Untitled Document

# sq/ND3008696/ND3008696.xml.gz
# tr/ND3008696/ND3008696.xml.gz

(src)="s3.1"> Sëmundjet nuk respektojnë kufij
(trg)="s3.1"> Hastalıklar Sınır Tanımaz

(src)="s4.1"> Në qoftë se sillni mish ose prodhime bulmeti nga jashtë BE-së , rrezikoni të importoni sëmundje të kafshëve .
(trg)="s4.1"> Eğer AB sınırları dışından et veya süt ürünleri getirirseniz , hayvan hastalıkları riskini de beraberinde taşırsınız .

(src)="s5.1"> Në qoftë se nuk i deklaroni këto mallra , mund të gjobiteni ose të ndiqeni penalisht .
(trg)="s5.1"> Eğer bu ve benzeri maddelerle ilgili bildirimde bulunmazsanız , para cezasına çarptırılabilir veya cezai kovuşturmaya uğrayabilirsiniz .

(src)="s6.1"> Këto produkte do të k o n H s k o h e n dhe do të asgjësohen me të mbërritur .
(trg)="s6.1"> Bu ürünlere geldikleri gibi el konacak ve bunlar imha edilecekdir .

(src)="s7.1"> Megjithatë , sasi të vogla për konsum vetjak mund të sillen nga Andora , Groenlanda , Ishujt Faroe , Islanda , Kroacia , Lihtenshteini , Norvegjia , San Marino dhe Zvicra .
(trg)="s7.1"> Buna karşılık , Andorra , Faroe Adaları , Grönland , Hırvatistan , İsviçre , İzlanda , Lihtenştayn , Norveç ve San Marino ’ dan , kişisel tüketiminiz için az miktarda getirebilirsiniz .

(src)="s13.1"> KOMISIONI EUROPIAN
(trg)="s13.1"> AVRUPA KOMİSYONU

# sq/ND3008768/ND3008768.xml.gz
# tr/ND3008768/ND3008768.xml.gz

(src)="s4.1"> Ndaloni sëmundjet infektuese të kafshëve të hyjnë në Komunitetin Evropian !
(trg)="s4.1"> Bulas ¸ ıcı hayvan hastalıklarının Avrupa Birlig ˘ i ’ ne girmesine izin vermeyelim !

(src)="s5.1"> Prodhimet me prejardhje nga kafshët mund të përmbajnë që shkaktojnë sëmundjet infektuese në kafshë
(trg)="s5.1"> Hayvansal gıdalarda , bulas ¸ ıcı hayvan hastalıklarına yol ac ¸ an patojenler bulunabilir

(src)="s6.1"> Importimi në Komunitetin Evropian të prodhimeve me prejardhje nga kafshët i nënshtrohet rregullave të përcaktuara dhe kontrolleve veterinare
(trg)="s6.1"> Hayvansal gıdaların Avrupa Birlig ˘ i ’ ne giris ¸ i sıkı kurallara ve veteriner kontrollerine tabidir

(src)="s7.1"> Udhëtarët ( * ) duhet t ’ i paraqesin këto prodhime per kontrollin zyrtar
(trg)="s7.1"> Yolcuların * yanlarında getirdikleri hayvansal gıdaları resmi kontrollerin yapılabilmesi için , yetkililere teslim etmeleri mecburidir

(src)="s10.1"> Ishujt Ishujt
(trg)="s11.1"> Faroe Adaları ,

(src)="s17.1"> San dhe Zvicera .
(trg)="s21.1"> Norveç ve San ve San

# sq/ND4602961/ND4602961.xml.gz
# tr/ND4602961/ND4602961.xml.gz

(src)="s3.1"> KOMISIONI EUROPIAN
(trg)="s3.1"> AVRUPA KOMİSYONU

(src)="s4.1"> Ndaloni sëmundjet infektuese të kafshëve të hyjnë në Komunitetin Evropian !
(trg)="s4.1"> Bulaşıcı hayvan hastalıklarının Avrupa Birliği ' ne girmesine izin vermeyelim !

(src)="s5.1"> Prodhìmet me prejardhje nga kafshët mund të përmbajnë burime patogjene me origjinë sëmundjet ¡ nfektuese te kafshëve
(trg)="s5.1"> Hayvansal gıdalarda , bulaşıcı hayvan hastalıklarına yol açan patojenler bulunabilir

(src)="s6.1"> Importimi në gjirin e Komunitetit Evropian të produkteve me origjinë nga kafshët i nënshtrohet disa procedurave strikte dhe është objekt i kontrolleve Veterinäre
(trg)="s6.1"> Hayvansal gıdaların Avrupa Birliği ' ne giriş sıkı kurallara ve veteriner kontrollerine tabidir

(src)="s8.1"> ( * ) Pervec se atyre qe arrijne ne sasira te vogla per perdorim personal nga Andorra , Bullgaria , Republika Ceke , Estonia , Ishujt Faroe , Groenlanda , Hungaha , Islanda , Letónia , Lihtenshtejni , Lituania , Malta , Norvegjia , Polonia , Qipro , Rumania , San Marino , Sllovenia dhe Zvicera .
(trg)="s8.1"> Andora , Bulgaristan , Çek Cumhuriyeti , Estonya , Faroe Adaları , Grönland , İsviçre , İzlanda , Kıbrıs , Letonya , Liechtenstein , Litvanya , Macaristan ,

