# ga/KE3110452/KE3110452.xml.gz
# is/KE3110452/KE3110452.xml.gz
(src)="s5.1"> Ag Earcú san Eoraip : treoir d ’ fhostóirí eures.europa.eu
(trg)="s4.1"> Að ráða starfsmenn í Evrópu : leiðarvísir fyrir vinnuveitendur eures.europa.eu
(src)="s8.1"> Tá breis eolais faoin Aontas Eorpach le fáil ar an Idirlíon ( http : / / europa.eu ) .
(trg)="s7.1"> Frekari upplýsingar um Evrópusambandið er að finna á netinu ( http : / / europa.eu ) .
(src)="s9.1"> Tá sonraí catalógaithe ar fáil ag deireadh an fhoilseacháin seo .
(trg)="s8.1"> Skráningargögn má finna í lok þessa rits .
(src)="s10.1"> Lucsamburg : Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh , 2010
(trg)="s9.1"> Lúxemborg : Útgáfuskrifstofa Evrópusambandsins , 2010
(src)="s13.1"> Tabhair buaic Eorpach dod ’ ghnó
(trg)="s12.1"> Veittu þínu fyrirtæki evrópskt forskot
(src)="s14.1"> Is iomaí buntáiste tábhachtach a bhaineann le hearcú ó thír Eorpach eile :
(trg)="s13.1"> Fyrirtæki með getu til að mæta síbreytilegum vinnumarkaði nær frekar árangri .
(src)="s15.1"> Gné ríthábhachtach de chuid na rathúlachta is ea do ghnó a ullmhú chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin a bhaineann le margadh saothair atá ag athrú go gasta .
(trg)="s13.2"> Það er ekki auðvelt að finna starfsfólk sem hefur réttu kunnáttuna og getuna til að veita þínu fyrirtæki forskot – en að ráða fólk víðs vegar að úr Evrópu gæti verið svarið .
(src)="s15.2"> Ní éasca an rud é fostaithe a aimsiú leis na scileanna agus inniúlachtaí cearta chun buaic a thabhairt dod ’ chuideachta – agus b ’ fhéidir gurb é earcú ar fud na hEorpa an freagra .
(trg)="s13.3"> Þessi leiðarvísir mun kynna þér ráðningar erlendis frá og mun leiða þig í gegnum nauðsynleg skref .
(src)="s15.3"> Tabharfaidh an treoir seo réamhrá duit ar earcú ó thar lear agus tógfar trí na céimeanna riachtanacha tú .
(trg)="s14.1"> Að ráða starfsfólk frá öðru Evrópulandi hefur marga mikilvæga kosti :
(src)="s16.1"> Líon níos mó daoine chun an duine ceart a aimsiú don phost .
(trg)="s15.1"> Víðtækari vettvangur til að finna réttan einstakling í starfið .
(src)="s16.2"> Cuimsíonn lucht saothair na hEorpa na céadta mílte oibrithe oilte .
(trg)="s15.2"> Evrópskur vinnumarkaður hefur að geyma hundruð þúsunda af hæfu starfsfólki .
(src)="s16.3"> Tá oibrithe atá toilteanach a bheith soghluaiste inspreagtha agus ag súil le heispéireas nua a ghnóthú .
(trg)="s15.3"> Starfsfólk sem hefur vilja til að vera hreyfanlegt og er spennt fyrir því að öðlast nýja reynslu .
(src)="s16.4"> Leathnaigh do chuid ionchas agus méadaigh an seans atá agat an t-iarrthóir ídéalach a aimsiú .
(trg)="s15.4"> Víkkaðu sjóndeildarhringinn og auktu líkurnar á að finna hinn fullkomna umsækjanda .
(src)="s17.1"> Tabhair scileanna nua agus leibhéil nua taithí chuig d ’ fhoireann .
(trg)="s16.1"> Innleiddu nýja kunnáttu og reynslusvið í hópinn þinn .
(src)="s17.2"> Tugann oibrithe ar fud na hEorpa scileanna agus cáilíochtaí nua leo .
(trg)="s16.2"> Starfsfólki frá Evrópu fylgir ný kunnátta og hæfni .
(src)="s17.3"> Sa bhreis ar an gcumas le haghaidh teangacha nua , éascóidh lucht saothair éagsúil cumarsáid fheabhsaithe agus tuiscint mhéadaithe ar thimpeallachtaí oibre i dtíortha eile .
