# is/CA1598221/CA1598221.xml.gz
# nl/CA1598221/CA1598221.xml.gz
(src)="s3.1"> ÁRBÓK HAGSTOFU ESB i HNOTSKURN c ?
(trg)="s3.1"> HET EUROSTAT JAARBOEK IN EEN OOGOPSLAG
(src)="s8.1"> Efnisyfirlit
(trg)="s8.1"> Inhoud
(src)="s9.1"> EfnisyfirIJt
(trg)="s9.1"> Inhoud
(src)="s12.1"> Gjaldmiðlar
(trg)="s11.1"> Afkortingen Geld
(src)="s16.1"> FólkiO Almennt efni Menntamál Atvinna Lífskjör
(trg)="s15.1"> Bevolking Algemeen Onderwijs Werkgelegenheid Levensstandaard
(src)="s19.1"> Land og umhverfi Almennt efni
(trg)="s18.1"> Land en milieu Algemeen
(src)="s28.1"> Fyrirtæki og atvinnulif Landbúnaður Sjávarútvegur Orka lônaôur Samgöngur Ferðaútvegur
(trg)="s26.1"> Ondernemingen Landbouw Visserij Energie Nijverheid Vervoer Toerisme
(src)="s32.1"> Evrópusambandiõ Samrunaskilyrði EMU Utanríkisverslun
(trg)="s30.1"> De Europese Unie Convergentiecriteria voor de EMU Buitenlandse handel
(src)="s45.1"> Almennt efni
(trg)="s42.1"> Algemeen
(src)="s85.1"> 1997 Fólksfjölgun , 1990 = 100
(trg)="s62.1"> 1997 Bevolkingsaanwas , 1990 = 100
(src)="s99.1"> 1996 Lífslíkur við fæðingu : stúlkur 1996 Lífslíkur við fæðingu : drengir
(trg)="s75.1"> 1996 Levensverwachting bij de geboorte : meisjes 1996 Levensverwachting bij de geboorte : jongens
(src)="s106.1"> 1996 Meðalfjöldi barna á hverja konu
(trg)="s84.1"> 1996 Gemiddeld aantal kinderen per vrouw
(src)="s144.1"> 1997 Heimili : meðalfjöldi á heimili
(trg)="s111.1"> 1997 Particuliere huishoudens : personen per huishouden
(src)="s175.1"> 1997 Alnæmistilfelli á milljón íbúa 1994 Dánir af völdum sjálfsvígs : af hverjum 100 000 körlum 1994 Dånar af völdum sjálfsvigs : af hverjum 100 000 konum
(trg)="s135.1"> 1994 Sterfte door zelfdoding : aantal per 100 000 vrouwen ' "
(src)="s181.1"> 1994 Sígarettuneysla : fjöldi á mann á ári l 646
(trg)="s140.1"> 1994 Consumptie van sigaretten per persoon per jaar
(src)="s189.1"> ( 0 ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 3 ) 1994 ; ( 4 ) 1993 ; ( 5 ) Bandaríkin og Kanada bráðabirgðstölur 1996 og 1997 ; ( 6 ) 1992 ; ( 7 ) Heim / W : WHO l = UH
(trg)="s148.1"> ( 0 ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 3 ) 1994 ; ( 4 ) 1993 ; ( 5 ) US en CA : gegevens voor 1996 en 1997 zijn voorlopig : ( 6 ) 1992 ; ( 7 ) Bron : WHO
(src)="s429.1"> Menntamál
(trg)="s365.1"> Onderwijs
(src)="s434.1"> 1996 Fjöldi 25-59 ára sem lokið hefur a.m.k. námi á framhaldskólastigi , %
(trg)="s370.1"> 1996 Aandeel in de totale bevolking van 25-59 jaar van personen met ten minste hoger secundair onderwijs
(src)="s442.1"> 1996 Konur í námi á háskólastigi sem % allra háskólanema
(trg)="s378.1"> 1996 Aandeel vrouwen in tertiair onderwijs ( in % van totaal tertiair onderwijs )
(src)="s451.1"> 1996 Hlutfallsleg skólasókn í árgöngum 16-18 ára
(trg)="s386.1"> 1996 Onderwijsparticipatie 16-18-jarigen
(src)="s475.1"> 1996 Meðalfjöldi erlendra tungumála sem framhaldsskólanemar læra
(trg)="s407.1"> 1996 Gemiddeld aantal vreemde talen per leerling in het secundair onderwijs
(src)="s490.1"> 1997 Starfandi karlar , % 1997 Starfandi konur , %
(trg)="s427.1"> 1997 Werkzame mannen in % van mannelijke populatie 1997 Werkzame vrouwen in % van vrouwelijke populatie
(src)="s533.1"> 1997 Karlar í hlutastarfi sem % af starfandi körlum 1997 Konur i hlutastarfi sem % af starfandi konum
(trg)="s477.1"> 1997 Mannelijke parttimers in % alle werkzame mannen 1997 Vrouwelijke parttimers in % alle werkzame vrouwen
(src)="s534.1"> 1997 Meðalvinnutími á viku í fullu starfi
(trg)="s478.1"> 1997 Normale arbeidsduur per week : voltijdwerknemers
(src)="s556.1"> 1996 Fólksbílar á hverja 1000 íbúa
(trg)="s499.1"> 1996 Aantal personenauto's per 1 000 inwoners
(src)="s569.1"> 1994 Fjöldi íbúa í fjöleignarhúsum sem % allra sem búa á einkaheimilum
(trg)="s515.1"> 1994 Flatbewoners in % van alle personen in particuliere huishoudens
(src)="s571.1"> 1994 Fjöldi afbrota á hverja 100 000 íbúa
(trg)="s516.1"> 1994 Aantal misdrijven per 100 000 inwoners
(src)="s770.1"> ( 8 ) Austurriki og Bredand ekkl meòtalio ; ( 9 ) Italia ekki meotahn .
