# ro/ND3008696/ND3008696.xml.gz
# sq/ND3008696/ND3008696.xml.gz

(src)="s3.1"> Bolile nu ţin cont de graniţe
(trg)="s3.1"> Sëmundjet nuk respektojnë kufij
(src)="s4.1"> Dacă aduceţi carne , produse din carne sau lapte sau produse lactate din afara UE , există riscul de a importa boli animale .
(trg)="s4.1"> Në qoftë se sillni mish ose prodhime bulmeti nga jashtë BE-së , rrezikoni të importoni sëmundje të kafshëve .
(src)="s5.1"> Dacă nu declaraţi aceste tipuri de produse , puteţi E amendat sau urmărit penal .
(trg)="s5.1"> Në qoftë se nuk i deklaroni këto mallra , mund të gjobiteni ose të ndiqeni penalisht .
(src)="s6.1"> Aceste produse vor E c o n E s c at e şi distruse la sosire .
(trg)="s6.1"> Këto produkte do të k o n H s k o h e n dhe do të asgjësohen me të mbërritur .
(src)="s7.1"> Cu toate acestea , puteţi introduce cantităţi mici , pentru consumul personal , din Andorra , Croaţia , Insulele Feroe , Groenlanda , Islanda , Liechtenstein , Norvegia , San Marino şi Elveţia .
(trg)="s7.1"> Megjithatë , sasi të vogla për konsum vetjak mund të sillen nga Andora , Groenlanda , Ishujt Faroe , Islanda , Kroacia , Lihtenshteini , Norvegjia , San Marino dhe Zvicra .

# ro/ND3008768/ND3008768.xml.gz
# sq/ND3008768/ND3008768.xml.gz

(src)="s3.1"> COMISIA EUROPEANA
(trg)="s3.1"> KOMISIONI EUROPIAN
(src)="s4.1"> Nu aduceti boli infectioase de origine ´ animala ´ ˘ în Uniunea Europeana ˘ !
(trg)="s4.1"> Ndaloni sëmundjet infektuese të kafshëve të hyjnë në Komunitetin Evropian !
(src)="s5.1"> Produsele de origine animala ˘ pot fi purta ˘ toare de agenti patogeni care
(trg)="s5.1"> Prodhimet me prejardhje nga kafshët mund të përmbajnë që shkaktojnë sëmundjet infektuese në kafshë
(src)="s8.1"> Exista ˘ proceduri s ¸ i controale veterinare stricte care reglementeaza ˘ introducerea în Uniunea Europeana ˘ a produselor de origine animala ˘
(trg)="s6.1"> Importimi në Komunitetin Evropian të prodhimeve me prejardhje nga kafshët i nënshtrohet rregullave të përcaktuara dhe kontrolleve veterinare
(src)="s9.1"> Ca ˘ la ˘ torii ( * ) sunt obligati sa ˘ prezinte aceste produse ’ controlului la postul de frontiera ˘
(trg)="s7.1"> Udhëtarët ( * ) duhet t ’ i paraqesin këto prodhime per kontrollin zyrtar
(src)="s11.1"> Altele afara decât ca ˘ la ˘ cele t o r i l o r care care sosesc aduc în ca n t i t a cantități ˘ t i mici , mici pentru de produse consumul destinate personal , consumului din Andora , personal
(trg)="s9.1"> Përveç atyre se atyre që vijnë qe arrijne në sasi ne të sasira vogla te për vogla konsum per vetjak perdorim nga Andora , personal Groenlanda , nga Andorra ,
(src)="s18.1"> Insulele Faroe ,
(trg)="s15.1"> Norvegjia , San Norvegjia ,

# ro/ND4602961/ND4602961.xml.gz
# sq/ND4602961/ND4602961.xml.gz

(src)="s3.1"> COMISIA EUROPEANA
(trg)="s3.1"> KOMISIONI EUROPIAN
(src)="s4.1"> Nu aduceţi boli infecţioase de origine animala în Uniunea Europeana !
(trg)="s4.1"> Ndaloni sëmundjet infektuese të kafshëve të hyjnë në Komunitetin Evropian !
(src)="s5.1"> Produsele de origine animala pot fi purtătoare de agenti patogeni care provoacă boli infecţioase la animale
(trg)="s5.1"> Prodhìmet me prejardhje nga kafshët mund të përmbajnë burime patogjene me origjinë sëmundjet ¡ nfektuese te kafshëve
(src)="s6.1"> Există proceduri şi controale veterinare stricte care reglementează introducerea în Uniunea Europeană a produselor de origine animală ti ·
(trg)="s6.1"> Importimi në gjirin e Komunitetit Evropian të produkteve me origjinë nga kafshët i nënshtrohet disa procedurave strikte dhe është objekt i kontrolleve Veterinäre
(src)="s9.1"> ( * ) In afara călătorilor care aduc cantităţi mici de produse destinate consumului personal şi care sosesc din Andora , Bulgaria , Cipru , Elveţia , Estonia , Insulele Faroe , Groenlanda , Islanda , Letonia , Liechtenstein , Lituania , Malta , Norvegia , Polonia , Republica Cehă , România , San Marino , Slovacia , Slovenia şi Ungaria .
(trg)="s8.1"> ( * ) Pervec se atyre qe arrijne ne sasira te vogla per perdorim personal nga Andorra , Bullgaria , Republika Ceke , Estonia , Ishujt Faroe , Groenlanda , Hungaha , Islanda , Letónia , Lihtenshtejni , Lituania , Malta , Norvegjia , Polonia , Qipro , Rumania , San Marino , Sllovenia dhe Zvicera .