(trg)="s16.3"> Til viðbótar við möguleikann á nýjum tungumálum , mun fjölbreytt vinnuafl bæta samskipti og auka skilning á vinnuumhverfi í öðrum löndum .
(src)="s18.1"> An dteastaíonn uait scileanna agus eispéireas nua a thabhairt chuig doláthair oibre ?
(trg)="s17.1"> Viltuinnleiða nýja kunnáttu ogreynslu á vinnustaðinn þinn ?
(src)="s18.2"> Tabharfaidh antreoir seoréamhrá duit ar earcú san Eoraip .
(trg)="s17.2"> Þessileiðarvísir mun kynna hvernig á aðráðastarfsfólkí Evrópu .
(src)="s21.1"> Na buntáistí le margadh saothair Eorpach oscailte
(trg)="s20.1"> Kostir opins vinnumarkaðar í Evrópu
(src)="s22.1"> Ceisteanna gasta na bhfostóirí
(trg)="s21.1"> Stuttar spurningar frá vinnuveitendum
(src)="s23.1"> Ligeann Prionsabal um Shaorghluaiseacht Oibrithe de chuid an Aontais Eorpaigh duit baill foirne a earcú ó gach Ballstát an AE , i dteannta leis an Iorua , an Íoslainn agus Lichtinstéin ( tíortha an LEE ) agus an Eilvéis .
(trg)="s22.1"> Grundvallarregla Evrópusambandsins um frjálst flæði vinnuafls gerir atvinnurekendum kleift að ráða starfsfólk frá öllum aðildarríkjum ESB , ásamt Noregi , Íslandi og Liechtenstein ( EES löndin ) og Sviss .
(src)="s24.1"> Níor smaoinigh mé ariamh ar earcú san Eoraip .
(trg)="s23.1"> Ég hef aldrei íhugað að ráða starfsfólk í Evrópu .
(src)="s24.2"> Céard iad na buntáistí do mo ghnó ?
(trg)="s23.2"> Hver er ágóðinn fyrir minn rekstur ?
(src)="s24.3"> Tá sé níos tábhachtaí anois ná riamh d ’ fhostóirí lucht saothair éifeachtúil agus táirgiúil a chothú .
(trg)="s23.3"> Það er mikilvægara í dag en áður að vinnuveitendur haldi uppi skilvirku og afkastamiklu vinnuafli .
(src)="s24.4"> Uaireanta ní bhíonn rochtain éasca ar na scileanna riachtanacha chun é seo a dhéanamh i do thír féin .
(trg)="s23.4"> Nauðsynleg kunnátta er ekki alltaf tiltæk í þínu heimalandi .
(src)="s24.5"> Féadfaidh foireann idirnáisiúnta agus ilchultúrtha cabhrú chun éifeachtúlacht a mhéadú trí leibhéil nua scileanna agus eispéiris a thabhairt isteach .
(trg)="s23.5"> Alþjóðlegt og ölmenningarlegt vinnuafl getur aukið afkastagetu með því að innleiða ný kunnáttusvið og reynslu .
(src)="s24.6"> Agus tá sé léirithe ag taighde go bhfuil nasc díreach idir soghluaisteacht na bhfostóirí agus nuálaíocht na cuideachta .
(trg)="s23.6"> Auk þess hafa rannsóknir sýnt að það eru bein tengsl milli hreyfanleika vinnuafls og nýsköpunar hjá fyrirtækjum .
(src)="s25.1"> Ní hamháin gur féidir le hoibrithe ó ar fud na hEorpa cabhrú chun easnaimh scileanna ghearrthéarmacha a réiteach , ach is féidir leo peirspictíochtaí nua a thabhairt chuig do láthair oibre .
(trg)="s24.1"> Að fá starfsfólk víðsvegar að frá Evrópu hjálpar ekki einungis til við að leysa skammtíma skort á kunnáttu , heldur getur það einnig innleitt nýtt sjónarhorn á vinnustaðinn .
(src)="s25.2"> Ciallaíonn bunú margadh saothair Eorpach oscailte gur féidir le hoibrithe bogadh go héasca idir Bhallstáit le fíorbheagán srianta .