# sq/TH3110694/TH3110694.xml.gz
# tr/TH3110694/TH3110694.xml.gz

(src)="s3.1"> MJEDISI I EVROPËS
(trg)="s3.1"> AVRUPA ’ DA ÇEVRE

(src)="s4.1"> GJENDJA DHE PERSPEKTIVA 2010
(trg)="s4.1"> 2010 DURUM VE GENEL GÖRÜNÜM

(src)="s8.1"> MJEDISI I EVROPËS
(trg)="s8.1"> AVRUPA ’ DA ÇEVRE

(src)="s9.1"> GJENDJA DHE PERSPEKTIVA 2010
(trg)="s9.1"> 2010 DURUM VE GENEL GÖRÜNÜM

(src)="s14.1"> Dizajni i faqes së parë : AEM / RFaqosja : AEM
(trg)="s12.1"> Kapak tasarımı : AÇA / Rosendahls-Schultz Grafisk Mizanpaj : AÇA

(src)="s15.1"> Vërejte Përmbajtja e këtij publikimi jo domosdo reflekton qëndrimet zyrtare te Komisionit Evropian apo institucioneve tjera të Bashkimit Evropian .
(trg)="s13.1"> Yasal uyarı Bu yayının içeriğinin Avrupa Komisyonu ' nun veya Avrupa Birliği ' nin diğer kurumlarının resmî fikirlerini yansıttığı düşünülmemelidir .

(src)="s15.2"> As Agjencia Evropiane e Mjedisit as ndonjë person apo kompani që vepron në emër të Agjencisë , nuk është përgjegjës për përdorimin e mundshëm të informative të këtij raporti .
(trg)="s13.2"> Avrupa Çevre Ajansı veya bu Ajans adına hareket eden herhangi bir şahıs veya şirket bu raporda yer alan bilgilerin kullanımından sorumlu değildir .

(src)="s16.1"> E drejta autoriale © AEM , Kopenhagë , 2010Reprodukimi është i autorizuar , me kusht që burimi të citohet .
(trg)="s14.1"> Telif hakkı uyarısı © AÇA , Kopenhag , 2010Aksi belirtilen durumlar dışında , kaynağı belirtilmek kaydıyla çoğaltılmasına izin verilmiştir .

(src)="s17.2"> Mjedisi i Evropës – Gjendja dhe perspektiva 2010 , Sintezë .
(trg)="s15.2"> Avrupa ' da Çevre — 2010 Durum ve Genel Görünüm : Sentez .

(src)="s17.3"> Agjencia Evropiane e Mjedisit , Kopenhagë .
(trg)="s15.3"> Avrupa Çevre Ajansı , Kopenhag .

(src)="s18.1"> Informacione për Bashkimin Evropian mund të gjenden në Internet .
(trg)="s16.1"> Avrupa Birliği hakkında Internet ' ten bilgi edinebilirsiniz .

(src)="s18.2"> Qasja mund të bëhet përmes serverit Evropa ( www.europa.eu ) .
(trg)="s16.2"> Bu bilgilere Europa sunucusu ( www.europa.eu ) üzerinden erişilebilir .

(src)="s19.1"> Luksemburg : Zyra për Publikime e Bashkimit Evropian , 2010
(trg)="s17.1"> Lüksemburg : Avrupa Birliği Resmî Yayınlar Ofisi , 2010

(src)="s21.1"> Produkti Mjedisor Ky publikim është shtypur sipas standardeve të larta mjedisore .
(trg)="s19.1"> Çevre dostu üretim Bu yayın üst düzeyde çevresel standartlara uygun olarak basılmıştır .

(src)="s22.1"> Shtypur nga Rosendahls-Schultz Grafisk — Certifikata për Menaxhim Mjedisor : ISO 14001 — IQNet — Rrjeti Ndërkombëtar i certifikimit DS / EN ISO 14001 : 2004 — Certifikata e Kualitetit : ISO 9001 : 2000 — Regjistrimi EMAS . Licenca no . DK — 000235 — Eko etiketa me Nordic Swan , licenca no . 541 176
(trg)="s20.1"> Rosendahls-Schultz Grafisk tarafından basılmıştır — Çevre Yönetimi Sertifikası : ISO 14001 — IQNet — Uluslararası Sertifikasyon Ağı DS / EN ISO 14001 : 2004 — Kalite Sertifikası : ISO 9001 2000 — EMAS Tescili .

