Untitled Document

# nl/ND3008696/ND3008696.xml.gz
# sq/ND3008696/ND3008696.xml.gz

(src)="s3.1"> Ziekten kennen geen grenzen
(trg)="s3.1"> Sëmundjet nuk respektojnë kufij

(src)="s4.1"> Als u vlees of zuivelproducten van buiten de EU bij zich heeft , loopt u het risico dierziekten in te voeren .
(trg)="s4.1"> Në qoftë se sillni mish ose prodhime bulmeti nga jashtë BE-së , rrezikoni të importoni sëmundje të kafshëve .

(src)="s5.1"> Als u dergelijke goederen niet aangeeft , kunt u een boete krijgen of strafrechtelijk worden vervolgd .
(trg)="s5.1"> Në qoftë se nuk i deklaroni këto mallra , mund të gjobiteni ose të ndiqeni penalisht .

(src)="s6.1"> Deze producten worden bij aankomst in beslag genomen en vernietigd .
(trg)="s6.1"> Këto produkte do të k o n H s k o h e n dhe do të asgjësohen me të mbërritur .

(src)="s7.1"> Vanuit Andorra , de Faeröer , Groenland , IJsland , Kroatië , Liechtenstein , Noorwegen , San Marino en Zwitserland mag u echter wel kleine hoeveelheden producten voor persoonlijke consumptie meebrengen
(trg)="s7.1"> Megjithatë , sasi të vogla për konsum vetjak mund të sillen nga Andora , Groenlanda , Ishujt Faroe , Islanda , Kroacia , Lihtenshteini , Norvegjia , San Marino dhe Zvicra .

# nl/ND3008768/ND3008768.xml.gz
# sq/ND3008768/ND3008768.xml.gz

(src)="s3.1"> EUROPESE COMMISSIE
(trg)="s3.1"> KOMISIONI EUROPIAN

(src)="s4.1"> Houd besmettelijke dierziekten buiten de Europese Unie !
(trg)="s4.1"> Ndaloni sëmundjet infektuese të kafshëve të hyjnë në Komunitetin Evropian !

(src)="s5.1"> Producten van dierlijke oorsprong kunnen drager zijn van ziektekiemen die bij dieren besmettelijke ziekten veroorzaken
(trg)="s5.1"> Prodhimet me prejardhje nga kafshët mund të përmbajnë që shkaktojnë sëmundjet infektuese në kafshë

(src)="s6.1"> Bij het binnenbrengen in de Europese Unie van producten van dierlijke oorsprong gelden strenge procedures en veterinaire controles
(trg)="s6.1"> Importimi në Komunitetin Evropian të prodhimeve me prejardhje nga kafshët i nënshtrohet rregullave të përcaktuara dhe kontrolleve veterinare

(src)="s10.1"> ( * ) met met uitzondering uitzondering van van reizigers reizigers die die bijbij aankomst aankomst uit Andorra , uit Andorra , de Faeröer , de Faeröer ,
(trg)="s9.1"> Përveç atyre se atyre që vijnë qe arrijne në sasi ne të sasira vogla te për vogla konsum per vetjak perdorim nga Andora , personal Groenlanda , nga Andorra ,

(src)="s11.1"> Groenland ,
(trg)="s10.1"> Ishujt Ishujt

(src)="s16.1"> Noorwegen , San San
(trg)="s15.1"> Norvegjia , San Norvegjia ,

(src)="s19.1"> Zwitserland kleine hoeveelheden verbruik .
(trg)="s19.1"> Zvicra .

# nl/ND4602961/ND4602961.xml.gz
# sq/ND4602961/ND4602961.xml.gz

(src)="s3.1"> EUROPESE COMMISSIE
(trg)="s3.1"> KOMISIONI EUROPIAN

(src)="s4.1"> Houd besmettelijke dierziekten buiten de Europese Unie !
(trg)="s4.1"> Ndaloni sëmundjet infektuese të kafshëve të hyjnë në Komunitetin Evropian !

(src)="s5.1"> Producten van dierlijke oorsprong kunnen drager zijn van ziektekiemen die bij dieren besmettelijke ziekten veroorzaken binnenbrengen in de Europese Unie van producten van dierlijke oorsprong gelden strenge procedures en veterinaire controles
(trg)="s6.1"> Importimi në gjirin e Komunitetit Evropian të produkteve me origjinë nga kafshët i nënshtrohet disa procedurave strikte dhe është objekt i kontrolleve Veterinäre

(src)="s7.1"> ( * ) met uitzondering van reizigers die bij aankomst uit Andorra , Bulgarije , Cyprus , Estland , de Faeröer , Groenland , Hongarije , IJsland , Letland , Liechtenstein , Litouwen , Malta , Noorwegen , Polen , Roemenië , San Marino , Slovenië , Slowakije , Tsjechië en Zwitserland in het bezit zijn van kleine hoeveelheden voor eigen verbruik .
(trg)="s8.1"> ( * ) Pervec se atyre qe arrijne ne sasira te vogla per perdorim personal nga Andorra , Bullgaria , Republika Ceke , Estonia , Ishujt Faroe , Groenlanda , Hungaha , Islanda , Letónia , Lihtenshtejni , Lituania , Malta , Norvegjia , Polonia , Qipro , Rumania , San Marino , Sllovenia dhe Zvicera .

