Dieses Material wurde im nächsten Schritt ohne weitere Reinigung verwendet.
Dette materialet ble anvendt i det neste trinnet uten videre rensing.
Produkt des Beispiels 50% Reissfestigkeit
Forbindelse ifølge eksempel nr.
Sie weisen eine aß-heterodimere Struktur auf und zeigen eine weite zelluläre Verbreitung und ein hohes Maß an evolutiver Konservierung.
De har en aP-heterodimer struktur og oppviser en bred cellefordeling og et stort omfang av utviklingsmessig konservering.
Die Verfahrensführung nach Fig.
Prosessen vist på fig.
Die Umsetzung wurde analog zu Beispiel 1 durchgeführt.
Reaksjonen ble gjennomført som i eksempel 1.
Die Erfindung wird durch nachfolgende Beispiele zusätzlich erläutert.
Oppfinnelsen skal illustreres ved hjelp av de følgende eksemplene.
Alle Prozentangaben beziehen sich auf Gewichtsprozente.
Alle deler og prosentdeler er vektdeler med mindre annet er angitt.
Polyacetale, wie Polyoxymethylen, sowie solche Polyoxymethylene, die Comonomere, wie z.B. Ethylenoxid, enthalten; Polyacetale, die mit thermoplastischen Polyurethanen, Acrylaten oder MBS modifiziert sind.
Polyacetaler slik som polyoksymetylen og de polyoksymetylenene som inneholder komonomerer, for eksempel etylenoksyd; polyacetaler modifisert med termoplastiske polyuretaner, akrylater eller MBS. 14.
Das Produkt wird mit Essigsäureethylester extrahiert.
Produktet ekstraheres med etylacetat.
Die Erfindung wird durch die nachfolgenden Beispiele weiter erläutert:
Oppfinnelsen blir nå ytterligere illustrert av de følgende eksempler.
Dieser Vorgang wird wiederholt.
Fremgangsmåten gjentas.
Bisphenol A wird bevorzugt.
Bisfenol A er foretrukket.
Die folgenden Beispiele dienen der Verdeutlichung der Erfindung.
De følgende eksempler er gitt for å illustrere oppfinnelsen.
Wie noch besser aus Fig.
Som det bedre fremgår i fig.
Der Reflektor 3 hat, wie Fig.
Som fig.
Im allgemeinen seien hier Salze mit organischen oder anorganischen Basen oder Säuren genannt.
Generelt, kan salter med organiske eller uorganiske baser eller syrer bli nevnt her.
Der Rückstand wurde mittels HPLC aufgereinigt.
Residuet ble renset ved HPLC.
Dabei wird folgendermaßen vorgegangen:
Følgende prosedyre utføres: 1.
Die Ergebnisse sind in Tabelle I angegeben.
Resultatene er angitt i tabell I.
Sie weisen folgende allgemeine Formel auf.
De har den følgende generelle formelen:
Der Niederschlag wird abgesaugt, mit Methanol und Wasser gewaschen und aus Ethanol umkristallisiert.
Produktet frafiltreres, vaskes med vann og tørkes.
Die Erfindung ist nicht auf das vorstehend beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt.
Oppfinnelsen er ikke begrenset til den ovenfor beskrevne, eksemplariske utføringsform.
durch Behandlung mit Alkalimetall- oder Erdalkalimetall-hydroxiden oder -carbonaten übergeführt werden.
ved behandling med alkali- eller jordalkalimetallhydroksyder eller -karbonater.
Die folgenden Beispiele sollen die Erfindung erläutern, ohne sie zu begrenzen. Vor- und nachstehend bedeuten Prozentangaben Gewichtsprozent; alle Temperaturen sind in Grad Celsius angegeben.
I det foregående og i de følgende eksempler er alle de oppførte tempera-turer ukorrigerte °C, og dersom ikke annet er angitt er alle deler og prosenter vekt-deler og vektprosenter.
Ferner kann, wie in Fig.
Som vist i fig.
Auf das Einzeichnen von Details, wie der sogenannten Wasserlasche, wurde der Übersicht halber verzichtet.
Inntegningen av detaljer, som den såkalte snørelappen, er utelatt av hensyn til oversikten.
Das Reaktionsgemisch wird 2 h zum Rückfluß erhitzt.
Reaksjonsblandingen ble tilbakeløpsbehandlet i 2 timer.
Das erfindungsgemäße Verfahren umfasst die Schritte:
Fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen omfatter de følgende trinn:
Beispiele für Amine sind vor allem tertiäre Amine, wie z. B. Tributylamin, Triethanolamin, N-Methyl-diethanolamin, N-Dimethylethanolamin, N-Ethylmorpholin, N-Methylmorpholin oder Diazabicyclooctan (Triethylendiamin) sowie deren Salze.
Eksempler på aminer er spesielt tertiære aminer, for eksempel tributylamin, trietyanolamin, N-metyldietanolamin, N-dimetyletanolamin, N-etylmorfolin, N-metylmorfolin eller diazabicyklooktan (trietylendiamin) og salter derav.
Man rührte das Reaktionsgemisch bei Raumtemperatur 6 Stunden lang.
Reaksjonsblandingen ble omrørt ved romtemperatur i 6 timer.
Das Lösungsmittel wurde im Vakuum abgedampft.
Etter filtrering ble acetonitrilen inndampet under redusert trykk og dette ga en olje.