# ro/TH3110694/TH3110694.xml.gz
# sq/TH3110694/TH3110694.xml.gz

(src)="s3.1"> MEDIUL EUROPEAN
(trg)="s3.1"> MJEDISI I EVROPËS
(src)="s4.1"> STAREA ŞI PERSPECTIVA 2010
(trg)="s4.1"> GJENDJA DHE PERSPEKTIVA 2010
(src)="s8.1"> MEDIUL EUROPEAN
(trg)="s8.1"> MJEDISI I EVROPËS
(src)="s9.1"> Starea şi PerSPectiva 2010
(trg)="s9.1"> GJENDJA DHE PERSPEKTIVA 2010
(src)="s12.1"> copertă : aeM / rosendahls-Schultz Grafisk Machetă : aeM notă juridicăconţinuturile acestei publicaţii nu reflectă în mod neapărat opiniile oficiale ale comisiei europene sau ale altor instituţii ale Uniunii europene .
(trg)="s15.1"> Vërejte Përmbajtja e këtij publikimi jo domosdo reflekton qëndrimet zyrtare te Komisionit Evropian apo institucioneve tjera të Bashkimit Evropian .
(src)="s12.2"> Nici agenţia europeană de Mediu , nici oricare persoană sau companie care acţionează în numele agenţiei , nu este responsabilă pentru utilizarea , care poate fi făcută , a informaţiilor conţinute în acest raport .
(trg)="s15.2"> As Agjencia Evropiane e Mjedisit as ndonjë person apo kompani që vepron në emër të Agjencisë , nuk është përgjegjës për përdorimin e mundshëm të informative të këtij raporti .
(src)="s13.1"> Copyright © aeM , copenhaga , 2010reproducerea este autorizată , cu condiţia menţionării sursei , cu excepţia cazului în care se prevede altfel .
(trg)="s16.1"> E drejta autoriale © AEM , Kopenhagë , 2010Reprodukimi është i autorizuar , me kusht që burimi të citohet .
(src)="s14.2"> Mediul European – Starea şi Perspectiva 2010 : Sinteză. agenţia europeană de Mediu , copenhaga informaţii privind Uniunea europeană sunt disponibile pe internet. ele pot fi accesate prin intermediul serverului europa ( www.europa.eu ) .
(trg)="s18.1"> Informacione për Bashkimin Evropian mund të gjenden në Internet .
(trg)="s18.2"> Qasja mund të bëhet përmes serverit Evropa ( www.europa.eu ) .
(src)="s16.1"> Producţie de mediuaceastă publicaţie este tipărită în conformitate cu standardele înalte de mediu .
(trg)="s21.1"> Produkti Mjedisor Ky publikim është shtypur sipas standardeve të larta mjedisore .
(src)="s17.1"> tipărit de Rosendahls-Schultz Grafisk — certificare a Managementului de Mediu : iSO 14001 — iQNet — reţeaua internaţională de certificare DS / eN iSO 14001 : 2004 — certificare a calităţii : iSO 9001 : 2000 — Înregistrare eMaS , licenţa nr . DK — 000235 — ecoetichetare cu Nordic Swan , licenţa nr . 541 176
(trg)="s22.1"> Shtypur nga Rosendahls-Schultz Grafisk — Certifikata për Menaxhim Mjedisor : ISO 14001 — IQNet — Rrjeti Ndërkombëtar i certifikimit DS / EN ISO 14001 : 2004 — Certifikata e Kualitetit : ISO 9001 : 2000 — Regjistrimi EMAS . Licenca no . DK — 000235 — Eko etiketa me Nordic Swan , licenca no . 541 176
(src)="s19.1"> Tipărit în Danemarca
(trg)="s24.1"> Shtypur në Danimarkë
(src)="s20.1"> MEDIUL EUROPEAN
(trg)="s25.1"> MJEDISI I EVROPËS
(src)="s21.1"> Starea şi PerSPectiva 2010
(trg)="s26.1"> GJENDJA DHE PERSPEKTIVA 2010
(src)="s26.1"> Mulţumiri autori şi mulţumiri
(trg)="s34.1"> Autorët dhe mirënjohjet
(src)="s28.1"> Contribuţii din partea Centrelor Tematice Europene ( CTE ) – ex .
(trg)="s36.1"> Kontribuuesve nga Qendrat Tematike Evropiane ( ET-ves ) – p sh .
(src)="s28.2"> CTE pentru Aer şi Schimbări Climatice , CTE pentru Diversitate Biologică , CTE pentru Utilizarea Terenurilor şi Informaţii Spaţiale , CTE pentru Consum şi Producţie Durabilă , CTE pentru Apă
(trg)="s36.2"> ETC Ajri dhe Ndryshimet Klimatike , ETC Diversiteti Biologjik , ETC Përdorimi i Tokës dhe Informimi Hapësinor , ETC Konsumi dhe Prodhimi i Qëndrueshëm , ETC Uji
(src)="s29.1"> Autori principali din AeM
(trg)="s37.1"> Autorët kryesor nga AEM
(src)="s32.1"> Retroacţiune din partea şi în urma discuţiilor cu colegi din DG Environment ( Direcţia Generală de Mediu ) , Joint Research Centre ( Centrul de Cercetare Reunită ) , şi Eurostat
(trg)="s40.1"> Komente nga diskutimet me koleget nga DG Environment , Joint Research Centre , dhe Eurostat
(src)="s35.1"> Feedback din partea EIONET – via Punctele Naţionale Focale din 32 ţări membre AEM şi 6 ţări care cooperează cu AEM
(trg)="s43.1"> Komente nga EIONET – përmes NFP-ve nga 32 vende anëtare të AEM dhe 6 vende bashkëpunuese të AEM
(src)="s38.1"> Feedback din partea Comitetului Ştiiţific al AEM
(trg)="s46.1"> Komente nga Komiteti Shkencor i AEM
(src)="s44.1"> Colaboratori din AeM
(trg)="s51.1"> Komente nga Kolegët e AEM
(src)="s48.1"> Traducere în limba română de : National Environmental Protection Agency ( Agenţia Naţională pentru Protecţia Mediului ) , România .