# nl/TH3110694/TH3110694.xml.gz
# sq/TH3110694/TH3110694.xml.gz

(src)="s3.1"> HET MILIEU IN EUROPA
(trg)="s3.1"> MJEDISI I EVROPËS

(src)="s8.1"> HET MILIEU IN EUROPA
(trg)="s8.1"> MJEDISI I EVROPËS

(src)="s12.1"> Ontwerp omslag : EMA/Rosendahls-Schultz Grafisk Lay-out : EMA
(trg)="s14.1"> Dizajni i faqes së parë : AEM / RFaqosja : AEM

(src)="s13.1"> Mededeling De inhoud van deze uitgave geeft niet noodzakelijkerwijs de standpunten weer van de Europese Commissie of andere instellingen van de Europese Unie .
(trg)="s15.1"> Vërejte Përmbajtja e këtij publikimi jo domosdo reflekton qëndrimet zyrtare te Komisionit Evropian apo institucioneve tjera të Bashkimit Evropian .

(src)="s13.2"> Het Europees Milieuagentschap of personen of bedrijven die handelen uit naam van het Agentschap kunnen niet verantwoordelijk worden gehouden voor het gebruik van de informatie in dit rapport .
(trg)="s15.2"> As Agjencia Evropiane e Mjedisit as ndonjë person apo kompani që vepron në emër të Agjencisë , nuk është përgjegjës për përdorimin e mundshëm të informative të këtij raporti .

(src)="s14.1"> Copyright© EMA , Kopenhagen , 2010Overneming is toegestaan op voorwaarde dat de bron wordt vermeld , tenzij anders aangegeven .
(trg)="s16.1"> E drejta autoriale © AEM , Kopenhagë , 2010Reprodukimi është i autorizuar , me kusht që burimi të citohet .

(src)="s15.2"> Het milieu in europa — toestand en verkenning 2010: samenvatting.
(trg)="s17.2"> Mjedisi i Evropës – Gjendja dhe perspektiva 2010 , Sintezë .

(src)="s15.3"> Europees Milieuagentschap , Kopenhagen .
(trg)="s17.3"> Agjencia Evropiane e Mjedisit , Kopenhagë .

(src)="s16.1"> Informatie over de Europese Unie is beschikbaar op het internet via de Europaserver ( www.europa.eu ) .
(trg)="s18.1"> Informacione për Bashkimin Evropian mund të gjenden në Internet .
(trg)="s18.2"> Qasja mund të bëhet përmes serverit Evropa ( www.europa.eu ) .

(src)="s17.1"> Luxemburg : Bureau voor publicaties van de Europese Unie , 2010
(trg)="s19.1"> Luksemburg : Zyra për Publikime e Bashkimit Evropian , 2010

(src)="s19.1"> Milieuvriendelijke productie Deze publicatie werd gedrukt in overeenstemming met strenge milieunormen .
(trg)="s21.1"> Produkti Mjedisor Ky publikim është shtypur sipas standardeve të larta mjedisore .

(src)="s20.1"> Gedrukt door Rosendahls – Schultz Grafisk — Certificaat van deugdelijk milieubeheer : ISO 14001 — IQNet — The International Certification Network DS / EN ISO 14001 : 2004 — Kwaliteitscertificaat : ISO 9001 : 2000 — EMAS – registratie . Licentienummer DK — 000235 — Ecolabels met de Nordic Swan , licentienummer 541 176
(trg)="s22.1"> Shtypur nga Rosendahls-Schultz Grafisk — Certifikata për Menaxhim Mjedisor : ISO 14001 — IQNet — Rrjeti Ndërkombëtar i certifikimit DS / EN ISO 14001 : 2004 — Certifikata e Kualitetit : ISO 9001 : 2000 — Regjistrimi EMAS . Licenca no . DK — 000235 — Eko etiketa me Nordic Swan , licenca no . 541 176

(src)="s22.1"> Gedrukt in Denemarken
(trg)="s24.1"> Shtypur në Danimarkë

(src)="s23.1"> HET MILIEU IN EUROPA
(trg)="s25.1"> MJEDISI I EVROPËS

(src)="s30.1"> Auteurs en dankbetuigingen
(trg)="s32.1"> Autorët dhe mirënjohjet

(src)="s31.1"> Dankbetuigingen
(trg)="s33.1"> Mirënjohje

(src)="s32.1"> Auteurs en dankbetuigingen
(trg)="s34.1"> Autorët dhe mirënjohjet

(src)="s34.1"> Bijdragen van Europese Thematische Centra ( ETC ' s ) — bijvoorbeeld ETC Lucht- en klimaatverandering
(trg)="s36.1"> Kontribuuesve nga Qendrat Tematike Evropiane ( ET-ves ) – p sh .