(trg)="s24.2"> Stofnun opins evrópsks vinnumarkaðar þýðir að vinnuafl getur ferðast frjálst á milli aðildarríkja með litlum eða engum takmörkunum .
(src)="s26.1"> Cad atá le bheith ar eolas agam faoi earcú san Eoraip ?
(trg)="s25.1"> Hvað þarf ég að vita um ráðningar starfsfólks í Evrópu ?
(src)="s26.2"> Conas a thosaím ?
(trg)="s25.2"> Hvernig hefst ég handa ?
(src)="s26.3"> I ndáiríre tá sé chomh héasca le hearcú sa bhaile .
(trg)="s25.3"> Það er í raun jafn auðvelt og að ráða fólk í heimalandi þínu.Fyrst þarf að áætla hvaða kunnáttu vantar á vinnustaðinn og hvar hana megi finna .
(src)="s26.4"> An chéad rud ar cheart duit a dhéanamh ná na scileanna atá in easnamh i do láthair oibre a dhearbhú , agus cá háit a bhféadfá iad a aimsiú .
(trg)="s25.4"> Síðan þarf að hafa samband við sérfræðing .
(src)="s26.5"> Ansin labhair le saineolaí .
(trg)="s25.5"> Svo skaltu tala við sérfræðing .
(src)="s27.1"> Is fíor go bhféadfadh go mbeadh rochtain theoranta ag saoránaigh áirithe de chuid na hEorpa ar mhargadh saothair na hEorpa ar feadh tréimhse áirithe , ag brath ar cathain ar áiríodh an tír ábhartha san AE .
(trg)="s26.1"> Það er staðreynd að sumir evrópskir ríkisborgarar hafa heftan aðgang að evrópska vinnumarkaðnum í ákveðinn tíma , eftir því hvenær landið gekk inn í ESB .
(src)="s27.2"> Ar an iomlán , áfach , tá sé chomh héasca anois daoine a earcú ón Eoraip agus atá sé daoine a earcú sa bhaile .
(trg)="s26.2"> Á heildina litið er hins vegar jafn auðvelt að ráða fólk frá Evrópu og að ráða fólk í heimalandinu .
(src)="s28.1"> Cé lenar féidir liom labhairt maidir le hearcú san Eoraip ?
(trg)="s27.1"> Hvern get ég talað við varðandi það að ráða starfsfólk í Evrópu ?
(src)="s28.2"> Tá roinnt mhaith seirbhísí idir príobháideach agus poiblí ar fáil chun tú a threorú tríd an bpróiseas .
(trg)="s27.2"> Það er öldi af bæði einkareknum og opinberum ráðningarþjónustum sem geta leiðbeint þér í gegnum ferlið .
(src)="s28.3"> Cuimsíonn EURES , an Líonra um Poist Eorpacha , os cionn 800 Comhairleoirí ar féidir leo comhairle a chur ort ag gach gné den earcú ó thar lear .
(trg)="s27.3"> EURES , evrópsk vinnumiðlun , samanstendur af fleiri en 800 ráðgjöfum sem geta ráðlagt þér um öll atriði er varða ráðningar erlendis frá .
(src)="s28.4"> Lean ar aghaidh ag léamh chun a fháil amach cad go díreach atá i gceist le hearcú san Eoraip , agus conas is féidir le EURES cabhrú leat .
(trg)="s27.4"> Lestu áfram til að komast að því hvað felst í því að ráða starfsfólk í Evrópu , og hvernig EURES getur komið til hjálpar .
(src)="s31.1"> Rudaí le cíoradh roimh earcú ó thar lear
(trg)="s30.1"> Hlutir sem þarf að hafa í huga áður starfsfólk erlendis frá er ráðið
(src)="s32.1"> Seo a leanas léargas ar cúpla rud nach mór a chur san áireamh sula n-earcaíonn tú ó thar lear .
(trg)="s31.1"> Hér er yfirlit yfir nokkur atriði sem þarf að hafa í huga áður en starfsfólk erlendis frá er ráðið .
(src)="s33.1"> Cad atá á lorg agat ?
(trg)="s32.1"> Hverju er leitað að ?
(src)="s33.2"> Ullmhaigh próifíl iarrthóra mhionsonraithe .
(trg)="s32.2"> Útbúðu ítarlegt umsækjendasnið .
