# is/KE3110452/KE3110452.xml.gz
# mt/KE3110452/KE3110452.xml.gz
(src)="s4.1"> Að ráða starfsmenn í Evrópu : leiðarvísir fyrir vinnuveitendur eures.europa.eu
(trg)="s6.1"> Ir-Reklutaġġ fl-Ewropa : gwida għall-impjegati eures.europa.eu
(src)="s5.1"> Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins
(trg)="s7.1"> Il-Kummissjoni Ewropea
(src)="s7.1"> Frekari upplýsingar um Evrópusambandið er að finna á netinu ( http : / / europa.eu ) .
(trg)="s9.2"> Jista ’ jsir aċċess għaliha permezz tas-server Europa ( http : / / europa.eu ) .
(src)="s8.1"> Skráningargögn má finna í lok þessa rits .
(trg)="s10.1"> Informazzjoni dwar il-katalogar tinsab fit-tmiem ta ’ din il-pubblikazzjoni .
(src)="s9.1"> Lúxemborg : Útgáfuskrifstofa Evrópusambandsins , 2010
(trg)="s11.1"> Il-Lussemburgu : l-Uċċju tal-Pubblikazzjonijiet talUnjoni Ewropea , 2010
(src)="s12.1"> Veittu þínu fyrirtæki evrópskt forskot
(trg)="s14.1"> Agħti vantaġġ Ewropew lin-negozju tiegħek
(src)="s13.1"> Fyrirtæki með getu til að mæta síbreytilegum vinnumarkaði nær frekar árangri .
(trg)="s15.1"> Il-preparazzjoni tan-negozju tiegħek biex jiffaċċja l-isfidi ta ’ suq taxxogħol li qiegħed jinbidel b ’ pass mgħaġġel hija ingredjent vitali għas-suċċess .
(src)="s13.2"> Það er ekki auðvelt að finna starfsfólk sem hefur réttu kunnáttuna og getuna til að veita þínu fyrirtæki forskot – en að ráða fólk víðs vegar að úr Evrópu gæti verið svarið .
(trg)="s15.2"> Li ssib impjegati li għandhom il-ħiliet u l-kompetenzi tajba biex isaħħu l-kumpanija tiegħek mhuwiex faċli – iżda li tirrekluta madwar l-Ewropa tista ’ tkun issoluzzjoni .
(src)="s13.3"> Þessi leiðarvísir mun kynna þér ráðningar erlendis frá og mun leiða þig í gegnum nauðsynleg skref .
(trg)="s15.3"> Din il-gwida sejra tintroduċik għarreklutaġġ ta ’ ħaddiema minn barra l-pajjiż u se turik il-passi kollha meħtieġa .
(src)="s14.1"> Að ráða starfsfólk frá öðru Evrópulandi hefur marga mikilvæga kosti :
(trg)="s16.1"> Irreklutaġġ minn pajjiż ieħor Ewropew għandu ħafna vantaġġi importanti :
(src)="s15.1"> Víðtækari vettvangur til að finna réttan einstakling í starfið .
(src)="s15.2"> Evrópskur vinnumarkaður hefur að geyma hundruð þúsunda af hæfu starfsfólki .
(trg)="s17.1"> Għażla usa ’ għalik biex issib il-persuna xierqa għal dak ix-xogħol Il-forza taxxogħol Ewropea tinkludi mijiet ta ’ eluf ta ’ ħaddiema ta ’ ħiliet differenti .
(src)="s15.3"> Starfsfólk sem hefur vilja til að vera hreyfanlegt og er spennt fyrir því að öðlast nýja reynslu .
(trg)="s17.2"> Ħaddiema li huma lesti jkunu mobbli , huma mmotivati u jridu jiksbu esperjenza ġdida .
(src)="s15.4"> Víkkaðu sjóndeildarhringinn og auktu líkurnar á að finna hinn fullkomna umsækjanda .
(trg)="s17.3"> Wessa ’ l-orizzonti tiegħek u żid iċ-ċansijiet tiegħek biex issib il-kandidat ideali .
