Untitled Document

# pl/ND3008696/ND3008696.xml.gz
# sq/ND3008696/ND3008696.xml.gz

(src)="s3.1"> Choroby nie znają granic
(trg)="s3.1"> Sëmundjet nuk respektojnë kufij

(src)="s4.1"> Przywożąc mięso lub produkty mleczne spoza krajów UE ryzykujesz zawleczenie chorób zwierzęcych .
(trg)="s4.1"> Në qoftë se sillni mish ose prodhime bulmeti nga jashtë BE-së , rrezikoni të importoni sëmundje të kafshëve .

(src)="s5.1"> W razie braku zgłoszenia takich produktów , możesz zostać ukarany karą grzywny lub pociągnięty do odpowiedzialności karnej .
(trg)="s5.1"> Në qoftë se nuk i deklaroni këto mallra , mund të gjobiteni ose të ndiqeni penalisht .

(src)="s6.1"> Takie produkty będą k o n M s k o w a nfie i niszczone z chwilą przybycia .
(trg)="s6.1"> Këto produkte do të k o n H s k o h e n dhe do të asgjësohen me të mbërritur .

(src)="s7.1"> Wyjątek stanowią państwa : Andora , Chorwacja , Wyspy Owcze , Grenlandia , Islandia , Liechtenstein , Norwegia , San Marino , Szwajcaria , z których można przywozić niewielkie ilości takich produktów z przeznaczeniem do własnej konsumpcji .
(trg)="s7.1"> Megjithatë , sasi të vogla për konsum vetjak mund të sillen nga Andora , Groenlanda , Ishujt Faroe , Islanda , Kroacia , Lihtenshteini , Norvegjia , San Marino dhe Zvicra .

# pl/ND3008768/ND3008768.xml.gz
# sq/ND3008768/ND3008768.xml.gz

(src)="s3.1"> KOMISJA EUROPEJSKA
(trg)="s3.1"> KOMISIONI EUROPIAN

(src)="s4.1"> Nie pozwólmy , aby zakaz ´ ne choroby zwierze ˛ ce przedosta ¥ y sie ˛ do Unii Europejskiej !
(trg)="s4.1"> Ndaloni sëmundjet infektuese të kafshëve të hyjnë në Komunitetin Evropian !

(src)="s5.1"> Produkty pochodzenia zwierze ˛ cego moga ˛ zawierac ´ patogeny powoduja ˛ ce choroby zakaz ´ ne u zwierza ˛ t
(trg)="s5.1"> Prodhimet me prejardhje nga kafshët mund të përmbajnë që shkaktojnë sëmundjet infektuese në kafshë

(src)="s6.1"> Istnieja ˛ s ´ cis ¥ e normy poste ˛ powania oraz kontrole weterynaryjne dotycza ˛ ce sprowadzania do Unii Europejskiej produktów pochodzenia zwierze ˛ cego
(trg)="s6.1"> Importimi në Komunitetin Evropian të prodhimeve me prejardhje nga kafshët i nënshtrohet rregullave të përcaktuara dhe kontrolleve veterinare

(src)="s13.1"> ˛ tkiempodróżnych podrózˆnych wwożących wwozˆa ˛ cych małe ma ¥ e ilości ilos ´ ci do przeznaczone indywidualnego do spożycia indywidualnej konsumpcji
(trg)="s9.1"> Përveç atyre se atyre që vijnë qe arrijne në sasi ne të sasira vogla te për vogla konsum per vetjak perdorim nga Andora , personal Groenlanda , nga Andorra ,

(src)="s21.1"> Szwajcarii
(trg)="s17.1"> San dhe Zvicera .

(src)="s22.1"> San Marino , i Wysp Owczych .
(trg)="s18.1"> dhe Marino

(src)="s23.1"> Szwajcarii i Wysp Owczych .
(trg)="s19.1"> Zvicra .

# pl/ND4602961/ND4602961.xml.gz
# sq/ND4602961/ND4602961.xml.gz

(src)="s3.1"> KOMISJA EUROPEJSKA
(trg)="s3.1"> KOMISIONI EUROPIAN

(src)="s4.1"> Nie pozwólmy , aby zakaźne choroby zwierzęce przedostały się do Unii Europejskiej !
(trg)="s4.1"> Ndaloni sëmundjet infektuese të kafshëve të hyjnë në Komunitetin Evropian !

