Untitled Document

# is/CA1598221/CA1598221.xml.gz
# nb/CA1598221/CA1598221.xml.gz

(src)="s8.1"> Efnisyfirlit
(trg)="s11.1"> Innhold

(src)="s9.1"> EfnisyfirIJt
(trg)="s12.1"> Innhold

(src)="s28.1"> Fyrirtæki og atvinnulif Landbúnaður Sjávarútvegur Orka lônaôur Samgöngur Ferðaútvegur
(trg)="s31.1"> Næringsvirksomhet Jordbruk Fiske Energiproduksjon Industri Transport Turisme

(src)="s81.1"> 1997 Mannfjöldi 1. januar , í þúsunum þar af 1997 karlar , % 1997 ko n ur , % 1997 undir 15 åra aldri , % 1997 65 åra og eldri , %
(trg)="s69.1"> 1997 % menn 1997 % kvinner 1997 % i alder under 15 1997 % i alder 65 og over

(src)="s99.1"> 1996 Lífslíkur við fæðingu : stúlkur 1996 Lífslíkur við fæðingu : drengir
(trg)="s88.1"> 1996 Forventet levetid ved fødesel : gutter

(src)="s106.1"> 1996 Meðalfjöldi barna á hverja konu
(trg)="s96.1"> 1996 Gjennomsnittlig antall barn pr. kvinne

(src)="s181.1"> 1994 Sígarettuneysla : fjöldi á mann á ári l 646
(trg)="s179.1"> 1994 Forbruk av sigaretter : Antall pr. person pr. år

(src)="s434.1"> 1996 Fjöldi 25-59 ára sem lokið hefur a.m.k. námi á framhaldskólastigi , %
(trg)="s477.1"> 1996 Prosent av befolkningen i alderen 25-59 med fullført videregående utdanning

(src)="s442.1"> 1996 Konur í námi á háskólastigi sem % allra háskólanema
(trg)="s484.1"> 1996 Kvinner ved universitet og høyskoler i % av alle stu denter ved universiteter og høyskoler

(src)="s451.1"> 1996 Hlutfallsleg skólasókn í árgöngum 16-18 ára
(trg)="s493.1"> 1996 Andel utdanningsaktive blant 16-18 -åringer

(src)="s534.1"> 1997 Meðalvinnutími á viku í fullu starfi
(trg)="s584.1"> 1997 Antall normalarbeidstimer pr. uke : fullt sysselsatte

(src)="s556.1"> 1996 Fólksbílar á hverja 1000 íbúa
(trg)="s603.2"> 100 000 innbyggere 1996 Antall leger pr .

(src)="s571.1"> 1994 Fjöldi afbrota á hverja 100 000 íbúa
(trg)="s615.1"> 1994 Personer som bor i leiligheter i % av alle personer som bor i privathusholdninger

(src)="s774.1"> AlnæmJstilfelli á hverja milljón íbúa , 1997
(trg)="s834.1"> AIDS tilfeller pr. million innbyggere , 1997

(src)="s804.1"> Atvinnuleysi , % , 1997
(trg)="s860.1"> Arbeidsledighetsprosent , 1997

(src)="s805.1"> Atvinnuleysi folks undir 25 ára aldri , 1997
(trg)="s861.1"> Arbeidsledighetsprosent for personer under 25 år , 1997

(src)="s812.1"> y Atvinnuleysi folks undir 25 ára aldri , % , 1996
(trg)="s891.1"> 5 ] Arbeidsledighetsrate for personer under 25 år , 1996

(src)="s824.1"> lu îhvl Umferðaröryggi : dánir af völdum umferðarslysa á hverja milljón íbúa , 1995
(trg)="s908.1"> Stu Veitrafikkutlykker : Antall personer drept i veitrafikkulykker pr. million innbyggere , 1995

(src)="s830.1"> Land og umhverfi
(trg)="s917.1"> ' Land og miljø

(src)="s877.1"> 1997 Skóglendi sem % af heildarflatarmálí landsins 1997 Landbúnaôarland sem % af heildarflatarmálí landsins
(trg)="s963.1"> 1997 Skogareal i % av samlet areal 1997 Jordbruksareal i % av samlet areal

(src)="s884.1"> 1996 Lengd hraðbrauta í km 1996 Lengd járnbrautarteína í km
(trg)="s982.1"> 1996 Samlet lengde på motorveier i km 1996 Samlet lengde på jernbanespor i km

