# it/CA0897476/CA0897476.xml.gz
# nb/CA0897476/CA0897476.xml.gz

# it/CA1598221/CA1598221.xml.gz
# nb/CA1598221/CA1598221.xml.gz

(src)="s26.1"> Territorio e ambiente Statistiche generali
(trg)="s21.1"> Land og Generelt
(src)="s29.1"> Reddito nazionale e spesa pubblica Statistiche generali Protezione sociale Mercato del lavoro
(trg)="s24.1"> Nasjonalregnskap Generelt Sosiale forhold Arbeidsmarked
(src)="s35.1"> Lussemburgo : Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee , 1998
(trg)="s31.1"> Næringsvirksomhet Jordbruk Fiske Energiproduksjon Industri Transport Turisme
(src)="s42.1"> Paesi dell' Europa centrale Indicatori principali
(trg)="s38.1"> Land i Sentral og Mellom-Europa Hovedindikatorer
(src)="s98.1"> 1996 Numero medio di figli per donna
(trg)="s96.1"> 1996 Gjennomsnittlig antall barn pr. kvinne
(src)="s140.1"> 1994 Consumo annuo pro capite di sigarette ( numero )
(trg)="s179.1"> 1994 Forbruk av sigaretter : Antall pr. person pr. år
(src)="s363.1"> 1996 Percentuale della popolazione in età compresa tra 25 e 59 anni in possesso di un diploma almeno di scuola secondaria superiore
(trg)="s477.1"> 1996 Prosent av befolkningen i alderen 25-59 med fullført videregående utdanning
(src)="s443.1"> 1997 Totale del tasso di disoccupazione 1997 Tasso di disoccupazione maschile 1997 Tasso di disoccupazione femminile 1997 Disoccupati di lunga durata ( % rispetto al totale dei
(trg)="s558.1"> 1997 Arbeidsledighetsrate alle 1997 Arbeidsledighetsrate menn 1997 Arbeidsledighetsrate kvinner 1997 Langtidsledige i % av alle arbeidsledige
(src)="s468.1"> 1997 Occupati a tempo parziale ­ Donne ( % rispetto al totale delle donne occupate )
(trg)="s584.1"> 1997 Antall normalarbeidstimer pr. uke : fullt sysselsatte
(src)="s506.1"> 1994 Persone che vivono in appartamento ( % rispetto al totale delle persone che vivono in famiglia )
(trg)="s615.1"> 1994 Personer som bor i leiligheter i % av alle personer som bor i privathusholdninger
(src)="s514.1"> ( 0 ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 3 ) 1994 ; ( 4 ) 1993 ; ( 8 ) Eccetto A e UK ; ( 9 ) Eccetto Italia ; Β ( F ) = comunità fiancofona e Β ( VL ) = comunità 6amminga .
(trg)="s617.3"> ( O ) 1997 ; ( I ) 1996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 3 ) 1994 : ( 4 ) 1993 ; ( 8 ) Unntatt A og UK ; ( 9 ) Unntatt Italia ; B ( F ) = Fransktalende samfunn og B ( VL ) = Flamsktalende samfunn
(src)="s717.1"> Casi di AIDS ( per milione di persone ) , 1997
(trg)="s834.1"> AIDS tilfeller pr. million innbyggere , 1997
(src)="s735.3"> CA : dati provvisori per 1996 e 1997.
(trg)="s860.1"> Arbeidsledighetsprosent , 1997
(src)="s736.1"> Tassi di disoccupazione , 1997
(trg)="s861.1"> Arbeidsledighetsprosent for personer under 25 år , 1997
(src)="s740.1"> sKi Tasso dl disoccupazione dei giovani di meno di 25 anni , 1996
(trg)="s891.1"> 5 ] Arbeidsledighetsrate for personer under 25 år , 1996
(src)="s748.1"> Autovetture private ( per 1 000 abitanti ) , 1995
(trg)="s898.2"> 1000 innbyggere , 1995
(src)="s759.1"> Sicurezza stradale : numero di decessi causati da incidenti stradali ( per milione di abitanti ) , 1995
(trg)="s908.1"> Stu Veitrafikkutlykker : Antall personer drept i veitrafikkulykker pr. million innbyggere , 1995
(src)="s836.1"> 1995 Emissioni di composti organici volatili ( dati in kg di idrocar buri per abitante )
(trg)="s1008.1"> 1995 Utslipp av nitrogenoksider , NO , kg pr. innbygger 1995 Utslipp av flyktige organiske forbindelser , kg. av HC pr .