(src)="s42.1"> Respons van en discussie met collega ' s van het DG Milieu , het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek en Eurostat
(trg)="s40.1"> Komente nga diskutimet me koleget nga DG Environment , Joint Research Centre , dhe Eurostat

(src)="s45.1"> Respons van EIONET — via nationale knooppunten in 32 EMA-lidstaten en 6 EMA-samenwerkingslanden
(trg)="s43.1"> Komente nga EIONET – përmes NFP-ve nga 32 vende anëtare të AEM dhe 6 vende bashkëpunuese të AEM

(src)="s48.1"> Respons van het Wetenschappelijk Comité van het EMA
(trg)="s48.1"> Komente dhe udhëzime nga Bordi Menaxhues i AEM

(src)="s51.1"> Respons en begeleiding van de Raad van Bestuur van het EMA
(trg)="s51.1"> Komente nga Kolegët e AEM

(src)="s55.1"> Redactionele ondersteuning door Bart Ullstein , Peter Saunders
(trg)="s55.1"> Perktheu nga Anglishtja : Rizah Hajdari .

(src)="s57.1"> EMA-productieondersteuning
(trg)="s57.1"> Mbështetja produktive e AEM

(src)="s60.1"> Het milieu in Europa | Toestand en verkenning 2010
(trg)="s60.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s61.1"> Het milieu in Europa | Toestand en verkenning 2010
(trg)="s61.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s65.1"> Inhoudsopgave
(trg)="s65.1"> Tabela e përmbajtjes

(src)="s67.1"> Natuur en biodiversiteit � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47
(trg)="s67.1"> Natyra dhe biodiverziteti � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47

(src)="s68.1"> Inhoudsopgave
(trg)="s68.1"> Tabela e përmbajtjes

(src)="s71.1"> Kernboodschappen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
(trg)="s71.1"> Mesazhet kryesore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

(src)="s74.1"> De toestand van het milieu in Europa � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
(trg)="s74.1"> Gjendja e mjedisit në Evropë � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13

(src)="s86.1"> Europa is zeer afhankelijk van natuurlijk kapitaal en ecosystemen binnen en buiten zijn grenzen ................................. 13De basis voor elke actie is toegang tot betrouwbare en actuele informatie over het milieu ............................................ 13Analyses van de toestand van het milieu in Europa tonen een aanzienlijke vooruitgang , maar er liggen nog uitdagingen voor ons ........................................................................ 15Verbanden tussen verschillende soorten belasting van het milieu wijzen op systeemrisico ' s ...................................... 17De toestand van het milieu en toekomstige uitdagingen uit verschillende invalshoeken bekeken ........................................ 22
(trg)="s85.1"> Evropa mbështetet kryesisht në kapitalin natyror dhe në ekosistemet brenda dhe jashtë saj ................................................... 13Qasja në informata të përditësuara dhe të besueshme për mjedisin siguron një bazë për veprim ........................................... 13Rishikimi i gjendjes së mjedisit në Evropë tregon përparim të konsiderueshëm , por ende mbeten sfida .................................. 15Lidhjet në mes të presioneve mjedisore tregojnë për rrezikun sistemik mjedisor .............................................................................. 17Shikimi i gjendjes së mjedisit dhe sfidave të ardhshme nga perspektiva të ndryshme ................................................................. 22

(src)="s109.1"> De gevolgen van het Europese verbruik van natuurlijke hulpbronnen worden steeds groter ................................................ 69De ambitie van Europa is om economische groei los te koppelen van de achteruitgang van het milieu ........................... 70Afvalbeheer verschuift steeds meer van het afdanken naar recycling en preventie ............................................................. 71Levenscyclusperspectief in afvalbeheer draagt bij tot het beperken van de gevolgen voor het milieu en het gebruik van hulpbronnen .............................................................................. 75Het gebruik van hulpbronnen verminderen in Europa vermindert de gevolgen op het milieu wereldwijd ..................... 80Het beheer van de vraag naar water is essentieel om het waterverbruik binnen de natuurlijke limieten te houden .......... 81Consumptiepatronen zijn de belangrijkste drijvende krachten achter het gebruik van hulpbronnen en afvalproductie ............. 85Handel vergemakkelijkt de invoer van hulpbronnen naar Europa en verschuift een deel van de impact op het milieu naar het buitenland .......................................................................... 87Het beheer van natuurlijke hulpbronnen is gekoppeld aan andere milieuthema ' s en sociaaleconomische kwesties .............. 89
(trg)="s108.1"> Ndryshimi i klimës , në qoftë se i pakontrolluar , mund të çojë në efekte katastrofike � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25Ambicia e Evropës është që të kufizoj rritjen globale të temperaturës në nën 2 ° C ................................................................ 27BE-ja është duke ulur emetimet e gazrave të saj serë , dhe do të përmbushë detyrimin e saj të Kiotos ......................................... 28Vështrimi nga afër i emisioneve të sektorëve kyç të gazrave serë tregon tendenca të përziera .................................................... 31Shikimi përpara drejt 2020 dhe më tej : BE-ja është duke bërë një përparim ............................................................................. 35Ndikimet e ndryshimeve klimatike dhe ndjeshmëria ndaj tyre , ndryshojnë nëpër rajone , sektorë dhe komunitete ............. 38Ndryshimet klimatike pritet të kenë ndikime të mëdha në ekosisteme , resurse ujore dhe shëndet të njeriut ................... 40Nga Evropa nevojitet urgjentisht adaptimi i përkushtuar për të ndërtuar aftësi ripërtëritëse ndaj ndikimeve klimatike ... 42Përgjigjja ndaj ndryshimeve klimatike prekë edhe sfida të tjera mjedisore .............................................................................. 44