(src)="s5.1"> Produkty pochodzenia zwierzęcego mogq zawierać patogeny powodujące choroby zakaźne u zwierząt
(trg)="s5.1"> Prodhìmet me prejardhje nga kafshët mund të përmbajnë burime patogjene me origjinë sëmundjet ¡ nfektuese te kafshëve

(src)="s6.1"> Istnieją ścisłe normy postępowania oraz kontrole weterynaryjne dotyczące sprowadzania do Unii Europejskiej produktów pochodzenia zwierzęcego fit
(trg)="s6.1"> Importimi në gjirin e Komunitetit Evropian të produkteve me origjinë nga kafshët i nënshtrohet disa procedurave strikte dhe është objekt i kontrolleve Veterinäre

(src)="s8.1"> ( * ) Z wyjątkiem podróżnych wwożących małe ilości przeznaczone do indywidualnej konsumpcji z terytorium : Andory , Bułgarii , Cypru , Republiki Czeskiej , Republiki Estonii , Grenlandii , Islandii , Liechtensteinu , Litwy , Łotwy , Malty , Norwegii , Polski , Rumunii , San Marino , Słowacji , Słowenii , Szwajcarii , Węgier i Wysp Owczych .
(trg)="s8.1"> ( * ) Pervec se atyre qe arrijne ne sasira te vogla per perdorim personal nga Andorra , Bullgaria , Republika Ceke , Estonia , Ishujt Faroe , Groenlanda , Hungaha , Islanda , Letónia , Lihtenshtejni , Lituania , Malta , Norvegjia , Polonia , Qipro , Rumania , San Marino , Sllovenia dhe Zvicera .

# pl/TH3110694/TH3110694.xml.gz
# sq/TH3110694/TH3110694.xml.gz

(src)="s3.1"> ŚRODOWISKO EUROPY 2010
(trg)="s4.1"> GJENDJA DHE PERSPEKTIVA 2010

(src)="s8.1"> ŚRODOWISKO EUROPY 2010
(trg)="s9.1"> GJENDJA DHE PERSPEKTIVA 2010

(src)="s12.1"> Projekt okładki : EEA / Rosendahls-Schultz Grafisk Opracowanie graficzne : Europejska Agencja Środowiska ( EEA )
(trg)="s14.1"> Dizajni i faqes së parë : AEM / RFaqosja : AEM

(src)="s13.1"> Informacja prawna Treść niniejszej publikacji niekoniecznie odzwierciedla oficjalne stanowisko Komisji Europejskiej , czy też innych instytucji Unii Europejskiej .
(trg)="s15.1"> Vërejte Përmbajtja e këtij publikimi jo domosdo reflekton qëndrimet zyrtare te Komisionit Evropian apo institucioneve tjera të Bashkimit Evropian .

(src)="s13.2"> Ani Europejska Agencja Środowiska ani żadna inna osoba fizyczna czy prawna działająca w imieniu Agencji nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne wykorzystanie informacji zawartych w niniejszej publikacji .
(trg)="s15.2"> As Agjencia Evropiane e Mjedisit as ndonjë person apo kompani që vepron në emër të Agjencisë , nuk është përgjegjës për përdorimin e mundshëm të informative të këtij raporti .

(src)="s14.1"> Wszelkie prawa zastrzeżone © EEA , Kopenhaga , 2010Jeżeli nie zastrzeżono inaczej , powielanie publikacji jest dozwolone pod warunkiem podania źródła informacji
(trg)="s16.1"> E drejta autoriale © AEM , Kopenhagë , 2010Reprodukimi është i autorizuar , me kusht që burimi të citohet .

(src)="s15.2"> Środowisko Europy 2010 – Stan i Prognozy . Synteza .
(trg)="s17.2"> Mjedisi i Evropës – Gjendja dhe perspektiva 2010 , Sintezë .

(src)="s15.4"> Europejska Agencja Środowiska , Kopenhaga .
(trg)="s17.3"> Agjencia Evropiane e Mjedisit , Kopenhagë .

(src)="s16.1"> Informacje o Unii Europejskiej są dostępne w Internecie za pośrednictwem serwera Europa ( www.europa.eu ) .
(trg)="s18.1"> Informacione për Bashkimin Evropian mund të gjenden në Internet .
(trg)="s18.2"> Qasja mund të bëhet përmes serverit Evropa ( www.europa.eu ) .

