonen er vanligvis fra 2-10 timer.
Thus, if the arrival time is defined differently, a specific method for determining the arrival time may differ.
Hvis imidlertid ankomsttiden er definert på en annen måte, så vil også den spesifiserte fremgangsmåte for å bestemme ankomsttiden være forskjellig.
Removal of the R17 protecting group from the compound of formula V to give the corresponding carboxylic acid of formula IV, in reaction 3 of Scheme 1, is carried out under conditions appropriate for that particular R17 protecting group in use which will not affect the R16 protecting group.
Fjernelsen av beskyttelsesgruppen R17fra forbindelsen av formel V for å gi den tilsvarende karboksylsyren av formel IV, i reaksjon 3 i skjema i, utføres under betingelser som er passende for den spesielle beskyttelsesgruppen R 17 som be-nyttes, som ikke vil påvirke beskyttelsesgruppen R 1 ft.
The de-burring method of Claim 23 or 24 wherein the step of passing the torch head through the slotted liner is effected by holding the liner longitudinally stationary and moving the torch head through the liner.
Fremgangsmåte for avgrading ifølge patentkrav 23 eller 24,karakterisert vedat trinnet med å bevege fakkelhodet gjennom foringsrøret med spor blir foretatt ved å holde foringsrøret stasjonært i lengderetningen og å bevege fakkelhodet gjennom foringsrøret.
Protein expression was induced by addition of 0.7 mM IPTG to the medium.
Proteinekspresjon ble indusert ved tilsetning av 0,7 mM IPTG til mediet.
In each kinetic analysis, the binding of the analyte, 146B7 or hIL-15 adapted to the ligand coupled to the sensorchip, was compared to the binding to a reference control CM5 sensor chip.
I hver kinetiske analyse ble bindingen av analytten, 146B7 eller hlL-15 til-passet til liganden koblet til sensorchipen, sammenlignet med bindingen til en referansekontroll CM5-sensorchip.
The mono- and dicarboxylic acid or anhydride substituted polymers of this invention are useful per se as additives to lubricating oils, and can also be reacted with a nucleophilic reagent, such as amines, alcohols, amino alcohols and reactive metal compounds, to form products which are also useful fuel and lubricating oil additives, e.g., as dispersants.
Mono- og dikarboksylsyre eller anhydrldsubstltuerte polymerer av denne oppfinnelsen er nyttige i seg selv om additlver til smøreoljer, og kan også bli reagert med et nukleofllt reagens, slik som aminer, alkoholer, aminoalkoholer og reaktlve metallforblndelser, for å danne produkter som også er nyttige drivstoff og smøreoljeaddltiver, f.eks. som dispergeringsmidler.
A gas-vapour mixture supplied through a line 17 emanates from the centrally disposed burner orifice and is oxidized within the flame 16 to form a glas soot that leaves the flame in a stream 18, which is directed toward the mandrel 12.
En gassdampblanding tilført gjennom rørledningen 17 strømmer ut fra den sentralt anordnede brenneroverflate og oksyderes inne i flammen 16 til å gi en glass-sot som forlater flammen i en strøm 18, som er rettet mot hendelen 20.
The cells were dispersed with a suitable mixer until completely dispersed.
Cellene ble dispergert med en egnet blander inntil de var fullstendig dispergert.
As best seen in Figure 9, seaming loops are formed by upper MD yarns 22.
Som det best kan sees av fig. 10 er sømløkkene dannet av de øvre MD garn 22.
Some test results are stated in the following.
Noen testresultater er angitt nedenunder.
Automatic analysis of the data is preferred, or even required as is the case in a production line test of a device such as an automatic transmission, or in situations where it is important that the analysis be accomplished quickly or almost instantaneously.
Automatisk analyse av dataene foretrek-kes og kan til og med være nødvendig for eksempel når det gjelder kontroll av en anordning for eksempel en automatisk gearkasse på produksjonslinjen eller i situasjoner der det er viktig at analysen foretas hurtig og omtrent øyeblikkelig.
The error in determining d spacings decrease with increasing diffraction scan angle or decreasing d spacing.
Feilen ved bestemmelse av d-avstander avtar med økende diffraksjons-skanderingsvinkel eller økende d-avstand.
It is still a further object of the present invention to provide a device for changing transformer taps to permit a predetermined equipment to operate with one of a plurality of power sources, each power source having a different combination of voltage and frequency.
Nok et ytterligere formål med oppfinnelsen er å tilveiebringe en anordning for å endre transformatoruttakene for og tillate forutbestemt utstyr å operere ved en av flere strømforsy- ningskilder, idet hver strømforsyningskilde har en annen kombinasjon av spenning og frekvens.
When addition is complete (30 minutes), remove the ice bath and allow stirring to continue at ambient temperature for 20 hours.
Når tilsetningen er fullført (30 min.), fjern isbadet og la omrøringen fortsette ved omgivende temperatur i 20 timer.
Figure 1 is a general illustration of a drilling rig and the drill string with a downhole acoustic logging tool of the present invention incorporated into the drill string.
Det vises til de vedlagte figurer, hvor:Fig. 1 er en generell illustrasjon av en borerigg og borestrengen med en nedhulls akustisk loggesonde ifølge foreliggende oppfinnelse innbefattet i borestrengen;
The charges in the capacitor Cgx are equal to "0" since the potential difference between the fixed electrode 111 and the guard electrode 116 is equal to "0".
Ladningene i kondensatoren Cgx er lik "0" siden potensialforskj ellen mellom den første elektrode 111 og skjermelektroden 116 er lik "0".
The reaction is typically carried out at a temperature from ambient temperature to an elevated temperature sufficient to react the amine group and the epoxide group preferably within the range of from 60 °C to 120 °C for a time effective to produce the reaction products.
Reaksjonen gjennomføres typisk ved en temperatur fra omgivelsestemperatur til en forhøyet temperatur som er tilstrekkelig til å reagere amingruppen og epoksydgruppen, fortrinnsvis innenfor området fra 60°C til 120°C, i en tid effektiv til å produsere reaksjonsproduktene.
A compound represented by the following formula (7): wherein R4 and R5 have the same meanings as defined above is prepared by reacting a compound represented by the following formula (12): wherein R4 and R5 have the same meanings as defined above or a salt thereof, with phosgene or a phosgene derivative in the presence of a base.
hvori R og R har de ovenfor angitte betydninger, fremstilles ved omsetning av en forbindelse representert ved følgende formel (12): hvori R 4 og R 5 har de ovenfor angitte betydninger eller et salt derav, med fosgen eller et fosgenderivat i nærvær av en base. Deretter omsettes den resulterende forbindelse med en forbindelse representert ved følgende formel:
The powder inhaler according to claim 9, characterized by at least one of said recesses extending for a different length than another of said recesses, and said rib means having lengths corresponding to respective ones of said recesses.
Pulverinhalator ifølge krav 9,karakterisert vedat minst en av de nevnte forsenkninger (158a-158d) strekker seg i en annen lengde enn den andre av forsenkningene (158a-158d), og at de nevnte ribbeanordninger (392-395) har lengder som tilsvarer de respektive forsenkninger (158a-158d).
Animals treated with Compound A or for reference only with the R or S enantiomer of Compound C show reduced weight and/or blood content of the vascularized tissues compared to animals treated with vehicle alone.
Dyr behandlet med forbindelse A eller med R- eller S-enantiomeren av forbindelse C viste redusert vekt og/eller blodinnhold i det vaskulariserte vev sammenlignet med dyr som kun var behandlet med bærer. C.