(src)="s770.2"> Β ( F ) = Frönskumælandi Belgar og Β ( VL ) = Flæmskumaflandi Beigar
(trg)="s737.1"> ( 9 ) Met uitzondering van Italië ; Β ( F ) = Frans sprekende gemeenschap , Β ( VL ) = Vlaams sprekende gemeenschap .
(src)="s773.1"> Hjónavígslur og lögskilnaðir á hverja 1000 íbúa , 1996
(trg)="s740.1"> Huwelijken en echtscheidingen per 1 000 inwoners , 1996
(src)="s774.1"> AlnæmJstilfelli á hverja milljón íbúa , 1997
(trg)="s741.1"> Aids-gevallen per miljoen inwoners , 1997
(src)="s820.1"> Einkabílar á hverja 1000 íbúa , 1995
(trg)="s763.1"> Personenauto's per 1 000 inwoners , 1995
(src)="s824.1"> lu îhvl Umferðaröryggi : dánir af völdum umferðarslysa á hverja milljón íbúa , 1995
(trg)="s770.1"> Verkeersveiligheid : aantal verkeersdoden per miljoen inwoners , 1995
(src)="s835.1"> Almennt efni
(trg)="s784.1"> Algemeen
(src)="s877.1"> 1997 Skóglendi sem % af heildarflatarmálí landsins 1997 Landbúnaôarland sem % af heildarflatarmálí landsins
(trg)="s831.1"> 1997 Bosareaal in % van nationale grondgebied 1997 Cultuurgrond in % van nationale grondgebied
(src)="s945.1"> 1994 Neysluúrgangur , kg á íbúa 1994 Endurvinnsluhlutfall , pappír og pappi , % 1994 Endurvinnsluhlutfall , gier , %
(trg)="s921.1"> 1994 Van gemeentewege ingezameld afval , kg per persoon 1994 Terugwinningspercentage , papier en karton 1994 Terugwinningspercentage , glas
(src)="s946.1"> ( O ) 1997 ; ( I ) 1996 ; ( 2 ) 1995 : ( 3 ) 1994 ; ( 4 ) 1993 ; ( 5 ) 1992 ; ( 8 ) Hraobrautir ínnanlands ekki meôtaldar ; ( 9 ) Aðeins SBB
(trg)="s922.1"> ( d ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 3 ) 1994 ; ( 4 ) 1993 ; ( 5 ) 1992 ; ( 8 ) Met uitzondering van lokale autowegen ; ( 9 ) Uitsluitend SBB .
(src)="s1138.1"> Landnýting í Evrópu , 1997
(trg)="s1114.1"> Bodemgebruik in Europa , 1997
(src)="s1140.1"> Annað flatarmál ( ár og vötn meðtalin ) 24 %
(trg)="s1116.1"> Overige oppervlakte ( inclusief binnenwateren ) 24%
(src)="s1142.1"> Skóg- og kjarrlendi 32 %
(trg)="s1118.1"> Beboste gebieden 32%
(src)="s1143.1"> Land í stöðugri rækt , tún 4 %
(trg)="s1119.1"> Blijvende gewassen 4%
(src)="s1174.1"> Þjóðhagsstærðir
(trg)="s1133.1"> Nationaal inkomen en uitgaven
(src)="s1189.1"> 1996 Verg landsframleiðsla ( vif ) á markaðsvirði .