(src)="s17.1"> Luksemburg : Urząd Publikacji Unii Europejskiej , 2010
(trg)="s19.1"> Luksemburg : Zyra për Publikime e Bashkimit Evropian , 2010

(src)="s19.1"> Druk ekologiczny Niniejsza publikacja jest drukowana zgodnie z wysokimi standardami ochrony środowiska .
(trg)="s21.1"> Produkti Mjedisor Ky publikim është shtypur sipas standardeve të larta mjedisore .

(src)="s20.1"> Druk : Rosendahls-Schultz Grafisk — Certyfikat systemu zarządzania środowiskowego : ISO 14001 — IQNet — Międzynarodowa Sieć Jednostek Certyfikujących DS / EN ISO 14001 : 2004 — Certyfikat jakości : ISO 9001 : 2000 — Rejestracja w systemie EMAS .
(trg)="s22.1"> Shtypur nga Rosendahls-Schultz Grafisk — Certifikata për Menaxhim Mjedisor : ISO 14001 — IQNet — Rrjeti Ndërkombëtar i certifikimit DS / EN ISO 14001 : 2004 — Certifikata e Kualitetit : ISO 9001 : 2000 — Regjistrimi EMAS . Licenca no . DK — 000235 — Eko etiketa me Nordic Swan , licenca no . 541 176

(src)="s22.1"> ŚRODOWISKO EUROPY 2010
(trg)="s26.1"> GJENDJA DHE PERSPEKTIVA 2010

(src)="s30.1"> Autorzy i podziękowania
(trg)="s32.1"> Autorët dhe mirënjohjet

(src)="s31.1"> Autorzy i podziękowania
(trg)="s33.1"> Mirënjohje

(src)="s32.1"> Podziękowania
(trg)="s34.1"> Autorët dhe mirënjohjet

(src)="s34.1"> Wkład Europejskich Centrów Tematycznych ( ECT ) – m.in. ECT ds . Powietrza i Zmian Klimatu , ECT ds . Różnorodności Biologicznej , ECT ds . Użytkowania Ziemi i Informacji Przestrzennej , ECT ds . Zrównoważonej Konsumpcji i Produkcji , ECT ds . Wód ;
(trg)="s36.1"> Kontribuuesve nga Qendrat Tematike Evropiane ( ET-ves ) – p sh .
(trg)="s36.2"> ETC Ajri dhe Ndryshimet Klimatike , ETC Diversiteti Biologjik , ETC Përdorimi i Tokës dhe Informimi Hapësinor , ETC Konsumi dhe Prodhimi i Qëndrueshëm , ETC Uji

(src)="s35.1"> Główni Autorzy ( EEA )
(trg)="s37.1"> Autorët kryesor nga AEM

(src)="s38.1"> Opinie i dyskusja z przedstawicielami Dyrektoriatu Generalnego ds . Środowiska , Wspólnego Centrum Badawczego i Eurostatu ;
(trg)="s40.1"> Komente nga diskutimet me koleget nga DG Environment , Joint Research Centre , dhe Eurostat

(src)="s41.1"> Opinie ekspertów sieci EIONET – za pośrednictwem Krajowych Punktów Kontaktowych z 32 krajów członkowskich EEA i 6 krajów współpracujących z EEA ;
(trg)="s43.1"> Komente nga EIONET – përmes NFP-ve nga 32 vende anëtare të AEM dhe 6 vende bashkëpunuese të AEM

(src)="s44.1"> Opinie Komitetu Naukowego EEA ;
(trg)="s46.1"> Komente nga Komiteti Shkencor i AEM

(src)="s46.1"> Opinie i wskazówki Zarządu EEA ;
(trg)="s48.1"> Komente dhe udhëzime nga Bordi Menaxhues i AEM

(src)="s49.1"> Opinie pracowników EEA ;
(trg)="s51.1"> Komente nga Kolegët e AEM

(src)="s51.1"> Wsparcie edytorskie : Bart Ullstein , Peter Saunders ;
(trg)="s53.1"> Mbështetje redaktuese nga Bart Ullstein , Peter Saunders

(src)="s53.1"> Tłumaczenie z języka angielskiego : Europejskie Centrum Tłumaczeń Sp. z.o.o
(trg)="s55.1"> Perktheu nga Anglishtja : Rizah Hajdari .

