Figur 2 eine schematische Darstellung einer zweiten Ausführungsform der Erfindung;
figure 2: une représentation schématique d'un second mode de réalisation,
Verfahren zur Verarbeitung eines Furnierholzes
Procédé de traitement d'un placage
DYNAMISCHE MODIFIZIERUNG VON BYPASS-LABEL-SWITCHED-PFADEN AUF GRUNDLAGE DER ÜBERWACHUNG VON NETZWERKVERKEHRSBEDINGUNGEN
MODIFICATION DYNAMIQUE DE CHEMINS À COMMUTATION D'ÉTIQUETTES DE DÉRIVATION BASÉE SUR LA SURVEILLANCE DES CONDITIONS DE TRAFIC DE RÉSEAU
Die folgenden, nicht limitierenden Beispiele erläutern die Erfindung.
Les exemples suivants donnés à titre non limitatif illustrent la présente invention.
STROMWANDLERVORRICHTUNG UND VERFAHREN MIT VERWENDUNG VON ADAPTIVEM KNOTENAUSGLEICH
APPAREIL CONVERTISSEUR DE PUISSANCE ET PROCÉDÉS UTILISANT UN ÉQUILIBRAGE DE NOEUDS ADAPTATIF
Bevorzugter Initiator oder Aktivator ist Kaliumperoxidisulfat.
L'initiateur ou activateur préféré est le peroxydisulfate de potassium.
Vorrichtung und Verfahren zur ressourcenzuweisung in einem MIMO OFDM-System
Appareil et méthode pour allocation de ressource dans un système de communication de MIMO-OFDM
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die genannten Schwierigkeiten zu überwinden.
La présente invention a pour but de remédier à ces difficultés.
Wie weiters der Fig.
Comme le montre également la Fig.
Im folgenden soll unter Bezugnahme auf Fig.
En référence aux FIG.
ausgewählt ist unter:
est choisi parmi:
WEISSER TONER ZUR BILDENTWICKLUNG DURCH ELEKTROSTATISCHE LADUNG, HERSTELLUNGSVERFAHREN DAFÜR, BILDERZEUGUNGSVORRICHTUNG UND BILDERZEUGUNGSVERFAHREN
TONER BLANC DE DÉVELOPPEMENT D'IMAGES À CHARGE ÉLECTROSTATIQUE, SON PROCÉDÉ DE FABRICATION, APPAREIL DE FORMATION D'IMAGES ET PROCÉDÉ DE FORMATION D'IMAGES
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung anhand mehrerer Figuren dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.
D'autres particularités, détails et avantages de l'invention apparaitront à la lumière de la description qui va suivre en regard des dessins annexés qui donnés à titre d'exemple non limitatif et dans lesquels:
Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von wasserabsorbierenden Polymeren
Procédé de séparation continue de polymères hygroscopiques
Bei einer ersten in Fig.
Selon un premier mode de réalisation représenté à la Fig.
Die Resultate sind in der Tabelle 3 festgehalten.
Les résultats sont montrés dans le tableau 3.
Die Kommunikationsroute a, b, c sind, wie in Fig.
Comme illustré schématiquement sur la Fig.
MOBILE VORRICHTUNG FÜR KOMMUNIKATION UND ENTFERNUNGSMESSUNG MIT ZUGANGSKONTROLLSYSTEM FÜR AUTOMATISCHE FUNKTIONALITÄT
DISPOSITIF MOBILE DE COMMUNICATION ET DE TÉLÉMÉTRIE À L'AIDE D'UN SYSTÈME DE COMMANDE D'ACCÈS À FONCTIONNALITÉ AUTOMATIQUE
Wärmetauscherventilanordnung
Agencement de soupape d'échangeur de chaleur
GRUPPENKOMMUNIKATIONSFUNKTION ZUR BEREITSTELLUNG VON GRUPPENKOMMUNIKATIONSNACHRICHTEN IN KOMMUNIKATIONSNETZEN
FONCTION DE COMMUNICATION DE GROUPE PERMETTANT DE DISTRIBUER DES MESSAGES DE COMMUNICATION DE GROUPE DANS DES RÉSEAUX DE COMMUNICATION
In den Beispielen der Fig.
Comme représenté sur lesfig.
Gemäß Beispiel in Fig.
Selon l'exemple représenté sur Fig.
Dieses Ergebnis ist überraschend.
Ce résultat est surprenant.