(trg)="s1143.1"> 1996 BBP tegen marktprijzen .
(src)="s1189.2"> Milljarðar ekna 1996 Vif á markaðsvirði .
(trg)="s1143.2"> Miljard ecu 1996 BBP tegen marktprijzen .
(src)="s1232.1"> 1996 Vergt vinnsluvirði á markaðsvirði .
(src)="s1232.2"> Milljarðar PPS þar af 1996 landbúnaður , % 1996 iðnaður , % 1996 þjónusta , %
(trg)="s1174.1"> 1996 Bruto toegevoegde waarde , marktprijzen , miljard KKS waarvan 1996 % landbouw 1996 % industrie 1996 % diensten
(src)="s1566.1"> Þjóðhagsstærðir iU 15
(trg)="s1455.1"> Nationaal inkomen en uitgaven
(src)="s1657.1"> Vinnumarkaður
(trg)="s1522.1"> Arbeidsmarkt
(src)="s1682.1"> 1997 Starfandi folk .
(trg)="s1545.1"> 1997 Werkzame personen .
(src)="s1682.2"> Milljónir 1997 landbúnaður og fiskveiðar , % 1997 framleiðslustarfsemi , % 1997 þjónusta , %
(trg)="s1545.2"> In miljoen 1997 % in landbouw 1997 % in industrie 1997 % in diensten
(src)="s1691.1"> 1996 Meðallaunakostnaður á vinnustund í " iðnaði " , ekur
(trg)="s1554.1"> 1996 Gemiddelde loonkosten/uur , gehele nijverheid , ecu
(src)="s1700.1"> ( 0 ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 3 ) Gömlu rikin ; ( 4 ) Nýju ríkm
(trg)="s1565.1"> ( 0 ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 3 ) Oude deelstaten ; ( 4 ) Nieuwe deelstaten .
(src)="s1704.1"> Þjóðhagsstærðir
(trg)="s1568.1"> Nationaal inkomen en uitgaven
(src)="s1882.1"> Þjóðhagsstærðir
(trg)="s1743.1"> Nationaal inkomen en uitgaven
(src)="s1883.1"> Lífskjör : Verg landsframleiðsla á mann , í PPS , 1996
(trg)="s1744.1"> Levensstandaard : BBP per hootd , in KKS , 1996
(src)="s1884.1"> Einkaneysla á mann í PPS : 91 og 96
(trg)="s1745.1"> Particuliere consumptie per hoofd van de bevolking in KKS : 1991 en 1996
(src)="s1907.1"> Ütgjöld til félags- og heilbrigðismála sem % af vif , 1995
(trg)="s1750.1"> Uitgaven voor sociale bescherming in % van BBP , 1995
(src)="s1912.1"> Verg landsframleiðsla á markaðsvirði í PPP á mann , , EU = 100,1995
(trg)="s1754.1"> iü BBP tegen marktprijzen , in KKP per persoon,, EU=100, 1995
(src)="s1921.1"> Fyrirtæki og atvinnulíf í Evrópu
(trg)="s1766.1"> Ondernemingen en activiteiten in Europa
(src)="s1941.1"> 1995 Sveitabýli , 1000
(trg)="s1783.1"> 1995 Landbouwbedrijven , χ 1 000
(src)="s1991.1"> 1997 Niðurgreiðslur , % af vergu vinnsluvirði á markaðsvirði
(trg)="s1813.1">1997 "Subsidies, % BrTW tegen marktprijzen
(src)="s2000.1"> 1995 Heildarfiskafli , í þús. tonna af fiski upp úr sjö
(trg)="s1822.1"> 1995 Totale visserijproductie , 1 000 t levendgewichtequivalent "
(src)="s2008.1"> 958 þar af
(trg)="s1829.1"> 958 waarvan
(src)="s2015.1"> 1995 Norðvestur-Atlantshaf , % 1995 Nordaustur-Atlantshaf , % 1995 Austanvert Mið-Atlantshaf , % 1995 Miðjarðarhaf , % 1995 Fiskeldi , %
(trg)="s1835.1"> 1995 % Noordwestelijke Atlantische Oceaan 1995 % Noordoostelijke Atlantische Oceaan 1995 % Centraaloostelijke Atlantische Oceaan 1995 % Middellandse Zee 1995 % Aquicultuur
(src)="s2032.1"> 1996 Heildarframleiðsla frumorku .