(src)="s24.1"> Shtypur në Danimarkë
(trg)="s22.1"> Danimarka ' da basılmıştır

(src)="s25.1"> MJEDISI I EVROPËS
(trg)="s23.1"> AVRUPA ’ DA ÇEVRE

(src)="s26.1"> GJENDJA DHE PERSPEKTIVA 2010
(trg)="s24.1"> 2010 DURUM VE GENEL GÖRÜNÜM

(src)="s32.1"> Autorët dhe mirënjohjet
(trg)="s30.1"> Yazarlar ve bildirimler

(src)="s33.1"> Mirënjohje
(trg)="s31.1"> Bildirimler

(src)="s34.1"> Autorët dhe mirënjohjet
(trg)="s32.1"> Yazarlar ve bildirimler

(src)="s36.1"> Kontribuuesve nga Qendrat Tematike Evropiane ( ET-ves ) – p sh .
(trg)="s34.1"> Avrupa Konu Merkezleri ' nin ( AKM ) katkıları – AKM Hava ve İklim Değişikliği ,

(src)="s40.1"> Komente nga diskutimet me koleget nga DG Environment , Joint Research Centre , dhe Eurostat
(trg)="s40.1"> AKM Sürdürülebilir Tüketim ve Üretim , AKM Su

(src)="s43.1"> Komente nga EIONET – përmes NFP-ve nga 32 vende anëtare të AEM dhe 6 vende bashkëpunuese të AEM
(trg)="s43.1"> DG Environment , Joint Research Centre ( Ortak Araştırma Merkezi ) ve EUROSTAT ' taki çalışanlarından gelen geribildirim ve kendileriyle yapılan tartışmalar

(src)="s46.1"> Komente nga Komiteti Shkencor i AEM
(trg)="s46.1"> EIONET ' ten gelen geribildirim – AÇA üyesi 32 ülkenin ve AÇA ' yla işbirliği içindeki 6 ülkenin ulusal odak noktaları üzerinden

(src)="s48.1"> Komente dhe udhëzime nga Bordi Menaxhues i AEM
(trg)="s49.1"> AÇA Bilimsel Kurulu ' nun geribildirimi

(src)="s51.1"> Komente nga Kolegët e AEM
(trg)="s52.1"> AÇA ' dan katkıda bulunanlar

(src)="s53.1"> Mbështetje redaktuese nga Bart Ullstein , Peter Saunders
(trg)="s54.1"> AÇA ' daki çalışanlarının geribildirimi

(src)="s55.1"> Perktheu nga Anglishtja : Rizah Hajdari .
(trg)="s56.1"> Düzenleme ve yayın desteği : Bart Ullstein , Peter Saunders .

(src)="s57.1"> Mbështetja produktive e AEM
(trg)="s58.1"> AÇA yayın desteği

(src)="s60.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(trg)="s61.1"> Avrupa ' da Çevre | 2010 Durum ve Genel Görünüm

(src)="s61.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(trg)="s62.1"> Avrupa ' da Çevre | 2010 Durum ve Genel Görünüm

(src)="s65.1"> Tabela e përmbajtjes
(trg)="s66.1"> İçindekiler

(src)="s67.1"> Natyra dhe biodiverziteti � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47
(trg)="s68.1"> Doğavebiyolojikçeşitlilik � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47

(src)="s68.1"> Tabela e përmbajtjes
(trg)="s69.1"> İçindekiler

(src)="s71.1"> Mesazhet kryesore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
(trg)="s72.1"> Temel mesajlar � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

(src)="s74.1"> Gjendja e mjedisit në Evropë � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
(trg)="s75.1"> Avrupa ' da Çevrenin Durumu � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13

(src)="s85.1"> Evropa mbështetet kryesisht në kapitalin natyror dhe në ekosistemet brenda dhe jashtë saj ................................................... 13Qasja në informata të përditësuara dhe të besueshme për mjedisin siguron një bazë për veprim ........................................... 13Rishikimi i gjendjes së mjedisit në Evropë tregon përparim të konsiderueshëm , por ende mbeten sfida .................................. 15Lidhjet në mes të presioneve mjedisore tregojnë për rrezikun sistemik mjedisor .............................................................................. 17Shikimi i gjendjes së mjedisit dhe sfidave të ardhshme nga perspektiva të ndryshme ................................................................. 22
(trg)="s86.1"> Avrupa , kendi bölgesindeki ve bölge dışındaki doğal sermayeye ve ekosistemlere kuvvetle bağımlıdır ........................ 13Çevre hakkında güvenilir güncel bilgilere erişim , eylem için temel sağlamaktadır .................................................................. 13Avrupa ’ daki çevrenin durumu incelendiğinde , hatırı sayılır ilerlemeler görülmekte , ancak sorunlar hâlâ varlığını sürdürmektedir . ................................................................................ 15Çevre üzerindeki baskılar arasındaki bağlantılar , çevresel sistemik risklere işaret etmektedir ................................................. 17Çevrenin durumuna ve gelecekteki güçlüklere farklı perspektiflerden bakılması .............................................................. 22 .............................................................. 22

