# lt/ND3008696/ND3008696.xml.gz
# sq/ND3008696/ND3008696.xml.gz
(src)="s3.1"> Sienos ligų nesustabdo
(trg)="s3.1"> Sëmundjet nuk respektojnë kufij
(src)="s4.1"> Jei įvežate mėsos ar pieno produktus per Europos Sąjungos išorės sienas , kyla pavojus sudaryti galimybes išplisti gyvūnų užkrečiamosioms ligoms .
(trg)="s4.1"> Në qoftë se sillni mish ose prodhime bulmeti nga jashtë BE-së , rrezikoni të importoni sëmundje të kafshëve .
(src)="s5.1"> Jei nedeklaruosite , kad turite minėtų produktų , jums gali būti skirta bauda arba galite būti patrauktas baudžiamojon atsakomybėn .
(trg)="s5.1"> Në qoftë se nuk i deklaroni këto mallra , mund të gjobiteni ose të ndiqeni penalisht .
(src)="s6.1"> Šie produktai bus k o n J s k u o t i ir sunaikinti jums atvykus .
(trg)="s6.1"> Këto produkte do të k o n H s k o h e n dhe do të asgjësohen me të mbërritur .
(src)="s7.1"> Tačiau galite įvežti mažus kiekius asmeniniam vartojimui iš Andoros , Kroatijos , Farerų salų , Grenlandijos , Islandijos , Lichtenšteino , Norvegijos , San Marino ir Šveicarijos
(trg)="s7.1"> Megjithatë , sasi të vogla për konsum vetjak mund të sillen nga Andora , Groenlanda , Ishujt Faroe , Islanda , Kroacia , Lihtenshteini , Norvegjia , San Marino dhe Zvicra .
# lt/ND3008768/ND3008768.xml.gz
# sq/ND3008768/ND3008768.xml.gz
(src)="s3.1"> EUROPOS KOMISIJA
(trg)="s3.1"> KOMISIONI EUROPIAN
(src)="s4.1"> Neleiskite infekcinėms gyvūnų ligoms patekti į Europos Sąjungą !
(trg)="s4.1"> Ndaloni sëmundjet infektuese të kafshëve të hyjnë në Komunitetin Evropian !
(src)="s5.1"> Gyvūninės kilmės produktuose gali pasitaikyti patogeninių medžiagų , kurios sukelia infekcines gyvūnų ligas
(trg)="s5.1"> Prodhimet me prejardhje nga kafshët mund të përmbajnë që shkaktojnë sëmundjet infektuese në kafshë
(src)="s6.1"> Į Europos Sąjungą įvežamiems gyvūninės kilmės produktams numatytos griežtos procedūros ir veterinarijos tarnybų kontrolė
(trg)="s6.1"> Importimi në Komunitetin Evropian të prodhimeve me prejardhje nga kafshët i nënshtrohet rregullave të përcaktuara dhe kontrolleve veterinare
(src)="s9.1"> ) privalo pateikti sˆiuos produktus . oficialioms kontroles tarnyboms
(trg)="s7.1"> Udhëtarët ( * ) duhet t ’ i paraqesin këto prodhime per kontrollin zyrtar
(src)="s11.1"> ˆ s k y r u s keliautojus , nedidelį produktų kiekį asmeniniam vartojimui iš Andoros , Farerų salų , Grenlandijos ,
(trg)="s9.1"> Përveç atyre se atyre që vijnë qe arrijne në sasi ne të sasira vogla te për vogla konsum per vetjak perdorim nga Andora , personal Groenlanda , nga Andorra ,
(src)="s12.1"> Islandijos ,
(trg)="s10.1"> Ishujt Ishujt
(src)="s23.1"> Norvegijos , San Islandijos ,
(trg)="s17.1"> San dhe Zvicera .
(src)="s24.1"> Marino ir Šveicarijos .
