Untitled Document

# fr/ND3008696/ND3008696.xml.gz
# sq/ND3008696/ND3008696.xml.gz

(src)="s3.1"> Lesmaladies ne s’ arrêtent pas aux frontières
(trg)="s3.1"> Sëmundjet nuk respektojnë kufij

(src)="s4.1"> En rapportant de la viande ou des produits laitiers d’ un pays tiers , vous risquez d’ introduire des maladies animales sur le territoire de l’ Union européenne .
(trg)="s4.1"> Në qoftë se sillni mish ose prodhime bulmeti nga jashtë BE-së , rrezikoni të importoni sëmundje të kafshëve .

(src)="s5.1"> Si vous ne les déclarez pas , vous vous exposez à une amende ou à des poursuites en justice .
(trg)="s5.1"> Në qoftë se nuk i deklaroni këto mallra , mund të gjobiteni ose të ndiqeni penalisht .

(src)="s6.1"> Ces produits seront c o n G s q u é s et détruits dès votre arrivée .
(trg)="s6.1"> Këto produkte do të k o n H s k o h e n dhe do të asgjësohen me të mbërritur .

(src)="s7.1"> Il vous est cependant permis de rapporter , en petite quantité , des produits destinés à votre consommation personnelle originaires d’ Andorre , de Croatie , des Îles Féroé , du Groenland , de l’ Islande , du Liechtenstein , de la Norvège , de San Marin et de la Suisse .
(trg)="s7.1"> Megjithatë , sasi të vogla për konsum vetjak mund të sillen nga Andora , Groenlanda , Ishujt Faroe , Islanda , Kroacia , Lihtenshteini , Norvegjia , San Marino dhe Zvicra .

# fr/ND3008768/ND3008768.xml.gz
# sq/ND3008768/ND3008768.xml.gz

(src)="s3.1"> COMMISSION EUROPÉENNE
(trg)="s3.1"> KOMISIONI EUROPIAN

(src)="s4.1"> N’ introduisez pas de maladies animales infectieuses dans l’ Union européenne !
(trg)="s4.1"> Ndaloni sëmundjet infektuese të kafshëve të hyjnë në Komunitetin Evropian !

(src)="s5.1"> Les produits d’ origine animale peuvent véhiculer des agents pathogènes causant des maladies infectieuses aux animaux
(trg)="s5.1"> Prodhimet me prejardhje nga kafshët mund të përmbajnë që shkaktojnë sëmundjet infektuese në kafshë

(src)="s6.1"> L’ introduction dans l’ Union européenne de produits d' origine animale est soumise à des procédures et contrôles vétérinaires stricts
(trg)="s6.1"> Importimi në Komunitetin Evropian të prodhimeve me prejardhje nga kafshët i nënshtrohet rregullave të përcaktuara dhe kontrolleve veterinare

(src)="s9.1"> ) doivent présenter ces produits aux contrôles officiels
(trg)="s7.1"> Udhëtarët ( * ) duhet t ’ i paraqesin këto prodhime per kontrollin zyrtar

(src)="s11.1"> Autresque que les les voyageurs voyageurs en transportant provenance d’ Andorre , de petites de quantités
(trg)="s9.1"> Përveç atyre se atyre që vijnë qe arrijne në sasi ne të sasira vogla te për vogla konsum per vetjak perdorim nga Andora , personal Groenlanda , nga Andorra ,

(src)="s16.1"> Norvège , de Saint-Marin
(trg)="s15.1"> Norvegjia , San Norvegjia ,

(src)="s17.1"> Suisse .
(trg)="s17.1"> San dhe Zvicera .

(src)="s18.1"> ou de îles Suisse ,
(trg)="s18.1"> dhe Marino

# fr/ND4602961/ND4602961.xml.gz
# sq/ND4602961/ND4602961.xml.gz

(src)="s4.1"> N' introduisez pas de maladies animales infectieuses dans l' Union européenne !
(trg)="s4.1"> Ndaloni sëmundjet infektuese të kafshëve të hyjnë në Komunitetin Evropian !

(src)="s5.1"> Les produits d' origine animale peuvent véhiculer des agents pathogènes causant des maladies infectieuses aux animaux
(trg)="s5.1"> Prodhìmet me prejardhje nga kafshët mund të përmbajnë burime patogjene me origjinë sëmundjet ¡ nfektuese te kafshëve

(src)="s6.1"> L' introduction dans l' Union européenne de produits d' origine animale est soumise à des procédures et contrôles vétérinaires stricts
(trg)="s6.1"> Importimi në gjirin e Komunitetit Evropian të produkteve me origjinë nga kafshët i nënshtrohet disa procedurave strikte dhe është objekt i kontrolleve Veterinäre

(src)="s8.1"> ( * ) Autres que les voyageurs transportant de petites quantités destinées à leur consommation personnelle et en provenance d' Andorre , de Bulgarie , de Chypre , d' Estonie , des îles Féroé , du Groenland , de Hongrie , d' Islande , de Lettonie , du Liechtenstein , de Lituanie , de Malte , de Norvège , de Pologne , de la République tchèque , de Roumanie , de Saint-Marin , de Slovaquie , de Slovénie et de Suisse .
(trg)="s8.1"> ( * ) Pervec se atyre qe arrijne ne sasira te vogla per perdorim personal nga Andorra , Bullgaria , Republika Ceke , Estonia , Ishujt Faroe , Groenlanda , Hungaha , Islanda , Letónia , Lihtenshtejni , Lituania , Malta , Norvegjia , Polonia , Qipro , Rumania , San Marino , Sllovenia dhe Zvicera .

