Gleichfalls kann damit aber auch eine einwandfreie Längsführung entlang der Führungsbahn erzielt werden.
Similarly, a perfect longitudinal guide along the guide track can also be achieved.
Beispiel 2: Klonierung und Expression von Botulinum-Neurotoxin Typ B (BoNT/B)
Example 2 Cloning and Expression of Botulinum Neurotoxin Type B (BoNT/B)
Die Anwendung der Wirkstoffe erfolgt direkt oder in Form von geeigneten Zubereitungen enteral, parenteral, dermal, nasal, durch Behandlung der Umgebung oder mit Hilfe wirkstoffhaltiger Formkörper wie z.B. Streifen, Platten Bänder, Halsbänder, Ohrmarken, Gliedmaßenbänder, Markierungsvorrichtungen.
The active compounds are administered, directly or in the form of suitable preparations, enterally, parenterally, dermally, nasally, by treatment of the environment or with the aid of active-compound-containing shaped articles such as, for example, strips, plates, bands, collars, ear tags, limb bands, marking devices.
Bevorzugt ist außerdem, zur Herstellung des als polymeres Bindemittel verwendeten Copolymerisats ein Makromeres mit einem mittleren Molekulargewicht (Gewichtsmittel) von 1000 bis 100 000 einzusetzen, und daß in dem als polymeres Bindemittel eingesetzten Copolymerisat mit mehrphasiger Morphologie die kontinuierliche Phase eine Glastemperatur unterhalb Raumtemperatur und die dispergierte Phase eine Glastemperatur oberhalb Raumtemperatur aufweist.
It is also preferable to use for the copolymer used as the polymeric binder a macromer having an average molecular weight (weight average) from 1,000 to 100,000 and that in the multiphase morphology copolymer used as polymeric binder the continuous phase have a glass transition temperature below room temperature and the dispersed phase have a glass transition temperature above room temperature.
Der erste Querschnitt K E2 jenseits der Verbindungsschnitte Q 1, Q 2 wird am Ende der Längsschnitte L 11 und L 41 angebracht.
The first crosscut K E2 beyond the connecting cuts Q 1, Q 2 is being made at the end of the longitudinal cuts L 11 and L 41 .
Die erhaltene fotoempfindliche Schicht der Aluminiumbahn 4, die anschließend zu Druckplatten konfektioniert wird, ist sehr gleichmäßig in ihrer Dicke und in ihrem optischen Erscheinungsbild.
The resulting photo-sensitive layer of the aluminum web 4, which is then cut and converted into printing plates, is very uniform in its thickness and in its visual appearance.
Unter analogen Reaktionsbedingungen wie in Beispiel 1 bis 6 wurden 0,05 Mol Phenolphthalin mit 0,05 Mol Di-(para-fluorphenyl)-phenylphosphinoxid in Gegenwart von 0,053 Mol Kaliumcarbonat umgesetzt (5 Stunden bei 180-190 °C).
mol of di(para-fluorophenyl)phenylphosphine oxide was reacted with 0.1 mol of 4,4'-dihydroxy-diphenylsulfone in the presence of 0.105 mol of potassium carbonate under the preparation conditions used in Examples 1 to 6 (10 hours reaction time at 180° C. to 200° C.).
Figur 8 zeigt eine Ausführungsvariante, die im Hohlkörperblasverfahren hergestellt wurde.
FIG. 8 shows a variant embodiment, which has been manufactured using the blow-moulding method.
Ist der Durchmesser der Austrittsfläche 66e beispielsweise doppelt so gross wie der Durchmesser der Eintrittsfläche 66d, so entspricht die Geschwindigkeit an der Austrittsfläche 66e einem Viertel der Geschwindigkeit an der Eintrittsfläche 66d.
If the diameter of the outlet surface 66 e is for example twice as large as the diameter of the inlet surface 66 d, then the speed at the outlet surface 66 e corresponds to one-fourth of the speed at the inlet surface 66 d .
Das Distanzelement 47 weist eine Verbindungselementaufnahme 50 auf.
The spacer 47 contains a connecting element receptacle 50 .
Vorrichtung zum automatisierten Ermitteln eines auf einen Patienten abgestimmten PEEP,
device for automatically determining a positive end-expiratory pressure adjusted to a patient, comprising:
Insbesondere vorteilhaft ist, wenn in jede Vertiefung eine Einführschräge für ein Lösewerkzeug mündet, um auch nach zahlreichen Betriebsstunden eine ggf. festgerostete Mutter von dem Schaft der Befestigungsschraube lösen zu können.
It is also advantageous if an introduction inclination for a detachment tool opens into each recess in order to be able to detach a potentially rusted-tight nut from the shaft of the fixing screw even after many hours of operation.