(src)="s931.1"> 1995 Notkun tilbúins áburôar , kg á hektara alls landbún aôarlands
(trg)="s1034.1"> 1995 Forbruk av kunstgjødsel , kg pr. hektar av samlet jordbuksareal

(src)="s946.1"> ( O ) 1997 ; ( I ) 1996 ; ( 2 ) 1995 : ( 3 ) 1994 ; ( 4 ) 1993 ; ( 5 ) 1992 ; ( 8 ) Hraobrautir ínnanlands ekki meôtaldar ; ( 9 ) Aðeins SBB
(trg)="s1046.1"> ( 0 ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 3 ) 1994 ; ( 4 ) 1993 ; ( 5 ) 1992 : ( 8 ) Unntatt lokale motorveier : ( 9 ) Bare SBB

(src)="s950.1"> Land og umhverfi
(trg)="s1050.1"> Land og miljø

(src)="s1137.1"> Land og umhverfi
(trg)="s1274.1"> Land og miljø

(src)="s1138.1"> Landnýting í Evrópu , 1997
(trg)="s1275.1"> Arealbruk i Europa , 1997

(src)="s1140.1"> Annað flatarmál ( ár og vötn meðtalin ) 24 %
(trg)="s1277.1"> Annet areal ( inkludert ferskvann ) 24 %

(src)="s1144.1"> Lengd hraðbrauta og járnbrautarteina . EU 15 , 1000 km
(trg)="s1281.1"> Lengden på motorveier og jernbanelinjer overtid , EU-15 , 1000 km

(src)="s1174.1"> Þjóðhagsstærðir
(trg)="s1297.1"> Nasjonalregnskap

(src)="s1232.2"> Milljarðar PPS þar af 1996 landbúnaður , % 1996 iðnaður , % 1996 þjónusta , %
(trg)="s1356.1"> 27.1 av det 1996 % jordbruk 1996 % industri 1996 % tjenesteytende

(src)="s1317.1"> ( il ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 8 ) Iðnaður og þjónusta ; ( 9 ) Gagnvart útlöndum ι ι > ι Page 17
(trg)="s1453.1"> ( 0 ) 1997 ; ( 1 ) I996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 3 ) 1994 ; ( 4 ) 1993 ; ( 5 ) 1992 ; ( 8 ) Industri og tjenesteytende næringer ; ( 9 ) l 'armer : Verden

(src)="s1318.1"> Þjóðhagsstærðir
(trg)="s1457.1"> Nasjonalregnskap

(src)="s1566.1"> Þjóðhagsstærðir iU 15
(trg)="s1720.1"> Nasjonalregnskap

(src)="s1575.1"> 1995 Heildarútgjöld til félags- og heilbrigðismála sem % vif
(trg)="s1730.1"> 1995 Samlede utgifter til sosiale stønader i markedspriser som

(src)="s1657.1"> Vinnumarkaður
(trg)="s1771.1"> Arbeidsmarked

(src)="s1704.1"> Þjóðhagsstærðir
(trg)="s1797.1"> Nasjonalregnskap ■

(src)="s1882.1"> Þjóðhagsstærðir
(trg)="s1969.1"> Nasjonalregnskap

(src)="s1883.1"> Lífskjör : Verg landsframleiðsla á mann , í PPS , 1996
(trg)="s1970.1"> Levestandard : BNP pr. innbygger i PPP , 1996

(src)="s1884.1"> Einkaneysla á mann í PPS : 91 og 96
(trg)="s1971.1"> Privat forbruk per innbygger uttrykt i PPP : 91 og 96

(src)="s1921.1"> Fyrirtæki og atvinnulíf í Evrópu
(trg)="s1989.1"> Næringsvirksomhet

(src)="s1991.1"> 1997 Niðurgreiðslur , % af vergu vinnsluvirði á markaðsvirði
(trg)="s2032.1"> 1997 Subsidier , som % av bruttoprodukt ialt i markedspriser

(src)="s2000.1"> 1995 Heildarfiskafli , í þús. tonna af fiski upp úr sjö
(trg)="s2039.1"> 1995 Samlet fangstmengde i 1000 tonn rund vekt

(src)="s2008.1"> 958 þar af
(trg)="s2047.1"> 9SS av det fisket i

(src)="s2040.1"> 1996 kol o.þ.h. , % 1996 hráolía , % 1996 jarðgas , % 1996 kjarnorka , %
(trg)="s2085.1"> 1996 Samlet produksjon av primærenergi i 1000 t.o.e. fordelt på 1996 % kull , koks og lignende 1996 % råolje 1996 % naturgass 1996 % kjernekraft