(src)="s86.1"> Humbja e Biodiverzitetit degradon kapitalin natyror dhe shërbimet e ekosistemit .................................................................... 47Ambicia e Evropës është ndalimi i humbjes së biodiverzitetit dhe ruajtja e shërbimeve të ekosistemit ........................................ 49Biodiversiteti është ende në rënie .................................................. 50Konvertimi i tokës nxitë humbjen e biodiverzitetit dhe degradimin e funksioneve të tokës ................................................ 53Pyjet shfrytëzohen rëndë : pjesa e vjetër e rritjes është shumë e ulët ...................................................................................... 55Rënie e tokave bujqësore , por intensifikim i menaxhimit : tokat barishtore të pasura me lloje janë në rënie .......................... 58Ekosistemet tokësore dhe të ujërave të ëmbla janë ende nën presion , pavarësisht se ngarkesat e ndotjes janë reduktuar ...... 60Mjedisi detar është prekur rëndë nga ndotja dhe peshkimi i tepërt ................................................................................................. 64Ruajtja e biodiverzitetit , edhe në nivel global , është vendimtare për njerëzit ................................................................... 66
(trg)="s87.1"> Biyolojik çeşitliliğin kaybı , doğal sermayeyi azaltmakta ve ekosistem hizmetlerini bozmaktadır ............................................. 47Biyolojik çeşitlilik kaybının durdurulması ve ekosistem hizmetlerinin korunması Avrupa ’ nın amacıdır ........................... 49Biyolojik çeşitlilik hâlâ azalma göstermektedir ........................... 50Arazilerin kullanım amacının değiştirilmesi , biyolojik çeşitlilik kaybını ve toprağın işlevlerinin bozulmasını arttırmaktadır .................................................................................... 53Ormanlar ağır bir şekilde sömürülmektedir : yaşlı orman mevcudunun oranı kritik derecede düşüktür .............................. 55Tarım arazileri azalmakta , ancak yönetim yoğunlaşmaktadır : canlı türleri açısından zengin otsu alanlar azalmaktadır .......... 58Azalan kirlenme yüklerine rağmen , kara ve tatlısu ekosistemleri hâlâ baskı altındadır ................................................ 60Deniz çevresi , kirlenme ve aşırı balık avından ağır bir şekilde etkilenmektedir .................................................................... 64Biyolojik çeşitliliğin küresel düzeyde de korunması , insanlar için hayatî önem taşımaktadır ......................................... 66

(src)="s88.1"> Ndryshimet klimatike � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
(trg)="s89.1"> İklim Değişikliği � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25

(src)="s90.1"> Resurset natyrore dhe mbetjet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69
(trg)="s91.1"> Doğalkaynaklarveatıklar � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69

(src)="s108.1"> Ndryshimi i klimës , në qoftë se i pakontrolluar , mund të çojë në efekte katastrofike � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25Ambicia e Evropës është që të kufizoj rritjen globale të temperaturës në nën 2 ° C ................................................................ 27BE-ja është duke ulur emetimet e gazrave të saj serë , dhe do të përmbushë detyrimin e saj të Kiotos ......................................... 28Vështrimi nga afër i emisioneve të sektorëve kyç të gazrave serë tregon tendenca të përziera .................................................... 31Shikimi përpara drejt 2020 dhe më tej : BE-ja është duke bërë një përparim ............................................................................. 35Ndikimet e ndryshimeve klimatike dhe ndjeshmëria ndaj tyre , ndryshojnë nëpër rajone , sektorë dhe komunitete ............. 38Ndryshimet klimatike pritet të kenë ndikime të mëdha në ekosisteme , resurse ujore dhe shëndet të njeriut ................... 40Nga Evropa nevojitet urgjentisht adaptimi i përkushtuar për të ndërtuar aftësi ripërtëritëse ndaj ndikimeve klimatike ... 42Përgjigjja ndaj ndryshimeve klimatike prekë edhe sfida të tjera mjedisore .............................................................................. 44
(trg)="s109.1"> Avrupa ’ nın kaynak kullanımının çevre üzerindeki genel etkileri artmaya devam etmektedir ............................................... 69Avrupa ’ nın , ekonomik büyüme süreciyle çevrenin bozulması süreci arasındaki bağı koparma istekliliği ................ 70Atık yönetimi , bertaraf etmekten ibaret bir anlayıştan , geri dönüşüm ve önleme yaklaşımına kaymaya devam etmektedir ... 71Atık yönetimindeki yaşam döngüsü yaklaşımı , çevre üzerindeki etkileri ve kaynak kullanımını azaltmaya katkı sağlamaktadır .......................................................................... 75Avrupa ’ daki kaynak kullanımının azaltılması , çevre üzerindeki etkileri küresel düzeyde de azaltır ............................ 80Su kaynaklarının doğal sınırlar içinde kullanılması için , su talebi yönetimi hayatî önemdedir ............................................. 81Tüketim kalıpları , kaynak kullanımının ve atık oluşumunun altında yatan başlıca nedendir ................................ 85Ticaret , Avrupa ’ ya kaynak ithaline yol açmakta ve çevre üzerindeki baskılardan bazılarını Avrupa dışına kaydırmaktadır .................................................................................. 87Doğal kaynak yönetimi , diğer çevre sorunlarıyla ve sosyoekonomik sorunlarla bağlantılıdır ...................................... 89