# fr/TH3110694/TH3110694.xml.gz
# sq/TH3110694/TH3110694.xml.gz

(src)="s3.1"> L’ ENVIRONNEMENT EN EUROPE
(trg)="s3.1"> MJEDISI I EVROPËS

(src)="s4.1"> ETAT ET PERSPECTIVES 2010
(trg)="s4.1"> GJENDJA DHE PERSPEKTIVA 2010

(src)="s8.1"> L' ENVIRONNEMENT EN EUROPE
(trg)="s8.1"> MJEDISI I EVROPËS

(src)="s9.1"> ETAT ET PERSPECTIVES 2010
(trg)="s9.1"> GJENDJA DHE PERSPEKTIVA 2010

(src)="s12.1"> Couverture : AEE/ Rosendahls-Schultz Grafisk Mise en page : AEE
(trg)="s14.1"> Dizajni i faqes së parë : AEM / RFaqosja : AEM

(src)="s13.1"> Avertissement juridique Le contenu de cette publication ne reflète pas nécessairement les opinions officielles de la Commission européenne ou d' autres institutions de l' Union européenne .
(trg)="s15.1"> Vërejte Përmbajtja e këtij publikimi jo domosdo reflekton qëndrimet zyrtare te Komisionit Evropian apo institucioneve tjera të Bashkimit Evropian .

(src)="s13.2"> L' Agence européenne pour l' environnement et toute autre personne ou entreprise agissant au nom de l' Agence déclinent toute responsabilité quant à l' utilisation qui pourrait être faite des informations contenues dans le présent document .
(trg)="s15.2"> As Agjencia Evropiane e Mjedisit as ndonjë person apo kompani që vepron në emër të Agjencisë , nuk është përgjegjës për përdorimin e mundshëm të informative të këtij raporti .

(src)="s14.1"> Droits d' auteur© AEE , Copenhague , 2010Reproduction autorisée moyennant précision de la source , sauf mention contraire .
(trg)="s16.1"> E drejta autoriale © AEM , Kopenhagë , 2010Reprodukimi është i autorizuar , me kusht që burimi të citohet .

(src)="s15.2"> L' environnement en Europe : état et perspectives 2010 – Synthèse .
(trg)="s17.2"> Mjedisi i Evropës – Gjendja dhe perspektiva 2010 , Sintezë .

(src)="s15.3"> Agence européenne pour l' environnement , Copenhague .
(trg)="s17.3"> Agjencia Evropiane e Mjedisit , Kopenhagë .

(src)="s16.1"> Des informations sur l' Union européenne sont disponibles sur l' internet .
(trg)="s18.1"> Informacione për Bashkimin Evropian mund të gjenden në Internet .

(src)="s16.2"> Elles sont accessibles via le serveur Europa ( www.europa.eu ) .
(trg)="s18.2"> Qasja mund të bëhet përmes serverit Evropa ( www.europa.eu ) .

(src)="s17.1"> Luxembourg : Office des publications officielles de l' Union européenne , 2010
(trg)="s19.1"> Luksemburg : Zyra për Publikime e Bashkimit Evropian , 2010

(src)="s19.1"> Production environnementale Cette publication a été imprimée conformément aux normes environnementales strictes .
(trg)="s21.1"> Produkti Mjedisor Ky publikim është shtypur sipas standardeve të larta mjedisore .

(src)="s20.1"> Imprimé par Rosendahls-Schultz Grafisk— Certificat de gestion environnementale : ISO 14001— IQNet – Réseau international de certification DS/ EN ISO 14001 : 2004— Certificat qualité : ISO 9001 : 2000— Enregistrement EMAS .
(trg)="s22.1"> Shtypur nga Rosendahls-Schultz Grafisk — Certifikata për Menaxhim Mjedisor : ISO 14001 — IQNet — Rrjeti Ndërkombëtar i certifikimit DS / EN ISO 14001 : 2004 — Certifikata e Kualitetit : ISO 9001 : 2000 — Regjistrimi EMAS . Licenca no . DK — 000235 — Eko etiketa me Nordic Swan , licenca no . 541 176

