# mk/ND3008696/ND3008696.xml.gz
# ru/ND3008696/ND3008696.xml.gz

(src)="s3.1"> Болестите не почитуваат граници
(trg)="s3.1"> Болезни не признают границ
(src)="s4.1"> Ако внесувате месни или млечни производи од земји надвор од ЕУ , ризикувате да внесете животински болести .
(trg)="s4.1"> Если вы ввозите мясо или молочные продукты в Европейский Cоюз из-за границы , вы рискуете ввезти болезни животных .
(src)="s5.1"> Ако не пријавите такви работи , можете да бидете парично казнети или да се соочите со кривично обвинение .
(trg)="s5.1"> В случае непредъявления этих продуктов , вы можете быть оштрафованы или подвергнуться уголовному преследованию .
(src)="s6.1"> Овие производи ќе бидат запленети и уништени при пристигнувањето .
(trg)="s6.1"> Эти продукты будут изъяты и уничтожены по прибытии .
(src)="s7.1"> Сепак , можете да внесете мали количини за лична потрошувачка од Андора , Гренланд , Исланд , Лихтенштајн , Норвешка , СанМарино , Фарски Острови , Хрватска иШвајцарија .
(trg)="s7.1"> Однако вы можете ввозить такие продукты в небольших количествах для личного потребления из Андорры , Хорватии , Фарерских островов , Гринландии , Исландии , Лихтенштейна , Норвегии , Сан-Марино иШвейцарии .
(src)="s13.1"> ЕВРОПСКА КОМИСИЈА
(trg)="s13.1"> ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ

# mk/ND4602961/ND4602961.xml.gz
# ru/ND4602961/ND4602961.xml.gz

(src)="s4.1"> Да ja заштитиме Европската Унија од заразните лести од животинско потекло !
(trg)="s3.1"> ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ e допустим распространения инфекционных заболеваний животных в странах Европейского Союза ! !
(src)="s5.1"> Продуктите од животинско потекло може да содржат патогени предизвикувачи на заразни болести кај животните
(trg)="s4.1"> Продукты животного происхождения могут быть заражены болезнетворными микроорганизмами вызывающими инфекционные заболевания у животных
(src)="s6.1"> При внесување на продукти од животинско потекло во земјите на Европската Унија ce применуваат строги процедури и ветеринарни контроли mVÁ да ги пријават овие продукти кај надлежните органи
(trg)="s5.1"> Ввоз продуктов животного происхождения в страны Европейского Союза регулируется ветеринарным законодательством и такие продукты подвергаются ветеринарному контролю
(src)="s7.1"> ( * ) Сите други освен оние кои внесуваат мали количини за сопствени потреби од Андора , Бугарија , Швајцарија , Кипар , Чешката Република , Естонија , Фарските Острови , Гренланд , Унгарија , Исланд , Лихтенштајн , Литванија , Латвија , Малта , Норвешка , Полска , Рснманија , Словачка и Сан Марино
(trg)="s10.1"> ( * ) Кроме лиц , ввозящих небольшие количества для личного потребления и въезжающих из Андорры , Болгарии , Венгрии Гренландии , Исландии , Кипра , Латвии , Литвы , Лихтенштейна , Мальты , Норвегии , Польши , Румынии , Сан-Марино , Словакии , Словении , Фарерских островов , Чехии , Швейцарии и Эстонии ос ю СМ ι Гч | О ю