(src)="s870.1"> ( 0 ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 3 ) 1994 ; ( 4 ) 1993 ; ( 5 ) 1992 ; ( 8 ) Eccetto autostrade locali ; ( 9 ) Solo SBB
(trg)="s1046.1"> ( 0 ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 3 ) 1994 ; ( 4 ) 1993 ; ( 5 ) 1992 : ( 8 ) Unntatt lokale motorveier : ( 9 ) Bare SBB
(src)="s1098.1"> Utilizzazione del territorio in Europa , 1997
(trg)="s1275.1"> Arealbruk i Europa , 1997
(src)="s1100.1"> Altre aree ( comprese le acque interne ) 24 %
(trg)="s1277.1"> Annet areal ( inkludert ferskvann ) 24 %
(src)="s1104.1"> Evoluzione della lunghezza delle reti autostradali e ferroviarie , EU-15 , 1 000 km
(trg)="s1281.1"> Lengden på motorveier og jernbanelinjer overtid , EU-15 , 1000 km
(src)="s1133.1"> Reddito nazionale e spesa pubblica
(trg)="s1297.1"> Nasjonalregnskap
(src)="s1189.1"> 1996 Valore aggiunto lordo ai prezzi di mercato ( in miliardi di SPA ) di cui 1996 Agricoltura ( % ) 1996 Industria ( % ) 1996 Servizi ( % )
(trg)="s1356.1"> 27.1 av det 1996 % jordbruk 1996 % industri 1996 % tjenesteytende
(src)="s1198.1"> 1996 Consumi finali nazionali delle famiglie : valori a prezzi cor­renti e a tassi di cambio correnti ( in miliardi di SPA )
(trg)="s1365.1"> 1996 Konsum i husholdninger i løpende priser og løpende valutakurser . 1000 millioner PPP
(src)="s1271.1"> ( 0 ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 3 ) 1994 ; ( 4 ) 1993 ; ( 5 ) 1992 ; ( 8 ) Industria e servizi ; ( 9 ) Partner mondiali
(trg)="s1453.1"> ( 0 ) 1997 ; ( 1 ) I996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 3 ) 1994 ; ( 4 ) 1993 ; ( 5 ) 1992 ; ( 8 ) Industri og tjenesteytende næringer ; ( 9 ) l 'armer : Verden
(src)="s1275.1"> Reddito nazionale e spesa pubblica
(trg)="s1457.1"> Nasjonalregnskap
(src)="s1432.1"> Reddito nazionale e spesa pubblica
(trg)="s1720.1"> Nasjonalregnskap
(src)="s1438.1"> 1995 Spesa totale per la protezione sociale : valori ai prezzi
(trg)="s1730.1"> 1995 Samlede utgifter til sosiale stønader i markedspriser som
(src)="s1446.1"> 30.6 di mercato ( % rispetto al PIL ) 1995 Prestazioni di protezione sociale pro capite in PPA
(trg)="s1735.1"> % av BNP 1995 Sosiale stønader pr. innbygger i PPP
(src)="s1541.1"> 1996 Costo orario medio della manodopera ( operai e impiegati ) nel totale dell' industria ( in ecu )
(trg)="s1792.1"> 1996 Gjennomsnittlige arbeidskraftkostnader pr. time i " alle næringer " , ECU
(src)="s1548.1"> Reddito nazionale e spesa pubblica
(trg)="s1797.1"> Nasjonalregnskap ■
(src)="s1693.1"> Reddito nazionale e spesa pubblica
(trg)="s1969.1"> Nasjonalregnskap
(src)="s1695.1"> Consumo privato pro capite in SPA : 1991 e 1996
(trg)="s1971.1"> Privat forbruk per innbygger uttrykt i PPP : 91 og 96
(src)="s1717.1"> Imprese ed attività in Europa
(trg)="s1989.1"> Næringsvirksomhet
(src)="s1781.1"> 1997 Produzione di latte ( % rispetto al totale )
(trg)="s2030.1"> 1997 Husdyrprodukter i alt , millioner ECU 1997 Kveg i % av samlet produksjon .