(src)="s23.1"> Imprimé au Danemark
(trg)="s24.1"> Shtypur në Danimarkë

(src)="s24.1"> ETAT ET PERSPECTIVES 2010
(trg)="s26.1"> GJENDJA DHE PERSPEKTIVA 2010

(src)="s30.1"> Auteurs et remerciements
(trg)="s32.1"> Autorët dhe mirënjohjet

(src)="s31.1"> Remerciements
(trg)="s33.1"> Mirënjohje

(src)="s32.1"> Auteurs et remerciements
(trg)="s34.1"> Autorët dhe mirënjohjet

(src)="s33.1">• Contributions des Centres thématiques européens ( CTE ) – i.e. CTE Air et Changement Climatique , CTE Diversité Biologique , CTE Utilisation des terres et Information spatiale , CTE Consommation et Production Durables , CTE Eaux
(trg)="s36.1"> Kontribuuesve nga Qendrat Tematike Evropiane ( ET-ves ) – p sh .
(trg)="s36.2"> ETC Ajri dhe Ndryshimet Klimatike , ETC Diversiteti Biologjik , ETC Përdorimi i Tokës dhe Informimi Hapësinor , ETC Konsumi dhe Prodhimi i Qëndrueshëm , ETC Uji

(src)="s34.1"> AEE – auteurs principaux
(trg)="s37.1"> Autorët kryesor nga AEM

(src)="s36.1">• Commentaires et discussions avec : DG Environnement , Centre Commun de Recherche et Eurostat
(trg)="s40.1"> Komente nga diskutimet me koleget nga DG Environment , Joint Research Centre , dhe Eurostat

(src)="s38.1">• Commentaires EIONET – via Points Focaux Nationaux des 32 pays membres countries et 6 pays coopérants de l' AEE
(trg)="s43.1"> Komente nga EIONET – përmes NFP-ve nga 32 vende anëtare të AEM dhe 6 vende bashkëpunuese të AEM

(src)="s40.1">• Commentaires du Comité Scientifique de l' AEE
(trg)="s46.1"> Komente nga Komiteti Shkencor i AEM

(src)="s41.1">• Commentaires et guidance du Conseil d' Administration de l' AEE
(trg)="s48.1"> Komente dhe udhëzime nga Bordi Menaxhues i AEM

(src)="s43.1">• Commentaires des collègues de l' AEE
(trg)="s51.1"> Komente nga Kolegët e AEM

(src)="s46.1">• Traduction française : François Dejean , Phillipe Crouzet , Ronan Uhel , Stéphane Isoard , Valérie Laporte .
(trg)="s55.1"> Perktheu nga Anglishtja : Rizah Hajdari .

(src)="s48.1"> AEE – soutien à la production
(trg)="s57.1"> Mbështetja produktive e AEM

(src)="s51.1"> L’ environnement en Europe | Etat et perspectives 2010
(trg)="s60.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s52.1"> L’ environnement en Europe | Etat et perspectives 2010
(trg)="s61.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s56.1"> Table des matières
(trg)="s65.1"> Tabela e përmbajtjes

(src)="s58.1"> Nature et biodiversité �� 47
(trg)="s67.1"> Natyra dhe biodiverziteti � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47

(src)="s59.1"> Table des matières
(trg)="s68.1"> Tabela e përmbajtjes

(src)="s62.1"> Messages clés �� 9
(trg)="s71.1"> Mesazhet kryesore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

(src)="s65.1"> L' état de l' environnement en Europe �� 13
(trg)="s74.1"> Gjendja e mjedisit në Evropë � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13

(src)="s77.1"> L' Europe dépend largement du capital naturel et des écosystèmessursonterritoireetàl'étranger ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..13L'accèsàdesinformationsfiablesetàjoursurl'environnementfournit une base pour l' action ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
(src)="s77.2"> 13 L' examen de l' état de l' environnement en Europe révèle des progrèsconsidérables , maisaussidesdéfisimportantsquipersistent ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..15Les liens entre les pressions environnementales montrent des risques systémiques ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .17Approcher l' état de l' environnement et les enjeux futurs àpartirdedifférentesperspectives ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 22
(trg)="s85.1"> Evropa mbështetet kryesisht në kapitalin natyror dhe në ekosistemet brenda dhe jashtë saj ................................................... 13Qasja në informata të përditësuara dhe të besueshme për mjedisin siguron një bazë për veprim ........................................... 13Rishikimi i gjendjes së mjedisit në Evropë tregon përparim të konsiderueshëm , por ende mbeten sfida .................................. 15Lidhjet në mes të presioneve mjedisore tregojnë për rrezikun sistemik mjedisor .............................................................................. 17Shikimi i gjendjes së mjedisit dhe sfidave të ardhshme nga perspektiva të ndryshme ................................................................. 22