(src)="s55.1"> Wsparcie w przygotowaniu ( EEA )
(trg)="s57.1"> Mbështetja produktive e AEM

(src)="s58.1"> Środowisko Europy 2010 | Stan i Prognozy
(trg)="s60.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s59.1"> Środowisko Europy 2010 | Stan i Prognozy
(trg)="s61.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s64.1"> Spis treści
(trg)="s65.1"> Tabela e përmbajtjes

(src)="s66.1"> Przyrodairóżnorodnośćbiologiczna � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47
(trg)="s67.1"> Natyra dhe biodiverziteti � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47

(src)="s69.1"> Kluczoweprzesłania � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
(trg)="s71.1"> Mesazhet kryesore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

(src)="s72.1"> Stan środowiska w Europie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
(trg)="s74.1"> Gjendja e mjedisit në Evropë � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13

(src)="s83.2"> 47 Ambicją Europy jest zatrzymanie utraty różnorodności biologicznejiutrzymanieusługekosystemów .................................. 49Różnorodnośćbiologicznawciążspada .............................................. 50Zmianaużytkowaniagruntówpowodujeutratę różnorodnościbiologicznejidegradacjęfunkcjigleby ..................... 53Lasysąsilnieeksploatowane : udziałstaregodrzewostanu jest krytycznie niski ...............................................................................
(src)="s83.3"> 55 Tereny rolnicze kurczą się , ale gospodarka się intensyfikuje : ubywabogatychwgatunkiużytkówzielonych ................................ 58Ekosystemylądoweisłodkowodneznajdująsięwciążpod presją , pomimozmniejszonychładunkówzanieczyszczeń ............ 60Środowiskomorskieznajdujesiępodsilnymwpływemzanieczyszczeniainadmiernychpołowów ....................................... 64 Zachowanie różnorodności biologicznej , także na poziomie globalnym , ma najwyższą wagę dla człowieka ................................. 66
(trg)="s85.1"> Evropa mbështetet kryesisht në kapitalin natyror dhe në ekosistemet brenda dhe jashtë saj ................................................... 13Qasja në informata të përditësuara dhe të besueshme për mjedisin siguron një bazë për veprim ........................................... 13Rishikimi i gjendjes së mjedisit në Evropë tregon përparim të konsiderueshëm , por ende mbeten sfida .................................. 15Lidhjet në mes të presioneve mjedisore tregojnë për rrezikun sistemik mjedisor .............................................................................. 17Shikimi i gjendjes së mjedisit dhe sfidave të ardhshme nga perspektiva të ndryshme ................................................................. 22

(src)="s86.1"> Zmianyklimatu � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
(trg)="s88.1"> Ndryshimet klimatike � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25

(src)="s88.1"> Zasobynaturalneiodpady � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69
(trg)="s90.1"> Resurset natyrore dhe mbetjet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69

(src)="s105.1"> Zmianyklimatycznemogądoprowadzićdokatastrofalnychskutków , jeśliniezostanąpowstrzymane .......................................... 25 Ambicją Europy jest ograniczenie wzrostu globalnej średniej temperatury do poniżej 2 ° C ................................................................
(src)="s105.2"> 27 UE zredukowała emisje gazów cieplarnianych i spełni zobowiązania Protokołu z Kyoto .......................................................... 28Bliższespojrzenienagłówneemisjegazówcieplarnianych wujęciusektorowymujawniamieszanetendencje .......................... 31Spojrzenienarok2020ipoza : UEczynipewnepostępy ................. 35Wpływzmianklimatuistopieńpodatnościnaich oddziaływanieróżniąsięwposzczególnychregionach , sektorachispołecznościach .................................................................. 38Prognozujesię , żezmianyklimatubędąmiałyznaczący wpływnaekosystemy , zasobywodneizdrowieludzi ................... 40Europapowinnapilniepodjąćdziałaniaadaptacyjne , abyprzygotowaćsięnazmianyklimatu ............................................. 41Reakcjenazmianyklimatutakżewpływająnainne wyzwaniadotycząceśrodowiska ......................................................... 44
(trg)="s108.1"> Ndryshimi i klimës , në qoftë se i pakontrolluar , mund të çojë në efekte katastrofike � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25Ambicia e Evropës është që të kufizoj rritjen globale të temperaturës në nën 2 ° C ................................................................ 27BE-ja është duke ulur emetimet e gazrave të saj serë , dhe do të përmbushë detyrimin e saj të Kiotos ......................................... 28Vështrimi nga afër i emisioneve të sektorëve kyç të gazrave serë tregon tendenca të përziera .................................................... 31Shikimi përpara drejt 2020 dhe më tej : BE-ja është duke bërë një përparim ............................................................................. 35Ndikimet e ndryshimeve klimatike dhe ndjeshmëria ndaj tyre , ndryshojnë nëpër rajone , sektorë dhe komunitete ............. 38Ndryshimet klimatike pritet të kenë ndikime të mëdha në ekosisteme , resurse ujore dhe shëndet të njeriut ................... 40Nga Evropa nevojitet urgjentisht adaptimi i përkushtuar për të ndërtuar aftësi ripërtëritëse ndaj ndikimeve klimatike ... 42Përgjigjja ndaj ndryshimeve klimatike prekë edhe sfida të tjera mjedisore .............................................................................. 44