(src)="s16.1"> Innleiddu nýja kunnáttu og reynslusvið í hópinn þinn .
(trg)="s18.1"> Introduċi ħiliet u livelli ta ’ esperjenza ġodda fit-tim tiegħek .
(src)="s16.2"> Starfsfólki frá Evrópu fylgir ný kunnátta og hæfni .
(trg)="s18.2"> Il-ħaddiema madwar l-Ewropa jġibu magħhom ħiliet u kwalifiki ġodda .
(src)="s16.3"> Til viðbótar við möguleikann á nýjum tungumálum , mun fjölbreytt vinnuafl bæta samskipti og auka skilning á vinnuumhverfi í öðrum löndum .
(trg)="s18.3"> Flimkien mal-potenzjal għal lingwi ġodda , forza taxxogħol imħallta se tiffaċilita komunikazzjoni mtejba u għarfien ikbar tal-ambjenti taxxogħol f ’ pajjiżi oħrajn .
(src)="s17.1"> Viltuinnleiða nýja kunnáttu ogreynslu á vinnustaðinn þinn ?
(trg)="s19.1"> Tridtintroduċi ħiliet u esperjenzi ġodda fuqil-posttax-xogħol tiegħek ?
(src)="s17.2"> Þessileiðarvísir mun kynna hvernig á aðráðastarfsfólkí Evrópu .
(trg)="s19.2"> Dinil-gwida setintroduċik għar-reklutaġġfl-Ewropa .
(src)="s20.1"> Kostir opins vinnumarkaðar í Evrópu
(trg)="s22.1"> Il-beneċċji ta ’ suq taxxogħol Ewropew miftuħ
(src)="s21.1"> Stuttar spurningar frá vinnuveitendum
(trg)="s23.1"> Mistoqsijiet ta ’ malajr ta ’ min iħaddem
(src)="s22.1"> Grundvallarregla Evrópusambandsins um frjálst flæði vinnuafls gerir atvinnurekendum kleift að ráða starfsfólk frá öllum aðildarríkjum ESB , ásamt Noregi , Íslandi og Liechtenstein ( EES löndin ) og Sviss .
(trg)="s24.1"> Il-Prinċipju tal-Moviment Liberu talĦaddiema talUnjoni Ewropea jippermettilek li tirrekluta persunal mill-pajjiżi kollha tal-UE , kif ukoll min-Norveġja , l-Islanda u l-Liechtenstein ( pajjiżi fiż-ŻEE ) u millIsvizzera .
(src)="s23.1"> Ég hef aldrei íhugað að ráða starfsfólk í Evrópu .
(trg)="s25.1"> Jien qatt ma kkunsidrajt nirrekluta fl-Ewropa .
(src)="s23.2"> Hver er ágóðinn fyrir minn rekstur ?
(trg)="s25.2"> X ’ inhuma l-beneċċji għannegozju tiegħi ?
(src)="s23.3"> Það er mikilvægara í dag en áður að vinnuveitendur haldi uppi skilvirku og afkastamiklu vinnuafli .
(trg)="s25.3"> Illum , iktar minn qatt qabel , huwa importanti li min iħaddem iżomm forza taxxogħol eċjenti u produttiva .
(src)="s23.4"> Nauðsynleg kunnátta er ekki alltaf tiltæk í þínu heimalandi .
(trg)="s25.4"> Kultant , il-ħiliet meħtieġa biex tagħmel dan ma jkunux disponibbli mill-ewwel f ’ pajjiżek .
(src)="s23.5"> Alþjóðlegt og ölmenningarlegt vinnuafl getur aukið afkastagetu með því að innleiða ný kunnáttusvið og reynslu .
(trg)="s25.5"> Tim internazzjonali u multikulturali jista ’ jgħin biex iżid l-ekaċja billi jintroduċi livelli ġodda ta ’ ħiliet u esperjenza .
(src)="s23.6"> Auk þess hafa rannsóknir sýnt að það eru bein tengsl milli hreyfanleika vinnuafls og nýsköpunar hjá fyrirtækjum .