(src)="s99.1"> Le changement climatique pourrait avoir des conséquences catastrophiques s' il n' est pas maîtrisé ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..25L'ambition de l' Europe est de limiter le réchauffement planétaire en dessous de 2 °C ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
(src)="s99.2"> 27 L' UE a réduit ses émissions de gaz à effet de serre et va atteindre ses engagements de Kyoto ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..28Un examen plus approfondi des principales tendances sectoriellesd'émissionsdegazàeffetdeserrerévèle des tendances contrastées ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .31Lesobjectifspour2020etau-delà:l'UEenprogrès ... ... ... ... ... ... ... ... .35Les impacts du changement climatique et les vulnérabilités varient selon les régions , les secteurs et les collectivités ... ... ... ... ... ..38Le changement climatique devrait avoir des impacts majeurs surlesécosystèmes , lesressourceseneauetlasantéhumaine ... ... 40Des mesures spécifiques d' adaptation en Europe sont urgentes afin de se prémunir contre les impacts climatiques ... ... ... ... ... ... ... ... ..42La réponse au changement climatique affecte également d' autres défis environnementaux ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..44
(trg)="s108.1"> Ndryshimi i klimës , në qoftë se i pakontrolluar , mund të çojë në efekte katastrofike � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25Ambicia e Evropës është që të kufizoj rritjen globale të temperaturës në nën 2 ° C ................................................................ 27BE-ja është duke ulur emetimet e gazrave të saj serë , dhe do të përmbushë detyrimin e saj të Kiotos ......................................... 28Vështrimi nga afër i emisioneve të sektorëve kyç të gazrave serë tregon tendenca të përziera .................................................... 31Shikimi përpara drejt 2020 dhe më tej : BE-ja është duke bërë një përparim ............................................................................. 35Ndikimet e ndryshimeve klimatike dhe ndjeshmëria ndaj tyre , ndryshojnë nëpër rajone , sektorë dhe komunitete ............. 38Ndryshimet klimatike pritet të kenë ndikime të mëdha në ekosisteme , resurse ujore dhe shëndet të njeriut ................... 40Nga Evropa nevojitet urgjentisht adaptimi i përkushtuar për të ndërtuar aftësi ripërtëritëse ndaj ndikimeve klimatike ... 42Përgjigjja ndaj ndryshimeve klimatike prekë edhe sfida të tjera mjedisore .............................................................................. 44

(src)="s100.1"> L' utilisation des ressources en Europe conduit à un impact environnemental global croissant ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..69L'ambition de l' Europe est de découpler croissance économique et dégradation de l' environnement ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..70Lagestiondesdéchetscontinueàévoluerdel'élimination vers le recyclage et la prévention ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .71L'approche cycle de vie dans la gestion des déchets contribue àréduirelesimpactsenvironnementauxetl'utilisationdesressources ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 75Réduire l' utilisation des ressources en Europe réduit aussi les impacts sur l' environnement au niveau mondial ... ... ... ... ... ... ... ... .80La gestion de la demande en eau est essentielle pour son utilisation dans les limites naturelles ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .81Les habitudes de consommation sont les principaux moteurs de l' utilisation des ressources et de la production de déchets ... ... ... 85Le commerce facilite l' importation de ressources en Europe et le déplacementdecertainsimpactsenvironnementauxàl'étranger ... 87Lagestiondesressourcesnaturellesestliéeàd'autres questions environnementales et socioéconomiques ... ... ... ... ... ... ... ... 89
(trg)="s110.1"> Ndikimi i përgjithshëm mjedisor i shfrytëzimit të resurseve të Evropës vazhdon të rritet ............................................................ 69Ambicia e Evropës është që të ndaj rritjen ekonomike nga degradimi i mjedisit ......................................................................... 70Menaxhimi i mbetjeve vazhdon të zhvendoset nga deponimi në riciklim dhe parandalim ......................................... 71Të menduarit e ciklit jetësor në menaxhimin e mbetjeve kontribuon në reduktimin e ndikimit në mjedis dhe të përdorimit të resurseve .................................................................... 75Reduktimi i përdorimit të resurseve në Evropë redukton ndikimin në mjedis edhe globalisht ............................................... 80Menaxhimi i kërkesës për ujë është thelbësor për përdorimin e resurseve ujore brenda kufijve natyror ................ 81Modelet e konsumit janë shtytësit kryesore të përdorimit të resurseve dhe të gjenerimit të mbetjeve .................................... 85Tregtia lehtëson importet evropiane të resurseve dhe zhvendos jashtë vendit disa prej ndikimeve mjedisore ............. 87Menaxhimi i resurseve natyrore është i lidhur me çështje të tjera mjedisore dhe socioekonomike ........................................ 89

(src)="s102.1"> L’ environnement en Europe | Etat et perspectives 2010
(trg)="s112.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s103.1"> L’ environnement en Europe | Etat et perspectives 2010
(trg)="s113.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s110.1"> Environnement , santé et qualité de vie �� 91
(trg)="s121.1"> Mjedisi , shëndeti dhe cilësia e jetës � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 91

(src)="s112.1"> Les défis environnementaux dans un contexte mondial �� 129
(trg)="s123.1"> Sfidat mjedisore në kontekstin global � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 129