Heterocyclyl steht bevorzugt für Reste, die sich von gesättigten Heterocyclen ableiten, insbesondere für Reste, die sich vom Pyrrolidin, Piperidin, von N-Alkylpiperazinen, vom Morpholin, von Dialkylmorpholinen, vom Thiomorpholin oder Tetrahydrofuran ableiten.
Heterocyclyl preferably represents radicals which are derived from saturated heterocycles, in particular radicals which are derived from pyrrolidine, piperidine, from N-alkylpiperazines, from morpholine, from dialkylmorpholines, from thiomorpholine or tetrahydrofuran.
1 eine Darstellung des horizontalen Schleudergussverfahrens zur Herstellung von kegelförmigen oder zylinderförmigen TiAl - Gusshalbzeugen,
1 a depiction of the horizontal centrifugal casting process for producing cone-shaped or cylindrical semifinished TiAl cast parts,
Für die Herstellung des Diisocyanatfreien Isocyanurats aus dem Diisocyanat bedeutet das, daß man das Diisocyanat bis zu einem Isocyanuratgehalt, der die Förderung des Reaktionsgemisches im flüssigen Zustand noch zuläßt, trimerisiert und in einem nachfolgenden Verfahrensschritt das freie Diisocyanat im Vakuum durch Dünnschichtdestillation abtrennt.
In practice, the second process has prevailed. Accordingly, in the production of diisocyanate-free isocyanurate from the diisocyanate, the diisocyanate is trimerized to an isocyanurate content which still permits handling the reaction mixture in the liquid state, and the free diisocyanate is separated in a subsequent step under vacuum by thin-film distillation.
Somit stützt sich der Bolzen der Sicherungsschraube 42 an der einen Stirnseite des Kippbolzens 41 ab.
As a result, the bolt of the safety screw 42 is supported on the one front side of the swing bolt 41.
Über das zu dem jeweiligen Trockner 14 weisende Ende 35 des Förderbands 30 des Hubfahrbands 20 wird nun über die Beladeseite 19 der jeweilige Trockner 14 mit der allein in der Entwässerungspresse 12 entwässerten Wäsche beladen.
The respective dryer 14, via the loading side 19, is then loaded with the laundry from which water has been removed solely in the water-removal press 12 via that end 35 of the conveyor belt 30 of the lift belt conveyor 20 which faces the respective dryer 14 .
Es wird vermutet, daß sie, analog zu anderen bleichenden Herbiziden, die Phytoendesaturase hemmen (Soeda, T. und Uchida, T. (1987) Pestic.
It is assumed that, analogously to other bleaching herbicides, they inhibit phytoene desaturase (Soeda, T. and Uchida, T. (1987) Pestic.
Vorzugsweise weist die Sicherheitsvorrichtung einen in einer Führung bewegbaren Schieber auf, der eine Mehrzahl von Funktionen übernehmen kann, wobei an wenigstens einer Position des Schiebers entlang der Führung ein Signal erzeugt werden kann.
Preferably, the safety device has a slide that can be moved in a guide, which slide can take on a plurality of functions, wherein a signal can be produced at at least one position of the slide along the guide.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Insassenschutzeinrichtung (10) mit einem aufblasbaren Gassack (50) zum Schutz eines im Fonds eines Fahrzeugs (25) befindlichen Fahrzeuginsassen.
An occupant protection device having an inflatable airbag for protecting a vehicle occupant in the rear compartment of a vehicle.
Im Innern der Röntgenröhre 2 ist ein um eine Achse 3 drehbarer Anodenteller 4 mit zwei unterschiedlich zur Tellerebene geneigten Brennfleckbahnen 5, 6 und zwei jeweils einer Brennfleckbahn zugeordneten Kathoden 7, 8 eingezeichnet.
Indicated in the inside of the X-ray tube 2 are an anode dish 4 rotatably mounted by means of a shaft 3 and having two focal point paths 5, 6 differently inclined relative to the dish plane, and two cathodes 7, 8 each allocated to a respective focal point path.
Der Radikalstarter kann zusammen mit A′ und Maleinsäureanhydrid in einer Portion vorgelegt werden; er kann aber auch erst nach Erreichen der Reaktionstemperatur auf einmal zugegeben werden; oder er kann während der gesamten Reaktionszeit periodisch in kleinen Portionen oder kontinuierlich zudosiert werden.
The free radical initiator can be initially charged together with A' and maleic anhydride in one portion; however, it may be added all at once after the reaction temperature has been reached, or it may be metered in periodically a little at a time or continuously over the entire reaction time.
Der erfindungsgemäße Mehrschichtverbund kann darüber hinaus weitere Schichten enthalten, beispielsweise eine weitere Schicht I, eine weitere Schicht II, eine Schicht aus einer Formmasse auf Basis eines aliphatischen Polyamids, eine Schicht aus einer Formmasse auf Basis eines Fluorpolymers oder eine Schicht aus einer Formmasse auf Basis eines Ethylen-Vinylalkohol-Copolymers (EVOH).