(trg)="s25.6"> U r-riċerka wriet li hemm rabta diretta bejn ilmobilità ta ’ min iħaddem u l-innovazzjoni tal-kumpanija .
(src)="s24.1"> Að fá starfsfólk víðsvegar að frá Evrópu hjálpar ekki einungis til við að leysa skammtíma skort á kunnáttu , heldur getur það einnig innleitt nýtt sjónarhorn á vinnustaðinn .
(trg)="s26.1"> Meta ġġib ħaddiema minn madwar l-Ewropa mhux biss jista ’ jgħin biex issolvi nuqqasijiet ta ’ ħiliet għal perjodu ta ’ żmien qasir , iżda jintroduċi wkoll perspettivi ġodda għall-post taxxogħol tiegħek .
(src)="s24.2"> Stofnun opins evrópsks vinnumarkaðar þýðir að vinnuafl getur ferðast frjálst á milli aðildarríkja með litlum eða engum takmörkunum .
(trg)="s26.2"> L-istabbiliment ta ’ suq taxxogħol Ewropew miftuħ isser li l-ħaddiema jistgħu jimxu minn post għallieħor b ’ mod ħieles bejn Stati Membri , bi ftit jew mingħajr ebda restrizzjoni .
(src)="s25.1"> Hvað þarf ég að vita um ráðningar starfsfólks í Evrópu ?
(trg)="s27.1"> X ’ jeħtieġ inkun naf dwar irreklutaġġ fl-Ewropa ?
(src)="s25.2"> Hvernig hefst ég handa ?
(trg)="s27.2"> Kif nibda ?
(src)="s25.4"> Síðan þarf að hafa samband við sérfræðing .
(trg)="s27.4"> L-ewwel ħaġa li għandek tagħmel huwa li tidentika x ’ ħiliet għandek nieqsa fuq il-post tax-xogħol , u fejn tista ’ ssibhom .
(src)="s25.5"> Svo skaltu tala við sérfræðing .
(trg)="s27.5"> Imbagħad għandek titkellem ma ’ espert. espert .
(src)="s26.1"> Það er staðreynd að sumir evrópskir ríkisborgarar hafa heftan aðgang að evrópska vinnumarkaðnum í ákveðinn tíma , eftir því hvenær landið gekk inn í ESB .
(trg)="s28.1"> Huwa minnu li xi ċittadini Ewropej jista ’ jkollhom aċċess ristrett għas-suq taxxogħol Ewropew għal ċertu perjodu : dan jiddependi fuq meta l-pajjiż ikun issieħeb fl-UE .
(src)="s26.2"> Á heildina litið er hins vegar jafn auðvelt að ráða fólk frá Evrópu og að ráða fólk í heimalandinu .
(trg)="s28.2"> B ’ mod ġenerali , madankollu , irreklutaġġ mill-Ewropa llum sar faċli daqs irreklutaġġ domestiku .
(src)="s27.1"> Hvern get ég talað við varðandi það að ráða starfsfólk í Evrópu ?
(trg)="s29.1"> Lil min nista ’ nkellem dwar irreklutaġġ fl-Ewropa ?
(src)="s27.2"> Það er öldi af bæði einkareknum og opinberum ráðningarþjónustum sem geta leiðbeint þér í gegnum ferlið .
(trg)="s29.2"> Hemm għadd ta ’ servizzi kemm privati kif ukoll pubbliċi disponibbli biex jiggwidawk matul il-proċess .
(src)="s27.3"> EURES , evrópsk vinnumiðlun , samanstendur af fleiri en 800 ráðgjöfum sem geta ráðlagt þér um öll atriði er varða ráðningar erlendis frá .
(trg)="s29.3"> Fl-EURES , inNetwerk Ewropew tal-Impjiegi , hemm aktar minn 800 Konsulent li jistgħu jagħtuk parir dwar kull aspett tarreklutaġġ minn barra l-pajjiż .
(src)="s27.4"> Lestu áfram til að komast að því hvað felst í því að ráða starfsfólk í Evrópu , og hvernig EURES getur komið til hjálpar .