(trg)="s18.1"> dhe Marino
# lt/ND4602961/ND4602961.xml.gz
# sq/ND4602961/ND4602961.xml.gz
(src)="s3.1"> EUROPOS KOMISIJA
(trg)="s3.1"> KOMISIONI EUROPIAN
(src)="s4.1"> Neleiskite infekcinėms gyvuliu ligoms patekti
(trg)="s4.1"> Ndaloni sëmundjet infektuese të kafshëve të hyjnë në Komunitetin Evropian !
(src)="s6.1"> Gyvulinės kilmės produktuose gali pasitaikyti patogeninių medžiagų , kurios sukelia infekcines gyvulių ligas
(trg)="s5.1"> Prodhìmet me prejardhje nga kafshët mund të përmbajnë burime patogjene me origjinë sëmundjet ¡ nfektuese te kafshëve
(src)="s7.1"> Jvežant gyvulinės kilmės produktus j Europos Sąjungą numatytos griežtos procedūros ir veterinarijos tarnybų priežiūra fit
(trg)="s6.1"> Importimi në gjirin e Komunitetit Evropian të produkteve me origjinë nga kafshët i nënshtrohet disa procedurave strikte dhe është objekt i kontrolleve Veterinäre
(src)="s9.1"> ( * ) Išskyrus keliautojus , kurie su savimi vežasi nedidelius kiekius tokių produktų asmeniniam vartojimui , ir atvykstančius iš : Andoros , Bulgarijos , Čekijos , Estijos , Farerų salų , Grenlandijos , Islandijos , Kipro , Latvijos , Lenkijos , Lichtenšteino , Lietuvos , Maltos , Norvegijos , Rumunijos , San Marino , Slovakijos , Slovėnijos , Šveicarijos ir Vengrijos .
(trg)="s8.1"> ( * ) Pervec se atyre qe arrijne ne sasira te vogla per perdorim personal nga Andorra , Bullgaria , Republika Ceke , Estonia , Ishujt Faroe , Groenlanda , Hungaha , Islanda , Letónia , Lihtenshtejni , Lituania , Malta , Norvegjia , Polonia , Qipro , Rumania , San Marino , Sllovenia dhe Zvicera .
# lt/TH3110694/TH3110694.xml.gz
# sq/TH3110694/TH3110694.xml.gz
(src)="s3.1"> EUROPOS APLINKA
(trg)="s3.1"> MJEDISI I EVROPËS
(src)="s4.1"> BŪKLĖ IR RAIDOS PERSPEKTYVOS 2010 M. APIBENDRINIMAS
(trg)="s4.1"> GJENDJA DHE PERSPEKTIVA 2010
(src)="s7.1"> EUROPOS APLINKA
(trg)="s8.1"> MJEDISI I EVROPËS
(src)="s8.1"> Būklė ir raidos perspektyvos 2010 m .
(trg)="s9.1"> GJENDJA DHE PERSPEKTIVA 2010
(src)="s11.1"> Juridinė pastaba Šios publikacijos turinys nebūtinai atspindi oficialią europos komisijos ar kitų europos sąjungos institucijų nuomonę .
(trg)="s15.1"> Vërejte Përmbajtja e këtij publikimi jo domosdo reflekton qëndrimet zyrtare te Komisionit Evropian apo institucioneve tjera të Bashkimit Evropian .
(src)="s11.2"> Nei europos aplinkos agentūra ( eaa ) , nei kuris nors kitas eaa vardu veikiantis juridinis ar fizinis asmuo negali būti atsakingas už šioje ataskaitoje pateiktos informacijos panaudojimą .
(trg)="s15.2"> As Agjencia Evropiane e Mjedisit as ndonjë person apo kompani që vepron në emër të Agjencisë , nuk është përgjegjës për përdorimin e mundshëm të informative të këtij raporti .
(src)="s12.1"> Visos teisės © eaa , kopenhaga , 2010perspausdinti ir cituoti galima tik nurodžius šaltinį iškyrus , kur nurodyta kitaip .