(src)="s110.1"> Onbeteugelde klimaatverandering kan catastrofale gevolgen hebben .................................................................................. 25Het is de ambitie van Europa om de gemiddelde temperatuurstijging wereldwijd onder de 2 ° C te houden .......... 27De EU verlaagt voortdurend haar uitstoot van broeikasgassen en zal de Kyotodoelstelling halen ........................ 28Van dichterbij bekeken vertonen de belangrijkste broeikasgasemissies per sector gemengde trends ......................... 31Vooruitkijken naar 2020 en verder : de EU boekt lichte vooruitgang ............................................................................................ 35De gevolgen van en de kwetsbaarheid voor klimaatverandering verschillen naargelang de regio , sector en gemeenschap ............. 38De klimaatverandering zal volgens ramingen enorme effecten hebben op ecosystemen , watervoorraden en de volksgezondheid ............................................................................. 40Europa heeft dringend behoefte aan specifieke aanpassingen om weerstand op te bouwen tegen klimaateffecten ...................... 42Reageren op klimaatverandering beïnvloedt ook andere milieuuitdagingen .............................................................................. 44
(trg)="s110.1"> Ndikimi i përgjithshëm mjedisor i shfrytëzimit të resurseve të Evropës vazhdon të rritet ............................................................ 69Ambicia e Evropës është që të ndaj rritjen ekonomike nga degradimi i mjedisit ......................................................................... 70Menaxhimi i mbetjeve vazhdon të zhvendoset nga deponimi në riciklim dhe parandalim ......................................... 71Të menduarit e ciklit jetësor në menaxhimin e mbetjeve kontribuon në reduktimin e ndikimit në mjedis dhe të përdorimit të resurseve .................................................................... 75Reduktimi i përdorimit të resurseve në Evropë redukton ndikimin në mjedis edhe globalisht ............................................... 80Menaxhimi i kërkesës për ujë është thelbësor për përdorimin e resurseve ujore brenda kufijve natyror ................ 81Modelet e konsumit janë shtytësit kryesore të përdorimit të resurseve dhe të gjenerimit të mbetjeve .................................... 85Tregtia lehtëson importet evropiane të resurseve dhe zhvendos jashtë vendit disa prej ndikimeve mjedisore ............. 87Menaxhimi i resurseve natyrore është i lidhur me çështje të tjera mjedisore dhe socioekonomike ........................................ 89

(src)="s112.1"> Het milieu in Europa | Toestand en verkenning 2010
(trg)="s112.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s113.1"> Het milieu in Europa | Toestand en verkenning 2010
(trg)="s113.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s121.1"> Milieu , gezondheid en kwaliteit van leven � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 91
(trg)="s121.1"> Mjedisi , shëndeti dhe cilësia e jetës � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 91

(src)="s123.1"> Milieuuitdagingen in een wereldwijde context � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 129
(trg)="s123.1"> Sfidat mjedisore në kontekstin global � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 129

(src)="s134.1"> Milieuuitdagingen in Europa en in de rest van de wereld zijn met elkaar verweven ............................................................... 129De verbanden tussen verschillende milieuuitdagingen zijn vooral zichtbaar in de onmiddellijke omgeving van Europa ... 134Milieu-uitdagingen zijn nauw verbonden met de wereldwijde drijvende krachten achter verandering ............... 136Milieu-uitdagingen kunnen wereldwijd de risico ' s voor voedsel , energie- en waterbevoorrading verhogen ................. 142Mondiale ontwikkelingen kunnen Europa kwetsbaarder maken voor systeemrisico ' s ........................................................... 145
(trg)="s134.1"> Sfidat mjedisore në Evropë dhe në pjesën tjetër të botës janë të ndërthurura ........................................................................ 129Lidhjet në mes të sfidave mjedisore janë veçanërisht të dukshme tek fqinjët direkt të Evropës ......................................... 134Sfidat mjedisore janë të lidhura ngushtë me trusnitë globale të ndryshimit ...................................................................... 136Sfidat mjedisore mund të rrisin rrezikun e sigurisë për ushqim , energji dhe ujë në shkallë globale ................................. 142Zhvillimet globale mund të rrisin cenueshmërinë e Evropës ndaj rreziqeve sistemike ................................................. 145