(trg)="s1853.1"> 1996 Totale primaire-energieproductie , 1 000 t.o.e. waarvan 1996 % steen- en bruinkool , cokes en equivalenten
(src)="s2055.1"> Fyrirtæki og atvinnulíf í Evrópu
(trg)="s1881.1"> Ondernemingen en activiteiten in Europa
(src)="s2192.1"> Fyrirtæki og atvinnulíf í Evrópu
(trg)="s2009.1"> Ondernemingen en activiteiten in Europa
(src)="s2203.1"> 1996 Starfandi i framleiðsluiðnaöi ( í þús . ) 5
(trg)="s2019.1"> 1996 Werknemers in industrie ( x 1 000 ) 9
(src)="s2247.1"> Samgöngur
(trg)="s2064.1"> Vervoer
(src)="s2275.1"> 1995 Heildarfarþegaflutningar á landi , milljarðar farþegakm * þar af 1995 með lestum , % 1995 með einkabílum , % 1995 með almenningsvögnum , %
(trg)="s2098.1"> 1995 Personenvervoer over land : miljard reizigers-kmwaarvan 1995 % per spoor 1995 % per auto 1995 % per bus
(src)="s2285.1"> Ferðaútvegur
(trg)="s2108.1"> Toerisme
(src)="s2311.1"> Fyrirtæki og atvinnulíf í Evrópu
(trg)="s2150.1"> Ondernemingen en activiteiten in Europa
(src)="s2484.1"> Fyrirtæki og atvinnulíf í Evrópu
(trg)="s2322.1"> Ondernemingen en activiteiten in Europa
(src)="s2485.1"> Heildarf ¡ skafli : þrcun 1986-1995
(trg)="s2323.1"> Totale visserrijproductie : ontwikkeling 1986-1995
(src)="s2487.1"> Þúsund tonn af fisk upp úr sjó
(trg)="s2325.1"> Duizend ton levendgewichtequivalent
(src)="s2514.1"> Gistinætur a hótelum og gistiheimilum a hverja 100 000 íbúa , 1996
(trg)="s2351.1"> Overnachtingen in hotels e.d. per 100 000 inwoners , 1996
(src)="s2524.1"> 1 Evrópusambandið
(trg)="s2365.1"> De Europese Unie
(src)="s2537.1"> 1997 Samræmdar neysluverðsvísitölur -breyting frá fyrra ari , %
(trg)="s2378.1"> 1997 Geharmoniseerde indexcijfers consumptieprijzenverandering t.o.v. voorgaande jaren , %
(src)="s2558.1"> 1997 Skuldir hins opinbera sem % af vif
(trg)="s2398.1"> 1997 Langetermijnrente , gemiddelde , % 1997 Overheidstekort in % van BBP 1997 Overheidsschuld in % van BBP
(src)="s2601.1"> Utanríkisverslun
(trg)="s2439.1"> Buitenlandse handel
(src)="s2629.1"> 1996 Innflutningur á íbúa , ECU '
(trg)="s2468.1"> 1996 Uitvoer per inwoner , ecu ' 1996 Invoer per inwoner , ecu ' "
(src)="s2642.1"> Evrópusambandið
(trg)="s2481.1"> De Europese Unie
(src)="s2801.1"> Evrópusambandið
(trg)="s2656.1"> De Europese Unie
(src)="s2802.1"> Samræmdar neysluverðsvísitölur , 1997
(trg)="s2657.1"> Geharmoniseerde indexcijfers consumptieprijzen , 1997
(src)="s2814.1"> Skuldir hins opinbera sem % af vif , 1997
(trg)="s2688.1"> Overheidsschuld in % van BBP , 1997
(src)="s2841.1"> 1997 Fólksfjöldi ( íþúsundum ) , í lok tímabils
(trg)="s2714.1"> 1997 Totale oppervlakte ( km2
(src)="s2910.1"> 1997 Verg landsframleiðsla á verðlagi ársins í milljörðum PPS
(trg)="s2776.1"> 1997 Aantal inwoners per personenauto
(src)="s2976.1"> 1997 Útflutningur " " ( fob ) á verðlagi ársins , milljarðar ekna
(trg)="s2833.1"> 1997 Uitvoer '
(src)="s2997.1"> 1997 Innflutningur " ' ( cif ) á verðlagi ársins , milljarðar ekna
(trg)="s2845.1"> 1997 Invoer ' " ( cif ) in lopende prijzen , miljard ecu
(src)="s3019.1"> 1997 Gengi ekunnar
(trg)="s2864.1"> 1997 Ecu-wisselkoersen ( gemiddeld )
(src)="s3032.1"> ( 0 ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 8 ) Skv. almennu verslunarreglunum fynr Litáen og Eistland .