(trg)="s16.1"> E drejta autoriale © AEM , Kopenhagë , 2010Reprodukimi është i autorizuar , me kusht që burimi të citohet .
(src)="s13.2"> Europos aplinka – Būklė ir raidos perspektyvos 2010 m .
(trg)="s17.2"> Mjedisi i Evropës – Gjendja dhe perspektiva 2010 , Sintezë .
(src)="s13.3"> Apibendrinimas. europos aplinkos agentūra , kopenhaga .
(trg)="s17.3"> Agjencia Evropiane e Mjedisit , Kopenhagë .
(src)="s14.1"> informacija apie europos sąjunga yra prieinama internete .
(trg)="s18.1"> Informacione për Bashkimin Evropian mund të gjenden në Internet .
(src)="s14.2"> Ji gali būti pasiekiama adresu www.europa.eu.
(trg)="s18.2"> Qasja mund të bëhet përmes serverit Evropa ( www.europa.eu ) .
(src)="s16.1"> Eplinkosauginių reikalavimų užtikrinimas Šis leidinys yra išleistas laikantis aukštų aplinkosaugos standartų .
(trg)="s21.1"> Produkti Mjedisor Ky publikim është shtypur sipas standardeve të larta mjedisore .
(src)="s19.1"> Spausdinta Danijoje
(trg)="s24.1"> Shtypur në Danimarkë
(src)="s20.1"> EUROPOS APLINKA
(trg)="s25.1"> MJEDISI I EVROPËS
(src)="s21.1"> Būklė ir raidos perspektyvos 2010 m .
(trg)="s26.1"> GJENDJA DHE PERSPEKTIVA 2010
(src)="s25.1"> Padėkos autoriai ir padėkos
(trg)="s34.1"> Autorët dhe mirënjohjet
(src)="s27.1"> Už įnašą – Europos teminiams centrams : ETC Orui ir klimato kaitai , ETC Biologinei įvairovei , ETC Žemėnaudai ir erdvinei informacijai , ETC Tausojančiam vartojimui ir gamybai , ETC Vandeniui
(trg)="s36.1"> Kontribuuesve nga Qendrat Tematike Evropiane ( ET-ves ) – p sh .
(trg)="s36.2"> ETC Ajri dhe Ndryshimet Klimatike , ETC Diversiteti Biologjik , ETC Përdorimi i Tokës dhe Informimi Hapësinor , ETC Konsumi dhe Prodhimi i Qëndrueshëm , ETC Uji
(src)="s28.1"> EAA vadovaujantys autoriai
(trg)="s37.1"> Autorët kryesor nga AEM
(src)="s31.1"> Už pastabas ir komentarus – Aplinkos generaliniam direktoratui , Jungtiniam tyrimų centrui ir Eurostatui
(trg)="s40.1"> Komente nga diskutimet me koleget nga DG Environment , Joint Research Centre , dhe Eurostat
(src)="s34.1"> Už pastabas – EIONET institucijoms 32 šalyse EAA narėse ir 6 su EAA bendradarbiaujančiose šalyse
(trg)="s43.1"> Komente nga EIONET – përmes NFP-ve nga 32 vende anëtare të AEM dhe 6 vende bashkëpunuese të AEM
(src)="s37.1"> Už pastabas – EAA Mokslo komitetui
(trg)="s46.1"> Komente nga Komiteti Shkencor i AEM
(src)="s39.1"> Už pastabas ir vadovavimą – EEA Vadovaujančiai tarybai
(trg)="s48.1"> Komente dhe udhëzime nga Bordi Menaxhues i AEM
(src)="s42.1"> Už pastabas – EAA kolegoms
(trg)="s51.1"> Komente nga Kolegët e AEM
(src)="s44.1"> Pagalba redaguojant – Bart Ullstein , Peter Saunders
(trg)="s53.1"> Mbështetje redaktuese nga Bart Ullstein , Peter Saunders
(src)="s47.1"> Vertimas – Aplinkosapsaugos agentūra .