(src)="s33.3"> Ceard iad na scileanna , inniúlachtaí agus cáilíochtaí atá á gcuardach agat ?
(trg)="s32.3"> Hvaða sérstöku kunnáttu , hæfni og menntun ertu að leita að ?
(src)="s33.4"> Má tá scileanna ar leith a theastaíonn uait a thabhairt chuig do lucht saothair , b ’ fhéidir go mbeadh tionchar aige seo ar na tíortha ar a ndíríonn tú do chuardach .
(trg)="s32.4"> Ef það er sérstök kunnátta sem þú ert að leita að til að innleiða í vinnuafl þitt , getur það haft áhrif á hvaða lönd leitinni er beint að .
(src)="s34.1"> Ar ionann a n-eispéireas agus an rud a bhfuil tú ag súil leis ?
(trg)="s33.1"> Er reynsla þeirra eins og búist var við ?
(src)="s34.2"> D ’ fhéadfadh bríonna éagsúla a bheith ag cáilíochtaí a bhfuil an chuma chéanna orthu , ag brath ar an tír i gceist .
(trg)="s33.2"> Hæfniskröfur sem hljóma eins geta haft mismunandi merkingu í mismunandi löndum , þannig að þú skalt athuga vel bakgrunn þeirra hæfniskrafa sem vísað er til .
(src)="s34.3"> Bí cinnte mar sin roinnt taighde a dhéanamh roimh ré ar cháilíochtaí a luaitear .
(trg)="s34.1"> Hagnýt og lagaleg atriði .
(src)="s35.1"> Na gnéithe praiticiúla agus dlíthiúla Má iarrann tú ar oibrí bogadh chuig do thír , tá roinnt áirithe freagrachta ortsa ina leith .
(trg)="s34.2"> Ef þú biður starfsmann um að flytja til þíns heimalands , þá hefur þú ákveðnum skyldum að gegna gagnvart þeim .
(src)="s35.2"> An bhfuil sé tábhachtach go labhródh an fostaí teanga do thíre ?
(trg)="s34.3"> Er mikilvægt að starfsmaðurinn tali tungumál þíns heimalands ?
(src)="s35.3"> Cabhróidh sé seo leo imeascadh níos fearr ina dtimpeallacht nua .
(trg)="s34.4"> Það mun hjálpa þeim að aðlagast betur nýju umhverfi .
(src)="s35.4"> Sa bhreis air sin , smaoinigh ar phraiticiúlachtaí , mar shampla an féidir a gcuid slándála sóisialaí agus árachais sláinte a aistriú idir thíortha , agus an mbeidh ceadúnas oibre de dhíth orthu .
(trg)="s34.5"> Einnig skaltu hafa í huga hagnýt atriði svo sem hvort almannatryggingar og heilbrigðistryggingar þeirra flytjist á milli landa , og hvort þeir þurfi að fá atvinnuleyfi .
(src)="s38.1"> Cé is féidir cabhrú leat chun earcú ó thar lear ?
(trg)="s37.1"> Hver getur aðstoðað þig við að ráða starfsfólk erlendis frá ?
(src)="s39.1"> Tá go leor seirbhísí ar féidir faisnéis úsáideach ar earcú ó thar lear a chur ar fáil duit .
(trg)="s38.1"> Það eru ölmargar þjónustur sem geta veitt þér gagnlegar upplýsingar um ráðningar erlendis frá .
(src)="s40.1"> nó cruinnithe pearsanta .
(trg)="s39.1"> komast í samband við EURES ráðgjafa í nágrenni við þig .
(src)="s41.1"> Feidhmíonn Líonra Poist EURES i dtíortha uile an AE / LEE mar aon leis an Eilvéis agus féadfaidh sé tú a sholáthar le seirbhís éifeachtúil agus phroifisiúnta maidir le hearcú thar lear .
(trg)="s40.1"> EURES Atvinnumiðlunaretið starfar í öllum löndum ESB / EES auk Sviss og getur veitt þér afkastamikla og faglega þjónustu til að ráða erlendis frá .
(src)="s41.2"> Soláthraíonn EURES réimse uirlisí úsáideacha :
(trg)="s40.2"> EURES býður upp á ölda gagnlegra möguleika :
(src)="s42.1"> • EURES i réigiúin trasteorann .
(trg)="s41.1"> • EURES á landamærasvæðum .