Die Mortalität steigt bei 75jährigen fast um den Faktor 200 gegenüber der Altersgruppe zwischen 35 und 44 Jahren.
Mortaliteten øker hos 75-åringer nesten med en faktor på 200 sammenliknet med aldersgruppen mellom 35 og 44 år.
Anstelle des Treibgases kann auch Druckluft verwendet werden, wobei diese mittels einer geeigneten Verdichtungs- und Entspannungsvorrichtung nach Bedarf erzeugt werden kann.
Istedenfor drivmiddelgassen, er det også mulig å bruke komprimert luft, og denne kan fremstilles etter behov ved hjelp av en egnet innretning for kompresjon og frigivelse.
All dies ist dem Fachmann wohlbekannt.
Alt dette er velkjent for fagfolk innen teknikken.
Für die Behandlung von Dermatosen erfolgt die Anwendung der erfindungsgemäßen Verbindungen insbesondere in Form solcher Arzneimittel, die für eine topische Applikation geeignet sind.
For behandling av dermatoser anvendes forbindelsen i henhold til oppfinnelsen spesielt i form av de medikamenter egnet for topisk applikasjon.
Die Lösung wurde im Vakuum eingeengt.
Oppløsningen ble oppkonsentrert under redusert trykk.
Die Erfindung wird durch die nachfolgenden Beispiele näher erläutert.
Oppfinnelsen skal illustreres nærmere i de etterfølgende eksempler.
Zusammenfassung der Erfindung
Oppfinnelsens formål
Es entsteht eine klare Lösung.
Dette resulterer i en klar oppløsning.
Es wurde nun gefunden, daß man auch in den zuletzt genannten Fällen eine erhebliche Verbesserung des Krankheitsbildes bis hin zur Beschwerdefreiheit erreichen kann, wenn man den Liquor dieser Patienten einer Filtration durch ein besonderes Filter unterwirft.
Det nå funnet at sistnevnte forårsaker en vesentlig forbedring i pasientens tilstand, og fullstendig fjernelse av symptomene kan oppnås dersom væsken fra denne pasienten underkastes en filtrering gjennom et spesifikt filter.
Bei der Synthese dieser Verbindungen entstehen stets zwei Doppelbindungsisomere, die durch den Zusatz (5E) oder (5Z) charakterisiert werden.
Ved syntesen av disse forbindelser dannes alltid to dobbeltbindingsisomerer som karakteriseres ved tilføyelsen (5E) eller (5Z) .
Nach 15 min. wird mit Dichlormethan extrahiert.
Etter 15 minutter utføres ekstraksjonen med diklormetan.
Die Reaktionsmischung wurde für 1 Stunde bei Raumtemperatur gerührt.
Reaksjonsblandingen ble omrørt ved værelsetemperatur i 1 time.
Die Erfindung wurde anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels erläutert.
Oppfinnelsen er nå blitt beskrevet med henvisning til en foretrukket utførelsesform.
Mit dem europäischen Patent Nr.
;Det europeiske patentskrift nr.
Das Aufbringen erfolgte, wie in Fig.
Som skjematisk vist i fig.
Für die parenterale Applikation können die Wirkstoffe in einem physiologisch verträglichen Verdünnungsmittel gelöst oder suspendiert sein.
For parenteral administrering kan de aktive bestanddeler oppløses eller sus-penderes i et fysiologisk forenlig fortynningsmiddel.
Nickelverbindungen, wie z.B. Nickelkomplexe des 2,2'-Thio-bis-[4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)-phenols], wie der 1:1- oder der 1:2-Komplex, gegebenenfalls mit zusätzlichen Liganden, wie n-Butylamin, Triethanolamin oder N-Cyclohexyl-diethanolamin, Nickeldibutyldithiocarbamat, Nickelsalze von 4-Hydroxy-3,5-di-tert-butylbenzylphosphonsäure-monoalkylestern, wie von Methyl- oder Ethylester, Nickelkomplexe von Ketoximen, wie von 2-Hydroxy-4-methyl-phenyl-undecylketoxim, Nickelkomplexe des 1-Phenyl-4-lauroyl-5-hydroxy-pyrazols, gegebenenfalls mit zusätzlichen Liganden.
Nikkelforbindelser. for eksempel nikkelkomplekser av 2,2'-tio-bis-[4-(l,1,3,3-tetrametylbutyl)fenol], slike som 1:1 eller 1:2 komplekset, med eller uten tilleggsligander slik som n-butylamin, trietanolamin eller N-cykloheksyldietanolamin, nikkel-dibutylditiokarbamat, nikkelsaker av monoalkylestrene, f.eks. metyl- eller etylesteret av 4-hydroksy-3,5-di-tert-butylbenzylfosfonsyre, nikkelkomplekser av ketoksimer, f.eks. av 2-hydroksy-4-metylfenyl-undecylketoksim, nikkelkomplekser av l-fenyl-4-lauroyl-5-hydroksypyrazol, med eller uten tilleggsligander. 2. 6.
Dies ist jedoch in der Praxis nicht immer gewährleistet.
Dette er imidlertid ikke alltid tilfelle i praksis.
Figur 1 zeigt in schematischer Darstellung eine Basisausführung der Messvorrichtung 10 mit beiderseits des Blattes bzw.
Det refereres nå til tegningene, og mer spesielt til fig.