(trg)="s55.1"> Perktheu nga Anglishtja : Rizah Hajdari .
(src)="s49.1"> EAA techninė pagalba
(trg)="s57.1"> Mbështetja produktive e AEM
(src)="s52.1"> europos aplinka | Būklė ir raidos perspektyvos 2010 m .
(trg)="s61.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(src)="s57.1"> Gamta ir biologinė įvairovė � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47 turinys
(trg)="s67.1"> Natyra dhe biodiverziteti � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47
(src)="s60.1"> 10pagrindiniųišvadų2010-tiesiemsmetams � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
(trg)="s71.1"> Mesazhet kryesore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
(src)="s62.1"> 1 Aplinkos būklė Europoje � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
(trg)="s74.1"> Gjendja e mjedisit në Evropë � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
(src)="s73.1"> Europa yra labai priklausoma tiek nuo vidaus , tiek nuo išorėsgamtosturtųirekosistemų ............................................
(src)="s73.2"> 13 Galimybė naudotis patikima ir savalaike informacija apie aplinką sudaro prielaidas imtis atitinkamų veiksmų ........... 13Europosaplinkosbūklėsanalizėrodopasiektądidelępažangą , tačiauproblemųvisdarlieka ...................................
(trg)="s85.1"> Evropa mbështetet kryesisht në kapitalin natyror dhe në ekosistemet brenda dhe jashtë saj ................................................... 13Qasja në informata të përditësuara dhe të besueshme për mjedisin siguron një bazë për veprim ........................................... 13Rishikimi i gjendjes së mjedisit në Evropë tregon përparim të konsiderueshëm , por ende mbeten sfida .................................. 15Lidhjet në mes të presioneve mjedisore tregojnë për rrezikun sistemik mjedisor .............................................................................. 17Shikimi i gjendjes së mjedisit dhe sfidave të ardhshme nga perspektiva të ndryshme ................................................................. 22
(src)="s73.3"> 15 Sąryšis tarp neigiamą poveikį aplinkai turinčių veiksnių parodo , kad egzistuoja kompleksinės grėsmės ...................... 17Ateitiesuždaviniaižiūrintįaplinkosbūklęišskirtingųperspektyvų ................................................................................. 22
(trg)="s88.1"> Ndryshimet klimatike � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
(src)="s75.1"> Gamtiniaiištekliaiiratliekos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69
(trg)="s90.1"> Resurset natyrore dhe mbetjet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69
(src)="s97.1"> 4 europos aplinka | Būklė ir raidos perspektyvos 2010 m .
(trg)="s112.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(src)="s98.1"> europos aplinka | Būklė ir raidos perspektyvos 2010 m .
(trg)="s113.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(src)="s103.1"> Aplinka , sveikatairgyvenimokokybė � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 91
(trg)="s121.1"> Mjedisi , shëndeti dhe cilësia e jetës � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 91
(src)="s105.1"> Aplinkosaugosproblemosglobaliamepasaulyje � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 129
(trg)="s123.1"> Sfidat mjedisore në kontekstin global � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 129
(src)="s120.1"> Ateitiesaplinkosaugosprioritetai : keletaskomentarų � � � � � � � � � � � � � � � � 151
(trg)="s137.1"> Prioritetet e ardhshme mjedisore : disa refleksione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 151
(src)="s128.1"> Sąsajostarpaplinkosaugosproblemų � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 113
(trg)="s148.1"> Lidhjet në mes të sfidave mjedisore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 113
(src)="s132.1"> Precedentoneturintyspokyčiai , tarpusavyje susijusiosrizikosirpadidėjęspažeidžiamumas kelianaujusiššūkius ................................................................. 151 Aplinkosapsaugos įgyvendinimas ir jos stiprinimas teikiavisokeriopąnaudą ..........................................................