(src)="s110.1"> Ndikimi i përgjithshëm mjedisor i shfrytëzimit të resurseve të Evropës vazhdon të rritet ............................................................ 69Ambicia e Evropës është që të ndaj rritjen ekonomike nga degradimi i mjedisit ......................................................................... 70Menaxhimi i mbetjeve vazhdon të zhvendoset nga deponimi në riciklim dhe parandalim ......................................... 71Të menduarit e ciklit jetësor në menaxhimin e mbetjeve kontribuon në reduktimin e ndikimit në mjedis dhe të përdorimit të resurseve .................................................................... 75Reduktimi i përdorimit të resurseve në Evropë redukton ndikimin në mjedis edhe globalisht ............................................... 80Menaxhimi i kërkesës për ujë është thelbësor për përdorimin e resurseve ujore brenda kufijve natyror ................ 81Modelet e konsumit janë shtytësit kryesore të përdorimit të resurseve dhe të gjenerimit të mbetjeve .................................... 85Tregtia lehtëson importet evropiane të resurseve dhe zhvendos jashtë vendit disa prej ndikimeve mjedisore ............. 87Menaxhimi i resurseve natyrore është i lidhur me çështje të tjera mjedisore dhe socioekonomike ........................................ 89
(trg)="s110.1"> İklim değişikliği kontrolsüz bırakıldığı takdirde , felaket boyutunda etkilere yol açabilir ....................................................... 25Avrupa , küresel ortalama sıcaklık artışının 2 ° C ’ nin altıyla sınırlandırılmasını istemektedir ..................................................... 27AB , kendi sera gazı emisyonlarını düşürmektedir ve Kyoto yükümlülüğünü yerine getirecektir .............................................. 28Temel sektörlerin sera gazı emisyonlarına daha yakından bakıldığında , karışık eğilimler görülmektedir ............................. 312020 ’ ye ve ötesine bakış : AB bazı gelişmeler kaydetmektedir ... 35İklim değişikliğinin etkileri ve iklim değişikliğine karşı hassasiyetler , bölgelere , sektörlere ve topluluklara göre değişiklik göstermektedir ................................................................ 38İklim değişikliğinin gelecekte ekosistemler , su kaynakları ve insan sağlığı üzerinde büyük etkileri olacağı öngörülmektedir .................................................................. 40İklimin etkilerine karşı dayanıklılığı artırmak için , Avrupa ’ da bu konuya özel adaptasyon çalışmalarına acilen ihtiyaç vardır .......................................................................... 42İklim değişikliğine yanıt verilmesi , diğer çevre sorunlarını da etkiler ........................................................................ 44 ........................................................................ 44

(src)="s112.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(trg)="s112.1"> Avrupa ' da Çevre | 2010 Durum ve Genel Görünüm

(src)="s113.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(trg)="s113.1"> Avrupa ' da Çevre | 2010 Durum ve Genel Görünüm

(src)="s121.1"> Mjedisi , shëndeti dhe cilësia e jetës � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 91
(trg)="s121.1"> Çevre , insansağlığıveyaşamkalitesi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 91

(src)="s123.1"> Sfidat mjedisore në kontekstin global � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 129
(trg)="s123.1"> Küreselbakışlaçevresorunları � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 129

(src)="s134.1"> Sfidat mjedisore në Evropë dhe në pjesën tjetër të botës janë të ndërthurura ........................................................................ 129Lidhjet në mes të sfidave mjedisore janë veçanërisht të dukshme tek fqinjët direkt të Evropës ......................................... 134Sfidat mjedisore janë të lidhura ngushtë me trusnitë globale të ndryshimit ...................................................................... 136Sfidat mjedisore mund të rrisin rrezikun e sigurisë për ushqim , energji dhe ujë në shkallë globale ................................. 142Zhvillimet globale mund të rrisin cenueshmërinë e Evropës ndaj rreziqeve sistemike ................................................. 145
(trg)="s132.1"> Avrupa ’ daki ve dünyanın geri kalanındaki çevre sorunları birbirine doğrudan bağlıdır ......................................... 129Avrupa ’ nın doğrudan komşusu olan ülkelerde çevre sorunları arasındaki bağlar özellikle belirgindir ....................... 134Çevre sorunları , küresel değişikliklerle yakın ilişkilidir ........ 136Çevre sorunları , küresel ölçekte gıda , enerji ve su güvenliği risklerini artırabilir ....................................................... 142Küresel gelişmeler , Avrupa ’ nın sistemik risklere karşı zayıflıklarını artırabilir .................................................................. 145

(src)="s137.1"> Prioritetet e ardhshme mjedisore : disa refleksione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 151
(trg)="s135.1"> Gelecektekiçevreselöncelikler : bazıdüşünceler � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 151