(src)="s2055.1"> Fyrirtæki og atvinnulíf í Evrópu
(trg)="s2099.1"> Næringsvirksomhet

(src)="s2192.1"> Fyrirtæki og atvinnulíf í Evrópu
(trg)="s2262.1"> Næringsvirksomhet

(src)="s2211.1"> 22 7 þar af : 1996 matvæla- , drykkja- og tóbaksiðnaður , %
(trg)="s2282.1"> 1996 Sysselsetting i industri ( sysselsatte personer i 1000 ) * av det

(src)="s2220.1"> 1996 vefjariðnadur , skó- og fatagerð , sútun o.fl. , %
(trg)="s2293.1"> 1996 % tekstilproduksjon , lær og lærvareprodukter

(src)="s2238.1"> 1996 framleiðsla flutningatækja , %
(trg)="s2313.1"> 1996 % produksjon av transportutstyr

(src)="s2275.1"> 1995 Heildarfarþegaflutningar á landi , milljarðar farþegakm * þar af 1995 með lestum , % 1995 með einkabílum , % 1995 með almenningsvögnum , %
(trg)="s2352.1"> 1995 Samlet innenlands transport av passasjerer , 1000 millioner pkrn8

(src)="s2311.1"> Fyrirtæki og atvinnulíf í Evrópu
(trg)="s2394.1"> Næringsvirksomhet

(src)="s2480.1"> ( 8 ) Heildartala hrir hvert ríki nær til innanlandsflutmnga. millilandaflutninga með og án hleðslu. í sumuni tilvikuni getur verið um tvitalmngu að ræða í heildartölum hrir ESLÌ-rikm 1 5 . 1 .B--rikin 1 Ι og HES-rikin .
(trg)="s2555.1"> ( 8 ) Totalen tor Inert land omfatter nasjonal transport , internasjonal transport med last og internasjonal tramport uten last .

(src)="s2484.1"> Fyrirtæki og atvinnulíf í Evrópu
(trg)="s2558.1"> Næringsvirksomhet

(src)="s2485.1"> Heildarf ¡ skafli : þrcun 1986-1995
(trg)="s2559.1"> Samlet fangstmengde : utviklingen 1986-1995

(src)="s2487.1"> Þúsund tonn af fisk upp úr sjó
(trg)="s2561.1"> Tusen tonn i rundvektekvivalenter

(src)="s2503.1"> Iitillä og meðalstórra fyrirtækja í heildaratvinnu , 1995
(trg)="s2583.1"> Sluttforbruk av energi , 1996 EU-15

(src)="s2506.1"> 2 % önnur orka 28 %
(trg)="s2586.1"> Primær elektrisk og annen energi 28 %

(src)="s2524.1"> 1 Evrópusambandið
(trg)="s2601.1"> Europeiske Union

(src)="s2529.1"> Samrunaskilyrði EMU ( Efnahags- og myntbandalag Evrópu )
(trg)="s2605.1"> EMU konvergenskriterier

(src)="s2568.1"> Þátttaka í Efnahags- og myntbandalagi Evrópu
(trg)="s2642.1"> 1997 Langtidsrente , gjennomsnitt , % 1997 Offentlig forvaltnings underskudd i % av BNP 1997 Offentlig forvaltnings gjeld i % av BNP Deltakelse i EMU

(src)="s2611.1"> 1996 Útflutningur ( fob ) á verðlagi ársins . % af vlf ' 1996 Innflutningur ( cif ) á verðlagi ársins . % af vlf '
(trg)="s2681.1"> 1996 Eksport ( fob ) i løpende priser . % av BNP ' 1996 Import ( cif ) i løpende priser . % av BNP '

(src)="s2629.1"> 1996 Innflutningur á íbúa , ECU '
(trg)="s2700.1"> 1996 Eksport pr. innbygger , ECU ' 1996 Import pr. innbygger , ECU '

(src)="s2642.1"> Evrópusambandið
(trg)="s2712.1"> Europeiske Union

(src)="s2801.1"> Evrópusambandið
(trg)="s2872.1"> Europeiske Union

(src)="s2813.1"> Halli á rekstri hins opinbera sem % af vif , 1997
(trg)="s2885.1"> Offentlig forvaltnings underskudd som % av BNP , 1997

(src)="s2814.1"> Skuldir hins opinbera sem % af vif , 1997
(trg)="s2886.1"> Offentlig forvaltnings gjeld som % av BNP , 1997

(src)="s2817.1"> Mið-Evrópuríki ·
(trg)="s2899.1"> Land i Sentral og Mellom-Europa1

(src)="s2829.1"> 1997 Flatarmál landsins ( km2
(trg)="s2911.1"> 1997 Samlet areal ( km2

(src)="s2854.1"> 1996 Þéttleiki byggðar ( ibúar á ferkm )
(trg)="s2925.1"> 1996 Befolkningstetthet ( innbyggere per km !