(src)="s123.1"> Les défis environnementaux en Europe et dans le reste du monde sont intimement liés ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .129Les liens entre les défis environnementaux sont particulièrementvisiblesdanslespaysbordantdirectementl'Europe ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 134Les défis environnementaux sont étroitement liés aux facteurs de changement mondiaux ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .136Les défis environnementaux peuvent accroître les risques d' approvisionnement en nourriture , en énergie et en eau àl'échellemondiale ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .142Les développements mondiaux pourraient augmenter les vulnérabilités de l' Europe aux risques systémiques ... ... ... ... ... ... ... ..146
(trg)="s134.1"> Sfidat mjedisore në Evropë dhe në pjesën tjetër të botës janë të ndërthurura ........................................................................ 129Lidhjet në mes të sfidave mjedisore janë veçanërisht të dukshme tek fqinjët direkt të Evropës ......................................... 134Sfidat mjedisore janë të lidhura ngushtë me trusnitë globale të ndryshimit ...................................................................... 136Sfidat mjedisore mund të rrisin rrezikun e sigurisë për ushqim , energji dhe ujë në shkallë globale ................................. 142Zhvillimet globale mund të rrisin cenueshmërinë e Evropës ndaj rreziqeve sistemike ................................................. 145

(src)="s126.1"> Les futures priorités environnementales : quelques réflexions �� 151
(trg)="s137.1"> Prioritetet e ardhshme mjedisore : disa refleksione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 151

(src)="s134.1"> Environnement , santé , espérance de vie et inégalités sociales sont liées ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 91L'ambition de l' Europe est de procurer un environnement ne donnantpaslieuàdeseffetsnocifssurlasanté ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .93La qualité de l' air ambiant s' est améliorée pour certains polluants , mais les principales menaces sanitaires sont toujours présentes ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .
(src)="s134.2"> 96 La circulation routière est une source commune de plusieurs effets sur la santé , en particulier dans les zones urbaines ... ... ... ... ... 99Une meilleure épuration des eaux usées a produit une eau de meilleure qualité , mais des approches complémentaires peuvent être nécessaires pour l' avenir ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .101Pesticidesdansl'environnement:risqued'effetssur labiosphèreetleshumains ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .104La nouvelle réglementation sur les produits chimiques est unprogrès , maisleseffetscombinésdesproduitsdemeurent unproblème ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 105Des liens entre changement climatique et santé émergent de nouveaux défis pour l' Europe ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .107Les milieux naturels offrent de multiples avantages pour la santé et le bien-être , surtout dans les zones urbaines ... ... .108Une perspective élargie est nécessaire pour aborder les liens etlesproblèmesémergentsentreécosystèmesetsanté ... ... ... ... ... ... 110
(trg)="s145.1"> Mjedisi , shëndeti , gjatësia e pritur e jetës dhe pabarazitë sociale janë të lidhura ....................................................................... 91Ambicia e Evropës është që të sigurojë një mjedis që nuk shkakton efekte të dëmshme në shëndet ...................................... 93Për disa ndotës , cilësia e ajrit ambiental është përmirësuar , por mbeten kërcënimet kryesore shëndetësore ............................ 96Trafiku rrugor është një burim i zakonshëm i disa ndikimeve në shëndet , veçanërisht në zonat urbane ................. 99Trajtimi më i mirë i ujërave të zeza ka ndikuar në përmirësimin e cilësisë së ujit , por qasje plotësuese mund të jenë të nevojshme në të ardhmen ............................................ 101Pesticidet në mjedis : potencial për ndikimet e padëshiruara në kafshë të egra dhe njerëz ......................................................... 104Rregullorja e re kimike mund të ndihmojë , por megjithatë , efektet e kombinuara të kimikateve mbeten një shqetësim ...... 105Ndryshimet klimatike dhe ndërlidhja me shëndetin është një sfidë në zhvillim për Evropën ................................................. 107Mjediset natyrore sigurojnë përfitime të shumta për shëndetin dhe mirëqenien , veçanërisht në zonat urbane ........ 108Një perspektivë më e gjerë është e nevojshme për të adresuar lidhjet ne mes ekosistemit dhe shëndetit si dhe sfidat e reja ... 109

(src)="s137.1"> Les liens entre les défis environnementaux �� 113
(trg)="s148.1"> Lidhjet në mes të sfidave mjedisore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 113

(src)="s139.1"> Des changements sans précédent , des risques interconnectés et des vulnérabilités grandissantes définissent les nouveaux enjeux ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..151La mise en œuvre et le renforcement de la protection de l' environnement offrent de nombreux avantages ... ... ... ... ... ... ... ... ... .154Une gestion du capital naturel et des services écosystémiques augmente la résilience sociale et économique ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 158Plus d' actions intégrées dans les différents domaines politiques peutcontribueràuneéconomieécologiquementresponsable ... ... ..162Stimuler la transition fondamentale vers une économie plus verte en Europe ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..165
(trg)="s150.1"> Ndryshimet e pashembullta , rreziqet e ndërlidhura dhe ndjeshmëria e rritur paraqesin sfida të reja ............................... 151Zbatimi dhe forcimi i mbrojtjes së mjedisit ofron përfitime të shumëfishta .................................................................................. 154Menaxhimi i përkushtuar i kapitalit natyror dhe i shërbimeve të ekosistemit rritë aftësinë ripërtëritëse sociale dhe ekonomike .................................................................. 158Veprimet më të integruara në të gjithë fushat politike mund të ndihmojnë në gjelbërimin e ekonomisë ...................... 162Stimulimi i tranzicionit fundamental drejt një ekonomie të gjelbër në Evropë ........................................................................ 165