(src)="s145.1"> Mjedisi , shëndeti , gjatësia e pritur e jetës dhe pabarazitë sociale janë të lidhura ....................................................................... 91Ambicia e Evropës është që të sigurojë një mjedis që nuk shkakton efekte të dëmshme në shëndet ...................................... 93Për disa ndotës , cilësia e ajrit ambiental është përmirësuar , por mbeten kërcënimet kryesore shëndetësore ............................ 96Trafiku rrugor është një burim i zakonshëm i disa ndikimeve në shëndet , veçanërisht në zonat urbane ................. 99Trajtimi më i mirë i ujërave të zeza ka ndikuar në përmirësimin e cilësisë së ujit , por qasje plotësuese mund të jenë të nevojshme në të ardhmen ............................................ 101Pesticidet në mjedis : potencial për ndikimet e padëshiruara në kafshë të egra dhe njerëz ......................................................... 104Rregullorja e re kimike mund të ndihmojë , por megjithatë , efektet e kombinuara të kimikateve mbeten një shqetësim ...... 105Ndryshimet klimatike dhe ndërlidhja me shëndetin është një sfidë në zhvillim për Evropën ................................................. 107Mjediset natyrore sigurojnë përfitime të shumta për shëndetin dhe mirëqenien , veçanërisht në zonat urbane ........ 108Një perspektivë më e gjerë është e nevojshme për të adresuar lidhjet ne mes ekosistemit dhe shëndetit si dhe sfidat e reja ... 109
(trg)="s145.1"> Çevre , sağlık , ortalama yaşam süresi ve sosyal eşitsizlikler birbiriyle bağlantılıdır ...................................................................... 91Avrupa ’ nın , sağlık üzerinde zararlı etkileri olmayan bir çevre oluşturma istekliliği ............................................................... 93Bazı kirleticilerde , ortamın hava kalitesi iyileştirilmiş , ama sağlık üzerindeki başlıca tehditler sürmektedir .................. 96Karayolu trafiği , özellikle kentsel alanlarda , sağlık üzerinde yaygın olarak bazı etkilere neden olmaktadır ............. 99Atık su arıtma işlemlerinin daha iyi yapılması su kalitesini artırmıştır , ancak gelecekte tamamlayıcı başka yaklaşımlar gerekli olabilir ................................................ 101Tarım ilaçları yaban hayatı ve insanlar üzerinde istenmeyen etkiler oluşturma potansiyeline sahiptir ............... 104Yeni kimyasallar düzenlemesi yardımcı olabilir , ancak kimyasalların muhtelif etkileri sorun oluşturmaya devam etmektedir ........................................................................................ 105İklim değişikliği ve sağlık , Avrupa ’ nın önündeki , yeni ortaya çıkan bir sorundur .............................................................. 107Doğal çevrenin , özellikle kentsel alanlarda , sağlık ve refah üzerinde birden çok yararı vardır ................................. 108Ekosistemle sağlık arasındaki bağlantıların ve yeni ortaya çıkmakta olan sorunların ele alınması için daha geniş bir perspektife ihtiyaç vardır ............................................................... 110

(src)="s148.1"> Lidhjet në mes të sfidave mjedisore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 113
(trg)="s149.1"> Çevresorunlarıarasındakibağlar � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 113

(src)="s150.1"> Ndryshimet e pashembullta , rreziqet e ndërlidhura dhe ndjeshmëria e rritur paraqesin sfida të reja ............................... 151Zbatimi dhe forcimi i mbrojtjes së mjedisit ofron përfitime të shumëfishta .................................................................................. 154Menaxhimi i përkushtuar i kapitalit natyror dhe i shërbimeve të ekosistemit rritë aftësinë ripërtëritëse sociale dhe ekonomike .................................................................. 158Veprimet më të integruara në të gjithë fushat politike mund të ndihmojnë në gjelbërimin e ekonomisë ...................... 162Stimulimi i tranzicionit fundamental drejt një ekonomie të gjelbër në Evropë ........................................................................ 165
(trg)="s150.1"> Kısaltmalar Listesi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 170

(src)="s154.1"> Fundshënime � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 172
(trg)="s154.1"> Kaynakça � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 182

(src)="s158.1"> Lidhjet në mes të sfidave mjedisore tregojnë për një rritje të kompleksitetit ............................................................................. 113Modelet e përdorimit të tokës pasqyrojnë mënyrën se si ne përdorim kapitalin natyror dhe shërbimet e ekosistemit ........ 117Dheu , një resurs jetik i degraduar nga presione të shumta ..... 121Menaxhimin i qëndrueshëm i ujit kërkon arritjen e një ekuilibri midis përdoruesve të ndryshëm ................................... 121 ( Mos ) Mbajtja e fotprintit tonë mjedisor brenda kufijve .......... 125Si dhe ku ne i përdorim çështjet e kapitalit natyror dhe shërbimet e ekosistemit ................................................................. 127
(trg)="s158.1"> Çevre sorunları arasındaki bağlar , giderek artan bir karmaşıklık düzeyini işaret etmektedir ...................................... 113Arazi kullanım kalıpları , doğal sermaye ve ekosistem hizmetlerini kullanma şeklimizi gösterir ................................... 117Toprak , birçok baskı nedeniyle bozulan , hayatî bir kaynaktır .................................................................................... 119Sürdürülebilir su yönetimi , farklı kullanımlar arasında bir denge tutturulmasını gerektirir ............................................. 121Çevresel ayak izimizin sınırlar içinde tutul ( ma ) ması ............... 125Doğal sermayeyi ve ekosistem hizmetlerini nasıl ve nerede kullandığımız önemlidir ................................................... 127