(src)="s109.1"> Środowisko Europy 2010 | Stan i Prognozy
(trg)="s112.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s110.1"> Środowisko Europy 2010 | Stan i Prognozy
(trg)="s113.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s118.1"> Środowisko , zdrowieijakośćżycia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 91
(trg)="s121.1"> Mjedisi , shëndeti dhe cilësia e jetës � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 91

(src)="s120.1"> Wyzwaniaśrodowiskowewkontekścieglobalnym � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 129
(trg)="s123.1"> Sfidat mjedisore në kontekstin global � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 129

(src)="s134.1"> Przyszłepriorytetyśrodowiskowe : refleksje � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 151
(trg)="s137.1"> Prioritetet e ardhshme mjedisore : disa refleksione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 151

(src)="s147.1"> Powiązaniamiędzywyzwaniamiśrodowiskowymi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 113
(trg)="s148.1"> Lidhjet në mes të sfidave mjedisore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 113

(src)="s150.1"> Przypisykońcowe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 172
(trg)="s150.1"> Ndryshimet e pashembullta , rreziqet e ndërlidhura dhe ndjeshmëria e rritur paraqesin sfida të reja ............................... 151Zbatimi dhe forcimi i mbrojtjes së mjedisit ofron përfitime të shumëfishta .................................................................................. 154Menaxhimi i përkushtuar i kapitalit natyror dhe i shërbimeve të ekosistemit rritë aftësinë ripërtëritëse sociale dhe ekonomike .................................................................. 158Veprimet më të integruara në të gjithë fushat politike mund të ndihmojnë në gjelbërimin e ekonomisë ...................... 162Stimulimi i tranzicionit fundamental drejt një ekonomie të gjelbër në Evropë ........................................................................ 165

(src)="s159.1"> Środowisko Europy 2010 | Stan i Prognozy
(trg)="s160.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s160.1"> Środowisko Europy 2010 | Stan i Prognozy
(trg)="s161.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s164.1"> Kluczowe przesłania
(trg)="s165.1"> Mesazhet kryesore

(src)="s165.1"> Kluczowe przesłania
(trg)="s166.1"> Mesazhet kryesore

(src)="s167.1"> Polityka środowiskowa Unii Europejskiej i jej sąsiadów doprowadziła do znaczącej poprawy stanu środowiska .
(trg)="s168.1"> Politika mjedisore në Bashkimin Evropian dhe në fqinjësinë e saj ka rezultuar me përmirësime substanciale për gjendjen e mjedisit .

(src)="s167.2"> Pozostają jednak ważne wyzwania środowiskowe , które , jeśli nie zostaną podjęte , będą miały znaczące konsekwencje dla Europy .
(trg)="s168.2"> Sidoqoftë , mbeten sfida të mëdha mjedisore , të cilat nëse nuk adresohen , do të kenë pasoja të theksuara për Evropën .