(src)="s137.1"> Toekomstige milieuprioriteiten : enkele beschouwingen � � � � � � � � � � � � � � � � � 151
(trg)="s137.1"> Prioritetet e ardhshme mjedisore : disa refleksione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 151

(src)="s146.1"> Milieu , gezondheid , levensverwachting en sociale ongelijkheid zijn met elkaar verbonden ........................................... 91De Europese ambitie is om een omgeving te creëren die geen aanleiding geeft tot schadelijke effecten op de gezondheid ......... 93Voor enkele vervuilende stoffen is de luchtkwaliteit verbeterd , maar er zijn nog grote bedreigingen voor de gezondheid ............ 96Wegverkeer is een wijdverspreide bron van verschillende effecten op de gezondheid , vooral in stedelijke gebieden .............. 99Betere afvalwaterbehandeling heeft geleid tot betere waterkwaliteit , maar aanvullende benaderingen kunnen nodig zijn in de toekomst ................................................................. 101Pesticiden in het milieu hebben mogelijke onbedoelde gevolgen voor dieren in het wild en mensen ................................ 104Nieuwe regels voor chemische stoffen kunnen helpen , maar de gecombineerde gevolgen van chemicaliën blijven een probleem ......................................................................... 105De impact van klimaatverandering op de gezondheid vormt een nieuwe uitdaging voor Europa ..................................... 107Een natuurlijke leefwereld biedt verschillende voordelen voor de gezondheid en het welzijn , vooral in stedelijke gebieden ................................................................................................ 108Een breder perspectief is nodig om verbanden tussen ecosystemen en gezondheid en opkomende uitdagingen aan te pakken ........................................................................................ 110 ........................................................................................ 110
(trg)="s145.1"> Mjedisi , shëndeti , gjatësia e pritur e jetës dhe pabarazitë sociale janë të lidhura ....................................................................... 91Ambicia e Evropës është që të sigurojë një mjedis që nuk shkakton efekte të dëmshme në shëndet ...................................... 93Për disa ndotës , cilësia e ajrit ambiental është përmirësuar , por mbeten kërcënimet kryesore shëndetësore ............................ 96Trafiku rrugor është një burim i zakonshëm i disa ndikimeve në shëndet , veçanërisht në zonat urbane ................. 99Trajtimi më i mirë i ujërave të zeza ka ndikuar në përmirësimin e cilësisë së ujit , por qasje plotësuese mund të jenë të nevojshme në të ardhmen ............................................ 101Pesticidet në mjedis : potencial për ndikimet e padëshiruara në kafshë të egra dhe njerëz ......................................................... 104Rregullorja e re kimike mund të ndihmojë , por megjithatë , efektet e kombinuara të kimikateve mbeten një shqetësim ...... 105Ndryshimet klimatike dhe ndërlidhja me shëndetin është një sfidë në zhvillim për Evropën ................................................. 107Mjediset natyrore sigurojnë përfitime të shumta për shëndetin dhe mirëqenien , veçanërisht në zonat urbane ........ 108Një perspektivë më e gjerë është e nevojshme për të adresuar lidhjet ne mes ekosistemit dhe shëndetit si dhe sfidat e reja ... 109

(src)="s150.1"> Verbanden tussen milieuuitdagingen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 113
(trg)="s148.1"> Lidhjet në mes të sfidave mjedisore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 113

(src)="s153.1"> Eindnoten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 172
(trg)="s150.1"> Ndryshimet e pashembullta , rreziqet e ndërlidhura dhe ndjeshmëria e rritur paraqesin sfida të reja ............................... 151Zbatimi dhe forcimi i mbrojtjes së mjedisit ofron përfitime të shumëfishta .................................................................................. 154Menaxhimi i përkushtuar i kapitalit natyror dhe i shërbimeve të ekosistemit rritë aftësinë ripërtëritëse sociale dhe ekonomike .................................................................. 158Veprimet më të integruara në të gjithë fushat politike mund të ndihmojnë në gjelbërimin e ekonomisë ...................... 162Stimulimi i tranzicionit fundamental drejt një ekonomie të gjelbër në Evropë ........................................................................ 165

(src)="s160.1"> Verbanden tussen milieuuitdagingen wijzen op een toenemende complexiteit .................................................................. 113Patronen van landgebruik weerspiegelen de uitruil tussen het gebruik van natuurlijk kapitaal en ecosysteemdiensten ...... 117De bodem is een vitale hulpbron die wordt aangetast door allerlei factoren .................................................................................... 121Duurzaam waterbeheer vereist een evenwicht tussen verschillende gebruiksvormen ......................................................... 121Onze ecologische voetafdruk ( niet ) binnen de perken houden .................................................................................................. 125Hoe en waar we natuurlijk kapitaal en ecosysteemdiensten gebruiken is belangrijk ...................................................................... 127
(trg)="s158.1"> Lidhjet në mes të sfidave mjedisore tregojnë për një rritje të kompleksitetit ............................................................................. 113Modelet e përdorimit të tokës pasqyrojnë mënyrën se si ne përdorim kapitalin natyror dhe shërbimet e ekosistemit ........ 117Dheu , një resurs jetik i degraduar nga presione të shumta ..... 121Menaxhimin i qëndrueshëm i ujit kërkon arritjen e një ekuilibri midis përdoruesve të ndryshëm ................................... 121 ( Mos ) Mbajtja e fotprintit tonë mjedisor brenda kufijve .......... 125Si dhe ku ne i përdorim çështjet e kapitalit natyror dhe shërbimet e ekosistemit ................................................................. 127