(src)="s160.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(trg)="s160.1"> Avrupa ' da Çevre | 2010 Durum ve Genel Görünüm

(src)="s161.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(trg)="s161.1"> Avrupa ' da Çevre | 2010 Durum ve Genel Görünüm

(src)="s165.1"> Mesazhet kryesore
(trg)="s165.1"> Temel mesajlar

(src)="s166.1"> Mesazhet kryesore
(trg)="s166.1"> Temel mesajlar

(src)="s168.1"> Politika mjedisore në Bashkimin Evropian dhe në fqinjësinë e saj ka rezultuar me përmirësime substanciale për gjendjen e mjedisit .
(src)="s168.2"> Sidoqoftë , mbeten sfida të mëdha mjedisore , të cilat nëse nuk adresohen , do të kenë pasoja të theksuara për Evropën .
(trg)="s168.1"> Avrupa Birliği ' ndeki ve komşusu olan ülkelerdeki çevre politikası , çevrenin durumunda belirginiyileşmelersağlamıştır.Ancak , başlıcaçevresorunlarıhâlâdevametmektedir ve bunlar ele alınmadan bırakıldığı takdirde Avrupa için önemli sonuçları olacaktır .

(src)="s171.1"> Çfarë ndryshon në vitin 2010 – për dallim nga raportet e mëparshme të AEM , Mjedisi i Evropës Gjendja dhe Perspektiva , tani , ekziston të kuptuarit më të plotë të lidhjeve ndërmjet sfidave mjedisore të kombinuara me megatrendet e pashembullta globale .
(trg)="s171.1"> Önceki AÇA Avrupa ' da Çevre : Durum ve Genel Görünüm raporlarıyla karşılaştırıldığında 2010 ' dafarklıolannokta , şimdiye dek benzeri görülmemiş küresel değişimlerle birlikte çevre sorunları arasındaki bağlantıların daha iyi anlaşılmış olmasıdır .

(src)="s171.2"> Kjo ka lejuar një vlerësim më të thellë të rreziqeve sistemike dhe ndjeshmërive të shkaktuara nga njeriu , të cilat e kërcënojnë sigurinë e ekosistemit dhe prekin në të metat e qeverisjes .
(trg)="s171.2"> Bu durum , insan eliyle oluşan ve ekosistem güvenliğini tehdit eden risklerin ve zayıflıkların iyice farkına varılmasını ve yönetişim açmazlarının kavranmasını sağlamıştır .

(src)="s172.1"> Kapitali Natyror dhe Shërbimet e Ekosistemit
(trg)="s174.1"> Doğal Zenginlikler ve Ekosistem Hizmetleri

(src)="s173.1"> Perspektivat për mjedisin e Evropës janë të përziera , por ekzistojnë mundësi që mjedisi të jetë më elastik ndaj rreziqeve dhe ndryshimeve në të ardhmen .
(trg)="s175.1"> Avrupa ' dakiçevrekonusundakiöngörülerkarışıktır , ancakçevreyi gelecektekirisklerevedeğişikliklerekarşıdahadayanıklıhâlegetirmek için fırsatlar mevcuttur .

(src)="s173.2"> Këtu përfshihen burimet e pakrahasueshme të informacionit dhe teknologjisë mjedisore , gati për të vendosur metodat për llogaritjen e resurseve dhe një angazhimin të përtërirë për parimet e vëna për : parandalimin , rregullimin e dëmtimit në burim si dhe ndotësi paguan .
(trg)="s175.2"> Bunlar arasında , benzersiz bilgi kaynakları ve bilgi teknolojileri , dağıtıma hazır kaynak muhasebesi yöntemleri ve yerleşmiş tedbir veönlem , hasarın kaynağında düzeltilmesi ve kirleten öder prensiplerine olan ilgi ve bağlılıkta yeniden ortaya çıkan artış sayılabilir .

(src)="s173.3"> Këto të gjetura janë mbështetur nga 10 mesazhet kryesore të poshtëshënuara :
(trg)="s175.3"> Bu kapsamlı bulgular , aşağıdaki 10temelmesajla desteklenmiştir :

(src)="s177.1"> Shterja e vazhdueshme e rezervave të resurseve natyrore dhe rrjedhave të shërbimeve të ekosistemit të Evropës , përfundimisht do të dëmtojnë ekonominë e Evropës dhe do të dëmtoj kohezionin social .
(trg)="s179.1"> Avrupa ' nındoğalsermayestoklarınınveekosistemhizmetakışlarınınharcanmayadevamedilmesi son tahlilde Avrupa ' nın ekonomisini zayıf düşürecek ve sosyal uyumu aşındıracaktır .

(src)="s177.2"> Shumica e ndryshimeve negative janë nxitur nga rritja e përdorimit të resurseve natyrore , për të kënaqur prodhimin dhe modelet e konsumit .
(trg)="s179.2"> Negatif değişikliklerden çoğunun altında , üretim ve tüketim kalıplarını tatmin etmek için doğal kaynakların giderek artan ölçüde tüketilmesi yatmaktadır .