(src)="s42.2"> Tá fostaithe ag maireachtáil agus ag obair in dhá thír éagsúla ar an gcineál is coitianta soghluaisteachta .
(trg)="s41.2"> Starfsfólk sem býr og starfar í tveim mismunandi löndum er algengasta form hreyfanleika í starfi .
(src)="s42.3"> Oibríonn EURES i réigiúin trasteorann ar fud na hEorpa .
(trg)="s41.3"> EURES starfar á landamærasvæðum víðsvegar í Evrópu .
(src)="s42.4"> Tá eolas le haghaidh lucht earcaíochta trasteorann le fáil ar thairseach EURES , agus ó do Chomhairleoir EURES áitiúil ar ndóigh .
(trg)="s41.4"> Á EURES gáttinni eru ýmsar upplýsingar fyrir fólk sem býr og starfar í tveimur löndum , og að sjálfsögðu hjá EURES ráðgjafa á viðkomandi svæði .
(src)="s43.2"> Chomh maith leis sin , féadfaidh tú teagmháil a dhéanamh le hIonad Teamhála EURES , an ‘ lárionad ilfhreastail ’ ( ‘ one-stop shop ’ ) d ’ úsáideoirí na tairsí a mbíonn deacrachtaí acu .
(trg)="s42.1"> Einkareknar ráðningastofur .
(trg)="s42.2"> Einkareknar ráðningarstofur geta veitt ölbreytta og skilvirka þjónustu þegar þarf að finna rétt starfsfólk fyrir vinnuveitendur .
(src)="s43.3"> Má theastaíonn cúnamh uait chun cuardach le haghaidh iarrthóirí , mar shampla , tá foireann an Ionaid Teagmhála ar fáil trí mheán comhrá láithreach , rphoist , teileafóin nó VoIP ( Prótacal Idirlín Guthaithe ) .
(trg)="s42.3"> Ráðgjafar þeirra geta veitt þér ráðgjöf varðandi mismunandi stig ráðningarferlisins .
(src)="s43.4"> Téigh chuig http : / / eures.europa.eu le haghaidh sonraí teagmhála .
(trg)="s42.4"> Gættu þess að athuga hvort þeir rukki fyrir þjónustu sína eða ekki áður en þú skráir þig .
(src)="s44.1"> Gníomhaireachtaí earcaíochta príobháideacha .
(trg)="s43.2"> Veitir upplýsingar um umsækjendur frá 31 landi .
(src)="s44.2"> Is féidir le gníomhaireachtaí fostaíochta príobháideacha réimse leathan faisnéise agus seirbhís meaitseála poist a sholáthar d ’ fhostóirí .
(trg)="s43.3"> Gerir þér kleift að búa til aðgang og leita að atvinnuleitendum , og veitir ítarupplýsingar um ráðningarferli fyrir starfsfólk alls staðar að úr Evrópu .
(src)="s44.3"> Féadfaidh a gcomhairleoirí siúd eolas a roinnt leat maidir leis na céimeanna éagsúla den phróiseas earcaíochta .
(trg)="s43.4"> Þú getur einnig sett þig í samband við Þjónustumiðstöð EURES , ‘ one stop shop ’ fyrir notendur gáttarinnar sem lenda í vandræðum .
(src)="s44.4"> Roimh chlárú , ba chóir duit a fháil amach an ngearrann siad táille ar bith ar a gcuid seirbhísí .
(trg)="s43.6"> Skoðaðu http : / / eures.europa.eu til að fá upplýsingar um hvernig á að hafa samband .
(src)="s45.1"> Innill chuardaigh poist ar líne .
(trg)="s44.1"> Atvinnuleitarvélar á netinu .
(src)="s45.2"> Tugann réimse leathan inneall cuardaigh poist deis duit próifíl chuideachta a chruthú , folúntais a fhógairt , agus iarratais a fháil ó iarrthóirí .
(trg)="s44.2"> Fjöldi atvinnuleitarvéla gera þér kleift að búa til snið fyrir fyrirtækið þitt , auglýsa lausar stöður , og taka við umsóknum frá umsækjendum .
(src)="s45.3"> Go minic , bíonn áis don lucht cuardaigh fostaíochta a gcuid CVanna a chur in airde ionas gur féidir leat breathnú orthu gan stró .