(trg)="s55.1"> Perktheu nga Anglishtja : Rizah Hajdari .
(src)="s50.1"> Sprijin de producţie din AeM
(trg)="s57.1"> Mbështetja produktive e AEM
(src)="s53.1"> Mediul european | Starea şi Perspectiva 2010
(trg)="s60.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(src)="s54.1"> Mediul european | Starea şi Perspectiva 2010
(trg)="s61.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(src)="s59.1"> Naturaşibiodiversitatea � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47 cuprins
(trg)="s67.1"> Natyra dhe biodiverziteti � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47
(src)="s65.1"> Starea mediului în Europa � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
(trg)="s74.1"> Gjendja e mjedisit në Evropë � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
(src)="s76.1"> Europasebazeazăînmaremăsurăpefondulşiecosistemelenaturaleîninteriorulşiexteriorulei .............................................. 13 Accesul la informaţii de încredere actualizate la zi despre mediul înconjurător oferă o bază de acţiune ................................. 13 Revizuirea stării de mediu în Europa relevă progrese considerabile , dar provocările rămân încă ................................... 15Legăturiledintrepunctulpresiunilordemediucuriscurilesistemice de mediu ........................................................................... 17 O privire asupra stării mediului şi provocările viitoare din perspective diferite ........................................................................... 22
(trg)="s85.1"> Evropa mbështetet kryesisht në kapitalin natyror dhe në ekosistemet brenda dhe jashtë saj ................................................... 13Qasja në informata të përditësuara dhe të besueshme për mjedisin siguron një bazë për veprim ........................................... 13Rishikimi i gjendjes së mjedisit në Evropë tregon përparim të konsiderueshëm , por ende mbeten sfida .................................. 15Lidhjet në mes të presioneve mjedisore tregojnë për rrezikun sistemik mjedisor .............................................................................. 17Shikimi i gjendjes së mjedisit dhe sfidave të ardhshme nga perspektiva të ndryshme ................................................................. 22
(src)="s77.1"> Pierdereabiodiversităţiidegradeazăcapitalulnaturalşiserviciile ecosistemului .................................................................... 47 Ambiţia Europei este stoparea pierderii biodiversităţii şi menţinerea serviciilor de ecosistem ............................................... 49Biodiversitateaesteîncăîndeclin ................................................... 50Conversiaterenurilorconducelapierdereabiodiversităţii şidegradareafuncţiilorsolului ....................................................... 53Pădurilesuntputernicexploatate : pondereapădurilor secularerămaseînpicioareesteredusăînmodcritic . . . . . ............
(src)="s77.2"> 55 Zonele terenurilor agricole se reduc , dar se intensifică gestionarea acestora : pajiştile bogate în specii sunt în declin .... 58Ecosistemeleterestreşideapădulcesuntîncăsubpresiune , înciudareduceriiîncărcărilordepoluare .................................... 60Mediulmarinestegravafectatdepoluareşidepescuitul înexces ............................................................................................... 64 Menţinerea biodiversităţii , la nivel global , de asemenea este crucială pentru oameni .................................................................... 66
(trg)="s86.1"> Humbja e Biodiverzitetit degradon kapitalin natyror dhe shërbimet e ekosistemit .................................................................... 47Ambicia e Evropës është ndalimi i humbjes së biodiverzitetit dhe ruajtja e shërbimeve të ekosistemit ........................................ 49Biodiversiteti është ende në rënie .................................................. 50Konvertimi i tokës nxitë humbjen e biodiverzitetit dhe degradimin e funksioneve të tokës ................................................ 53Pyjet shfrytëzohen rëndë : pjesa e vjetër e rritjes është shumë e ulët ...................................................................................... 55Rënie e tokave bujqësore , por intensifikim i menaxhimit : tokat barishtore të pasura me lloje janë në rënie .......................... 58Ekosistemet tokësore dhe të ujërave të ëmbla janë ende nën presion , pavarësisht se ngarkesat e ndotjes janë reduktuar ...... 60Mjedisi detar është prekur rëndë nga ndotja dhe peshkimi i tepërt ................................................................................................. 64Ruajtja e biodiverzitetit , edhe në nivel global , është vendimtare për njerëzit ................................................................... 66
(src)="s79.1"> Schimbărileclimatice � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
(trg)="s88.1"> Ndryshimet klimatike � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
(src)="s81.1"> Resurselenaturaleşideşeurile � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69
(trg)="s90.1"> Resurset natyrore dhe mbetjet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69
(src)="s99.1"> Schimbărileclimaticearputeaconducelaefecte catastrofale , dacăsuntnesupravegheate ...................................... 25 Ambiţia Europei este de a limita creşterea temperaturii medii globale la sub 2 ° C ................................................................. 27 UE a redus emisiile sale de gaze cu efect de seră şi îşi va îndeplini obligaţia de la Kyoto ........................................................ 28Opriviremaiapropiatăasupraemisiilorsectorialecheie degazecuefectdeserădezvăluietendinţemixte ...................... 31Privindînperspectivăpânăîn2020şimaideparte : UErealizeazăuneleprogrese ......................................................... 35 Impacturile schimbărilor climatice şi vulnerabilităţile diferăîntreregiuni , sectoareşicomunităţi ................................... 38 Schimbările climatice se estimează că vor avea efecte majore asupra ecosistemelor , resurselor de apă şi sănătăţii umane ....... 40 Adaptarea consacrată a Europei este necesară urgent pentruaputeaconstruirezistenţaîmpotrivaimpacturilorclimatice .............................................................................................. 42 Răspunsul la schimbările climate afectează , de asemenea , alteprovocăridemediu .................................................................. 44
