# mt/ND3008696/ND3008696.xml.gz
# sq/ND3008696/ND3008696.xml.gz
(src)="s3.1"> Il-mardma jirrispettax fruntieri
(trg)="s3.1"> Sëmundjet nuk respektojnë kufij
(src)="s4.1"> Jekk iddaħħal laħam jew prodotti tal-ħalib minn barra l-UE , tirriskja li ddaħħal mard tal-annimali .
(trg)="s4.1"> Në qoftë se sillni mish ose prodhime bulmeti nga jashtë BE-së , rrezikoni të importoni sëmundje të kafshëve .
(src)="s5.1"> Jekk ma tiddikjarax prodotti bħal dawn , tista ’ tiġi mmultat jew taL a ċ ċ j a prosekuzzjoni kriminali .
(trg)="s5.1"> Në qoftë se nuk i deklaroni këto mallra , mund të gjobiteni ose të ndiqeni penalisht .
(src)="s6.1"> Dawn il-prodotti jkunu sekwestrati u meqruda mal-wasla .
(trg)="s6.1"> Këto produkte do të k o n H s k o h e n dhe do të asgjësohen me të mbërritur .
(src)="s7.1"> Madankollu , tista ’ ddaħħal ammonti zgħar għall-konsum personali mill-Andorra , mill-Kroazja , mill-Gżejjer Faeroe , minn Greenland , mill-Iżlanda , mil-Liechtenstein , min-Norveġja , minn San Marino u mill-Isvizzera .
(trg)="s7.1"> Megjithatë , sasi të vogla për konsum vetjak mund të sillen nga Andora , Groenlanda , Ishujt Faroe , Islanda , Kroacia , Lihtenshteini , Norvegjia , San Marino dhe Zvicra .
# mt/ND3008768/ND3008768.xml.gz
# sq/ND3008768/ND3008768.xml.gz
(src)="s3.1"> KUMMISSJONI EWROPEA
(trg)="s3.1"> KOMISIONI EUROPIAN
(src)="s5.1"> ˙ omm mard infettiv ta ’ l-annimali barra mill-Unjoni Ewropea !
(trg)="s4.1"> Ndaloni sëmundjet infektuese të kafshëve të hyjnë në Komunitetin Evropian !
(src)="s6.1"> Prodotti orig ˙ inati mill-annimali jistgh ¯ u jittrasportaw patog ˙ eni li jikkag ˙ unaw mard infettiv fl-annimali
(trg)="s5.1"> Prodhimet me prejardhje nga kafshët mund të përmbajnë që shkaktojnë sëmundjet infektuese në kafshë
(src)="s7.1"> Hemm prodotti u kontrolli veterinarji iebsa gh ¯ ad-dh ¯ ul fl-Unjoni Ewropea ta ’ prodotti orig ˙ inati mill-annimali
(trg)="s6.1"> Importimi në Komunitetin Evropian të prodhimeve me prejardhje nga kafshët i nënshtrohet rregullave të përcaktuara dhe kontrolleve veterinare
(src)="s8.1"> Min jivvjag ˙ g ˙ a * gh ¯ andu jikkunsinja dawn il-prodotti gh ¯ al kontrol uffic ˙ jali
(trg)="s7.1"> Udhëtarët ( * ) duhet t ’ i paraqesin këto prodhime per kontrollin zyrtar
(src)="s10.1"> Għajr dawk dawk li jaslu lifijaslu kwantitajiet bi kwantitajiet żgħar għall-konsum zgh ¯ ar gh ¯ al personali konsum minn personali
(trg)="s9.1"> Përveç atyre se atyre që vijnë qe arrijne në sasi ne të sasira vogla te për vogla konsum per vetjak perdorim nga Andora , personal Groenlanda , nga Andorra ,
(src)="s13.1"> Gzejjer minn
(trg)="s10.1"> Ishujt Ishujt
# mt/ND4602961/ND4602961.xml.gz
# sq/ND4602961/ND4602961.xml.gz
(src)="s3.1"> KUMMISSJONI EWROPEA
(trg)="s3.1"> KOMISIONI EUROPIAN
(src)="s4.1"> Zotntn marci inf ett i ν ta ' l-annimali barra mill-Unjoni Ewropea !
(trg)="s4.1"> Ndaloni sëmundjet infektuese të kafshëve të hyjnë në Komunitetin Evropian !
(src)="s5.1"> Prodotti originati mill-annimali ¡ istgħu ¡ ittrasportaw patogeni li ¡ ikkaġunaw mard infettiv fl-annimali
(trg)="s5.1"> Prodhìmet me prejardhje nga kafshët mund të përmbajnë burime patogjene me origjinë sëmundjet ¡ nfektuese te kafshëve
(src)="s6.1"> Hemm prodotti u kontrolli veterinari iebsa għad-dħul fl-Unjoni Ewropea ta ' prodotti originati mill-annimali tit it
(trg)="s6.1"> Importimi në gjirin e Komunitetit Evropian të produkteve me origjinë nga kafshët i nënshtrohet disa procedurave strikte dhe është objekt i kontrolleve Veterinäre
(src)="s7.1"> Minbarra dawk Γι jaslu bi kwantitajiet zgħar għal konsum personali minn Andorra , Bulgarija , Qpru , Estonja , Gzejjer Faroe , Greenland , Islanda , Latvja , Liechtenstein , Litwanja , Malta , Norveġja , Polonja , Repubblika Ceka , Rumanija , San Marino , Slovakkja , Slovenja , Svizzera u Ungerija .
(trg)="s8.1"> ( * ) Pervec se atyre qe arrijne ne sasira te vogla per perdorim personal nga Andorra , Bullgaria , Republika Ceke , Estonia , Ishujt Faroe , Groenlanda , Hungaha , Islanda , Letónia , Lihtenshtejni , Lituania , Malta , Norvegjia , Polonia , Qipro , Rumania , San Marino , Sllovenia dhe Zvicera .