(trg)="s29.4"> Kompli aqra biex issib eżattament x ’ inhuwa involut r-reklutaġġ fl-Ewropa , u kif l-EURES jista ’ jgħin. jgħin .
(src)="s30.1"> Hlutir sem þarf að hafa í huga áður starfsfólk erlendis frá er ráðið
(trg)="s32.1"> Aarijiet li għandek tikkunsidra qabel tirrekluta minn barra l-pajjiż
(src)="s31.1"> Hér er yfirlit yfir nokkur atriði sem þarf að hafa í huga áður en starfsfólk erlendis frá er ráðið .
(trg)="s33.1"> Din hija lista ’ ta ’ xi aarijiet li għandek tikkunsidra qabel tirrekluta minn barra l-pajjiż .
(src)="s32.1"> Hverju er leitað að ?
(trg)="s34.1"> X ’ inti tttex ?
(src)="s32.2"> Útbúðu ítarlegt umsækjendasnið .
(trg)="s34.2"> Ħejji prol dettaljat tal-kandidat .
(src)="s32.3"> Hvaða sérstöku kunnáttu , hæfni og menntun ertu að leita að ?
(trg)="s34.3"> X ’ ħiliet , kompetenzi u kwaliki speċiċi qed tttex ?
(src)="s32.4"> Ef það er sérstök kunnátta sem þú ert að leita að til að innleiða í vinnuafl þitt , getur það haft áhrif á hvaða lönd leitinni er beint að .
(trg)="s34.4"> Jekk hemm xi ħiliet li qed tttex li tintroduċi fil-forza taxxogħol tiegħek , dan jista ’ jkollu eett fuq liema pajjiżi jkollok tioka t-tttxija tiegħek .
(src)="s33.1"> Er reynsla þeirra eins og búist var við ?
(trg)="s35.1"> L-esperjenza tagħhom hija dik li qed tistenna ?
(src)="s33.2"> Hæfniskröfur sem hljóma eins geta haft mismunandi merkingu í mismunandi löndum , þannig að þú skalt athuga vel bakgrunn þeirra hæfniskrafa sem vísað er til .
(trg)="s35.2"> Kwaliki li jistgħu jinstemgħu l-istess jista ’ jkollhom tifsiriet dierenti f ’ pajjiżi dierenti , għalhekk kun ċert li tagħmel xi riċerka ta ’ sfond dwar il-kwaliki msemmija .
(src)="s34.1"> Hagnýt og lagaleg atriði .
(trg)="s36.1"> L-aspetti prattiċi u legali .
(src)="s34.2"> Ef þú biður starfsmann um að flytja til þíns heimalands , þá hefur þú ákveðnum skyldum að gegna gagnvart þeim .
(trg)="s36.2"> Jekk titlob lil ħaddiem biex jibda jgħix f ’ pajjiżek , inti għandek ċertu ammont ta ’ responsabbiltà lejh .
(src)="s34.3"> Er mikilvægt að starfsmaðurinn tali tungumál þíns heimalands ?
(trg)="s36.3"> Huwa importanti li l-impjegat jitkellem il-lingwa ta ’ pajjiżek ?
(src)="s34.4"> Það mun hjálpa þeim að aðlagast betur nýju umhverfi .
(trg)="s36.4"> Dan jgħinhom jintegraw aħjar fl-ambjent il-ġdid tagħhom .
(src)="s34.5"> Einnig skaltu hafa í huga hagnýt atriði svo sem hvort almannatryggingar og heilbrigðistryggingar þeirra flytjist á milli landa , og hvort þeir þurfi að fá atvinnuleyfi .
(trg)="s36.5"> Ikkunsidra wkoll aspetti prattiċi bħal jekk is-sigurtà soċjali u l-assigurazzjoni fuq il-ħajja tagħhom jiġux ittrasferiti bejn il-pajjiżi , u jekk jeħtiġux permess tax-xogħol .
(src)="s37.1"> Hver getur aðstoðað þig við að ráða starfsfólk erlendis frá ?