(src)="s132.2"> 154 Išskirtinis dėmesys gamtos turtams ir ekosistemų funkcijoms didina socialinį ir ekonominį atsparumą ......... 158Daugiausuderintųveiksmųįvairiosepolitikos sritysegalipadėtiekonomikąpadarytiekologiškesnę ........ 162Skatinimasišpagrindųpereitiprie „ žalesnės “ ekonomikos Europoje ............................................................... 165
(trg)="s150.1"> Ndryshimet e pashembullta , rreziqet e ndërlidhura dhe ndjeshmëria e rritur paraqesin sfida të reja ............................... 151Zbatimi dhe forcimi i mbrojtjes së mjedisit ofron përfitime të shumëfishta .................................................................................. 154Menaxhimi i përkushtuar i kapitalit natyror dhe i shërbimeve të ekosistemit rritë aftësinë ripërtëritëse sociale dhe ekonomike .................................................................. 158Veprimet më të integruara në të gjithë fushat politike mund të ndihmojnë në gjelbërimin e ekonomisë ...................... 162Stimulimi i tranzicionit fundamental drejt një ekonomie të gjelbër në Evropë ........................................................................ 165
(src)="s134.1"> Išnašos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 170
(trg)="s152.1"> Lista e shkurtesave � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 170
(src)="s141.1"> Ryšiaitarpaplinkosaugosproblemųrodovisdidėjantį jųkompleksiškumą ................................................................... 113 Žemės naudojimo situacija rodo egzistuojančius kompromisus naudojant gamtos turtus ir ekosistemų teikiamas paslaugas .................................................................. 117 Dirvožemis yra gyvybiškai svarbus išteklius , kuris nykstadaugelioveiksniųįtakojamas ..................................... 121Subalansuotasvandensištekliųvaldymasreikalauja surastipusiausvyrątarpskirtingųnaudojimobūdų .......... 121 ( Ne- ) užtikrinant , kadmūsųekologinispėdsakas nebūtųdidesnis , neileistina .................................................... 125Kaip ir kur mes naudojame gamtos turtus ir ekosistemųteikiamaspaslaugas ? ........................................... 127
(trg)="s158.1"> Lidhjet në mes të sfidave mjedisore tregojnë për një rritje të kompleksitetit ............................................................................. 113Modelet e përdorimit të tokës pasqyrojnë mënyrën se si ne përdorim kapitalin natyror dhe shërbimet e ekosistemit ........ 117Dheu , një resurs jetik i degraduar nga presione të shumta ..... 121Menaxhimin i qëndrueshëm i ujit kërkon arritjen e një ekuilibri midis përdoruesve të ndryshëm ................................... 121 ( Mos ) Mbajtja e fotprintit tonë mjedisor brenda kufijve .......... 125Si dhe ku ne i përdorim çështjet e kapitalit natyror dhe shërbimet e ekosistemit ................................................................. 127
(src)="s142.1"> 6 europos aplinka | Būklė ir raidos perspektyvos 2010 m .
(trg)="s160.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(src)="s143.1"> europos aplinka | Būklė ir raidos perspektyvos 2010 m .
(trg)="s161.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(src)="s152.1"> Šis2010m.leidinys , lyginantjįsuankstesnėmis „ EAA ataskaitomis Europos aplinka : būklė ir raidos perspektyvos “ , skiriasi didesniu aplinkosaugos problemųsąsajossuprecedentoneturinčiomisglobaliomistendencijomis supratimu.Taileidogiliausuvoktidėlžmoniųveikloskylančias kompleksinesgrėsmesiratsirandančiassilpnasvietas , keliančiaspavojų ekosistemųišlikimui , beitųprocesųvaldymotrūkumus .
(trg)="s168.2"> Sidoqoftë , mbeten sfida të mëdha mjedisore , të cilat nëse nuk adresohen , do të kenë pasoja të theksuara për Evropën .