(src)="s169.1"> Tym , co różni raport z 2010 r. od poprzednich raportów EEAŚrodowisko Europy : Stan i Prognozy , jest głębsze zrozumienie wzajemnych powiązań między wyzwaniami w dziedzinie środowiska a bezprecedensowymi megatrendami globalnymi .
(trg)="s171.1"> Çfarë ndryshon në vitin 2010 – për dallim nga raportet e mëparshme të AEM , Mjedisi i Evropës Gjendja dhe Perspektiva , tani , ekziston të kuptuarit më të plotë të lidhjeve ndërmjet sfidave mjedisore të kombinuara me megatrendet e pashembullta globale .

(src)="s169.2"> Pozwala to na głębszą analizę zagrożeń systemowych wywoływanych przez człowieka i słabych punktów , które zagrażają bezpieczeństwu ekosystemów .
(src)="s169.3"> Umożliwia także lepsze pojmowanie niedostatków zarządzania .
(trg)="s171.2"> Kjo ka lejuar një vlerësim më të thellë të rreziqeve sistemike dhe ndjeshmërive të shkaktuara nga njeriu , të cilat e kërcënojnë sigurinë e ekosistemit dhe prekin në të metat e qeverisjes .

(src)="s172.1"> Kapitał przyrodniczy i usługi ekosystemu
(trg)="s172.1"> Kapitali Natyror dhe Shërbimet e Ekosistemit

(src)="s173.1"> Perspektywydlaśrodowiskaeuropejskiegosąniejednoznaczne , ale istnieje szansa zwiększenia odporności środowiska na przyszłe zagrożenia i zmiany .
(trg)="s173.1"> Perspektivat për mjedisin e Evropës janë të përziera , por ekzistojnë mundësi që mjedisi të jetë më elastik ndaj rreziqeve dhe ndryshimeve në të ardhmen .

(src)="s173.2"> Dają ją niezliczone zasoby informacji o środowisku oraz technologie , umożliwiające zastosowanie metody rachunku zasobów , a także odnowione podejście do wcześniej przyjętych zasad przezorności i zapobiegawczości , naprawy szkód u źródła i zasady „ zanieczyszczający płaci ” .
(trg)="s173.2"> Këtu përfshihen burimet e pakrahasueshme të informacionit dhe teknologjisë mjedisore , gati për të vendosur metodat për llogaritjen e resurseve dhe një angazhimin të përtërirë për parimet e vëna për : parandalimin , rregullimin e dëmtimit në burim si dhe ndotësi paguan .

(src)="s173.3"> Te najważniejsze wnioski wspierane są przez poniższych 10 kluczowych przesłań :
(trg)="s173.3"> Këto të gjetura janë mbështetur nga 10 mesazhet kryesore të poshtëshënuara :

(src)="s177.1"> Dalsze zubożenie europejskich rezerw kapitału przyrodniczego i naruszenie zdolności ekosystemów doświadczenia określonych usług zagrozi ostatecznie stabilności gospodarki europejskiej i osłabi spójność społeczną .
(trg)="s177.1"> Shterja e vazhdueshme e rezervave të resurseve natyrore dhe rrjedhave të shërbimeve të ekosistemit të Evropës , përfundimisht do të dëmtojnë ekonominë e Evropës dhe do të dëmtoj kohezionin social .

(src)="s177.2"> Większość negatywnych zmian powodowanych jest przez rosnące wykorzystywanie zasobów naturalnych dla zaspokojenia potrzeb obecnego modelu produkcji i konsumpcji .
(trg)="s177.2"> Shumica e ndryshimeve negative janë nxitur nga rritja e përdorimit të resurseve natyrore , për të kënaqur prodhimin dhe modelet e konsumit .

(src)="s177.3"> Rezultatem tego jest znaczący ślad ekologiczny w Europie i poza nią .
(trg)="s177.3"> Rezultati është një gjurmë e rëndësishme mjedisore në Evropë dhe gjetiu .

(src)="s180.1"> Zmiany klimatu
(trg)="s180.1"> Ndryshimet klimatike

(src)="s181.1"> Przyroda i różnorodność biologiczna
(trg)="s181.1"> Natyra dhe biodiversiteti

(src)="s183.1"> Zasoby naturalne i odpady
(trg)="s182.1"> Resurset natyrore dhe mbeturinat

(src)="s185.1"> Środowisko , zdrowie i jakość życia
(trg)="s183.1"> Mjedisi , shëndeti dhe cilësia e jetës

(src)="s186.1"> Przyroda i różnorodnośćbiologiczna – Europa ustanowiła rozległą sieć obszarów chronionych i programy mające na celu odwrócenie tendencji
(trg)="s184.1"> Ndryshimet klimatike – BE-ja ka reduktuar emetimin e saj të gazrave serë dhe është në rrugë të duhur për të përmbushur detyrimet e dala nga Protokolli i Kiotos .