(src)="s1782.1"> 1997 Contributi ( % rispetto al VAL ai prezzi di mercato )
(trg)="s2030.2"> 1997 Svin i % av samlet produksjon 1997 Fjørkre i % av samlet produksjon 1997 Melk i % av samlet produksjon
(src)="s1791.1"> 1995 Produzione totale della piscicoltura ( in migliaia di tonnellate di peso vivo )
(trg)="s2039.1"> 1995 Samlet fangstmengde i 1000 tonn rund vekt
(src)="s1852.1"> Imprese ed attività in Europa ■ XX3
(trg)="s2099.1"> Næringsvirksomhet
(src)="s1992.1"> Imprese ed attività in Europa
(trg)="s2262.1"> Næringsvirksomhet
(src)="s2011.1"> 1996 Occupazione nelle industrie manifatturiere ( in migliaia dipersone occupate ) ' "
(trg)="s2282.1"> 1996 Sysselsetting i industri ( sysselsatte personer i 1000 ) * av det
(src)="s2019.1"> 20.9 · di cui 1996 Industria alimentare , delle bevande e del tabacco ( % )
(trg)="s2293.1"> 1996 % tekstilproduksjon , lær og lærvareprodukter
(src)="s2039.1"> 1996 Fabbricazione di mezzi di trasporto ( % )
(trg)="s2313.1"> 1996 % produksjon av transportutstyr
(src)="s2080.1"> 1995 Trasporti totali interni di passeggeri ( in miliardi di vaggia-tori-km ) " " di cui 1995 per ferrovia ( % )
(trg)="s2352.1"> 1995 Samlet innenlands transport av passasjerer , 1000 millioner pkrn8
(src)="s2128.1"> Imprese ed attività in Europa
(trg)="s2394.1"> Næringsvirksomhet
(src)="s2294.1"> ( 8 ) Il totale di ogni paese comprende il trasporto nazionale , il trasporto internazionale caricato e il trasporto internazionale scaricato .
(trg)="s2555.1"> ( 8 ) Totalen tor Inert land omfatter nasjonal transport , internasjonal transport med last og internasjonal tramport uten last .
(src)="s2294.2"> In certi casi i totali deirEU-15 , EUR-11 e dell' SEE possono comprendere un doppio computo .
(trg)="s2555.2"> I YISSL- tilfelle kan totalen for EU-15 , EUR-1 1 , og EOS omfatte noe dobbelttelling . ( 9 ) Eurostat anslag m
(src)="s2297.1"> Imprese ed attività in Europa
(trg)="s2558.1"> Næringsvirksomhet
(src)="s2298.1"> Produzione ittica totale : evoluzione nel periodo 1986-1995
(trg)="s2559.1"> Samlet fangstmengde : utviklingen 1986-1995
(src)="s2310.1"> Consumo finale di energia , 1996 , EU-15
(trg)="s2583.1"> Sluttforbruk av energi , 1996 EU-15
(src)="s2311.1"> Quota delle PMI rispetto all' occupazione totale , 1995 100
(trg)="s2584.1"> Andel sysselsetting i små- og mellomstore bedrifter , 1995 100 90
(src)="s2313.1"> Energia elettrica primaria e altre 28 %
(trg)="s2586.1"> Primær elektrisk og annen energi 28 %
(src)="s2374.1"> 1997 Tasso di interesse a lungo termine , media , % 1997 Disavanzo delle amministrazioni pubbliche ( % rispetto al PIL ) 1997 Debito delle amministrazioni pubbliche ( % rispetto al PIL ) Partecipazione all' UEM sì
(trg)="s2642.1"> 1997 Langtidsrente , gjennomsnitt , % 1997 Offentlig forvaltnings underskudd i % av BNP 1997 Offentlig forvaltnings gjeld i % av BNP Deltakelse i EMU
(src)="s2417.1"> 1996 Esportazioni ( fob ) : valori a prezzi correnti ( % rispetto al PIL ) 1996 Importazioni ( cif ) : valori a prezzi correnti ( % rispetto al PIL )
(trg)="s2681.1"> 1996 Eksport ( fob ) i løpende priser . % av BNP ' 1996 Import ( cif ) i løpende priser . % av BNP '
(src)="s2436.1"> 1996 Esportazioni pro capite " 1996 Importazioni pro capite
(trg)="s2700.1"> 1996 Eksport pr. innbygger , ECU ' 1996 Import pr. innbygger , ECU '
(src)="s2446.1"> ( 7 ) Compreso commercio intra-UE ; ( 9 ) Questi dati indicano un' eccedenza di bilancio ; 1 ECU = χ BEF , DKK . DEM , GRD . ESP , FRF , IEP . ITL , LUF . NLG , ATS , PTE . FIM , SEK . GBP , ISK .