(trg)="s44.3"> Oft á tíðum er möguleiki fyrir atvinnuleitendur að birta ferilskrár sínar , þannig að þú getur skoðað þær að vild .
(src)="s45.4"> Roimh chlárú , ba chóir duit a fháil amach an bhfuil táille ar an tseirbhís .
(trg)="s44.4"> Gættu þess að athuga hvort þeir rukki fyrir þjónustu sína eða ekki áður en þú skráir þig .
(src)="s46.1"> • Líonra de Chomhairleoirí EURES .
(trg)="s45.1"> • Net EURES ráðgjafa .
(src)="s46.2"> Tá breis agus 800 Comhairleoirí ag EURES in 31 tír ; ag obair chun eolas soghluaisteachta a sholáthar d ’ fhostóirí .
(trg)="s45.2"> EURES er með yfir 800 ráðgjafa í 31 landi sem starfa við að veita upplýsingar um hreyfanleika í starfi til vinnuveitenda .
(src)="s46.3"> Féadfaidh siad cabhrú leat iarrthóirí ionchais a aimsiú agus tú a threorú tríd an bpróiseas earcaíochta , mar aon le faisnéis chuimsitheach agus mhionsonraithe a sholáthar ar shoghluaisteacht .
(trg)="s45.3"> Þeir geta aðstoðað þig við að finna mögulega umsækjendur og leiðbeint þér varðandi ráðningarferlið , ásamt því að veita þér yfirgripsmiklar og ítarlegar upplýsingar um hreyfanleika í starfi .
(src)="s46.4"> Tá siad oilte go maith chun ceisteanna a fhreagairt ar ábhair riaracháin chasta agus féadfar dul i mbun teagmhála leo trí mheán teileafóin , rphoist
(trg)="s45.4"> Þeir eru vel búnir til að svara fyrirspurnum um flókin stjórnsýsluleg atriði og hægt er að hafa samband við þá í síma , með tölvupósti eða með beinum fundi .
(src)="s49.1"> Conas ar féidir le EURES cabhrú ?
(trg)="s48.1"> Hvernig getur EURES aðstoðað ?
(src)="s50.1"> Tá seirbhísí EURES ar fáil saor in aisce d ’ fhostóirí uile de bhunadh na hEorpa – roimh , i rith , agus i ndiaidh an phróisis earcaíochta .
(trg)="s49.1"> hafa má samband við EURES ráðgjafa á þínu svæði .
(src)="s51.1"> le soghluaisteacht fostaíochta san Eoraip .
(src)="s51.2"> Tabhair cuairt ar thairseach EURES le haghaidh breis faisnéise agus sonraí teagmhála do Chomhairleoir EURES áitiúil .
(trg)="s50.1"> Þjónusta EURES stendur öllum evrópskum vinnuveitendum til boða án endurgjalds – á öllum stigum ráðningarferlisins .
(src)="s52.1"> Is féidir le Comhairleoirí EURES :
(trg)="s51.1"> EURES ráðgjafar geta :
(src)="s53.1"> • Cuairtathabhairtardochuidoifigíchuntuairim níos fearr a fháil ar na hiarrthóirí atá á gcuardach agat ;
(trg)="s52.1"> • Komið í heimsókn á vinnustaði til að fá betri mynd af þeim umsækjendum sem óskað er eftir .
(src)="s54.1"> Coimeádann Tairseach EURES um Shoghluaisteacht ó Phost go Chéile na céadta mílte próifílí de chuid lucht cuardaigh fostaíochta cláraithe .
(trg)="s53.1"> EURES vefgátt fyrir hreyfanleika í starfi hýsir mikinn ölda ferilskráa frá atvinnuleitendum .
(src)="s54.2"> Ar bhonn gasta agus éasca is féidir le fostóirí :
(trg)="s53.2"> Vinnuveitendur geta því fljótlega og auðveldlega :
(src)="s55.1"> • Tú a chur i dteagmháil le Comhairleoirí EURES eile ar fud na hEorpa ;
(trg)="s54.1"> • Komið þér í samband við aðra EURES ráðgjafa um alla Evrópu .
(src)="s56.1"> • Cuntasachruthúionasgurféidirleatpróifílína n-iarrthóirí ábhartha a chuardach agus a stóráil ;
(trg)="s55.1"> • Búið til aðgang þannig að mögulegt er að leita að og vista ferilskrár frá þeim umsækjendum sem gætu hentað .