(trg)="s108.1"> Ndryshimi i klimës , në qoftë se i pakontrolluar , mund të çojë në efekte katastrofike � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25Ambicia e Evropës është që të kufizoj rritjen globale të temperaturës në nën 2 ° C ................................................................ 27BE-ja është duke ulur emetimet e gazrave të saj serë , dhe do të përmbushë detyrimin e saj të Kiotos ......................................... 28Vështrimi nga afër i emisioneve të sektorëve kyç të gazrave serë tregon tendenca të përziera .................................................... 31Shikimi përpara drejt 2020 dhe më tej : BE-ja është duke bërë një përparim ............................................................................. 35Ndikimet e ndryshimeve klimatike dhe ndjeshmëria ndaj tyre , ndryshojnë nëpër rajone , sektorë dhe komunitete ............. 38Ndryshimet klimatike pritet të kenë ndikime të mëdha në ekosisteme , resurse ujore dhe shëndet të njeriut ................... 40Nga Evropa nevojitet urgjentisht adaptimi i përkushtuar për të ndërtuar aftësi ripërtëritëse ndaj ndikimeve klimatike ... 42Përgjigjja ndaj ndryshimeve klimatike prekë edhe sfida të tjera mjedisore .............................................................................. 44
(src)="s101.1"> Impactulglobalasupramediuluialutilizăriiresurselor din Europa continuă săcrească ...................................................... 69 Ambiţia Europei este de a decupla creşterea economică de degradarea mediului ....................................................................... 70 Gestionarea deşeurilor continuă să treacă de la eliminare lareciclareşiprevenire .................................................................... 71 Evaluarea ciclului de viaţă în domeniul gestionării deşeurilorcontribuielareducereaimpactuluiasupra mediuluişialutilizăriiresurselor .................................................. 75 Reducerea utilizării resurselor în Europa reduce impactul global asupra mediului ................................................................... 80 Gestionarea cerinţei de apă este esenţială pentru utilizarea resurselor de apă în limitele naturale ............................................ 81Structurile consumului sunt drivere cheie de utilizare a resurselorşidegenerareadeşeurilor ............................................ 85Comerţulfaciliteazăimporturileresurseloreuropeneşi produceuneleschimbărialeimpactuluiasupramediului înstrăinătate ...................................................................................... 87 Gestionarea resurselor naturale este legată de alte problemedemediuşisocio-economice ......................................... 89
(trg)="s110.1"> Ndikimi i përgjithshëm mjedisor i shfrytëzimit të resurseve të Evropës vazhdon të rritet ............................................................ 69Ambicia e Evropës është që të ndaj rritjen ekonomike nga degradimi i mjedisit ......................................................................... 70Menaxhimi i mbetjeve vazhdon të zhvendoset nga deponimi në riciklim dhe parandalim ......................................... 71Të menduarit e ciklit jetësor në menaxhimin e mbetjeve kontribuon në reduktimin e ndikimit në mjedis dhe të përdorimit të resurseve .................................................................... 75Reduktimi i përdorimit të resurseve në Evropë redukton ndikimin në mjedis edhe globalisht ............................................... 80Menaxhimi i kërkesës për ujë është thelbësor për përdorimin e resurseve ujore brenda kufijve natyror ................ 81Modelet e konsumit janë shtytësit kryesore të përdorimit të resurseve dhe të gjenerimit të mbetjeve .................................... 85Tregtia lehtëson importet evropiane të resurseve dhe zhvendos jashtë vendit disa prej ndikimeve mjedisore ............. 87Menaxhimi i resurseve natyrore është i lidhur me çështje të tjera mjedisore dhe socioekonomike ........................................ 89
(src)="s103.1"> Mediul european | Starea şi Perspectiva 2010
(trg)="s112.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(src)="s104.1"> Mediul european | Starea şi Perspectiva 2010
(trg)="s113.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(src)="s110.1"> Mediul , sănătateaşicalitateavieţii � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 91
(trg)="s121.1"> Mjedisi , shëndeti dhe cilësia e jetës � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 91
(src)="s122.1"> Provocările de mediu în Europa se împletesc cu cele din restul lumii ...................................................................................... 129 Legăturile dintre provocările mediului sunt deosebit de evidente în directa vecinătatea Europei .................................... 134Provocăriledemediusuntstrânslegatededriverele globalealeschimbărilor ................................................................ 136 Provocările de mediului pot creşte riscurile la alimente , energieşisecuritateaapeilascarăglobală .................................. 142Dezvoltărilepeplanmondialarputeacreşte vulnerabilităţile Europei la riscurile sistemice ........................... 145
(trg)="s134.1"> Sfidat mjedisore në Evropë dhe në pjesën tjetër të botës janë të ndërthurura ........................................................................ 129Lidhjet në mes të sfidave mjedisore janë veçanërisht të dukshme tek fqinjët direkt të Evropës ......................................... 134Sfidat mjedisore janë të lidhura ngushtë me trusnitë globale të ndryshimit ...................................................................... 136Sfidat mjedisore mund të rrisin rrezikun e sigurisë për ushqim , energji dhe ujë në shkallë globale ................................. 142Zhvillimet globale mund të rrisin cenueshmërinë e Evropës ndaj rreziqeve sistemike ................................................. 145
(src)="s125.1"> Priorităţileviitoaredemediu : câtevareflecţii � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 151
(trg)="s137.1"> Prioritetet e ardhshme mjedisore : disa refleksione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 151
(src)="s136.1"> Mediul , sănătatea , speranţadeviaţăşiinegalităţilesociale sunt legate ...........................................................................................