(src)="s155.1"> Gamtos turtai ir ekosistemų teikiamos paslaugos
(trg)="s172.1"> Kapitali Natyror dhe Shërbimet e Ekosistemit
(src)="s161.1"> Prioritetinės aplinkos politikos sritys
(trg)="s178.1"> Zonat prioritare të politikave mjedisore
(src)="s164.1"> Gamta ir biologinė įvairovė
(trg)="s181.1"> Natyra dhe biodiversiteti
(src)="s165.1"> Gamtos ištekliai ir atliekos
(trg)="s182.1"> Resurset natyrore dhe mbeturinat
(src)="s166.1"> Aplinka , sveikata ir gyvenimo kokybė
(trg)="s183.1"> Mjedisi , shëndeti dhe cilësia e jetës
(src)="s167.1"> Klimatokaita.ESturisumažintisavošiltnamioefektąsukeliančių dujųemisijąiršiuometuvykdovisusKiotoprotokoloįsipareigojimus .
(trg)="s184.1"> Ndryshimet klimatike – BE-ja ka reduktuar emetimin e saj të gazrave serë dhe është në rrugë të duhur për të përmbushur detyrimet e dala nga Protokolli i Kiotos .
(src)="s167.2"> TačiaupasaulioirEuropospasiekimaisumažintišiltnamioefektą sukeliančiųdujųišmetimąyratoligražunepakankamisiekiant , kad vidutinėpasauliotemperatūranepadidėtųdaugiaukaip2 ° C.Būtina įdėtikurkasdaugiaupastangųsiekiantsumažintiklimatokaitos poveikįirpasirengtitinkamasprisitaikymopriemones , įgalinačias padidintiEuroposatsparumągalimiemspokyčiams .
(trg)="s184.2"> Sidoqoftë , ulja globale dhe evropiane e emisioneve të gazrave janë larg nga sa është e mjaftueshme , për të mbajtur rritjen e mesatares së temperaturës botërore në nën 2 ° C. Nevojiten përpjekje më të mëdha për të zbutur efektet e ndryshimeve klimatike dhe marrjen e masave të përshtatshme për rritjen e aftësisë ripërtëritëse në Evropë .
(src)="s168.1"> 8 europos aplinka | Būklė ir raidos perspektyvos 2010 m .
(trg)="s186.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(src)="s169.1"> europos aplinka | Būklė ir raidos perspektyvos 2010 m .
(trg)="s187.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(src)="s174.1"> 10 pagrindinių išvadų 2010-tiesiems metams
(trg)="s193.1"> Mes az sazhet het krye kryesore sore
(src)="s179.1"> Racionalesnisištekliųnaudojimasirjųišsaugojimasgalibūti pasiektas , pavyzdžiui , pasiremiantišplėstiniugyvavimocikloanalizės metodu , kurisleidžiapilnaiįvertintigaminiųirveiklospoveikį aplinkai.TaigalisumažintiEuropospriklausomybęnuoištekliųvisame pasaulyjeirskatintinaujoves.Kainodara , kuriparemtavisapusišku ištekliųnaudojimodaromopoveikioįvertinimu , bussvarbikreipiant versloirvartotojųelgsenąlinkveiksmingesnioištekliųnaudojimo .
(trg)="s198.1"> Resurset natyrore dhe mbetjet – Rregullimi mjedisor dhe ekoinovacionet kanë rritur efiçiencën e resurseve , përmes ndarjes relative të përdorimit të resurseve , emisioneve dhe gjenerimit te mbetjeve nga zhvillimi ekonomik i disa rajoneve .
(src)="s179.2"> Grupuojantsektorinęveikląpagalištekliųnaudojimointensyvumąir poveikįaplinkaigalėtųbūtipasiektasdidesnisnuoseklumas , legviau pasiekiamibendriuždaviniai , padidintaekonominėirsocialinėnauda beipadėtaišvengtinenumatytųpasekmių .
(trg)="s198.2"> Sidoqoftë , ndarja e plotë mbetet sfidë , veçanërisht për amvisëritë .
(trg)="s198.3"> Kjo tregon qëllimin jo vetëm për të përmirësuar më tutje proceset e prodhimit , por gjithashtu të ndryshohen modelet e konsumit , për të reduktuar presionet në mjedis .