(src)="s149.2"> 113 Le paysage reflète les choix effectués dans l' utilisation du capital naturel et des services écosystémiques ... ... ... ... ... ... ... ... ... 117Le sol est une ressource vitale dégradée par de nombreuses pressions ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .121La gestion durable de l' eau exige un équilibre entre les différentes utilisations . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
(src)="s149.3"> 121 Contenir – ou non – notre empreinte environnementale dans des limites acceptables ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .125Comment et où se tient l' exploitation du patrimoine naturel et des services écosystémiques revêt une grande importance ... ... 127
(trg)="s158.1"> Lidhjet në mes të sfidave mjedisore tregojnë për një rritje të kompleksitetit ............................................................................. 113Modelet e përdorimit të tokës pasqyrojnë mënyrën se si ne përdorim kapitalin natyror dhe shërbimet e ekosistemit ........ 117Dheu , një resurs jetik i degraduar nga presione të shumta ..... 121Menaxhimin i qëndrueshëm i ujit kërkon arritjen e një ekuilibri midis përdoruesve të ndryshëm ................................... 121 ( Mos ) Mbajtja e fotprintit tonë mjedisor brenda kufijve .......... 125Si dhe ku ne i përdorim çështjet e kapitalit natyror dhe shërbimet e ekosistemit ................................................................. 127

(src)="s151.1"> L’ environnement en Europe | Etat et perspectives 2010
(trg)="s160.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s152.1"> L’ environnement en Europe | Etat et perspectives 2010
(trg)="s161.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s156.1"> Messages clés
(trg)="s166.1"> Mesazhet kryesore

(src)="s158.1"> La politique environnementale de l' Union européenne et des pays voisins aconduitàdesaméliorations substantielles de l' état de l' environnement .
(trg)="s168.1"> Politika mjedisore në Bashkimin Evropian dhe në fqinjësinë e saj ka rezultuar me përmirësime substanciale për gjendjen e mjedisit .

(src)="s158.2"> Toutefois , les grands enjeux environnementaux demeurent ; ne pas les confronter provoquerait des conséquences importantes pour l' Europe .
(trg)="s168.2"> Sidoqoftë , mbeten sfida të mëdha mjedisore , të cilat nëse nuk adresohen , do të kenë pasoja të theksuara për Evropën .

(src)="s162.1"> Ce qui diffère en 2010 – comparé aux précédents rapports de l' AEE de la série L' environnement en Europe : état et perspectives– estunemeilleurecompréhensiondes liens entre ces enjeux mais aussi avec les grandes tendances mondiales , sans précédent jusqu' alors .
(trg)="s171.1"> Çfarë ndryshon në vitin 2010 – për dallim nga raportet e mëparshme të AEM , Mjedisi i Evropës Gjendja dhe Perspektiva , tani , ekziston të kuptuarit më të plotë të lidhjeve ndërmjet sfidave mjedisore të kombinuara me megatrendet e pashembullta globale .

(src)="s162.2"> Cela se caractérise par une plus grande appréciation de la nature systémique des risques et des vulnérabilités qui altèrent la sécurité des écosystèmes ; cela procure aussi des indications sur les insuffisances de gouvernance .
(trg)="s171.2"> Kjo ka lejuar një vlerësim më të thellë të rreziqeve sistemike dhe ndjeshmërive të shkaktuara nga njeriu , të cilat e kërcënojnë sigurinë e ekosistemit dhe prekin në të metat e qeverisjes .

(src)="s164.1"> Le capital naturel et les services écosystèmiques
(trg)="s172.1"> Kapitali Natyror dhe Shërbimet e Ekosistemit

(src)="s166.1"> Les perspectives pour l' environnement en Europe sont mitigées mais les possibilités de rendre l' environnement plus résilient face aux risques et changements existent .
(trg)="s173.1"> Perspektivat për mjedisin e Evropës janë të përziera , por ekzistojnë mundësi që mjedisi të jetë më elastik ndaj rreziqeve dhe ndryshimeve në të ardhmen .