(src)="s162.1"> Het milieu in Europa | Toestand en verkenning 2010
(trg)="s160.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s163.1"> Het milieu in Europa | Toestand en verkenning 2010
(trg)="s161.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s167.1"> Kernboodschappen
(trg)="s165.1"> Mesazhet kryesore

(src)="s168.1"> Kernboodschappen
(trg)="s166.1"> Mesazhet kryesore

(src)="s170.1"> Het milieubeleid in de Europese Unie en de omringende landen heeft gezorgd voor aanzienlijke verbeteringen in de toestand van het milieu .
(trg)="s168.1"> Politika mjedisore në Bashkimin Evropian dhe në fqinjësinë e saj ka rezultuar me përmirësime substanciale për gjendjen e mjedisit .

(src)="s170.2"> Er blijven echter nog grote milieuuitdagingen over , met nefaste gevolgen voor Europa indien ze niet worden aangepakt .
(trg)="s168.2"> Sidoqoftë , mbeten sfida të mëdha mjedisore , të cilat nëse nuk adresohen , do të kenë pasoja të theksuara për Evropën .

(src)="s174.1"> Wat verschilt in 2010 in vergelijking met de vorige edities van het EMA-rapport Het milieu in Europa – Toestand en verkenning is een beter begrip van de verbanden tussen milieuuitdagingen gecombineerd met nooit eerder geziene wereldwijde megatrends .
(trg)="s171.1"> Çfarë ndryshon në vitin 2010 – për dallim nga raportet e mëparshme të AEM , Mjedisi i Evropës Gjendja dhe Perspektiva , tani , ekziston të kuptuarit më të plotë të lidhjeve ndërmjet sfidave mjedisore të kombinuara me megatrendet e pashembullta globale .

(src)="s174.2"> Daardoor is men zich nu enerzijds meer bewust van de door de mens veroorzaakte systeemrisico ' s en kwetsbaarheden die de veiligheid van ecosystemen aantasten en heeft men anderzijds een beter inzicht in de tekortkomingen van het beheer .
(trg)="s171.2"> Kjo ka lejuar një vlerësim më të thellë të rreziqeve sistemike dhe ndjeshmërive të shkaktuara nga njeriu , të cilat e kërcënojnë sigurinë e ekosistemit dhe prekin në të metat e qeverisjes .

(src)="s176.1"> Natuurlijk kapitaal en ecosysteemdiensten
(trg)="s172.1"> Kapitali Natyror dhe Shërbimet e Ekosistemit

(src)="s178.1"> De vooruitzichten voor het milieu in Europa zijn gemengd , maar er bestaan mogelijkheden om het milieu te wapenen tegen toekomstige risico ' s en veranderingen .
(trg)="s173.1"> Perspektivat për mjedisin e Evropës janë të përziera , por ekzistojnë mundësi që mjedisi të jetë më elastik ndaj rreziqeve dhe ndryshimeve në të ardhmen .

(src)="s178.2"> Zo zijn er meer informatiebronnen en -technologieën met betrekking tot het milieu dan ooit tevoren , alsook gebruiksklare boekhoudmethoden voor hulpbronnen en een hernieuwde interesse voor de vastgelegde beginselen van voorzorg en preventie , het herstel van schade aan de bron en het principe van de vervuiler betaalt .
(trg)="s173.2"> Këtu përfshihen burimet e pakrahasueshme të informacionit dhe teknologjisë mjedisore , gati për të vendosur metodat për llogaritjen e resurseve dhe një angazhimin të përtërirë për parimet e vëna për : parandalimin , rregullimin e dëmtimit në burim si dhe ndotësi paguan .

(src)="s178.3"> Deze overkoepelende bevindingen worden ondersteund door volgende 10 kernboodschappen : e ili e h u c g m s is e d g r eg e n lo a l e
(trg)="s173.3"> Këto të gjetura janë mbështetur nga 10 mesazhet kryesore të poshtëshënuara :

(src)="s181.1"> De aanhoudende uitputting van de Europese voorraden aan natuurlijk kapitaal en stromen van ecosysteemdiensten zal de Europese economie uiteindelijk ondermijnen en de sociale cohesie uithollen .
(trg)="s177.1"> Shterja e vazhdueshme e rezervave të resurseve natyrore dhe rrjedhave të shërbimeve të ekosistemit të Evropës , përfundimisht do të dëmtojnë ekonominë e Evropës dhe do të dëmtoj kohezionin social .