(src)="s183.1"> Aplinka , sveikatairgyvenimokokybė.Vandensirorotaršasumažėjo , tačiautonepakako , kadbūtųpasiektageraekologinėbūklėvisuose vandenstelkiniuose , arbaužtikrintageraorokokybėvisosemiestų teritorijose.Atsižvelgiantįtai , kadžmonėsgyvenadaugelioteršalųir cheminiųmedžiagųpoveikyje , kasgaliturėtiilgalaikįpoveikįžmonių sveikatai , būtinaruoštidaugiaudideliomastotaršosprevencijos programųirprireikustaikytireikiamasatsargumopriemones .
(trg)="s202.1"> Mjedisi , shëndeti dhe cilësia e jetës – Ndotja e ujit dhe ajrit ka rënë , por jo mjaftueshëm sa për të arritur cilësi të mirë ekologjike për të gjithë trupat ujor ose për të siguruar cilësi të mirë të ajrit në të gjitha zonat urbane .
(trg)="s202.2"> Ekspozimi i gjerë ndaj ndotësve dhe kimikateve të shumta dhe shqetësimet afatgjata për dëmtimin shëndetit të njeriut , së bashku nënkuptojnë nevojën e implementimit të programeve në shkallë me të gjerë , për parandalimin e ndotjes dhe përdorimin e qasjeve parandaluese .
(src)="s190.1"> Gamtosturtųirekosistemųteikiamųpaslaugųišskirtinėssvarbos suvokimasyrabūtinassiekiantsuvaldytiįvairiųsektoriųaplinkai daromąpoveikį.Teritorijųplanavimas , ištekliųapskaitairnuosekli
(trg)="s208.4"> Duke përdorur edukimin dhe mediat e ndryshme sociale , qytetarët mund të jenë të angazhuar në trajtimin e çështjeve globale siç është përmbushja e objektivit te klimës 2 ° C.
(src)="s191.1"> Ateitiesveiksmųsėklospasėtos , dabarturimeužduotįpadėtijomssudygti irsuklestėti .
(trg)="s209.1"> Nocioni i menaxhimit të dedikuar të kapitalit natyror dhe të shërbimeve të ekosistemit është një koncept detyrues e integrues , që ka të bëjë me presionet mjedisore në shumë sektorë .
(src)="s193.1"> europos aplinka | Būklė ir raidos perspektyvos 2010 m .
(trg)="s213.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(src)="s197.1"> 1 aplinkos būklė europoje
(trg)="s219.1"> Gjendja e mjedisit në Evropë
(src)="s198.1"> Europa yra labai priklausoma tiek nuo vidaus , tiek nuo išorės gamtos turtų ir ekosistemų
(trg)="s220.1"> Evropa mbështetet kryesisht në kapitalin natyror dhe në ekosistemet brenda dhe jashtë saj
(src)="s199.1"> Europoje , apie kurią kalbama šioje ataskaitoje , gyvena apie
(trg)="s221.1"> Evropa e adresuar në këtë raport është shtëpi e rreth 600 milion banorëve
(src)="s201.1"> 600 milijonų žmonių ir ji užima apie 5850000 km
(trg)="s224.1"> Evropa është një nga rajonet më të populluara të botës , rreth 75 % e
(src)="s208.1"> apie 75 % visų gyventojų gyvena miestuose (
(trg)="s227.1"> popullsisë jeton në zonat urbane (
(src)="s210.1"> Europos gyventojai ir ekonomika yra labai priklausomi nuo gamtos turtų ir ekosistemų teikiamų paslaugų , gaunamų tiek jos teritorijoje , tiek už jos ribų .
(trg)="s228.1"> Evropianët varen shumë nga rezervat e kapitalit natyror dhe nga rrjedha e shërbimeve të ekosistemit që shtrihen brenda dhe përtej kufijve të Evropës .
