According to a second embodiment variant, the tiling is produced using seeds of rectangular-based straight block shape, in particular having a width of greater than or equal to 95 mm and a length of greater than or equal to two times the width.
Selon une seconde variante de réalisation, le pavage est réalisé à l'aide de germes de forme pavé droit à base rectangulaire, en particulier de largeur supérieure ou égale à 95 mm et de longueur supérieure ou égale à deux fois la largeur.
The present invention also provides a mobile station, and an entity for a mobile radio communications cellular system (in particular BSS for a network such as the GSM network) suitable for use in such a system.
La présente invention a également pour objet une station mobile, et une entité pour système cellulaire de radiocommunications mobiles (notamment BSS pour un réseau tel que le réseau GSM) utilisables dans un tel système.
Naturally, according to the quality requirements, embodiments of the invention provide for a wider tolerance zone, for example ±15 mm, ±20 mm, or even ±50 mm.
Bien sûr, selon les exigences de qualité, des réalisations de l'invention prévoient une zone de tolérance plus large, par example ± 15 mm, ± 20 mm, voire ± 50 mm.
The keyboard can be a physical keyboard interacting with a virtual keyboard of the screen which is then advantageously of the touch-sensitive type, or else it can be quite simply replaced with such a touch-sensitive screen.
Le clavier peut être un clavier physique interagissant avec un clavier virtuel de l'écran qui est alors avantageusement de type tactile ou être remplacé purement et simplement par cet écran tactile.
Device according to claim 1, characterized in that the source of electric current is a source of pulsed current or a source of direct current.
Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la source de courant électrique est une source de courant pulsé ou une source de courant continu.
In the case where the DC/DC converter 61 is operating, it is powered by the secondary voltage source 6 as long as energy remains available.
Dans le cas où le convertisseur DC/DC 62 est en fonctionnement, il est alimenté par la source de tension secondaire 6 tant que l'énergie reste disponible.
FIGS. 8A and 8B show two steps of assembling a propulsion chamber in a third embodiment.
les figures 8A et 8B illustrent deux étapes d'assemblage d'une chambre propulsive suivant un troisième mode de réalisation.
Preferably, the reaction medium contains at least 1% by weight of hydrogen fluoride.
De préférence, le milieu réactionnel contient au moins 1 % en poids de fluorure d'hydrogène.
In general, grafting of the bis-dithioester on the enzyme takes place in a medium buffered to a pH equal to or about neutrality.
En général, le greffage du bis-dithioester sur l'enzyme a lieu dans un milieu tamponné à un pH égal ou voisin de la neutralité.
The delivery of the various samples from the register RG 1 is regulated by the working clock signal MCK delivered by a control sequencer MC of conventional structure.
La délivrance des différents échantillons à partir du registre RG1 est cadencée par le signal d'horloge de travail MCK délivré par un séquenceur de contrôle MC de structure classique.
If several keys in table 5 ′ satisfy this criterion, the key chosen to be removed from the table could be one of the keys furthest from a root key.
Si plusieurs clés dans la table 5' répondent à ce critère, la clé qui est choisie pour être retirée de la table peut être l'une de celles qui sont les plus éloignées d'une clé racine.
If the magnetic state of the surroundings of the track P, located on both sides of the edges B1 and B2 of this track, is such that the magnetization is opposite that of the recorded magnetic cells on the track P, then these cells have lateral transitions disposed on the edges B1 and B2; these transitions are TL11 and TL12 for the cell D1, and TL31 and TL32 for the cell D3.
Si l'état magnétique de l'environnement de la piste P disposé de part et d'autre des bords B 1 et B 2 de celle-ci est tel que l'aimantation soit opposée à celle des cellules magnétiques enregistrées sur la piste P, celles-ci présentent des transitions latérales disposées sur les bords B 1 et B 2 à savoir TL 11 et TL 12 pour la cellule D 1, et TL 31 -TL 32 pour la cellule D 3 .
The blades 34 and 36 are fixedly joined to the cylindrical portion 28 at the two opposing ends thereof.
Les lamelles 34 et 36 sont solidaires de la partie cylindrique 28 à leurs deux extrémités opposées.
A method according o claim 1, wherein the amorphous silicon deposited in the sixth step is lightly p-type doped in order to reduce photoconductivity.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le silicium amorphe déposé lors de la sixième phase est légèrement dopé de type p afin d'en diminuer la photoconductivité.