(src)="s136.2"> 91 Ambiţia Europei este de a oferi un mediu care nu provoacă efecte nocive asupra sănătăţii ......................................................... 93Pentruanumitesubstanţepoluante , calitateaaerului ambientals-aîmbunătăţit , darrămânameninţărimajore asuprasănătăţii .................................................................................. 96 Traficul rutier este o sursă comună a multor efecte asupra sănătăţii , în special în zonele urbane ............................................. 99 O mai bună tratarea apelor uzate a dus la îmbunătăţirea calităţii apei , dar abordări complementare pot fi necesare pentru viitor ..................................................................................... 101 Pesticidele în mediul înconjurător : potenţial pentru impacturileneintenţionateasuprafauneisălbaticeşiaoamenilor ......................................................................................... 104Noul regulament chimic poate ajuta , dar efectele combinatealesubstanţelorchimicerămânoproblemă ........... 105 Schimbările climatice şi sănătatea reprezintă o provocare emergentă pentru Europa .............................................................. 107 Mediile naturale oferă multiple beneficii pentru sănătate şibunăstare , înspecialînzoneleurbane ..................................... 108 Este necesară o perspectivă mai largă pentru abordarea ecosistemului şi a legăturilor sănătăţii cu provocările care apar ........................................................................................... 110
(trg)="s145.1"> Mjedisi , shëndeti , gjatësia e pritur e jetës dhe pabarazitë sociale janë të lidhura ....................................................................... 91Ambicia e Evropës është që të sigurojë një mjedis që nuk shkakton efekte të dëmshme në shëndet ...................................... 93Për disa ndotës , cilësia e ajrit ambiental është përmirësuar , por mbeten kërcënimet kryesore shëndetësore ............................ 96Trafiku rrugor është një burim i zakonshëm i disa ndikimeve në shëndet , veçanërisht në zonat urbane ................. 99Trajtimi më i mirë i ujërave të zeza ka ndikuar në përmirësimin e cilësisë së ujit , por qasje plotësuese mund të jenë të nevojshme në të ardhmen ............................................ 101Pesticidet në mjedis : potencial për ndikimet e padëshiruara në kafshë të egra dhe njerëz ......................................................... 104Rregullorja e re kimike mund të ndihmojë , por megjithatë , efektet e kombinuara të kimikateve mbeten një shqetësim ...... 105Ndryshimet klimatike dhe ndërlidhja me shëndetin është një sfidë në zhvillim për Evropën ................................................. 107Mjediset natyrore sigurojnë përfitime të shumta për shëndetin dhe mirëqenien , veçanërisht në zonat urbane ........ 108Një perspektivë më e gjerë është e nevojshme për të adresuar lidhjet ne mes ekosistemit dhe shëndetit si dhe sfidat e reja ... 109
(src)="s139.1"> Legăturiledintreprovocăriledemediu � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 113
(trg)="s148.1"> Lidhjet në mes të sfidave mjedisore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 113
(src)="s148.1"> Legăturiîntreprovocăriledemediu , punctcătrecreştereacomplexităţii ....................................................................................
(src)="s148.2"> 113 Structura de utilizarea terenurilor reflectă acele compromisurifăcuteînmodulîncarevomfolosi capitalulnaturalşiserviciileecosistemelor ................................ 117Solulesteoresursăvitală , degradatdemultepresiuni ............ 119Gestionareadurabilăaapeinecesităunechilibru extraordinarîntrediferiteleutilizări ........................................... 121 ( Ne ) Păstrareaamprenteinoastreasupramediului înlimite ............................................................................................. 125 Unde şi cum vom folosi capitalul natural şi serviciile ecosistemelor .................................................................................... 127
(trg)="s158.1"> Lidhjet në mes të sfidave mjedisore tregojnë për një rritje të kompleksitetit ............................................................................. 113Modelet e përdorimit të tokës pasqyrojnë mënyrën se si ne përdorim kapitalin natyror dhe shërbimet e ekosistemit ........ 117Dheu , një resurs jetik i degraduar nga presione të shumta ..... 121Menaxhimin i qëndrueshëm i ujit kërkon arritjen e një ekuilibri midis përdoruesve të ndryshëm ................................... 121 ( Mos ) Mbajtja e fotprintit tonë mjedisor brenda kufijve .......... 125Si dhe ku ne i përdorim çështjet e kapitalit natyror dhe shërbimet e ekosistemit ................................................................. 127
(src)="s150.1"> Mediul european | Starea şi Perspectiva 2010
(trg)="s160.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(src)="s151.1"> Mediul european | Starea şi Perspectiva 2010
(trg)="s161.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(src)="s158.1"> Politica de mediu în Uniunea Europeană şi vecinii să ia furnizat îmbunătăţiri substanţiale asupra stării mediului .