(src)="s181.2"> De meeste negatieve veranderingen worden veroorzaakt door het toegenomen verbruik van natuurlijke hulpbronnen om productie- en consumptiepatronen in stand te houden .
(trg)="s177.2"> Shumica e ndryshimeve negative janë nxitur nga rritja e përdorimit të resurseve natyrore , për të kënaqur prodhimin dhe modelet e konsumit .

(src)="s181.3"> Het resultaat : een aanzienlijke ecologische voetafdruk in Europa en elders .
(trg)="s177.3"> Rezultati është një gjurmë e rëndësishme mjedisore në Evropë dhe gjetiu .

(src)="s182.1"> Prioriteiten in het milieubeleid
(trg)="s178.1"> Zonat prioritare të politikave mjedisore

(src)="s185.1"> Natuur en biodiversiteit
(trg)="s181.1"> Natyra dhe biodiversiteti

(src)="s186.1"> Natuurlijke hulpbronnen en afval
(trg)="s182.1"> Resurset natyrore dhe mbeturinat

(src)="s187.1"> Milieu , gezondheid en kwaliteit van leven
(trg)="s183.1"> Mjedisi , shëndeti dhe cilësia e jetës

(src)="s188.1"> Klimaatverandering – De EU heeft de uitstoot van broeikasgassen teruggeschroefd en ligt op schema om haar verbintenissen in het kader van het Kyoto-protocol na te komen .
(trg)="s184.1"> Ndryshimet klimatike – BE-ja ka reduktuar emetimin e saj të gazrave serë dhe është në rrugë të duhur për të përmbushur detyrimet e dala nga Protokolli i Kiotos .

(src)="s188.2"> Niettemin zijn de beperkingen op de uitstoot van broeikasgassen in Europa en de rest van de wereld allesbehalve voldoende om de gemiddelde wereldwijde temperatuurstijging onder 2 ° C te houden .
(src)="s188.3"> Er zijn zwaardere inspanningen nodig om de effecten van de klimaatverandering af te zwakken en om aanpassingsmaatregelen in te stellen zodat Europa sterker en weerbaarder wordt .
(trg)="s184.2"> Sidoqoftë , ulja globale dhe evropiane e emisioneve të gazrave janë larg nga sa është e mjaftueshme , për të mbajtur rritjen e mesatares së temperaturës botërore në nën 2 ° C. Nevojiten përpjekje më të mëdha për të zbutur efektet e ndryshimeve klimatike dhe marrjen e masave të përshtatshme për rritjen e aftësisë ripërtëritëse në Evropë .

(src)="s190.1"> Het milieu in Europa | Toestand en verkenning 2010
(trg)="s186.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s191.1"> Het milieu in Europa | Toestand en verkenning 2010
(trg)="s187.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s196.1"> Kern
(trg)="s192.1"> Me

(src)="s197.1"> Kernboodschappen bo ods ch a pp en
(trg)="s193.1"> Mes az sazhet het krye kryesore sore

(src)="s198.1"> • kunnen helpen om een evenwicht te vinden tussen het behoud van natuurlijk kapitaal en het verbruik ervan om de economie aan te drijven .
(trg)="s194.1"> • balancimin ndërmjet nevojave për të ruajtur kapitalin natyror dhe për përdorimin e tij për të zhvilluar ekonominë .

(src)="s198.2"> Een dergelijke beter geïntegreerde aanpak zou tevens een kader scheppen om vooruitgang ruimer te meten en om coherente analyses in verschillende beleidsdoelstellingen te ondersteunen .
(trg)="s194.2"> Një qasje me e integruar e këtij lloji , gjithashtu mund të sigurojë një kornizë për matjen më të gjerë të progresit dhe për përforcimin e analizave koherente , përmes objektivave të shumta politike .

(src)="s200.1"> Natuur en biodiversiteit – Europa heeft een uitgebreid netwerk van beschermde gebieden opgericht , alsook programma ' s om het verlies van bedreigde soorten om te keren .
(trg)="s196.1"> Natyra dhe biodiverziteti – Evropa ka krijuar një rrjet të gjerë të zonave të mbrojtura dhe programe për të mos lejuar zhdukjen e llojeve të rrezikuara .

(src)="s200.2"> Door de wijdverspreide aantasting van landschappen , de aftakeling van ecosystemen en het verlies van natuurlijk kapitaal zal de EU haar vooropgestelde doel echter niet halen om in 2010 de afname van de biodiversiteit een halt toe te roepen .
(trg)="s196.2"> Sidoqoftë , ndryshimet e gjëra të peizazheve , degradimi i ekosistemit dhe humbja e resurseve natyrore , nënkupton se BE nuk do t ’ i përmbushë objektivave të veta për vitin 2010 , për ndalimin e humbjes së biodiverzitetit .

(src)="s200.3"> Om de situatie te verbeteren , moeten we biodiversiteit en ecosystemen voorrang geven in beleidvorming op alle niveaus , met de nadruk op landbouw , visserijen , regionale ontwikkeling , cohesie en ruimtelijke ordening .
(trg)="s196.3"> Për ta përmirësuar gjendjen , ne duhet ti japim prioritet biodiverzitetit dhe ekosistemeve në të gjitha shkallet e politikë-bërjes , veçanërisht duke adresuar bujqësinë , peshkimin , zhvillimin rajonal , planifikimin dhe kohezionin hapësinor .