The multilayer composite according to the invention may moreover comprise further layers, for example a further layer I, a further layer II, a layer of a moulding compound based on an aliphatic polyamide, a layer of a moulding compound based on a fluoropolymer or a layer of a moulding compound based on an ethylene-vinyl alcohol copolymer (EVOH).
6 zeigt den Verschluß gemäß Fig.
6 is a side view partly in section of the closure cap of FIG.
Daher "knicken" die Spreizstäbe 12 beim Expandieren- bzw. Komprimieren an den dritten Abschnitten 22 und können insgesamt in einem Winkel von bis zu 180° gebogen werden.
For this reason, the spreader rods 12 “buckle” at the third sections 22 during the expansion or compression, allowing them to be bent in their entirety by an angle of up to 180°.
Wie bereits erwähnt, gibt die Taktfrequenz T io ein Zeitintervall vor, das z.B. 1,024 s beträgt.
As mentioned above, the clock frequency Tio defines a time interval, e.g., 1.024 s.
Beispielsweise können hochfrequente Anteile der Schallwelle in gezielter, gewünschter Weise gedämpft werden, während niederfrequente Anteile ohne wesentliche Abschwächung durch den Führungskanal gelangen können.
For example, high-frequency portions of the sound wave can be damped in a specifically desired manner while low-frequency portions can pass through the guide channel without substantial damping.
Insbesondere ist vorgesehen, dass die Klebmasse nach dem Aufschmelzen bis zu -5 °C, vorzugsweise bis zu -15 °C, weiter vorzugsweise bis zu -30 °C temperaturbeständig ist. Zudem sollte die Klebmasse nach dem Aufschmelzen auch bis zu 70 °C, vorzugsweise bis zu 80 °C, weiter vorzugsweise bis zu 100 °C temperaturbeständig sein.
Provision is made in particular for the adhesive, after melting has taken place, to be temperature-resistant to −5° C., preferably to −15° C., more preferably to −30° C. Moreover, the adhesive after melting has taken place ought also to be temperature-resistant to 70° C., preferably to 80° C., more preferably to 100° C.
Verfahren gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß man die Beschichtung durch Plasma-CVD-Verfahren, insbesondere Plasma-Impuls-CVD-Verfahren aufbringt.
A process according to claim 8, wherein the coating is applied by plasma pulse CVD processes.
Unter Umständen kann die Verbindung dann undicht werden oder sich lösen.
The connection may then become untight or may loosen.
Dies bedeutet, dass keine Überschüsse an Alkylierungsmittel (4) eingesetzt werden müssen, um eine nahezu quantitative Quaternierung zu erreichen, und daher im Endprodukt keine toxischen Alkylierungsmittel (4) enthalten sind.
As a result, no excesses of alkylating agent (4) have to be used to achieve an almost quantitative quaternization and therefore there are no toxic alkylating agents (4) in the end product.
Durch Veränderung des Verhältnisses zwischen den beiden, den beiden Ventilstellungen zugehörigen Volumina der Druckkammer ist die Hemmkraft justierbar.
By changing the conditions between two portions of the pressure chamber associated with the two valve positions, it is possible to adjust the restraining force.
Dazu wird das Ethylencopolymerisat in den gekühlten, mit Stickstoff überlagerten Einzug des Extruders dosiert und bei Temperaturen von 140-180°C vorzugsweise bei 140-160°C, aufgeschmolzen. In die Schmelze wird die Metallsalzlösung eingepumpt und homogen eingemischt und zum Ionomeren umgesetzt (Reaktionszone = erste Zone).
For this purpose, the ethylene copolymer is metered into the cooled extruder feed blanketed with nitrogen and is melted at 140°-180° C., preferably 140°-160° C. The metal salt solution is pumped into the melt, mixed in homogeneously and reacted to give the ionomer (reaction zone=first zone).
Dazu kann der Rezeptor R₁ entweder direkt oder über einen Spacer an der Festphase gebunden sein oder aber in löslicher Form vorliegen und erst nach Durchführung der immunologischen Reaktion immobilisiert werden.
For this receptor R1 can either be directly bound to the solid phase or via a spacer, or else it can be present in a soluble form and not be immobilized until after the immunological reaction has been carried out.
Die dekomprimierten Datensegmente werden dann durch den Kompressions-Decoder 22 in dem Speicher 12 abgelegt.
The decompressed data segments are then written into the memory 12 .
1 zeigt eine Perspektivenansicht des distalen Endstücks des erfindungsgemäßen Endoskops;
1 shows a perspective view of the distal end piece of the endoscope according to the invention;
Werden derartige Schäden nicht unmittelbar bemerkt, kann es zu sehr hohen Folgeschäden kommen.