(src)="s166.2"> Il s' agit notamment de moyens en informations et technologies environnementales inégalés , de méthodes adaptées pour la comptabilité des ressources naturelles et un engagement renouvelé envers les principes établis de précaution et de prévention ainsi que du pollueur-payeur et derectificationdesdommagesàlasource .
(trg)="s173.2"> Këtu përfshihen burimet e pakrahasueshme të informacionit dhe teknologjisë mjedisore , gati për të vendosur metodat për llogaritjen e resurseve dhe një angazhimin të përtërirë për parimet e vëna për : parandalimin , rregullimin e dëmtimit në burim si dhe ndotësi paguan .
(trg)="s173.3"> Këto të gjetura janë mbështetur nga 10 mesazhet kryesore të poshtëshënuara :

(src)="s170.1"> Domaines prioritaires des politiques environnementales
(trg)="s178.1"> Zonat prioritare të politikave mjedisore

(src)="s172.1"> Nature et biodiversité
(trg)="s181.1"> Natyra dhe biodiversiteti

(src)="s173.1"> Ressources naturelles et déchets
(trg)="s182.1"> Resurset natyrore dhe mbeturinat

(src)="s174.1"> Environnement , santé et qualité de vie
(trg)="s183.1"> Mjedisi , shëndeti dhe cilësia e jetës

(src)="s175.2"> Pour la plupart , ces changements négatifs résultent de l' utilisation croissante des ressources naturelles pour satisfaire les modes de consommation et de production .
(trg)="s184.1"> Ndryshimet klimatike – BE-ja ka reduktuar emetimin e saj të gazrave serë dhe është në rrugë të duhur për të përmbushur detyrimet e dala nga Protokolli i Kiotos .

(src)="s175.4"> Toutefois , les coupes européennes et mondiales d' émissions sont loin d' être suffisantes pour maintenir l' augmentation globale de la température moyenneendessousde2°C.Deseffortsaccrussontnécessairespouratténuer les effets du changement climatique et mettre en place des mesures d' adaptation , augmentant ainsi la résilience de l' Europe .
(trg)="s184.2"> Sidoqoftë , ulja globale dhe evropiane e emisioneve të gazrave janë larg nga sa është e mjaftueshme , për të mbajtur rritjen e mesatares së temperaturës botërore në nën 2 ° C. Nevojiten përpjekje më të mëdha për të zbutur efektet e ndryshimeve klimatike dhe marrjen e masave të përshtatshme për rritjen e aftësisë ripërtëritëse në Evropë .

(src)="s177.1"> L’ environnement en Europe | Etat et perspectives 2010
(trg)="s186.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s178.1"> L’ environnement en Europe | Etat et perspectives 2010
(trg)="s187.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s183.1"> Messages clés ages clés soutenir l' économie .
(trg)="s194.1"> • balancimin ndërmjet nevojave për të ruajtur kapitalin natyror dhe për përdorimin e tij për të zhvilluar ekonominë .

(src)="s183.2"> De plus , cette approche intégrée fournira un cadre pour mesurerlesprogrèsdefaçonpluslargeetsous-tendral'analysecohérentedel'ensemble des multiples objectifs politiques . • L' efficacité et la sécurité accrues des ressources peuvent être obtenues en utilisant , entre autres , une approche étendue au cycle de vie afin de refléter les impacts complets sur l' environnement des produits et activités .
(trg)="s194.2"> Një qasje me e integruar e këtij lloji , gjithashtu mund të sigurojë një kornizë për matjen më të gjerë të progresit dhe për përforcimin e analizave koherente , përmes objektivave të shumta politike .

(src)="s183.3"> Cela peut réduire la dépendance de l' Europe sur les ressources au niveau mondial et promouvoir l' innovation .
(trg)="s196.1"> Natyra dhe biodiverziteti – Evropa ka krijuar një rrjet të gjerë të zonave të mbrojtura dhe programe për të mos lejuar zhdukjen e llojeve të rrezikuara .

(src)="s183.4"> Une tarification qui tienne pleinement compte desimpactsdel'utilisationdesressourcesseraimportanteàcettefinpourl'industrie et le comportement des consommateurs .
(trg)="s196.2"> Sidoqoftë , ndryshimet e gjëra të peizazheve , degradimi i ekosistemit dhe humbja e resurseve natyrore , nënkupton se BE nuk do t ’ i përmbushë objektivave të veta për vitin 2010 , për ndalimin e humbjes së biodiverzitetit .

(src)="s183.5"> Organiser les politiques sectorielles en fonction de leurs besoins en ressources et des pressions environnementales permettrait d' améliorer la cohérence , un partage du fardeau plus efficace , d' optimiser les bénéfices sociaux et économiques , tout encontribuantàéviterdesconséquencesimprévues .• La mise en œuvre des politiques environnementales et le renforcement de la gouvernance de l' environnementcontinuerontàfournirdesbénéficesmajeurs .
(trg)="s196.3"> Për ta përmirësuar gjendjen , ne duhet ti japim prioritet biodiverzitetit dhe ekosistemeve në të gjitha shkallet e politikë-bërjes , veçanërisht duke adresuar bujqësinë , peshkimin , zhvillimin rajonal , planifikimin dhe kohezionin hapësinor .

