# mt/ND3008696/ND3008696.xml.gz
# sw/ND3008696/ND3008696.xml.gz
(src)="s3.1"> Il-mardma jirrispettax fruntieri
(trg)="s3.1"> Magonjwa hayaheshimu mipaka
(src)="s4.1"> Jekk iddaħħal laħam jew prodotti tal-ħalib minn barra l-UE , tirriskja li ddaħħal mard tal-annimali .
(trg)="s4.1"> Ukiingiza nyama ama bidhaa zozote zile ziambatanazo na maziwa ndani ya nchi za umojawa ulaya utakuwa kwamba unahatalisha wanyama na magonjwa hatali yayonayo wadhuru kutoka nje .
(src)="s5.1"> Jekk ma tiddikjarax prodotti bħal dawn , tista ’ tiġi mmultat jew taL a ċ ċ j a prosekuzzjoni kriminali .
(trg)="s5.1"> Hatua za kisheria zitachukuliwa ama kutozwa faini iwapo mtu yeyote atapatikana na hizo bidhaa bila ya kibali ama idhini .
(src)="s6.1"> Dawn il-prodotti jkunu sekwestrati u meqruda mal-wasla .
(trg)="s6.1"> Hizo bidhaa zitatwaliwa na kuharibiwa mara zishikwapo zikiingia .
(src)="s7.1"> Madankollu , tista ’ ddaħħal ammonti zgħar għall-konsum personali mill-Andorra , mill-Kroazja , mill-Gżejjer Faeroe , minn Greenland , mill-Iżlanda , mil-Liechtenstein , min-Norveġja , minn San Marino u mill-Isvizzera .
(trg)="s7.1"> Lakini , unaweza kiingia na kiasi kindogo tu cha matumizi ya kibinafsi kutoka nchi zifuatazo:- Andorra , Korasia , Visiwa Via Faeroe , Greenland , Iceland , Lietchtenstein , Norway , San Marino na Uswisi .
# mt/ND3008768/ND3008768.xml.gz
# sw/ND3008768/ND3008768.xml.gz
(src)="s3.1"> KUMMISSJONI EWROPEA
(trg)="s3.1"> KAMISHENI YA NCHI ZA ULAYA
(src)="s5.1"> ˙ omm mard infettiv ta ’ l-annimali barra mill-Unjoni Ewropea !
(trg)="s5.1"> Chakula kutoka kwa wanyama , chaweza kusababisha magonjwa ya kuambukiza wanyama wengine
(src)="s6.1"> Prodotti orig ˙ inati mill-annimali jistgh ¯ u jittrasportaw patog ˙ eni li jikkag ˙ unaw mard infettiv fl-annimali
(trg)="s6.1"> Kuna utaritibu maalum wa uingizaji katika Umoja wa nchi za Ulaya wa chakula kilichotengenezwa kutoka kwa wanyama , hauna budi kufanyiwa uchunguzi wa makini na waganga wa wanyama
(src)="s8.1"> Min jivvjag ˙ g ˙ a * gh ¯ andu jikkunsinja dawn il-prodotti gh ¯ al kontrol uffic ˙ jali
(trg)="s9.1"> ) wapaswa kuonyesha vitu vya aina hii , ili vifanyiwe uchunguzi rasmi
(src)="s10.1"> Għajr dawk dawk li jaslu lifijaslu kwantitajiet bi kwantitajiet żgħar għall-konsum zgh ¯ ar gh ¯ al personali konsum minn personali
(trg)="s11.1"> Isipokuwawale wale wanaowasili wanaowasili nana kiasi kiasi kidogo kidogo cha cha matumizi matumizi binafsi binafsi kutoka kutoka nchi zifuatazo nchi zifuatazo
# mt/ND4602961/ND4602961.xml.gz
# sw/ND4602961/ND4602961.xml.gz
(src)="s3.1"> KUMMISSJONI EWROPEA
(trg)="s3.1"> KAMISHENI YA NCHI ZA ULAYA
(src)="s4.1"> Zotntn marci inf ett i ν ta ' l-annimali barra mill-Unjoni Ewropea !
(trg)="s4.1"> Usiingize ugonjwa wa kuambukiza wanyama katika nchi za Umoja wa Ulaya
(src)="s5.1"> Prodotti originati mill-annimali ¡ istgħu ¡ ittrasportaw patogeni li ¡ ikkaġunaw mard infettiv fl-annimali
(trg)="s5.1"> Chakula kutoka kwa wanyama , chaweza kusababisha magonjwa ya kuambukiza wanyama wengine
(src)="s6.1"> Hemm prodotti u kontrolli veterinari iebsa għad-dħul fl-Unjoni Ewropea ta ' prodotti originati mill-annimali tit it
(trg)="s6.1"> Kuna utaritibu maalum wa uingizaji katika Umoja wa nchi za Ulaya wa chakula kilichotengenezwa kutoka kwa wanyama , hauna budi kufanyiwa uchunguzi wa makini na waganga wa wanyama