(trg)="s2710.1"> ( 7 ) Inkludert handel unici ] LU : ( 9 ) I > INSL · tallene viser tt budsjettoverskudd I ECU = \ 13EF . DKK , DEM . GRU ESI ' . FRF . I El ' . ITL . LUE NLG . ATS . I 'TE . FIM . SEK . GUI ' . ISK . NOK . ( FIF . USD.CAD.JPY m
(src)="s2640.1"> Debito delle amministrazioni pubbliche ( % rispetto al PIL ) , 1997
(trg)="s2931.1"> 1997 Forventet levealder ved fødselen , menn 1997 Forventet levealder ved fødselen , kvinner
(src)="s2655.1"> Paesi dell' Europa centrale
(trg)="s2965.1"> 1997 Antall innbyggere per personbil
(src)="s2684.1"> 1996 Densità demografica ( abitanti per km2
(trg)="s2998.1"> 1997 Bruttoprodukt i løpende priser og uttrykt i PPP

# it/CC7993699/CC7993699.xml.gz
# nb/CC7993699/CC7993699.xml.gz

(src)="s4.1"> Stati membri , regioni e unitàamministrative amministrative
(trg)="s4.1"> Medlemsstater , regioner og administrative enheter

# it/CC8394426/CC8394426.xml.gz
# nb/CC8394426/CC8394426.xml.gz

# it/CR2799289/CR2799289.xml.gz
# nb/CR2799289/CR2799289.xml.gz

# it/DX8294311/DX8294311.xml.gz
# nb/DX8294311/DX8294311.xml.gz

(src)="s4.1"> Corte di giustizia delle Comunità europee
(trg)="s3.1"> De Europeiske Fellesskaps
(src)="s8.1"> Ole Due , presidente della Corte di giustizia delle Comunità europee
(trg)="s6.1"> Ole Due , Presidenten for De Europeiske Fellesskaps Domstol c
(src)="s26.1"> La Corte di giustizia , fattore di integrazione europea Prospettive future
(trg)="s18.2"> En domstol for Europa Sammensetning og organisasjon Kompetanse Rettergangen Domstolen som en faktor i den europeiske integrasjon Fremtiden
(src)="s35.1"> Che cos'è la Comunità europea ?
(trg)="s22.1"> Hva er Det Europeiske Fellesskap ?
(src)="s36.1"> Dodici Stati democratici — 340 milioni di cittadini — uniti volontariamente in un progetto politico di unificazione per rispondere insieme alle grandi sfide della nostra epoca .
(trg)="s23.1"> Tolv demokratiske stater — 340 milli ­ oner innbyggere — frivillig forenet av et politisk ønske om å presentere en samlet front mot vår tids store utfor ­ dringer .
(src)="s38.1"> Promuovere l' unità dell' Europa .
(trg)="s25.1"> À fremme europeisk enhet ; leve ­ og
(src)="s39.1"> Migliorare le condizioni di vita e di lavoro dei suoi cittadini .
(trg)="s26.1"> A bedre innbyggernes arbeidsvilkår ;
(src)="s41.1"> Ridurre le disparità economiche tra le regioni .
(trg)="s28.1"> Å redusere økonomiske mellom regionene ;
(src)="s42.1"> Aiutare i paesi in via di sviluppo .
(trg)="s29.1"> Λ hjelpe utviklingsland ;
(src)="s43.1"> Salvaguardare la pace e la libertà .
(trg)="s30.1"> Å bevare fred og frihet .
(src)="s45.1"> La legislazione comunitaria , applicabile nei dodici paesi membri .
(trg)="s32.1"> Fellesskapslovgivningen , som kommer til anvendelse i de 12 med ­ lemsstatene ;
(src)="s46.1"> II bilancio finanziato con risorse proprie della Comunità .