Kalibrierverfahren zur prospektiven Kalibrierung eines Messgeräts, Computerprogramm und Messgerät
Procédé de calibrage destiné au calibrage prospectif d'un appareil de mesure, produit-programme d'ordinateur et appareil de mesure
Zunächst wird auf Figur 1 Bezug genommen.
L'on se rapporte tout d'abord à la figure 1 .
Vorrichtung und Verfahren zur Bestimmung des Formationswiderstands
Appareil et procédés de détermination de la résistivité de la formation
Verfahren und Vorrichtung zur Koexistenz drahtloser Netzwerke
Procédé et dispositif pour coexistence de réseaux sans fil
Verstärkungsfolie mit hämostatischer Wirkung für ein chirurgisches Klammergerät
Film de renfort avec action hémostatique pour appareil d'agrafage chirurgical
Mobile Vorrichtung mit Parallaxenbilddurchlauffunktion und Steuerverfahren dafür
Dispositif mobile ayant une fonction de défilement avec un parallaxe et procédé pour le commander
Kogenerationssystem mit variablem Wärme-/Leistungsverhältnis
Système de cogénération de rapport de chaleur/puissance variable
Dekoratives Element gemäß Anspruch 1, bei dem die Rückseite (12) darüber hinaus seitliche Stützklauen (18) der Ränder der Auskleidung (20) umfasst.
Élément décoratif selon la revendication 1, dans lequel la face arrière (12) comporte en outre des pattes latérales (18) d'appui de bords de la garniture (20).
Antennenfolie, Datenträger mit kontaktloser IC und Verfahren zur Herstellung der Antennenfolie
Feuille d'antenne, support de données avec circuit intégré sans contact et procédé de fabrication de feuille d'antenne
Dies ist in Fig. 4c dargestellt.
Ceci est représenté sur la figure 4c .
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass es den Schritt umfasst
Procédé selon la revendication 6, comportant les étapes suivantes:
Die Kurve der Fig.
La courbe représentée à la fig.
Die Erfindung bietet folgende Vorteile:
Les avantages de l'invention sont les suivants:
VORRICHTUNGEN UND VERFAHREN ZUR INSTALLATION VON ELEKTRISCHEN KONTAKTEN IN EINEM STECKERVERBINDERGEHÄUSE
APPAREILS ET PROCÉDÉS D'INSTALLATION DE CONTACTS ÉLECTRIQUES DANS UN BOÎTIER DE CONNECTEURS
Figur 2 einen Schnitt nach der Linie 11-11 der Figur 1,
la figure 2 en est une vue en élévation partiellement arrachée en coupe selon la ligne II-II de la figure 1;
KOMMUNIKATIONSSTEUERUNGSVORRICHTUNG, KOMMUNIKATIONSSTEUERUNGSVERFAHREN, FUNKKOMMUNIKATIONSVORRICHTUNG UND FUNKKOMMUNIKATIONSVERFAHREN
APPAREIL DE COMMANDE DE COMMUNICATIONS, PROCÉDÉ DE COMMANDE DE COMMUNICATIONS, APPAREIL DE COMMUNICATIONS RADIO, ET PROCÉDÉ DE COMMUNICATIONS RADIO
Der Rückstand wird mit Methylenchlorid aufgenommen.
Le résidu est repris dans le chlorure de méthylène.
Fig. 2 einen Querschnitt entsprechend der Linie II-II in Fig. l,
La fig. 2 est une coupe suivant la ligne II-II de la fig. 1.
Beispielsweise liegt oP in Fig.
Par example, en Fig.
Bester Weg zur Ausführung der Erfindung
Meilleure manière de réaliser l'invention
Schließlich wird, wie in Fig.
Comme représenté à la Fig.
Diese Ausgestaltung ist in FIG 1 dargestellt.
Ce mode de réalisation est représenté à la figure 1 .
Wasserstoff oder eine Methylgruppe ist,
est de l'hydrogène ou un groupe méthyle,
SYSTEM ZUR VERFOLGUNG EINES TRAGBAREN GERÄTS IN VIRTUELLER REALITÄT
SYSTÈME POUR SUIVRE UN APPAREIL PORTABLE EN RÉALITÉ VIRTUELLE
Bei einem ersten, in den Fig.
Dans un premier mode de réalisation représenté aux fig.
Fig. 3 einen Ablaufplan des erfindungsgemäßen Verfahrens und
à la figure 3: le schéma d'un organigramme montrant les étapes du procédé selon l'invention;
Fig. 2 einen Querschnitt durch die Lagerplatte gemäß II-II in Fig. 1.
Figure 2 est une vue en coupe transversale de cet appareil,suivant 2-2 de figure 1;