(src)="s3032.2"> Fyrir Tékkland og Slóvakíu : Innflutningur fob ; 1 ECU = χ BGL . CZK , EEK , HUF , LTL , LVL , PLN , ROL , SIT , SKK
(trg)="s2877.1"> ( 0 ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 8 ) Voor LT en EE : algemene handel.Voor CZ en SK : invoer in fob-prijzen ; 1 ecu = χ BGL , CZK , EEK , HUE LTL , LVL , PLN , ROL , SIT , SKK .
(src)="s3036.1"> EU 15 ( ESB ) Hin 15 aðildarríki Evrópursambandsins 1 janúar1995 EUR-11 ( EB ) Rikin 11 i Myntbandalagi Evrópu , EMU , ( Β , D , E , F , IRL , 1 , L , NL , A , R FIN )
(trg)="s2882.1"> EU-15 De vijftien lidstaten op 1 januari 1995 EUR-11 EMU ( B , D , E , F , IRL , I , L , NL , A , P , FIN )
(src)="s3041.1"> Sviss Bandaríki Norður-Ameriku Kanada Japan Bulgaria Tékkland Eistland Ungverjaland Litáen Lettland Pólland
(trg)="s2886.1"> Japan Bulgarije Tsjechië Estland Hongarije Litouwen Letland Polen Roemenië Slovenië Slowakije
(src)="s3049.1"> ( European currency unit ) eka Belgískur franki Dönsk kröna Þýskt mark Grisk drakma Spænskur peseti Franskur franki irskt pund ítölsk lira Lúxemborgar franki Hollenskt gyllini Austuriskur skildingur Portúgalskur skúti Finnskt mark Sænsk kröna Sterlingspund íslensk kröna
(trg)="s2890.1"> Europese Monetaire Unie midden- en kleinbedrijf bruto binnenlands product bruto toegevoegde waarde koopkrachtstandaard costs , insurance and freight ( kosten , verzekering en vracht betaald ) free on board ( vrachtvrij aan boord ) tonkilometer ton aardolie-equivalent
(src)="s3055.1"> Belgia Danmörk Þýskaland Grikkland Spánn Frakkland Irland italia Luxemburg Holland Austurriki Portugal Finnland Svíþjóð Bretland Island Noregur Evrópska Efnahagssvæðið ( EES ) : ( ESB + EFTA-ríkin fyrir utan Sviss ) fob tkm t.o.e.
(trg)="s2892.1"> Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk IJsland Noorwegen Europese Economische Ruimte : ( EU + EVA-landen exclusief Zwitserland ) Zwitserland Verenigde Staten van Amerika Canada
(src)="s3062.1"> Ólitað svæði á kortum merkir annaðhvort " upplýsingar vantar " eða " trúnaðarupplýsingar "
(trg)="s2896.1"> Van gebieden die op kaarten niet zijn ingekleurd , zijn de gegevens hetzij niet beschikbaar , hetzij vertrouwelijk
# is/GH0397806/GH0397806.xml.gz
# nl/GH0397806/GH0397806.xml.gz
(src)="s4.1"> ARSSKYRSLA EEA1996
(trg)="s3.1"> EMA JAARVERSLAG 1996
(src)="s6.1"> Myndiri hér fyrir ofan sýnir fána EEA meö tákninu fyrir „ sjálfbærni " ( samsetnmg af plöntu og tannhjóli ) sem táknar það markmið að samræma efnahag og umhverfi .
(trg)="s5.1"> Op de foto hierboven ¡s de EMA-vlag te zien met het logo van „duurzaamheid " ( deels plant/deels tandrad ) als symbool voor de doelstelling van harmonie tussen economie en milieu .
(src)="s21.1"> ÁRSSKYRSLA EEA 1996
(trg)="s19.1"> JAARVERSLAG 1996
(src)="s22.1"> UMHVERFISSTOFNUN EVRÓPU
(trg)="s20.1"> EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
(src)="s25.2"> Framkvœmdastjórnin brást vid þegar í stað .
(trg)="s23.1"> In de Verklanng van de Europese Top van Rhodos systeem .
(src)="s25.3"> Delors forseti lýsti sjálfur í ræðu sinni á Evrópuþinginu í janúar 1989 yfir „ uppsetningu evrópsks mœlinga og eflirlitskerfis sem samanstendur af opinberum eòa einkareknum , svœdisbundnum eòa landsbundnum einingum " .
(trg)="s23.2"> De databanken van dit systeem werden van december 1988 verzocht de Europese overgeplaatst naar de task force van het EMA , Raad meer inspanningen te verrichten op het die in 1990 door DG-XI werd opgericht en die gebied van milieuaangelegenheden .