(src)="s2862.1"> 1997 Lífslíkur við fæðingu : drengir 1997 Lífslíkur við fæðingu : stúlkur
(trg)="s2931.1"> 1997 Forventet levealder ved fødselen , menn 1997 Forventet levealder ved fødselen , kvinner

(src)="s2888.1"> 1997 íbúar á hvern einkabíl
(trg)="s2954.1"> 1997 Arbeidsledige , prosent

(src)="s2910.1"> 1997 Verg landsframleiðsla á verðlagi ársins í milljörðum PPS
(trg)="s2987.1"> 1997 BNP : årlig prosenvis endring 1997 BNP per innbygger uttrykt i PPP

(src)="s2931.1"> 1997 Hagvöxtur , % 1997 Verg landsframleiðsla á mann í PPS
(trg)="s2998.1"> 1997 Bruttoprodukt i løpende priser og uttrykt i PPP

(src)="s3019.1"> 1997 Gengi ekunnar
(trg)="s3075.1"> 1997 Vekslingskurs i forhold til ECU ( gjennomsnitt )

(src)="s3061.1"> Talan er minni en helmingur þeirrar einingar sem notuõ er Tala á ekk ¡ að koma eòli málsins samkvæmt Upplýsingar vantar Bráðabirgðatölur Áætluð tala
(trg)="s3114.1"> Sveitsisk franc US dollar Canadisk dollar Japansk yen Bulgarsk lev Tsjekkisk koruna Estisk kroon Ungarsk forint Litauisk litas Latvisk lats Polsk zloty Romansk leu Slovensk tolar Slovaksk koruna mindre enn 0,5 av den brukte enhet tall kan ikke forekomme oppgave mangler foreløpige tall beregnet tall

(src)="s3062.1"> Ólitað svæði á kortum merkir annaðhvort " upplýsingar vantar " eða " trúnaðarupplýsingar "
(trg)="s3115.1"> Ikke-skraverte regioner pá kart betyr enten " oppgave mangler " eller " konfidensielle tall " m

# is/GH0397806/GH0397806.xml.gz
# nb/GH0397806/GH0397806.xml.gz

(src)="s6.1"> Myndiri hér fyrir ofan sýnir fána EEA meö tákninu fyrir „ sjálfbærni " ( samsetnmg af plöntu og tannhjóli ) sem táknar það markmið að samræma efnahag og umhverfi .
(trg)="s8.1"> Dette bildet viser Det europeiske miljøbyrås flagg med logoen for « bærekraftig utvikling » ( halvveis blomst , halvveis tannhjul ) , som symboliserer målsettingen om harmoni mellom økonomien og miljøet .

(src)="s22.1"> UMHVERFISSTOFNUN EVRÓPU
(trg)="s24.1"> DET EUROPEISKE MILJØBYRÅ

(src)="s24.1"> Saga EEA i stuttu mali yfirfært til EEA-vinnuhópsins sem 11. stjórnardeild ( DG-XI ) kom á fòt arid 1990 og sem sá um undirbúning ad starfsemi EEA í millitíòinni 1990-1994 .
(trg)="s26.1"> En kort oversikt over Det europeiske miljøbyrås historie ƒ Rhodos-erklæringen i desember 1988 krevde ropeiske miljøbyrås arbeidsgruppe ( EEA-TF ) , Det europeiske råd at det ble gjort en som ble nedsatt av GD-XI i 1990 og sto for for kraftinnsats på miljøområdet , og Kommisjonen beredelsene til Miljøbyråets virksomhet i intereagerte umiddelbart .