(trg)="s168.1"> Politika mjedisore në Bashkimin Evropian dhe në fqinjësinë e saj ka rezultuar me përmirësime substanciale për gjendjen e mjedisit .
(src)="s158.2"> Cu toate acestea , provocările majore de mediu rămân , şi vor avea consecinţe importante pentru Europa dacă sunt lăsate nesoluţionate .
(trg)="s168.2"> Sidoqoftë , mbeten sfida të mëdha mjedisore , të cilat nëse nuk adresohen , do të kenë pasoja të theksuara për Evropën .
(src)="s162.1"> Ceea ce diferă în 2010 , în comparaţie cu precedentele rapoarte ale AEM Mediul European : Starea şi Perspectiva , este înţelegerea sporită a legăturilor dintre provocările legate de mediu , combinate cu megatendinţele fără precedent la nivel global .
(trg)="s171.1"> Çfarë ndryshon në vitin 2010 – për dallim nga raportet e mëparshme të AEM , Mjedisi i Evropës Gjendja dhe Perspektiva , tani , ekziston të kuptuarit më të plotë të lidhjeve ndërmjet sfidave mjedisore të kombinuara me megatrendet e pashembullta globale .
(src)="s162.2"> Acest lucru a permis o apreciere mai profundă a riscurilor sistemice produse de om şi vulnerabilităţilor care ameninţă securitatea ecosistemelor , precum şi introspecţia în deficienţele de guvernare .
(trg)="s171.2"> Kjo ka lejuar një vlerësim më të thellë të rreziqeve sistemike dhe ndjeshmërive të shkaktuara nga njeriu , të cilat e kërcënojnë sigurinë e ekosistemit dhe prekin në të metat e qeverisjes .
(src)="s165.1"> Capital natural & Serviciile Ecosistemului Perspectivele pentru mediul Europei sunt amestecate dar există oportunităţi pentru aface mediul mai rezilient ( adaptabil ) la riscuri şi schimbări viitoare .
(trg)="s173.1"> Perspektivat për mjedisin e Evropës janë të përziera , por ekzistojnë mundësi që mjedisi të jetë më elastik ndaj rreziqeve dhe ndryshimeve në të ardhmen .
(src)="s165.2"> Acestea includ resurse incomparabile de informaţii privind mediul şi tehnologii , metode de contabilizarea resurselor gata de folosire şi un angajament reînnoit faţă de principiile stabilite , acelea de precauţie şi prevenire , remedierea daunelor la sursă , precum şi " poluatorul plăteşte " .
(trg)="s173.2"> Këtu përfshihen burimet e pakrahasueshme të informacionit dhe teknologjisë mjedisore , gati për të vendosur metodat për llogaritjen e resurseve dhe një angazhimin të përtërirë për parimet e vëna për : parandalimin , rregullimin e dëmtimit në burim si dhe ndotësi paguan .
(src)="s167.1"> Aceste constatări generale sunt susţinute de următoarele 10 mesaje-cheie : e e ţ g in a e t c d de e n i n g
(trg)="s173.3"> Këto të gjetura janë mbështetur nga 10 mesazhet kryesore të poshtëshënuara :
(src)="s171.1"> Continuarea epuizării stocurilor din Europa a capitalului natural şi a fluxurilor de servicii de ecosistem va submina în cele din urmă economia Europei şi va eroda coeziunea socială .
(trg)="s177.1"> Shterja e vazhdueshme e rezervave të resurseve natyrore dhe rrjedhave të shërbimeve të ekosistemit të Evropës , përfundimisht do të dëmtojnë ekonominë e Evropës dhe do të dëmtoj kohezionin social .
(src)="s171.2"> Cele mai multe dintre schimbările negative sunt determinate de creşterea folosirii resurselor naturale pentru a satisface modelele de producţie şi de consum .
(trg)="s177.2"> Shumica e ndryshimeve negative janë nxitur nga rritja e përdorimit të resurseve natyrore , për të kënaqur prodhimin dhe modelet e konsumit .
(src)="s171.3"> Rezultatul este o amprentă semnificativă asupra mediului în Europa şi înaltă parte .
(trg)="s177.3"> Rezultati është një gjurmë e rëndësishme mjedisore në Evropë dhe gjetiu .
(src)="s172.1"> Domenii prioritare ale politicii de mediu
(trg)="s178.1"> Zonat prioritare të politikave mjedisore
(src)="s174.1"> Schimbări climatice
(trg)="s180.1"> Ndryshimet klimatike
(src)="s175.1"> Natură şi biodiversitate
(trg)="s181.1"> Natyra dhe biodiversiteti
(src)="s176.1"> Resurse naturale şi deşeuri
(trg)="s182.1"> Resurset natyrore dhe mbeturinat
(src)="s177.1"> Mediu , sănătate şi calitatea vieţii
(trg)="s183.1"> Mjedisi , shëndeti dhe cilësia e jetës
(src)="s178.1"> Schimbările climatice – UE a redus emisiile sale de gaze cu efect de seră şi este pe cale să îşi îndeplinească angajamentele din Protocolul de la Kyoto .
(trg)="s184.1"> Ndryshimet klimatike – BE-ja ka reduktuar emetimin e saj të gazrave serë dhe është në rrugë të duhur për të përmbushur detyrimet e dala nga Protokolli i Kiotos .