(src)="s210.2"> Dėl šios priklausomybės kyla du fundamentalūs klausimai : 1 .
(trg)="s228.2"> Dy pyetje themelore lindin nga kjo vartësi .
(src)="s210.3"> Ar šiandien ištekliai yra naudojami pakankamai racionaliai , kad būtų užtikrinti baziniai žmogaus poreikiai apsirūpinti maistu , vandeniu , energija ir medžiagomis bei išsaugotas įparastas klimato ir vandens apytakos režimas ? 2 .
(trg)="s228.3"> A janë rezervat dhe rrjedhat e sotme duke u përdorur në mënyrë të qëndrueshme për të ofruar përfitimet themelore , si ushqim , ujë , energji , materiale , si dhe për rregullimit të klimës dhe përmbytjeve ?
(src)="s210.4"> Ar pagrindiniai aplinkos ištekliai , tokie kaip oras , vanduo , dirvožemis , miškai , biologinėįvairovė , yra pakankamai taupiai naudojami , kad galėtų palaikyti gyvybingą visuomenę ir ekonomiką ateityje ?
(trg)="s228.4"> A janë resurset e sotme mjedisore si ajri , uji , toka , pyjet , biodiverziteti , mjaft të sigurta sa të jenë në gjendje të mbajnë njeriun dhe ekonominë në shëndet të mirë në të ardhmen ?
(src)="s211.1"> Galimybė naudotis patikima ir savalaike informacija apie aplinką sudaro prielaidas imtis atitinkamų veiksmų
(trg)="s229.1"> Qasja në informata të përditësuara dhe të besueshme për mjedisin siguron një bazë për veprim
(src)="s212.1"> Kad būtų įmanoma atsakyti į tuos klausimus , piliečiams ir politikos formuotojams reikia tinkamos , patikimos ir pagrįstos informacijos .
(trg)="s230.1"> Për t 'iu përgjigjur pyetjeve të tilla , qytetarët dhe krijuesit e politikave kërkojnë informacione të arritshme , relevante , të besueshme dhe legjitime .
(src)="s212.2"> Remdamiesi įvairių apklausų rezultatais , galime teigti , kad žmonėms rūpi aplinkos būklė , o viena iš reikšmingiausių aplinkosaugos problemų sprendimo prielaidų , apklaustųjų nuomone , būtų galimybė teikti daugiau informacijos įvairiomis aplinkosaugos temomis ir taikyti griežtesnes baudas pažeidėjams ( 3 ) .
(trg)="s230.2"> Sipas sondazheve të ndryshme , njerëz të shqetësuar rreth gjendjes së mjedisit , vlerësojnë se sigurimi i më shumë informatave mbi trendët dhe presionet në mjedis , është një nga mënyrat më efektive për trajtimin e problemeve mjedisore , së bashku me gjobat dhe fuqizimin e zbatimit ( 3 ) .
(src)="s215.1"> 12 europos aplinka | Būklė ir raidos perspektyvos 2010 m .
(trg)="s238.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(src)="s216.1"> europos aplinka | Būklė ir raidos perspektyvos 2010 m .
(trg)="s239.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(src)="s221.1"> Ataskaitos Europos aplinka : būklė ir raidos
(trg)="s245.1"> Gj end jendja e m ja e mjedi jedisit në Evropë sit në Evropë
(src)="s230.1"> tokio pobūdžio ataskaita (
(trg)="s255.1"> Profilet e vendeve
(src)="s231.1"> Trumpa informacija apie šalį
(trg)="s256.1"> Të kuptuarit e ndryshimeve klimatike
(src)="s233.1"> Nacionalinės irregioninės istorijos
(trg)="s258.1"> Tregimet kombëtare dhe regjionale
(src)="s234.1"> Klimato kaitos mažinimas
(trg)="s259.1"> Zbutja e ndryshimeve klimatike
(src)="s235.1"> Bendros aplinkosaugos temos
(trg)="s260.1"> Adaptimi ndaj ndryshimeve klimatike