# mk/ND3008696/ND3008696.xml.gz
# sw/ND3008696/ND3008696.xml.gz
(src)="s4.1"> Ако внесувате месни или млечни производи од земји надвор од ЕУ , ризикувате да внесете животински болести .
(trg)="s4.1"> Ukiingiza nyama ama bidhaa zozote zile ziambatanazo na maziwa ndani ya nchi za umojawa ulaya utakuwa kwamba unahatalisha wanyama na magonjwa hatali yayonayo wadhuru kutoka nje .
(src)="s5.1"> Ако не пријавите такви работи , можете да бидете парично казнети или да се соочите со кривично обвинение .
(trg)="s5.1"> Hatua za kisheria zitachukuliwa ama kutozwa faini iwapo mtu yeyote atapatikana na hizo bidhaa bila ya kibali ama idhini .
(src)="s6.1"> Овие производи ќе бидат запленети и уништени при пристигнувањето .
(trg)="s6.1"> Hizo bidhaa zitatwaliwa na kuharibiwa mara zishikwapo zikiingia .
(src)="s7.1"> Сепак , можете да внесете мали количини за лична потрошувачка од Андора , Гренланд , Исланд , Лихтенштајн , Норвешка , СанМарино , Фарски Острови , Хрватска иШвајцарија .
(trg)="s7.1"> Lakini , unaweza kiingia na kiasi kindogo tu cha matumizi ya kibinafsi kutoka nchi zifuatazo:- Andorra , Korasia , Visiwa Via Faeroe , Greenland , Iceland , Lietchtenstein , Norway , San Marino na Uswisi .
(src)="s13.1"> ЕВРОПСКА КОМИСИЈА
(trg)="s13.1"> UMOJAWA NCHI ZA ULAYA
# mk/ND4602961/ND4602961.xml.gz
# sw/ND4602961/ND4602961.xml.gz
(src)="s3.1"> ЕВРОПСКА КОМИСИЈА
(trg)="s3.1"> KAMISHENI YA NCHI ZA ULAYA
(src)="s4.1"> Да ja заштитиме Европската Унија од заразните лести од животинско потекло !
(trg)="s4.1"> Usiingize ugonjwa wa kuambukiza wanyama katika nchi za Umoja wa Ulaya
(src)="s6.1"> При внесување на продукти од животинско потекло во земјите на Европската Унија ce применуваат строги процедури и ветеринарни контроли mVÁ да ги пријават овие продукти кај надлежните органи
(trg)="s6.1"> Kuna utaritibu maalum wa uingizaji katika Umoja wa nchi za Ulaya wa chakula kilichotengenezwa kutoka kwa wanyama , hauna budi kufanyiwa uchunguzi wa makini na waganga wa wanyama