(trg)="s39.1"> Min jista ’ jgħinek tirrekluta minn barra l-pajjiż ?
(src)="s38.1"> Það eru ölmargar þjónustur sem geta veitt þér gagnlegar upplýsingar um ráðningar erlendis frá .
(trg)="s40.1"> Hemm ħafna servizzi li jistgħu jipprovdulek informazzjoni utli dwar irreklutaġġ minn barra l-pajjiż .
(src)="s39.1"> komast í samband við EURES ráðgjafa í nágrenni við þig .
(trg)="s41.1"> kuntatt tan-Netwerk talEURES fuq il-Portal talMobilità fix-Xogħol talEURES – żur http : / / eures.europa.eu biex tiġi f ’ kuntatt ma ’ Konsulent talEURES qrib tiegħek .
(src)="s40.1"> EURES Atvinnumiðlunaretið starfar í öllum löndum ESB / EES auk Sviss og getur veitt þér afkastamikla og faglega þjónustu til að ráða erlendis frá .
(trg)="s43.1"> InNetwerk tal-Impjiegi talEURES jopera fil-pajjiżi kollha tal-UE / ŻEE kif ukoll fl-Isvizzera u jista ’ jipprovdilek servizz eċjenti u professjonali għarreklutaġġ minn barra l-pajjiż .
(src)="s40.2"> EURES býður upp á ölda gagnlegra möguleika :
(trg)="s43.2"> L-EURES jori għadd ta ’ għodod dierenti :
(src)="s41.2"> Starfsfólk sem býr og starfar í tveim mismunandi löndum er algengasta form hreyfanleika í starfi .
(trg)="s45.2"> L impjegati li jgħixu u jaħdmu f ’ żewġ pajjiżi dierenti jirrappreżentaw l-iktar forma komuni ta ’ mobilità fix-xogħol .
(src)="s41.3"> EURES starfar á landamærasvæðum víðsvegar í Evrópu .
(trg)="s45.3"> L-EURES jopera f ’ reġjuni transkonnali madwar l-Ewropa kollha .
(src)="s41.4"> Á EURES gáttinni eru ýmsar upplýsingar fyrir fólk sem býr og starfar í tveimur löndum , og að sjálfsögðu hjá EURES ráðgjafa á viðkomandi svæði .
(trg)="s45.4"> Informazzjoni dwar reklutanti transkonnali hija disponibbli fuq il-portal tal-EURES , u ovvjament mill-Konsulent lokali tal-
(src)="s42.1"> Einkareknar ráðningastofur .
(trg)="s47.1"> Aġenziji privati ta ’ reklutaġġ .
(src)="s42.2"> Einkareknar ráðningarstofur geta veitt ölbreytta og skilvirka þjónustu þegar þarf að finna rétt starfsfólk fyrir vinnuveitendur .
(trg)="s47.2"> L Aġenziji privati tal-impjiegi jistgħu jipprovdu firxa wiesgħa ta ’ informazzjoni u servizz eċjenti ta ’ tqabbil ta ’ xogħol għal min iħaddem .
(src)="s42.3"> Ráðgjafar þeirra geta veitt þér ráðgjöf varðandi mismunandi stig ráðningarferlisins .
(trg)="s47.3"> Ilkonsulenti tagħhom jistgħu jiggwidawk matul l-istadji dierenti tal-proċess ta ’ reklutaġġ .
(src)="s42.4"> Gættu þess að athuga hvort þeir rukki fyrir þjónustu sína eða ekki áður en þú skráir þig .
(trg)="s47.4"> Qabel tirreġistra , iċċekkja jekk jitolbux ħlas jew le għas-servizzi tagħhom .
(src)="s43.1"> • EURES gátt fyrir hreyfanleika í starfi .
(trg)="s48.1"> Il-Portal talMobilità tax-Xogħol talEURES .
(src)="s43.2"> Veitir upplýsingar um umsækjendur frá 31 landi .
(src)="s43.3"> Gerir þér kleift að búa til aðgang og leita að atvinnuleitendum , og veitir ítarupplýsingar um ráðningarferli fyrir starfsfólk alls staðar að úr Evrópu .