(src)="s178.2"> Cu toate acestea , reducerire globale şi europene a emisiilor de gaze cu efect de seră sunt departe de a fi suficiente pentru a menţine creşterile temperaturii medii în lume sub 2 ° C. Eforturi mai mari sunt necesare pentru a atenua efectele schimbărilor climatice şi a pune în aplicare măsuri de adaptare pentru a creşte adaptabilitatea Europei .
(trg)="s184.2"> Sidoqoftë , ulja globale dhe evropiane e emisioneve të gazrave janë larg nga sa është e mjaftueshme , për të mbajtur rritjen e mesatares së temperaturës botërore në nën 2 ° C. Nevojiten përpjekje më të mëdha për të zbutur efektet e ndryshimeve klimatike dhe marrjen e masave të përshtatshme për rritjen e aftësisë ripërtëritëse në Evropë .
(src)="s180.1"> Mediul european | Starea şi Perspectiva 2010
(trg)="s186.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(src)="s181.1"> Mediul european | Starea şi Perspectiva 2010
(trg)="s187.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(src)="s188.1"> • puse în aplicare la toate scările pot ajuta la menţinerea echilibrul între nevoia de a conserva capitalul natural şi utilizarea lui pentru a alimenta cu combustibili economia .
(trg)="s194.1"> • balancimin ndërmjet nevojave për të ruajtur kapitalin natyror dhe për përdorimin e tij për të zhvilluar ekonominë .
(src)="s188.2"> O abordare mai integrată de acest fel ar oferi , de asemenea , un cadru de lucru pentru măsurarea progresului pe o scară mai largă şi stă la baza analizei coerente între ţintele politicilor multiple .
(trg)="s194.2"> Një qasje me e integruar e këtij lloji , gjithashtu mund të sigurojë një kornizë për matjen më të gjerë të progresit dhe për përforcimin e analizave koherente , përmes objektivave të shumta politike .
(src)="s190.1"> Natura şi biodiversitatea – Europa a stabilit o reţea extinsă de zone protejate şi programe pentru a suprima pierderea de specii pe cale de dispariţie .
(trg)="s196.1"> Natyra dhe biodiverziteti – Evropa ka krijuar një rrjet të gjerë të zonave të mbrojtura dhe programe për të mos lejuar zhdukjen e llojeve të rrezikuara .
(src)="s190.2"> Cu toate acestea , modificarea pe scară largă a peisajelor , degradarea ecosistemelor şi pierderea de capital natural denotă faptul că UE nu-şi va îndeplini ţinta de a opri pierderea biodiversităţii până în 2010 .
(trg)="s196.2"> Sidoqoftë , ndryshimet e gjëra të peizazheve , degradimi i ekosistemit dhe humbja e resurseve natyrore , nënkupton se BE nuk do t ’ i përmbushë objektivave të veta për vitin 2010 , për ndalimin e humbjes së biodiverzitetit .
(src)="s190.3"> Pentru a îmbunătăţi situaţia trebuie să acordăm prioritate biodiversităţii şi a ecosistemelor în cadrul elaborării politicilor la orice scară , în special celor care se adresează agriculturii , pescuitului , dezvoltării regionale , coeziunii şi amenajării teritoriului .
(trg)="s196.3"> Për ta përmirësuar gjendjen , ne duhet ti japim prioritet biodiverzitetit dhe ekosistemeve në të gjitha shkallet e politikë-bërjes , veçanërisht duke adresuar bujqësinë , peshkimin , zhvillimin rajonal , planifikimin dhe kohezionin hapësinor .
(src)="s192.1"> Eficienţacrescutăaresurselorşisecuritateapotfiatinse , de exemplu , folosind abordări extinse ale ciclului de viaţă pentru a reflecta totalitatea impactelor de mediu ale produselor şi activităţilor .
(trg)="s198.1"> Resurset natyrore dhe mbetjet – Rregullimi mjedisor dhe ekoinovacionet kanë rritur efiçiencën e resurseve , përmes ndarjes relative të përdorimit të resurseve , emisioneve dhe gjenerimit te mbetjeve nga zhvillimi ekonomik i disa rajoneve .
(src)="s192.2"> Aceasta poate reduce dependenţa Europei de resurse la nivel global şi să promoveze inovaţia .
(trg)="s198.2"> Sidoqoftë , ndarja e plotë mbetet sfidë , veçanërisht për amvisëritë .
(src)="s192.4"> Gruparea politicilor sectoriale în funcţie de nevoile lor de resurse şi presiunile asupra mediului ar îmbunătăţi coerenţa , ar adresa provocări partajate în mod eficient , ar maximiza beneficiile economice şi sociale şi ar ajuta la evitarea consecinţelor nedorite .
(trg)="s198.3"> Kjo tregon qëllimin jo vetëm për të përmirësuar më tutje proceset e prodhimit , por gjithashtu të ndryshohen modelet e konsumit , për të reduktuar presionet në mjedis .
(src)="s193.1"> Resursele naturale şi deşeurile – Reglementarea de mediu şi ecoinovarea au crescut eficienţa utilizării resurselor prin intermediul unei decuplări relative a folosirii resurselor de emisii şi de producerea de deşeuri rezultate din creşterea economică în anumite zone .
(trg)="s199.1"> Rritja e efiçiencës dhe sigurisë së resurseve mund të arrihet , për shembull , përdorimi i qasjeve të ciklit të zgjatur jetësor , për reflektimin e plotë të ndikimeve mjedisore të produkteve dhe aktiviteteve .