(src)="s188.1"> Środowisko Europy 2010 | Stan i Prognozy
(trg)="s186.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s189.1"> Środowisko Europy 2010 | Stan i Prognozy
(trg)="s187.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s194.1"> Kluczowe przesłania
(trg)="s193.1"> Mes az sazhet het krye kryesore sore

(src)="s195.1"> Kluczowe przesłania pomiaru postępu i podstawę dla spójnej analizy uwzględniającej wiele celów politycznych .
(trg)="s194.2"> Një qasje me e integruar e këtij lloji , gjithashtu mund të sigurojë një kornizë për matjen më të gjerë të progresit dhe për përforcimin e analizave koherente , përmes objektivave të shumta politike .

(src)="s196.1"> • wymierania zagrożonych gatunków .
(trg)="s196.1"> Natyra dhe biodiverziteti – Evropa ka krijuar një rrjet të gjerë të zonave të mbrojtura dhe programe për të mos lejuar zhdukjen e llojeve të rrezikuara .

(src)="s196.2"> Jednak powszechne zmiany krajobrazów , degradacja ekosystemów i utrata kapitału przyrodniczego oznaczają , że UE nie spełni swojego celu zatrzymania utraty różnorodności biologicznej do roku 2010 .
(trg)="s196.2"> Sidoqoftë , ndryshimet e gjëra të peizazheve , degradimi i ekosistemit dhe humbja e resurseve natyrore , nënkupton se BE nuk do t ’ i përmbushë objektivave të veta për vitin 2010 , për ndalimin e humbjes së biodiverzitetit .

(src)="s196.3"> Poprawa sytuacji w tym obszarze wymaga nadania różnorodności biologicznej i ekosystemom priorytetowej rangi w procesie tworzenia polityki na każdym szczeblu , w szczególności w zakresie rolnictwa , rybołówstwa , rozwoju regionalnego , spójności i planowania przestrzennego .
(trg)="s196.3"> Për ta përmirësuar gjendjen , ne duhet ti japim prioritet biodiverzitetit dhe ekosistemeve në të gjitha shkallet e politikë-bërjes , veçanërisht duke adresuar bujqësinë , peshkimin , zhvillimin rajonal , planifikimin dhe kohezionin hapësinor .

(src)="s198.1"> Zasoby naturalne i odpady – Przepisy dotyczące środowiska i ekoinnowacyjność przyczyniły się do zwiększenia wydajności zasobowej wyrażonej względnym „ rozłączeniem ” wskaźników wykorzystywania zasobów naturalnych , emisji i wytwarzania odpadów od wskaźników wzrostu gospodarczego w pewnych dziedzinach .
(trg)="s198.1"> Resurset natyrore dhe mbetjet – Rregullimi mjedisor dhe ekoinovacionet kanë rritur efiçiencën e resurseve , përmes ndarjes relative të përdorimit të resurseve , emisioneve dhe gjenerimit te mbetjeve nga zhvillimi ekonomik i disa rajoneve .

(src)="s198.2"> Całkowite „ rozłączenie ” pozostaje jednak w dalszym ciągu wyzwaniem w szczególności w sektorze gospodarstw domowych .
(trg)="s198.2"> Sidoqoftë , ndarja e plotë mbetet sfidë , veçanërisht për amvisëritë .

(src)="s198.3"> Nakreśla to obszar do podjęcia działań ukierunkowanych nie tylko na usprawnienie procesów produkcyjnych , ale także na zmianę wzorców konsumpcji w celu zmniejszenia presji na środowisko .
(trg)="s198.3"> Kjo tregon qëllimin jo vetëm për të përmirësuar më tutje proceset e prodhimit , por gjithashtu të ndryshohen modelet e konsumit , për të reduktuar presionet në mjedis .