Hydrolysis under basic conditions corresponds to a saponification carried out by the usual techniques, for example with an alkali metal hydroxide such as sodium or potassium hydroxide.
L'hydrolyse en conditions basiques correspond à une saponification effectuée selon les techniques habituelles, par example avec un hydroxyde alcalin tel que l'hydroxyde de sodium ou de potassium.
The study was carried out on human skin explants sown in 6-well plates and cultivated in a culture medium for 48 hours.
L'étude a été réalisée sur des explants de peau humaine ensemencés en plaques 6 puits et cultivés en milieu de culture pendant 48 heures.
Finally, these processes do not permit correctly regulating the degree of compactness of the pyrotechnic material introduced into the flange of the casing, so as to obtain good regularity of operation.
Enfin, ces procédés ne permettent pas de régler correctement le niveau de compacité de la matière pyrotechnique introduite dans le bourrelet de l'étui, afin d'obtenir une bonne régularité de fonctionnement.
In an advantageous embodiment of the printing plate according to the invention, the voids present in the compressible layer are composed of expanded microspheres.
Dans un mode avantageux de réalisation de la plaque d'impression selon l'invention, les vides présents dans la couche compressible sont constitués par des microsphères expansées.
second major concern of warehouse and store managers is the remote identification and location of an object inside a warehouse or store.
Une deuxième préoccupation des gestionnaires d'entrepôts et magasins est l'identification et la localisation à distance d'un objet dans un entrepôt ou magasin.
In brief, it is applied to the outer surface of the patient's skin or of a previously prepared, namely dissected organ.
En somme, elle s'applique sur la surface externe de la peau du patient ou d'un organe préalablement préparé, notamment disséqué.
First anti-adherent layer 9 a is deposited in the first portion 2 a whereas second anti-adherent layer 9 b is deposited in second portion 2 b .
La première couche anti-adhérente 9a est déposée dans la première portion 2a alors que la deuxième couche anti-adhérente 9b est déposée dans la deuxième portion 2b.
A rapid calculation shows that an iteration at 64 followed by an enlargement produces a number of operations which is wholly negligible with respect to the number of operations with two iterations at 128.
Un rapide calcul montre qu'une itération à 64 suivie d'un agrandissement donne un nombre d'opération tout à fait négligeable par rapport au nombre d'opérations avec deux itérations en 128.
The so-called double crucible method starts with molten material, which is stretched into the form of a fibre.
La méthode dite du «doubles creuset» part du matériau fondu qui est étiré sous forme de fibre.
Once more on FIG. 4, and preferably the same thing on FIG. 3, respectively marked 173 a and 173 b, are the two median planes of the mobile members of the two illustrated intermediary rows.
Encore figure 4, et ce sera de préférence la même chose figure 3, on a repéré respectivement 173a et 173b les deux plans médians des éléments roulants des deux rangées intermédiaires illustrées.
Thus, the particles assemble in the lower part of the tank and all contact with the patient's wounds is prevented.
Ainsi les granulés se rassemblent à la partie inférieure de la cuve et tout contact avec les plaies du malade est évité.
According to a simple embodiment, the sleeve in the form of a linear cylinder is slipped onto the thread or wire, then the loop is formed around the sleeve.
Suivant une forme simple de réalisation, la gaine en forme de cylindre linéaire est enfilée sur le fil, puis la boucle est formée autour de la gaine.
In the network LAN considered by way of example, the server DHCPS integrated into the switch IPBX 1 assigns a voice virtual network identifier to each telephone terminal IPP 1, IPP 2 for non-urgent telephone calls, that server automatically detecting if it is a telephone terminal using an indication that the terminal places in its first message on starting up.
Dans le réseau LAN considéré à titre d'exemple, le serveur DHCPS, intégré à l'autocommutateur IPBX1, attribue une identité de réseau virtuel de voix à chaque terminal téléphonique IPP1, IPP2, pour les communications téléphoniques non urgentes, ce serveur détectant automatiquement qu'il s'agit d'un terminal téléphonique grâce à une indication que le terminal met dans son premier message, au démarrage.
When the humidity content is identical on both sides of said first part, i.e. between the outside and the inside of said envelope, there is no longer any relative humidity gradient and the transfer of water vapor is interrupted automatically.