(src)="s25.1"> Med Rhodos-yfirlýsingunni í desember 1988 óskaði Evrópuráðid efiir pví ad meiri háttar átak yrdi gert í umhverfismálum .
(src)="s25.2"> Framkvœmdastjórnin brást vid þegar í stað .
(trg)="s26.2"> Presidenten , Jacques De rimsperioden 1990-1994. lors , erklærte i sin tale til Europaparlamentet i januar 1989 at det ville bli « etablert et eu Miljøbyråets daglige lederO ble utnevnt i juni ropeiske nett for måling og kontroll bestående av 1994 .

(src)="s25.3"> Delors forseti lýsti sjálfur í ræðu sinni á Evrópuþinginu í janúar 1989 yfir „ uppsetningu evrópsks mœlinga og eflirlitskerfis sem samanstendur af opinberum eòa einkareknum , svœdisbundnum eòa landsbundnum einingum " .
(trg)="s26.3"> I august 1994 flyttet byrået inn i lokalene offentlige eller private , regionale eller nasjonale på Kongens Nytorv , og arbeidsgruppen ble opp anlegg » .

(src)="s25.4"> Med pessari yfirlýsingu var Jacúes Delors ad gera råd fyrir pörfinni fyrir sérstaka stofnun sem sœi einkum um umhverfisupplýsingar sem fyrst og fremst væru traustar og trúverdugar .
(trg)="s26.4"> Med denne erklæringenforegrep Delors løst .

(src)="s26.1"> Framkvcemdastjóri EEA var skipadur í júní 1994. í ágúst 1994 varflutt inn í húsnœðið á Kongens Nytorv og vinnuhópurinn leystur upp .
(src)="s26.2"> Med 6 manna lágmarksstarfslidi var hafist handa um ad ràda meginstarfslidid ά sidara helmingi ársins 1994 .
(trg)="s26.5"> Etter en sped begynnelse med en stab på behovet for et særskilt organ som hovedsakelig seks personer begynte rekrutteringen av resten skulle beskjeftige seg med miljøinformasjon , med av personellet i annen halvdel av 1994 .

(src)="s26.3"> Hin opnå og vtdtæka ráòningarstarfsemi sem fram fór vakti mikla athygli og metra en 7000 umsóknir bárust um pau 26 störf sem upphafiega voru auglýst .
(trg)="s26.6"> De åppålitelighet og troverdighet som overordnede ne , omfattende rekrutteringsprosedyrene som ble mål. valgt , fikk stor oppmerksomhet , og i alt kom mer enn 7000 søknader inn til de første 26 stillin

(src)="s26.5"> Fjárhagsáætlun stofnunarinnar fyrir arid 1996 var 14.5 miljónir ECU ( MECU ) .
(trg)="s27.1"> I forbindelse med sitt forslag om å opprette Det gene som ble utlyst .

(src)="s27.1"> Þegar Ripe di Meena ( framkvœmdastjórinn sem pá sá um umhverfismal ) lagdi fram tillögu um stofnun Umhverfisstofnunar Evrópu sagdi hann : „ .. .adaltilgangur stofnunarinnar er ad adstoda adildarrikin vid ad uppfylla marktnidin um verndun og endurheimt umhverfis eins og pau eru skilgreind í sáttmálanum og hinum ýmsu ýmsu umhverfisâœtlunum bandalagsins " .
(trg)="s27.2"> De første ansatte kom på europeiske miljøbyrå ( FEA ) i juli plass i Miljøbyråets lokaler i København sen 1989 uttalte Ripa di Meana ( EUs trum i annen halvdel av 1995 , og innen utgandaværende miljøkommissær ) at gen av 1996 var staben økt til 50 personer . « ... hovedformålet med byrået Byråets budsjett for 1996 var på 14,5 millioner er å bistå medlemsstatene i å ECU ( MECU ) . oppfylle de målsettinger om vern og gjenoppbygging av Det europeiske miljøbyrå har tilformål å formidmiljøet som er fastsatt i le objektiv , pålitelig og sammenlignbar infortraktaten og i Fellesskapets masjon til dem som har ansvaret for å utforme ulike miljøprogrammer » . og gjennomføre europeisk og nasjonal miljøpolitikk , og til allmennheten .