(src)="s199.1"> Zwiększona wydajność zasobowa i bezpieczeństwo podaży zasobów naturalnych – mogą zostać osiągnięte , na przykład , poprzez zastosowanie metod analizy cyklu życia , które pozwalają pokazać pełen zakres wpływu produktów i działań na środowisko .
(trg)="s199.1"> Rritja e efiçiencës dhe sigurisë së resurseve mund të arrihet , për shembull , përdorimi i qasjeve të ciklit të zgjatur jetësor , për reflektimin e plotë të ndikimeve mjedisore të produkteve dhe aktiviteteve .

(src)="s199.2"> Rezultatem tego może być zmniejszona zależność Europy od zasobów w skali globalnej , a także rozwój innowacyjności .
(trg)="s199.2"> Kjo mund të reduktojë vartësinë e Evropës në resurset globale dhe të përkrahë inovacionet .

(src)="s199.3"> Polityka cenowa , która w pełni bierze pod uwagę wszystkie skutki związane z wykorzystywaniem zasobów , będzie istotnym instrumentem w kształtowaniu zachowania przedsiębiorców i konsumentów i pozwoli na zwiększenie wydajności wykorzystywania zasobów naturalnych .
(trg)="s199.3"> Vlerësimi i cili plotësisht merr në konsideratë ndikimet e përdorimit të resurseve , do të jetë i rëndësishëm për drejtimin e sjelljes së biznesit dhe të konsumatorëve drejt rritjes së efiçiencës së resurseve .

(src)="s199.4"> Zintegrowane podejście do tworzenia różnych polityk sektorowych , w którym wspólny mianownik tworzyłyby zapotrzebowanie na zasoby oraz charakter presji na środowisko , zwiększyłoby spójność , ulepszyłoby proces realizacji wspólnych wyzwań , zmaksymalizowałoby korzyści gospodarcze i społeczne oraz pozwoliłoby na uniknięcie niezamierzonych negatywnych konsekwencji .
(trg)="s199.4"> Grupimi i politikave sektoriale sipas nevojave të tyre për resurse dhe presioneve mjedisore do të mund të përmirësonte koherencën , adresimin e sfidave të përbashkëta në mënyrë efikase , maksimizonte përfitimet ekonomike dhe sociale dhe do të ndihmonte në shmangien e pasojave të padëshirueshme .

(src)="s202.1"> Środowisko , zdrowie i jakość życia – Zanieczyszczenie wody i powietrza zmniejszyło się , ale nie na tyle , by osiągnięty został dobry stan ekologiczny wszystkich typów wód , albo aby zapewniona została dobra jakość powietrza na wszystkich obszarach miejskich .
(trg)="s202.1"> Mjedisi , shëndeti dhe cilësia e jetës – Ndotja e ujit dhe ajrit ka rënë , por jo mjaftueshëm sa për të arritur cilësi të mirë ekologjike për të gjithë trupat ujor ose për të siguruar cilësi të mirë të ajrit në të gjitha zonat urbane .

(src)="s202.2"> Z uwagi na powszechne narażenie na wielorakie zanieczyszczenia i chemikalia oraz obawy , co do ich długookresowej szkodliwości dla zdrowia ludzi , konieczna jest kontynuacja wdrażania programów zapobiegania zanieczyszczeniom na większą skalę , z zastosowaniem zasady przezorności .
(trg)="s202.2"> Ekspozimi i gjerë ndaj ndotësve dhe kimikateve të shumta dhe shqetësimet afatgjata për dëmtimin shëndetit të njeriut , së bashku nënkuptojnë nevojën e implementimit të programeve në shkallë me të gjerë , për parandalimin e ndotjes dhe përdorimin e qasjeve parandaluese .

(src)="s204.1"> Wdrażanie polityki ochrony środowiska i wzmocnienie zarządzania środowiskiem nadal będą przynosić korzyści .
(trg)="s203.1"> Implementimi i politikave mjedisore dhe forcimi i qeverisjes mjedisore mund të vazhdojë ofrimin e përfitimeve .

(src)="s204.2"> Skuteczniejsze wdrażanie polityki środowiskowej i polityk sektorowych pomoże w osiągnięciu celów i zapewni stabilność wymagań prawnych względem przedsiębiorców .
(trg)="s203.2"> Implementimi më i mirë i politikave sektoriale dhe mjedisore mund të ndihmoj në garantimin e arritjes së qëllimeve dhe në sigurimin e një stabiliteti rregullativ për bizneset .