Lorsque le taux d'hygrométrie est identique des deux côtés de ladite première pièce, c'est-à-dire entre l'extérieur et l'intérieur de ladite enveloppe, il n'y a plus de gradient d'humidité relative et le transfert de vapeur d'eau s'interrompt automatiquement.
The position Pp is then used in a new calculation as the estimated position, instead of the position Pe, using the following linear combination from the list.
La position Pp est ensuite utilisée dans un nouveau calcul comme position estimée, à la place de la position Pe, et en faisant intervenir la combinaison linéaire suivante de la liste.
The limestone reacts with the SO2 and SO3 to form calcium sulfate and carbon dioxide.
Le calcaire réagit avec le S0 2 et le S0 3 pour former du sulfate de calcium et du gaz carbonique.
This result may well be attained by equipping the vehicle with a collection device mounted on a carriage which moves on a track across the vehicle.
Ce résultat est atteint avantageusement en équipant le véhicule d'un dispositif de ramassage monté sur un chariot qui se déplace sur un chemin de roulement transversal au véhicule.
This alternative form is particularly advantageous because it allows a regulating valve to be positioned between said scoop and said pre-cooler, so that the temperature of the current of cooled hot air can be regulated, at least in part, by adjusting the intake of cold air into the pre-cooler.
Cette variante est particulièrement intéressante car elle permet de disposer une vanne de régulation entre ladite écope et ledit prérefroidisseur, de sorte que la température du courant d'air chaud refroidi peut être régulée -au moins en partie- par réglage de l'admission d'air froid dans le prérefroidisseur.
It will be noted that in FIG. 5, the axis v′v is offset by 20 degrees to the right with respect to the longitudinal axis B—B, whereas in FIG. 4, the axis v′v is at right angles to the longitudinal axis B—B.
On note que, sur la figure 5, l'axe v'v est décalé de vingt degrés vers la droite par rapport à l'axe longitudinal B-B, alors que sur la figure 4, l'axe v'v est perpendiculaire à l'axe longitudinal B-B.
It is understood that the described means can be combined with means that do not use wireless transmission and/or providing a non-silent alarm.
On comprend que les moyens présentés peuvent être combinés avec des moyens n'utilisant pas de transmission sans fil et/ou permettant une alarme non silencieuse.
In those circumstances, a control pulse supplied by the output Q of the flip-flop 33 is transmitted by the gate 21 and applied to the gate G1 of the transistor T1 by way of the gate 23 and inverter 30, and to the gate G4 of the transistor T4 by way of the gate 28.
Dans ces conditions, une impulsion de commande délivrée par la sortie Q du flip-flop 33 passe la porte 21 et atteint la grille G1 du transistor Tl à travers la porte 23 et l'inverseur 30, et la grille G4 du transistor T4 à travers la porte 28.
This detector requires a standardization of the impedance and the frequency peculiar to the oscillating circuit at the point of intersection of characteristic curves obtained respectively with a ferrous object and a non-ferrous object.
Ce détecteur nécessite un étalonnage de l'impédance et de la fréquence propre du circuit oscillant au point d'intersection de courbes caractéristiques obtenues respectivement avec un objet ferreux et avec un objet non ferreux.
electrical conductors 2, 3 integral with the mesh 1 when the mesh is prefabricated in different sizes or individual conductors to be connected to the mesh when said mesh is cut from a mat as indicated above; these conductors are intended for connecting the mesh 1 to an automatic device 20 as a source of adjustable electric energy;
des conducteurs électriques 2, 3 solidaires du filet 1 lorsque le filet est préfabriqué dans différentes dimensions ou des conducteurs individuels devant être raccordés au filet lorsque celui-ci est découpé d'une nappe comme indiqué plus haut; ces conducteurs sont donc destinés à relier le filet 1 à un automate 20 en tant que source d'énergie électrique réglable;
These modulations are generally used in their differential form DBPSK, DQPSK, which ensures satisfactory strength in difficult channels, when no phase retrieval loop is required.
Ces modulations sont le plus souvent mises en oeuvre sous leur forme différentielle (DBPSK), DQPSK), qui assure une bonne robustesse dans les canaux difficiles, dès lors qu'aucune boucle de récupération de phase n'est nécessaire.
If the mode transformer is integrated into the dielectric substrate of the board, the gap and the metallic linking element are located between the mode transformer and an end of the waveguide.
Si le transformateur de mode est intégré au substrat diélectrique de la carte, l'interstice et l'élément métallique de liaison sont situés entre le transformateur de mode et une extrémité du guide d'onde.