(src)="s28.1"> Markmid Umhverfisstofnunar Evrópu er ad låta í té hlutlausar , áreidanlegar og sambœrilegar upplýsingar handa peim sem fást vid ad mòta og framkvæma evrópska og landsbundna umhverfisstefnu og handa almenningi .
(src)="s28.2"> Petta verdur ad gera med pví ad nota tiltœk gögn og upplýsingar og med pví ad byggja upp og beeta pá getu sem fyrir er í adildarríkjunum og í evrópskum stofnunum .
(trg)="s27.3"> Dette skal gjøres ved å Med dette fulgte Kommisjo utnytte eksisterende data og informasjon og ved nen opp påtrykketfra Europa å bygge på og forbedre eksisterende kapasitet i parlamentets miljøkomité og medlemsstatene og EU-organene. erkjente - i likhet med EUs miljøministre - nødvendigheten av Miljøbyråets arbeid er basert på virksomheten forbedret informasjon for å oppfylle sitt øk til det europeiske nett for miljøinformasjon og ende og stadig mer komplekse ansvar .

(src)="s31.2"> I Eionet eru 8 verkefnamiãstòòvar ra .
(src)="s31.3"> Stofnuninni og evrópska upplýsinganetinu á ( med 65 pátttakendum ) , 18 landsmidstòdvar og svidi umhverfismála ( Etonet ) sem tengist henni var ætlad ad láta í té bœttar upplýsingar um umhverfiò og studia ad betri gagnasófnum til notkunar vid stefnumótun í umhverfismálum .
(trg)="s27.5"> EIONET omfatmed Miljøbyrået og det tilknyttede europeiske ter 8 europeiske emnesentre ( med 65 ETC-nett for miljøinformasjon og miljøobservasjon samarbeidspartnere ) , 18 nasjonale knutepunk ( EIONET ) var å levere forbedret miljøinfor ter og 512 viktige referensesentre ( hvorav 131 masjon og bidra til oppbyggingen av en bedre er nasjonale referansesentre ) .

(src)="s32.1"> 512 megineiningar [ Main Component Elements ] ( par af eru 131 sérfrœdimiðstödvar [ National Reference Centres ] ) Stofnunin kaupir einnig sérfrædiadstod hvarvetna i Evrópu pegar pörfkrefur. krefur .
(trg)="s28.1"> Miljøbyrået og EIONET ble opprettet på grunnlag av EF-forordning nr .

(src)="s33.1"> Stofnuninni og Eionet var komid áfótá grundvelli EBE-reglugerdar 1210 / 90 sem sampykkt var í mai 1990 og tók gildi 30. október 1993 pegar adsetur stofnunarinnar var endanlega ákvedid .
(trg)="s28.2"> 1210 / 90 vedtatt Med støtte i EIONET skal byrået også utarbeide i mai 1990 , som trådte i kraft 30. oktober 1993 nødvendige retningslinjer og tekniske spesida det ble bestemt hvor byråets sete skulle ligge. fikasjoner for å sikre at framtidig informasjon Grunnlaget for Miljøbyråets arbeid ble faktisk blir pålitelig , samsvarende , sammenlignbar og lagt allerede i årene 1985-1990 , med etablerin effektiv .

(src)="s34.1"> Grundvöllurinn ad starfsemi EEA var i raun pegar lagdur á tímabilinu 1985-1990 med Corine-upplýsingakerfinu .
(src)="s34.2"> Gagnasafn pess var
(trg)="s28.3"> Produktene skal være målrettet slik at gen av informasjonssystemet CORINE .

(src)="s35.2"> Mida verdu vid ad gognin séu notud med beinum hætti , i peim séfjällad um grundvallarspurningar og pau séu buin til med skilvirkum hætti .
(trg)="s28.4"> Data de kan brukes direkte , skal omhandle prioriterte basene i dette systemet ble overført til Det eu områder og være framstilt på en effektiv måte .

(src)="s39.1"> Formali eftir framkvæmdastjóra EEA , Domingo Jiménez-Beltrán
(trg)="s34.1"> Fortale av EEAs daglige leder , Domingo Jiménez Beltrán

(src)="s41.1"> Inngangsorð eftir formann stjórnar , Derek Osborn
(trg)="s36.1"> Forord av styrets leder , Derek Osborn

(src)="s45.2"> Upplýsingar um EEA - skipulag , fjármál og starfsáætlun
(trg)="s40.2"> Informasjon om EEA — Organisering , økonomi og arbeidsprogram

(src)="s49.2"> Litíð til 1997- og lengra
(trg)="s44.2"> Fram mot 1997 — og videre

(src)="s58.1"> Myndir : • Forsíða • Forsíða að innanverðu : Saga EEA í stuttu máli • Ljósmyndir : CDanmark
(trg)="s49.1"> Illustrasjoner : • Omslagsside • Innvendig omslag : Kort oversikt over Det europeiske miljøbyrås historie • Foto : CDanmark