(trg)="s33.1"> Budsjettet , som finansieres av Felles ­ skapets egne midler ;
(src)="s48.1"> Il personale amministrativo e tecnico al servizio delle istituzioni comunitarie .
(trg)="s34.1"> Det administrative og tekniske perso ­ nalet som er ansatt ved Fellesskapets institusjoner .
(src)="s50.1"> Le istituzioni della Comunità europee
(trg)="s37.1"> Det Europeiske Fellesskaps organer
(src)="s51.1"> Le sue istituzioni e i suoi organi rie socioprofessionali al processo di elaborazione della legislazione comu­nitaria .
(trg)="s38.1"> Fellesskapets organer og institusjoner ûûuûaùuûûuuûûôaûaôô
(src)="s53.1"> 13 giudici
(trg)="s39.1"> 13 dommere
(src)="s56.1"> La Corte dei conti , a sua volta , con­trolla l' esecuzione del bilancio della Comunità .
(trg)="s41.1"> Ved siden av disse organene finnes Den økonomiske og sosiale komité , en rådgivende institusjon bestående av representanter fra fagforeninger og sosiale og ervervsmessige gruppe ­ ringer , som deltar i forberedelsen av fellesskapslovgivningen .
(src)="s59.2"> Esso partecipa all' iter legislativo e di formazione del bilancio ed esercita un limitato ma crescente potere di controllo .
(trg)="s43.2"> Det deltar i lovgivnings ­ og budsjettpro ­ sessen og har en begrenset , men økende , kontrollmyndighet .
(src)="s61.1"> Infine , la Banca europea per gli inve­stimenti ha il compito di contribuire finanziariamente allo sviluppo equili­brato della Comunità .
(trg)="s45.1"> Endelig har man Den europeiske investeringsbank , hvis rolle er å bidra på et økonomisk plan til en balansert utvikling av Fellesskapet .
(src)="s71.1"> Accanto a queste istituzioni , il Comi­tato economico e sociale , organo a carattere consultivo , associa i rappre­sentanti dei sindacati e delle catego­
(trg)="s56.1"> Rådet , som består av 12 medlemmer ( en statsråd fra hver regjering ) , treffer beslutninger og vedtar fellesskapslov ­ givningen .
(src)="s72.1"> Comitato economico e sociale xxx Per le questioni relative al cannone e all' acciaio : Comitato consultivo CECA
(trg)="s64.1"> ' Φ i2 4B > kontroll med Fellesskapets Den økonomiske og sosiale komité xxx For kull og stål : EKSFs rådgivende komité
(src)="s73.1"> Corte dei conti
(trg)="s66.1"> Revisjonsretten
(src)="s76.1"> La grande innovazione delle Comunità europee rispetto ai progetti precedenti di unificazione dell' Europa consiste nel fatto che la Comunità non ricorre , per tale intento , né alla coercizione né all' intimidazione , ma esclusivamente alla forza del diritto .
(trg)="s69.1"> Den store forskjellen mellom De Europeiske Fellesskap og tidligere forsøk på å skape en europeisk enhet , ligger i det faktum at Fellesskapet hverken anvender makt eller trusler , men i stedet kun baserer seg på rett slige midler for å nå dette målet .
(src)="s77.2"> Il compito dei giudici è di evitare che ognuno interpreti ed applichi tale diritto a proprio piacimento , di garantire che la norma comune mantenga il suo carattere e la sua natura comunitari , di assicurare che essa resti identica per tutti ed in ogni circostanza .
(trg)="s70.2"> Dens dommere må sikre at fellesskapsretten ikke blir tolket og anvendt forskjellig i hver medlemsstat , men at den som et felles rettssystem forblir et fellesskapssystem , og at den alltid er lik for alle under alle forhold .
(src)="s78.1"> Infatti , coscienti del fatto che solo un' unificazione fondata sulla libertà di scelta e garantita e realizzata dal diritto aveva prospettive durevoli , i sei Stati fondatori hanno voluto consacrare la nascita delle Comunità europee su un fondamento giuridico , i Trattati di Parigi e di Roma .
(trg)="s71.1"> For å fylle denne rollen har Domstolen kompetanse til å behandle tvister der medlemsstatene , Fellesskapets organer , foretak og enkeltpersoner kan være parter .