(src)="s202.1"> Natuurlijke hulpbronnen en afval – Milieuwetgeving en eco-innovatie zorgen ervoor dat hulpbronnen nu efficiënter aangewend worden doordat het verbruik ervan , de uitstoot en de afvalproductie in sommige gebieden relatief losgekoppeld zijn van economische groei .
(trg)="s198.1"> Resurset natyrore dhe mbetjet – Rregullimi mjedisor dhe ekoinovacionet kanë rritur efiçiencën e resurseve , përmes ndarjes relative të përdorimit të resurseve , emisioneve dhe gjenerimit te mbetjeve nga zhvillimi ekonomik i disa rajoneve .

(src)="s202.2"> Absolute loskoppeling blijft echter een uitdaging , in het bijzonder voor gezinnen .
(trg)="s198.2"> Sidoqoftë , ndarja e plotë mbetet sfidë , veçanërisht për amvisëritë .

(src)="s202.3"> Dit geeft aan in hoeverre we niet alleen onze productieprocessen verder moeten verbeteren , maar ook onze consumptiepatronen moeten wijzigen om de druk op het milieu te verlagen .
(trg)="s198.3"> Kjo tregon qëllimin jo vetëm për të përmirësuar më tutje proceset e prodhimit , por gjithashtu të ndryshohen modelet e konsumit , për të reduktuar presionet në mjedis .

(src)="s203.1"> Efficiënter gebruik en veiligstelling van hulpbronnen is mogelijk door bijvoorbeeld uitgebreide benaderingen van de levenscyclus te gebruiken om de milieueffecten van producten en activiteiten volledig weer te geven .
(trg)="s199.1"> Rritja e efiçiencës dhe sigurisë së resurseve mund të arrihet , për shembull , përdorimi i qasjeve të ciklit të zgjatur jetësor , për reflektimin e plotë të ndikimeve mjedisore të produkteve dhe aktiviteteve .

(src)="s203.2"> Hierdoor kan Europa minder afhankelijk worden van wereldwijde hulpbronnen en kan het innovatie stimuleren .
(trg)="s199.2"> Kjo mund të reduktojë vartësinë e Evropës në resurset globale dhe të përkrahë inovacionet .

(src)="s203.3"> Bij de prijszetting moet ten volle rekening worden gehouden met de impact van het grondstofverbruik , om zo het gedrag van bedrijven en consumenten te sturen naar een efficiënter gebruik van hulpbronnen .
(trg)="s199.3"> Vlerësimi i cili plotësisht merr në konsideratë ndikimet e përdorimit të resurseve , do të jetë i rëndësishëm për drejtimin e sjelljes së biznesit dhe të konsumatorëve drejt rritjes së efiçiencës së resurseve .

(src)="s203.4"> Het sectoraal beleid bundelen volgens de behoefte aan hulpbronnen en de druk op het milieu zou helpen om de coherentie te verbeteren , om gezamenlijke uitdagingen doelmatig aan te pakken , om de economische en maatschappelijke voordelen te maximaliseren en om ongewenste gevolgen te vermijden .
(trg)="s199.4"> Grupimi i politikave sektoriale sipas nevojave të tyre për resurse dhe presioneve mjedisore do të mund të përmirësonte koherencën , adresimin e sfidave të përbashkëta në mënyrë efikase , maksimizonte përfitimet ekonomike dhe sociale dhe do të ndihmonte në shmangien e pasojave të padëshirueshme .

(src)="s206.1"> Milieu , gezondheid en kwaliteit van leven – Water- en luchtvervuiling is gedaald , maar niet genoeg om een goede ecologische kwaliteit te bereiken in alle watermassa ' s of een goede luchtkwaliteit in alle stedelijke gebieden .
(trg)="s202.1"> Mjedisi , shëndeti dhe cilësia e jetës – Ndotja e ujit dhe ajrit ka rënë , por jo mjaftueshëm sa për të arritur cilësi të mirë ekologjike për të gjithë trupat ujor ose për të siguruar cilësi të mirë të ajrit në të gjitha zonat urbane .

(src)="s206.2"> De wijdverspreide blootstelling aan diverse verontreinigende stoffen en de bezorgdheid over de schade aangericht aan de menselijke gezondheid op de lange termijn duiden samen op de behoefte aan grootschaliger programma ' s ter preventie van milieuvervuiling en aan een voorzorgsbenadering .
(trg)="s202.2"> Ekspozimi i gjerë ndaj ndotësve dhe kimikateve të shumta dhe shqetësimet afatgjata për dëmtimin shëndetit të njeriut , së bashku nënkuptojnë nevojën e implementimit të programeve në shkallë me të gjerë , për parandalimin e ndotjes dhe përdorimin e qasjeve parandaluese .