If such damage is not noticed, immediately very high consequential damage can occur.
Zu diesem Zweck kann die Steuereinheit 2 über Anschluss 4 ein Signal empfangen, das Auskunft über die Stärke des Luftstroms gibt und vom Gebläse oder von einer anderen Komponente des Fahrzeugs abgegeben wird.
For this purpose, the control unit 2 can receive via the terminal 4 a signal which provides information on the intensity of the air current and which is emitted by the blower or by some other component of the vehicle.
Der Transistor mit dem positiv geladenen Floating-Gate leitet nicht, der Transistor mit dem negativ geladenen Floating-Gate ist leitend.
The transistor having the positively charged floating gate does not conduct, while the transistor having the negatively charged floating gate is conducting.
Aus dieser Leistungsbestimmung ist wiederum auf das Bremsmoment an der Trommel rückschließbar.
From this capacity determination, a conclusion can in turn be drawn about the braking moment at the drum.
Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist die Verwendung der Farbkonverter zur Konversion von durch LEDs erzeugtem Licht.
The present invention further provides for the use of the color converters for conversion of light generated by LEDs.
Diese Verbindungen können auch durch "kapazitives Koppeln" hergestellt werden, wobei Ladungen in das Niederhaltegitter induziert werden, und zwar durch die Verschiebung von Elektronen und elektronenfreien Stellen (Löchern) mittels Kondensatorplatten (nicht gezeigt), die sich in nächster Nähe des Gitters an einer geeigneten Stelle, z.B. am Ende der Bandschlaufe, wo diese sich um die Walze 12 oder 13 dreht, befinden.
Those connections can also be achieved by "capacitive coupling", whereby charges are induced into the hold down grid by the displacement of electrons and holes using capacitor plates (not shown) located in close proximity to the grid at some convenient location such as at the end of the belt loop where it turns around the roller 12 or 13.
Ca. 8 cm hohe Gerstenpflanzen werden mit einer aus Spritzpulver des Wirkstoffes hergestellten Spritzbrühe (0,02 % Aktivsubstanz) besprüht.
Barley plants about 8 cm in height were sprayed with a spray mixture (0.02%) prepared from a wettable powder formulation of the test compound.
Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen sind in vorteilhafter Weise zur Reduzierung der Haarschädigung in Haarfärbeformulierungen geeignet.
The inventive compositions are advantageously suitable for reducing hair damage in hair coloring formulations.
In einem weiteren Ausführungsbeispiel wird die Bestimmung der Punktes P aus den Grauwertbildern 101, 102 mit der Bestimmung aus der 3D-Punktwolke kombiniert und so die Robustheit und/oder Genauigkeit des Verfahrens noch weiter verbessert.
In a further exemplary embodiment, the determination of the point P from the grayscale images 101, 102 is combined with the determination from the 3-D cloud diagram and in this way the robustness and/or accuracy of the method is improved even further.
In Parkstellung des Kraftfahrzeuges, das bedeutet, wenn der Benutzer das Kraftfahrzeug verlassen und verriegelt hat, befindet sich das Schutzelement in seiner Schließstellung, wodurch das Betätigungselement und die Kamera zuverlässig geschützt sind.
In the parked position of the vehicle, which means when the user has left the vehicle and locked it, the protective element is situated in its closed position so that the activation element and the camera are reliably protected.
Diese Technologie beinhaltet die Möglichkeit, die Rezeptur des in Schritt ii) eingefüllten Wasch- oder Reinigungsmittels zu ändern, ohne das Verfahren adaptieren zu müssen.
This technology includes the possibility of altering the formula of the detergent introduced in step ii) without having to adapt the process.
In einer Weiterbildung der Erfindung ist das Tragelement als Bodenplatte, vorzugsweise als Membran eines die Spulenaufnahme und die Magnetaufnahme aufnehmenden topfförmigen Gehäuses ausgebildet, wobei je nach Ausführung entweder die Spulenaufnahme oder die Magnetaufnahme fest mit dem Gehäuse verbunden ist.
In a further development of the invention, the carrying element is designed as a bottom plate, preferably as a membrane of a pot-shaped housing acconunodating the coil receptacle and the magnet receptacle, with either the coil receptacle or the magnet receptacle being firmly attached to the housing, depending on the model.
Bei dieser Positionierung kann Restwasser aus den Kammern der Differenzdruckdose unter Schwerkraftwirkung abfließen.
With this positioning, residual water can flow out of the chambers of the differential-pressure fluid gauge chamber due to the effect of gravity.
Uber das Zufuhrelement können dann die Bauelemente durch die erste Öffnung in den Kanal eingebracht und damit die Speichereinrichtung befüllt werden.
Via the feeding element the components can then be inserted into the channel through the first opening and the storage arrangement can be filled in this manner.