(trg)="s48.2"> Dan jipprovdi informazzjoni dwar kandidati madwar 31 pajjiż , jippermettilek li toħloq kont u tttex persuni li qed ittxu xogħol , u jagħti dettalji tal-kundizzjonijiet għarreklutaġġ madwar l-Ewropa .
(src)="s43.4"> Þú getur einnig sett þig í samband við Þjónustumiðstöð EURES , ‘ one stop shop ’ fyrir notendur gáttarinnar sem lenda í vandræðum .
(trg)="s48.3"> Inti tista ’ tkun f ’ kuntatt maċ-Ċentru ta ’ Kuntatt tal-EURES , il- ‘ one-stop shop ’ għall-utenti tal-portal li jkollhom dikultajiet .
(src)="s43.5"> Starfsfólk þjónustumiðstöðvarinnar er til taks og veitir upplýsingar gegnum netspjall , tölvupósta , síma eða VoIP ( internetsíma ) .
(trg)="s48.4"> Għalhekk jekk teħtieġ għajnuna t-tttxija għall-kandidati , pereżempju , il-persunal taċĊentru ta ’ Kuntatt huwa disponibbli , permezz ta ’ chat istantanju , email , telefown , jew VoIP ( Voice over Internet Protocol ) .
(src)="s43.6"> Skoðaðu http : / / eures.europa.eu til að fá upplýsingar um hvernig á að hafa samband .
(trg)="s48.5"> Żur http : / / eures.europa.eu għaddettalji tal-kuntatt .
(src)="s44.2"> Fjöldi atvinnuleitarvéla gera þér kleift að búa til snið fyrir fyrirtækið þitt , auglýsa lausar stöður , og taka við umsóknum frá umsækjendum .
(trg)="s50.2"> Għadd ta ’ search engines tal-impjiegi jippermettulek li toħloq prol tal-kumpanija , ixxandar postijiet taxxogħol battala , u tirċievi applikazzjonijiet mill-kandidati .
(src)="s44.3"> Oft á tíðum er möguleiki fyrir atvinnuleitendur að birta ferilskrár sínar , þannig að þú getur skoðað þær að vild .
(trg)="s50.3"> Ħafna drabi , hemm faċilità għal min ikun qed ittex xogħol biex jimposta s-CV tiegħu , u għalhekk wieħed ikun jista ’ jarahom liberament .
(src)="s44.4"> Gættu þess að athuga hvort þeir rukki fyrir þjónustu sína eða ekki áður en þú skráir þig .
(trg)="s50.4"> Qabel tirreġistra , iċċekkja jekk hemmx ħlas jew le għas-servizz .
(src)="s45.1"> • Net EURES ráðgjafa .
(trg)="s51.1"> Netwerk ta ’ Konsulenti talEURES .
(src)="s45.2"> EURES er með yfir 800 ráðgjafa í 31 landi sem starfa við að veita upplýsingar um hreyfanleika í starfi til vinnuveitenda .
(trg)="s51.2"> L-EURES għandu aktar minn 800 Konsulent f ’ 31 pajjiż jaħdmu biex jipprovdu informazzjoni dwar ilmobilità lil min iħaddem .
(src)="s45.3"> Þeir geta aðstoðað þig við að finna mögulega umsækjendur og leiðbeint þér varðandi ráðningarferlið , ásamt því að veita þér yfirgripsmiklar og ítarlegar upplýsingar um hreyfanleika í starfi .
(trg)="s51.3"> Huma jistgħu jgħinuk issib kandidati potenzjali u jiggwidawk matul il-proċess tar-reklutaġġ , kif ukoll jipprovdulek informazzjoni komprensiva u dettaljata dwar il-mobilità .
(src)="s45.4"> Þeir eru vel búnir til að svara fyrirspurnum um flókin stjórnsýsluleg atriði og hægt er að hafa samband við þá í síma , með tölvupósti eða með beinum fundi .