(trg)="s199.2"> Kjo mund të reduktojë vartësinë e Evropës në resurset globale dhe të përkrahë inovacionet .
(src)="s193.2"> Totuşi , decuplarea absolută rămâne o provocare , în special la nivelul gospodăriilor .
(trg)="s199.3"> Vlerësimi i cili plotësisht merr në konsideratë ndikimet e përdorimit të resurseve , do të jetë i rëndësishëm për drejtimin e sjelljes së biznesit dhe të konsumatorëve drejt rritjes së efiçiencës së resurseve .
(src)="s193.3"> Acest lucru indică domeniul de aplicare , nu numai în îmbunătăţirea proceselor de producţie în continuare , dar modifică , de asemenea , modelele de consum pentru a reduce presiunile asupra mediului .
(trg)="s199.4"> Grupimi i politikave sektoriale sipas nevojave të tyre për resurse dhe presioneve mjedisore do të mund të përmirësonte koherencën , adresimin e sfidave të përbashkëta në mënyrë efikase , maksimizonte përfitimet ekonomike dhe sociale dhe do të ndihmonte në shmangien e pasojave të padëshirueshme .
(src)="s196.1"> Mediul , sănătatea şi calitatea vieţii – Poluarea apei şi a aerului sa redus , dar nu suficient pentru a rezulta o calitate ecologică bună în toate corpurile de apă sau pentru a asigura calitatea bună a aerului în toate zonele urbane .
(trg)="s202.1"> Mjedisi , shëndeti dhe cilësia e jetës – Ndotja e ujit dhe ajrit ka rënë , por jo mjaftueshëm sa për të arritur cilësi të mirë ekologjike për të gjithë trupat ujor ose për të siguruar cilësi të mirë të ajrit në të gjitha zonat urbane .
(src)="s196.2"> Expunerea pe scară largă la poluanţi multipli şi produse chimice , precum şi preocupările legate de daunele pe termen lung asupra sănătăţii umane , presupun împreună nevoia de mai multe programe de prevenirea poluării pe scară largă şi utilizarea abordărilor de precauţie .
(trg)="s202.2"> Ekspozimi i gjerë ndaj ndotësve dhe kimikateve të shumta dhe shqetësimet afatgjata për dëmtimin shëndetit të njeriut , së bashku nënkuptojnë nevojën e implementimit të programeve në shkallë me të gjerë , për parandalimin e ndotjes dhe përdorimin e qasjeve parandaluese .
(src)="s197.1"> Punereaînaplicareapoliticilordemediuşiconsolidareaguvernăriide mediu vor continua să ofere beneficii .
(trg)="s203.1"> Implementimi i politikave mjedisore dhe forcimi i qeverisjes mjedisore mund të vazhdojë ofrimin e përfitimeve .
(src)="s197.2"> O mai bună implementarea politicilor sectoriale şi de mediu va ajuta să ne asigurăm că ţelurile sunt atinse şi vor oferi o reglementare stabilă a afacerilor .
(trg)="s203.2"> Implementimi më i mirë i politikave sektoriale dhe mjedisore mund të ndihmoj në garantimin e arritjes së qëllimeve dhe në sigurimin e një stabiliteti rregullativ për bizneset .
(src)="s197.3"> Un angajament lărgit privind monitorizarea mediului şi asupra raportării la zi a poluanţilor mediului şi deşeurilor , folosind cele mai bune informaţii şi tehnologii disponibile , va face guvernarea de mediu mai eficientă .
(trg)="s203.3"> Një angazhim më i gjerë në monitorimin e mjedisit , raportimi me kohë i ndotësve të mjedisit dhe i mbetjeve , duke përdorur informacionin dhe teknologjinë me te mirë në dispozicion , do ta bëj qeverisjen mjedisore me efektive .
(src)="s197.4"> Aceasta include reducerea costurilor de remediere pe termen lung printr-o acţiune din vreme .
(trg)="s203.4"> Kjo nënkupton uljen e kostos afatgjate të rehabilitimit , përmes veprimeve të hershme .
(src)="s200.1"> Legăturile dintre starea mediului în Europa şi megatendinţele globale diverse presupun o creşterea riscurilor sistemice .
(trg)="s206.1"> Lidhjet në mes të gjendjes së mjedisit në Evropë dhe megatrendeve të ndryshme globale përfshijnë rritjen e rreziqeve sistemike .
(src)="s200.2"> Multe drivere cheie de schimbare sunt puternic interdependente şi probabil a se desfăşura peste decenii , mai degrabă decât peste ani .
(trg)="s206.2"> Shtytësit kryesorë të ndryshimit janë shumë të ndërvarur dhe ka mundësi që në vend se gjatë viteve , të zhvillohen gjatë dekadave .
(src)="s200.3"> Aceste interdependenţe şi tendinţe , multe dintre ele cu influenţă directă în afara Europei , vor avea consecinţe semnificative şi riscuri potenţiale pentru adaptarea şi dezvoltarea durabilă a economiei şi societăţii Europei .
(trg)="s206.3"> Këto ndërvarësi dhe trende , shumica e të cilave janë jashtë ndikimit të drejtpërdrejtë të Evropës , do të kenë pasoja domethënëse dhe rrezik potencial për elasticitetin dhe zhvillimin e qëndrueshëm të ekonomisë dhe shoqërisë së Evropës .
(src)="s200.4"> O mai bună cunoaştere a legăturilor şi a incertitudinilor asociate va fi esenţială .
(trg)="s206.4"> Njohuri më të mira të lidhjeve dhe pasiguritë shoqëruese do të jenë esenciale .