(src)="s183.6"> Une meilleure mise en œuvre des politiques sectorielles et environnementales permettra de s' assurer que les objectifs sont atteints et de fournir une stabilité réglementaire pour les entreprises .
(trg)="s198.1"> Resurset natyrore dhe mbetjet – Rregullimi mjedisor dhe ekoinovacionet kanë rritur efiçiencën e resurseve , përmes ndarjes relative të përdorimit të resurseve , emisioneve dhe gjenerimit te mbetjeve nga zhvillimi ekonomik i disa rajoneve .

(src)="s183.7"> Un engagement plus vastesurlasurveillancedel'environnement , desmisesàjourplusfréquentespour les polluants de l' environnement et les déchets , et l' utilisation des meilleures informations et technologies disponibles rendront la gouvernance environnementale plus efficace .
(trg)="s198.2"> Sidoqoftë , ndarja e plotë mbetet sfidë , veçanërisht për amvisëritë .
(trg)="s198.3"> Kjo tregon qëllimin jo vetëm për të përmirësuar më tutje proceset e prodhimit , por gjithashtu të ndryshohen modelet e konsumit , për të reduktuar presionet në mjedis .

(src)="s183.8"> Cela inclut de réduire les coûts de long-termed'assainissementàtraversuneactionrapide .• La transformation en une économie européenne plus verte assurera sur le longterme la viabilité environnementale de l' Europe et des pays voisins .
(trg)="s199.1"> Rritja e efiçiencës dhe sigurisë së resurseve mund të arrihet , për shembull , përdorimi i qasjeve të ciklit të zgjatur jetësor , për reflektimin e plotë të ndikimeve mjedisore të produkteve dhe aktiviteteve .

(src)="s183.9"> Dans ce contexte , un changement d' attitude sera important .
(trg)="s199.2"> Kjo mund të reduktojë vartësinë e Evropës në resurset globale dhe të përkrahë inovacionet .

(src)="s183.10"> Ensemble , les régulateurs , les entreprises et les citoyens pourraient participer plus largement dans la gestion du capital naturel et des services écosystémiques , la création de nouvelles et innovantes façons d' utiliser efficacement les ressources et la conception de réformes fiscales équitables .
(trg)="s199.3"> Vlerësimi i cili plotësisht merr në konsideratë ndikimet e përdorimit të resurseve , do të jetë i rëndësishëm për drejtimin e sjelljes së biznesit dhe të konsumatorëve drejt rritjes së efiçiencës së resurseve .

(src)="s183.11"> Par l' éducation et l' aide de divers médias sociaux , les citoyens peuvent être engagés dans laluttecontrelesproblèmesmondiauxtelsquelaréalisationdel'objectifclimatiquedes2°C .
(trg)="s199.4"> Grupimi i politikave sektoriale sipas nevojave të tyre për resurse dhe presioneve mjedisore do të mund të përmirësonte koherencën , adresimin e sfidave të përbashkëta në mënyrë efikase , maksimizonte përfitimet ekonomike dhe sociale dhe do të ndihmonte në shmangien e pasojave të padëshirueshme .

(src)="s184.1"> Lesprémicespourdefuturesactionsexistent:latâcheestdelesaideràfructifier .
(trg)="s202.1"> Mjedisi , shëndeti dhe cilësia e jetës – Ndotja e ujit dhe ajrit ka rënë , por jo mjaftueshëm sa për të arritur cilësi të mirë ekologjike për të gjithë trupat ujor ose për të siguruar cilësi të mirë të ajrit në të gjitha zonat urbane .

(src)="s185.1">• Nature et biodiversité – Un vaste réseau d' aires protégées et de programmes visant à inverser la perte des espèces menacées a été établi en Europe .
(trg)="s203.1"> Implementimi i politikave mjedisore dhe forcimi i qeverisjes mjedisore mund të vazhdojë ofrimin e përfitimeve .

(src)="s185.2"> Toutefois , l' altération généralisée des paysages , la dégradation des écosystèmes et la perte de capital naturel signifie que l' UE n' atteindra pas son objectif de stopper la perte de biodiversité d' ici à 2010.
(trg)="s203.2"> Implementimi më i mirë i politikave sektoriale dhe mjedisore mund të ndihmoj në garantimin e arritjes së qëllimeve dhe në sigurimin e një stabiliteti rregullativ për bizneset .

(src)="s185.3"> L' intégration prioritaire de la gestion de la biodiversité et des écosystèmes dans l' élaboration des politiques est nécessaire à tous les niveaux , particulièrement pour l' agriculture , la pêche , le développement régional , la cohésion et l' aménagement du territoire . • Les ressources naturelles et les déchets– Laréglementationenvironnementale et l' éco-innovation ont augmenté l' efficacité des ressources danscertainesrégionsgrâceàundécouplagerelatifentrelacroissanceéconomique et l' utilisation des ressources , les émissions et la production de déchets .
(trg)="s203.3"> Një angazhim më i gjerë në monitorimin e mjedisit , raportimi me kohë i ndotësve të mjedisit dhe i mbetjeve , duke përdorur informacionin dhe teknologjinë me te mirë në dispozicion , do ta bëj qeverisjen mjedisore me efektive .