(trg)="s51.4"> Huma mħejjija tajjeb biex iwieġbu mistoqsijiet dwar kwistjonijiet amministrattivi kkumplikati u huma disponibbli biex tikkuntattjahom bit-telfown , email jew permezz ta ’ laqgħa wiċċ imb wiċċ .
(src)="s48.1"> Hvernig getur EURES aðstoðað ?
(trg)="s54.1"> Kif jista ’ jgħin l-EURES ?
(src)="s49.1"> hafa má samband við EURES ráðgjafa á þínu svæði .
(trg)="s55.1"> Il-Konsulenti talEURES jistgħu :
(src)="s50.1"> Þjónusta EURES stendur öllum evrópskum vinnuveitendum til boða án endurgjalds – á öllum stigum ráðningarferlisins .
(trg)="s56.1"> Is-servizzi talEURES huma disponibbli bla ħlas għal dawk lEwropej kollha li jħaddmu – qabel , matul u wara l-proċess tar-reklutaġġ .
(src)="s51.1"> EURES ráðgjafar geta :
(trg)="s58.1"> • Ipoġġuk f ’ kuntatt ma ’ Konsulenti oħrajn talEURES madwar l-Ewropa kollha ;
(src)="s52.1"> • Komið í heimsókn á vinnustaði til að fá betri mynd af þeim umsækjendum sem óskað er eftir .
(trg)="s59.1"> • Jirrakkomandaw kandidati fuq il-bażi tal-post taxxogħol battal jew il-prol tal-kumpanija tiegħek ;
(src)="s53.1"> EURES vefgátt fyrir hreyfanleika í starfi hýsir mikinn ölda ferilskráa frá atvinnuleitendum .
(trg)="s60.1"> Il-Portal talMobilità fix-Xogħol talEURES jospita mijiet ta ’ eluf ta ’ proli ta ’ persuni rreġistrati li jkunu qed ittxu xogħol .
(src)="s53.2"> Vinnuveitendur geta því fljótlega og auðveldlega :
(trg)="s60.2"> Min iħaddem jista ’ malajr u faċilment :
(src)="s54.1"> • Komið þér í samband við aðra EURES ráðgjafa um alla Evrópu .
(trg)="s61.1"> • Jgħinuk biex tirreklama post taxxogħol battal ;
(src)="s55.1"> • Búið til aðgang þannig að mögulegt er að leita að og vista ferilskrár frá þeim umsækjendum sem gætu hentað .
(trg)="s62.1"> • Joħloqkontbiexikunjista ’ jfittexgħalujaħżenproli ta ’ kandidati rilevanti ;
(src)="s56.1"> • Mælt með umsækjendum á grundvelli auglýsingar þinnar um lausa stöðu og snið fyrirtækisins .
(trg)="s63.1"> • Jinfurmaw lill-kandidati dwar il-post taxxogħol battal tiegħek ;
(src)="s57.1"> • Aðstoðað þig við að auglýsa lausa stöðu .
(trg)="s64.1"> • Jagħtukinformazzjonidwardaklihumistenniminnek bħala persuna li qed tħaddem ħaddiem Ewropew ;
(src)="s58.1"> • Birt auglýsingu um lausa stöðu hjá þinni opinberu atvinnumiðlun eða hjá EURES ráðgjafa á þínu svæði sem mun vera aðgengileg atvinnuleitendum í 31 landi .
(trg)="s65.1"> • Jirreklamaposttax-xogħolbattalpermezztas-servizz pubbliku tal-impjiegi nazzjonali jew permezz ta ’ Konsulent lokali tal-EURES , reklam li jkun viżibbli għal min ikun qed ittex xogħol f ’ 31 pajjiż ;
(src)="s60.1"> • Veitt upplýsingar um skyldur vinnuveitenda gagnvart evrópskum starfsmönnum .
(trg)="s66.1"> • Jinfurmawkdwarfierital-impjiegiuavvenimentioħrajn interessanti ta ’ reklutaġġ. reklutaġġ .
(src)="s62.1"> • Upplýst þig um vinnukynningar og aðra áhugaverða ráðningarviðburði .