Binary words I PS and Q PS are introduced at a frequency of 1 kHz into carrier loop discriminators 42 (envelope detection) to calculate the energy from the signals followed by carrier loop filters 43 .
Les mots binaires I PS et Q PS sur 8 bits sont introduits à une fréquence de 1 kHz dans des discriminateurs de boucle de porteuse 42 (détection d'enveloppe) pour calculer l'énergie des signaux suivi de filtres de boucle de porteuse 43.
In fact, when the ambient temperature is high, the resistance of the thermistor decreases and its influence is no longer negligeable with respect to that of the three diodes 19, 20, 21.
En effet, lorsque la température ambiante est élevée, la résistance de la thermistance diminue et son influence n'est plus négligeable devant celle des trois diodes 19, 20, 21.
According to the invention, it has now been discovered that extremely high NOx reductions, possibly exceeding 45% and even exceeding 60%, could be obtained in the case of oxidizer inlets with large cross sections, generally over 0.5 m 2, with relatively low oxidizer inlet speeds.
Selon l'invention, on a maintenant découvert que des réductions de NOx extrêmement importantes, pouvant dépasser 45% et même dépasser 60%, pouvaient être obtenues dans le cas d'arrivées de comburant à forte section, généralement supérieures à 0,5 m 2, avec des vitesses d'arrivées de comburant relativement faibles.
This increase cannot be continued indefinitely, however; as soon as the ratio L/D becomes greater than 2.5, the ridge becomes the site of deformations which become unacjceptable when the ratio L/D reaches 5.
Cette augmentation ne se poursuit cependant pas indéfiniment; dès que le rapport L/D devient supérieur à environ 2,5, le bourrelet est le siège de déformations et celles-ci deviennent inacceptables lorsque le rapport L/D atteint 5.
Various methods for the functionalization of the surface of a substrate made of germanium or of silicon have been provided, in particular in J.M. Buriak, Chem. Rev., 2002, 1271-1308.
Différentes méthodes de fonctionnalisation de la surface d'un substrat en germanium ou en silicium ont été proposées, en particulier dans JM Buriak, Chem Rev, 2002, 1271-1308 .
The membrane 20 of the microswitch M has a longitudinal axis (A) and is connected at one of its ends by means of connecting arms 22 a, 22 b to one or more anchor blocks 23 joined to the substrate 3 .
La membrane 20 du micro-interrupteur M présente un axe longitudinal (A) et est reliée, à l'une de ses extrémités, par l'intermédiaire de bras de liaison 22a, 22b, à un ou plusieurs plots 23 d'ancrage solidaires du substrat 3.
the anti-intrusion sensors 36 .
les capteurs anti-intrusion 36.
In an engine equivalent to the engine having the device 110 described above for comparative purposes, the set of bearings 6 L of the low temperature section L and the set of bearings 6 H of the high temperature section H thus receive respective flow rates D L and D H of lubricant equal to 300 L/h and 150 L/h, respectively.
Dans une turbomachine équivalente à celle dont le dispositif 110 a été précédemment décrit à titre comparatif, l'ensemble de paliers 6L de la section froide L et l'ensemble de paliers 6H de la section chaude H recevraient aussi des débits respectifs D L et D H de, par example, 300 l/h et 150 l/h de lubrifiant.
It is the coating of the wire that is worn away.
L'usure du fil se fait par son revêtement.
at least one clock generating circuit capable of supplying an internal clock signal,
au moins un circuit de génération d'horloge (20) apte à fournir un signal d'horloge interne (208),
In a third embodiment of the invention, the heat exchange means comprise two concentric cylindrical envelopes joined together by perturbating elements for generating turbulence, and the said first chamber is defined between the two said cylindrical envelopes and is connected to the said communication passage, while the said second chamber occupies an annular volume which is delimited by the cylindrical wall of the casing and by the cylindrical partition wall, the second chamber extending on either side of the said two envelopes.
Dans une troisième forme de réalisation, les moyens d'échange de chaleur comprennent deux enveloppes cylindriques concentriques reliées entre elles par des éléments perturbateurs, générateurs de turbulences, la première chambre étant comprise entre ces deux enveloppes cylindriques tout en étant reliées au passage de communication, et la seconde chambre occupant un volume annulaire délimité par la paroi cylindrique du carter et la cloison cylindrique et s'étendant de part et d'autre des deux enveloppes.