(src)="s177.3"> Rezultati është një gjurmë e rëndësishme mjedisore në Evropë dhe gjetiu .
(trg)="s179.3"> Bu da Avrupa ' da ve dünyanın geri kalan yerlerinde hatırı sayılır bir çevresel ayak izi bırakmaktadır .

(src)="s178.1"> Zonat prioritare të politikave mjedisore
(trg)="s181.1"> Çevre politikasında öncelikli alanlar

(src)="s180.1"> Ndryshimet klimatike
(trg)="s182.1"> İklim değişikliği

(src)="s181.1"> Natyra dhe biodiversiteti
(trg)="s183.1"> Doğa ve biyolojik çeşitlilik

(src)="s182.1"> Resurset natyrore dhe mbeturinat
(trg)="s185.1"> Doğal kaynaklar ve atıklar

(src)="s183.1"> Mjedisi , shëndeti dhe cilësia e jetës
(trg)="s187.1"> Çevre , sağlık ve yaşam kalitesi

(src)="s184.1"> Ndryshimet klimatike – BE-ja ka reduktuar emetimin e saj të gazrave serë dhe është në rrugë të duhur për të përmbushur detyrimet e dala nga Protokolli i Kiotos .
(trg)="s188.1"> Doğavebiyolojikçeşitlilik – Avrupa , nesli tehlike altında olan canlı türlerin kaybını tersine çevirmek amacıyla , koruma altındaki alanlardan ve programlardan oluşan kapsamlı bir ağ oluşturmuştur .

(src)="s186.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(trg)="s190.1"> Avrupa ' da Çevre | 2010 Durum ve Genel Görünüm

(src)="s187.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(trg)="s191.1"> Avrupa ' da Çevre | 2010 Durum ve Genel Görünüm

(src)="s193.1"> Mes az sazhet het krye kryesore sore
(trg)="s196.1"> Temel mesajlar

(src)="s194.1"> • balancimin ndërmjet nevojave për të ruajtur kapitalin natyror dhe për përdorimin e tij për të zhvilluar ekonominë .
(trg)="s197.1"> Temel mesajlar ekonominin talepleri doğrultusunda kullanılması ihtiyacı arasında denge tutturulmasına yardımcı olabilir .

(src)="s194.2"> Një qasje me e integruar e këtij lloji , gjithashtu mund të sigurojë një kornizë për matjen më të gjerë të progresit dhe për përforcimin e analizave koherente , përmes objektivave të shumta politike .
(trg)="s197.2"> Bu türden , daha bütünsel bir yaklaşım aynı zamanda , ilerlemenin daha geniş bir şekilde ölçülebilmesi için bir çerçeve sağlayacak ve birden çok politika hedefi arasında tutarlı bir analiz sunma olanağı verecektir .

(src)="s196.2"> Sidoqoftë , ndryshimet e gjëra të peizazheve , degradimi i ekosistemit dhe humbja e resurseve natyrore , nënkupton se BE nuk do t ’ i përmbushë objektivave të veta për vitin 2010 , për ndalimin e humbjes së biodiverzitetit .
(trg)="s198.1"> dokusundaki yaygın değişiklikler , ekosistemlerin bozulması ve doğal sermayenin kaybı , AB ' nin 2010 ' a kadar , biyolojik çeşitliliğin korunması hedefine ulaşamayacağını göstermektedir .

(src)="s196.3"> Për ta përmirësuar gjendjen , ne duhet ti japim prioritet biodiverzitetit dhe ekosistemeve në të gjitha shkallet e politikë-bërjes , veçanërisht duke adresuar bujqësinë , peshkimin , zhvillimin rajonal , planifikimin dhe kohezionin hapësinor .
(trg)="s198.2"> Durumu geliştirmek için , tarıma , balıkçılığa , bölgesel kalkınmaya , adaptasyona ve mekânsal planlamaya özellikle vurgu yaparak , biyolojik çeşitlilik ve ekosistemler konusuna bütün ölçeklerdeki politika oluşturulmasına öncelik vermemiz gerekmektedir .

(src)="s198.1"> Resurset natyrore dhe mbetjet – Rregullimi mjedisor dhe ekoinovacionet kanë rritur efiçiencën e resurseve , përmes ndarjes relative të përdorimit të resurseve , emisioneve dhe gjenerimit te mbetjeve nga zhvillimi ekonomik i disa rajoneve .
(trg)="s201.1"> Doğalkaynaklarveatıklar – Çevreci yasal düzenlemeler ve ekolojik yenilikler , bazı alanlarda kaynak kullanımı , emisyonlar ve atık oluşumu ile ekonomik büyüme arasındaki bağların nispeten koparılmasını sağlayarak kaynak verimliliğini artırmıştır .

(src)="s198.2"> Sidoqoftë , ndarja e plotë mbetet sfidë , veçanërisht për amvisëritë .
(trg)="s201.2"> Ancak , bunlar arasındaki bağların tam olarak koparılması , özellikle konutlar bağlamında bir güçlük olarak varlığını sürdürmektedir .