(src)="s79.1"> A tal fine , la Corte di giustizia è competente a pronunciarsi su controversie delle quali possono essere parte gli Stati membri , le istituzioni comunitarie , le imprese e i privati .
(trg)="s72.1"> De seks opprinnelige medlemsstatene , som innså at den eneste måten å oppnå varig suksess for en enhet på , var gjennom valgfrihet og rettslige virkemidler , bestemte at De Europeiske Fellesskap skulle grunnlegges ved hjelp av et rettslig instrument — Parisog Romatraktatene .
(src)="s80.1"> Evoluzione della Corte
(trg)="s73.1"> Domstolens utvikling
(src)="s81.1"> Dalla sua creazione , nel 1952 , ad oggi , la Corte è stata investita di oltre 7 000 cause .
(trg)="s74.1"> Siden den ble etablert i 1952 har Domstolen behandlet mer enn 7 000 saker .
(src)="s81.2"> Il numero di 200 nuove cause l' anno è stato raggiunto dal 1978 e quello di 400 cause l' anno è stato superato nel 1985.
(trg)="s74.2"> Allerede i 1978 innkom mer enn 200 nye saker i året , og i 1985 ble det anlagt mer enn 400 saker .
(src)="s82.1"> La Comunità tuttavia non è soltanto una creazione del diritto , ma persegue i suoi obiettivi utilizzando esclusivamente un diritto nuovo , denominato il diritto comunitario , che ha per caratteristica di essere un diritto autonomo , uniforme per tutti i paesi membri della Comunità , distinto dal diritto nazionale , pur essendo ad esso superiore , e diretta mente efficace in gran parte delle sue norme in tutti gli Stati membri .
(trg)="s75.1"> Fellesskapet er ikke bare bygget på et rettslig grunnlag , men det forfølger sine målsetninger utelukkende gjennom en ny form for rett , fellesskaps retten , som er uavhengig , likeartet i alle medlemsstatene i Fellesskapet , adskilt fra og overordnet nasjonal rett , og hvis bestemmelser i mange tilfeller er direkte anvendelig i alle medlemsstatene .
(src)="s83.1"> Per far fronte a tale afflusso rispettando , nel contempo , termini procedurali ragionevoli , la Corte di giustizia ha adottato le due seguenti misure :
(trg)="s76.1"> For å håndtere denne økningen og samtidig opprettholde en rimelig hurtig saksbehandling , iverksatte Domstolen to tiltak :
(src)="s84.1"> D ha adattato il proprio regolamento di procedura in modo tale da rendere possibile una trattazione più spedita delle cause ;
(trg)="s77.1"> D den endret sin rettergangsordning for å kunne behandle sakene hurtigere ; og
(src)="s85.1"> Come ogni ordinamento giuridico autentico , l' ordinamento giuridico della Comunità doveva disporre di un efficace sistema di tutela giurisdizionale , per il caso in cui il diritto comunitario fosse contestato od occorresse farlo applicare .
(trg)="s78.1"> Som ethvert annet rettssystem har Fellesskapets rettssystem behov for et effektivt system av juridisk beskyttelse dersom Fellesskapsretten blir bestridt eller må anvendes .
(src)="s88.1"> Creazione del Tribunale di primo grado
(trg)="s82.1"> Opprettelsen av Førsteinstansdomstolen
(src)="s89.1"> A seguito di tale richiesta il Consiglio le ha affiancato , il 24 ottobre 1988 , il Tribunale di primo grado .
(trg)="s83.1"> Som et svar på Domstolens anmodning , besluttet Rådet 24. oktober 1988 å opprette Førsteinstansdomstolen .
(src)="s90.1"> L' istituzione del Tribunale di primo grado ha lo scopo di migliorare la tutela giurisdizionale dei singoli , introducendo un doppio grado di giurisdizione , e di permettere alla Corte di concentrarsi sul suo compito fondamentale , l' uniforme interpretazione del diritto comunitario .
(trg)="s84.1"> Formålet med etableringen av Før steinstansdomstolen er å styrke den juridiske beskyttelsen som er tilgjengelig for enkeltpersoner ved å introdusere en ny dømmende myndighet , og å sette Domstolen i stand til å konsentrere seg om sin viktigste opp gave , en enhetlig tolking av Felles skapsretten .