(src)="s57.1"> • Iarrthóiríamholadhbunaitheard ’ fholúntaspoist agus próifíl do chuideachta ;
(trg)="s56.1"> • Mælt með umsækjendum á grundvelli auglýsingar þinnar um lausa stöðu og snið fyrirtækisins .
(src)="s58.1"> • Cuidiú leat le folúntas a fhógairt ;
(trg)="s57.1"> • Aðstoðað þig við að auglýsa lausa stöðu .
(src)="s59.1"> • Insint d ’ iarrthóirí leasmhara faoi d ’ fholúntas ;
(trg)="s59.1"> • Upplýst áhugaverða umsækjendur um lausa stöðu hjá þér .
(src)="s60.1"> • Folúntasafhógairttrímheándosheirbhíse ostaíochta poiblí náisiúnta nó do Chomhairleoir EURES áitiúil a bheidh sofheicthe don lucht cuardaigh fostaíochta in 31 tír ;
(trg)="s60.1"> • Veitt upplýsingar um skyldur vinnuveitenda gagnvart evrópskum starfsmönnum .
(src)="s61.1"> • Eolasathabhairtduitaranméidabheifearagsúil uait mar fhostóir de chuid oibrí Eorpach ;
(trg)="s61.1"> • Fengið tilkynningu þegar ferilskrá sem hentar lausri stöðu kemur inn .
(src)="s62.1"> • Foláirimh a fháil nuair a cuirtear suas próifílí a fheileann d ’ fholúntas ;
(trg)="s62.1"> • Upplýst þig um vinnukynningar og aðra áhugaverða ráðningarviðburði .
(src)="s63.1"> • Cuardachlehaghaidhfaisnéisearearcúóthíortha ar fud na hEorpa ;
(trg)="s63.1"> • Leitað upplýsinga um ráðningar starfsfólks frá löndum um alla Evrópu .
(src)="s64.1"> • Túachuraraneolasfaoiaontaípoistagusimeachtaí earcaíochta eile a bheadh suim agat iontu .
(trg)="s64.1"> • Leitað að Evrópskum starfsdögum og öðrum ráðningarviðburðum á þínu svæði með því að nota viðburðadagatalið .
(src)="s65.1"> Imeachtaí EURES
(trg)="s65.1"> EURES viðburðir .
(src)="s67.1"> • Sonraí teagmhála do Chomhairleora EURES áitiúil a fháil ;
(trg)="s66.1"> • Finna upplýsingar um hvernig er hægt að komast í samband við EURES ráðgjafa á þínu svæði .
(src)="s68.1"> • Nascadh le fostóirí eile agus faisnéis agus dea-chleachtas a mhalartú chun cuardach le haghaidh iarrthóirí .
(trg)="s67.1"> • Koma á sambandi við aðra vinnuveitendur og skiptast á upplýsingum og bestu aðferðum við að leita að umsækjendum .
(src)="s69.1"> Gach bliain , reáchtáiltear na mílte imeachtaí EURES ar fud na hEorpa , Laethanta Fostaíochta na hEorpa ina measc – imeachtaí a thugann deis iontach duit bualadh le baill foirne nua ionchais .
(trg)="s68.1"> EURES ráðgjafar eru fagfólk sem þú getur haft samband við til að fá upplýsingar á öllum stigum ráðningarferlisins .
(src)="s69.2"> Le cois Laethanta Fostaíochta na hEorpa , eagraíonn EURES roinnt comhdhálacha , seimineár agus laethanta faoi eolas soghluaisteachta ina mbíonn Comhairleoirí EURES ar fáil chun sainchomhairle a thabhairt maidir le hearcú ó ar fud na hEorpa .
(trg)="s68.2"> EURES ráðgjafar hafa sérfræðiþekkingu á hagnýtum , lögfræðilegum og stjórnsýslulegum hliðum hreyfanleika vinnuafls í Evrópu .
(src)="s69.3"> Tá an t-eolas is déanaí maidir le himeachtaí a bheidh ar siúl go háitiúil le fáil ar an bhFéilire Imeachtaí ar thairseach EURES .
(trg)="s68.3"> Skoðaðu EURES gáttina fyrir frekari upplýsingar og upplýsingar um hvernig