(trg)="s67.1"> • Jirċieviavviżimetajiġuppostjatiprofililijaqbluma ’ post taxxogħol battal ;
(src)="s63.1"> • Leitað upplýsinga um ráðningar starfsfólks frá löndum um alla Evrópu .
(trg)="s68.1"> • Ifittex informazzjoni dwar reklutaġġ minn pajjiżi madwar l-Ewropa ;
(src)="s64.1"> • Leitað að Evrópskum starfsdögum og öðrum ráðningarviðburðum á þínu svæði með því að nota viðburðadagatalið .
(trg)="s69.1"> • Ifittex għall-Jum Ewropew għall-Impjiegi u avvenimenti oħrajn ta ’ reklutaġġ fir-reġjun tiegħu bl-użu tal-kalendarju tal-Avvenimenti ;
(src)="s65.1"> EURES viðburðir .
(trg)="s70.1"> Avvenimenti talEURES
(src)="s66.1"> • Finna upplýsingar um hvernig er hægt að komast í samband við EURES ráðgjafa á þínu svæði .
(trg)="s71.1"> • Isib iddettalji ta ’ kuntatt talKonsulent lokali tal-EURES ;
(src)="s67.1"> • Koma á sambandi við aðra vinnuveitendur og skiptast á upplýsingum og bestu aðferðum við að leita að umsækjendum .
(trg)="s72.1"> • Jagħmelkuntattma ’ persunioħrajnlijħaddmuu jagħmel skambju ta ’ informazzjoni u l-aqwa prattika għat-tiftix tal-kandidati .
(src)="s68.1"> EURES ráðgjafar eru fagfólk sem þú getur haft samband við til að fá upplýsingar á öllum stigum ráðningarferlisins .
(trg)="s73.1"> Kull sena , isiru eluf ta ’ avvenimenti talEURES madwar l-Ewropa , l-iktar magħrufa minnhom huma l-Jiem Ewropej tal-Impjiegi – l-ambjent ideali għal min iħaddem biex jiltaqa ’ ma ’ membri ġodda potenzjali tal-persunal .
(src)="s68.2"> EURES ráðgjafar hafa sérfræðiþekkingu á hagnýtum , lögfræðilegum og stjórnsýslulegum hliðum hreyfanleika vinnuafls í Evrópu .
(trg)="s73.2"> Minbarra l-Jiem Ewropej tal-Impjiegi , l-EURES jospita numru ta ’ konferenzi , seminars u ġranet għall-informazzjoni ġenerali dwar ilmobilità fejn il-Konsulenti talEURES huma disponibbli biex jagħtu parir espert dwar irreklutaġġ minn madwar l-Ewropa .
(src)="s68.3"> Skoðaðu EURES gáttina fyrir frekari upplýsingar og upplýsingar um hvernig
(trg)="s73.3"> Iċċekkja l-kalendarju tal-Avvenimenti fuq il-portal tal- EURES għal iktar informazzjoni dwar avvenimenti fiż-żona tiegħek .
(src)="s69.1"> Á hverju ári eru þúsundir EURES viðburða haldnir um alla Evrópu , frægastir þessara viðburða eru Evrópsku starfsdagarnir – tilvalið umhverfi fyrir vinnuveitendur til að hitta hugsanlega nýja starfskrafta .
(trg)="s74.1"> Il-Konsulenti talEURES huma professjonisti li inti tista ’ tikkuntattja għall-informazzjoni kwalunkwe stadju tar-reklutaġġ .
(src)="s69.2"> Auk Evrópsku starfsdaganna , stendur EURES fyrir ölda ráðstefna , málstofa og almennum upplýsingadögum um hreyfanleika í starfi þar sem EURES ráðgjafar eru viðstaddir til að veita sérfræðiráðgjöf um ráðningar starfsfólks alls staðar að frá Evrópu .
(trg)="s74.2"> Il-Konsulenti talEURES għandhom ħila speċjalizzata fl-aspetti prattiċi , legali u amministrattivi talmobilità fix-xogħol fl-Ewropa .