# fi/ND3008696/ND3008696.xml.gz
# sq/ND3008696/ND3008696.xml.gz

(src)="s3.1"> Sairaudet eivät tunne valtioiden rajoja
(trg)="s3.1"> Sëmundjet nuk respektojnë kufij
(src)="s4.1"> Lihan tai meijerituotteiden mukana saattaa kulkeutua eläintauteja EU : n ulkopuolisista maista EU : n alueelle .
(trg)="s4.1"> Në qoftë se sillni mish ose prodhime bulmeti nga jashtë BE-së , rrezikoni të importoni sëmundje të kafshëve .
(src)="s5.1"> Jos lihaa ja maitoa ja maitopohjaisia tuotteita ei ilmoiteta tullattavaksi , henkilöä voidaan sakottaa tai hänet voidaan asettaa syytteeseen .
(trg)="s5.1"> Në qoftë se nuk i deklaroni këto mallra , mund të gjobiteni ose të ndiqeni penalisht .
(src)="s6.1"> Tällaiset tuotteet takavarikoidaan ja hävitetään maahan saavuttaessa .
(trg)="s6.1"> Këto produkte do të k o n H s k o h e n dhe do të asgjësohen me të mbërritur .
(src)="s7.1"> On kuitenkin sallittua tuoda lihaa jameijerituotteita pieninämäärinä henkilökohtaiseen kulutukseen Andorrasta , Kroatiasta , Färsaarilta , Grönlannista , Islannista , Liechtensteinista , Norjasta , SanMarinosta ja Sveitsistä .
(trg)="s7.1"> Megjithatë , sasi të vogla për konsum vetjak mund të sillen nga Andora , Groenlanda , Ishujt Faroe , Islanda , Kroacia , Lihtenshteini , Norvegjia , San Marino dhe Zvicra .

# fi/ND3008768/ND3008768.xml.gz
# sq/ND3008768/ND3008768.xml.gz

(src)="s3.1"> EUROOPAN KOMISSIO
(trg)="s3.1"> KOMISIONI EUROPIAN
(src)="s4.1"> Älä tuo tarttuvia eläintauteja Euroopan unioniin !
(trg)="s4.1"> Ndaloni sëmundjet infektuese të kafshëve të hyjnë në Komunitetin Evropian !
(src)="s5.1"> Eläinperäisissä tuotteissa voi olla tarttuvien eläintautien aiheuttajia .
(trg)="s5.1"> Prodhimet me prejardhje nga kafshët mund të përmbajnë që shkaktojnë sëmundjet infektuese në kafshë
(src)="s6.1"> Euroopan unioniin tuotavien eläinperäisten tuotteiden on noudatettava tiukkoja määräyksiä ja läpäistävä eläinlääkinnälliset tarkastukset .
(trg)="s6.1"> Importimi në Komunitetin Evropian të prodhimeve me prejardhje nga kafshët i nënshtrohet rregullave të përcaktuara dhe kontrolleve veterinare
(src)="s9.1"> ) on luovutettava nämä tuotteet virallisesti tarkastettaviksi .
(trg)="s7.1"> Udhëtarët ( * ) duhet t ’ i paraqesin këto prodhime per kontrollin zyrtar
(src)="s11.1"> Lukuun ottamatta ottamatta matkustajia , matkustajia , joilla joilla on mukanaan on mukanaan vain vain pieniä pieniä määriä määriä henkilökohtaiseen henkilökohtaiseen kulutukseen kulutukseen ja jotka tulevat ja jotka Andorrasta , tulevat Andorrasta ,
(trg)="s9.1"> Përveç atyre se atyre që vijnë qe arrijne në sasi ne të sasira vogla te për vogla konsum per vetjak perdorim nga Andora , personal Groenlanda , nga Andorra ,
(src)="s12.1"> Färsaarilta ,
(trg)="s10.1"> Ishujt Ishujt
(src)="s18.1"> Grönlannista , Grönlannista ,
(trg)="s15.1"> Norvegjia , San Norvegjia ,
(src)="s20.1"> Liechtensteinista ,
(trg)="s17.1"> San dhe Zvicera .
(src)="s21.1"> Norjasta ,
(trg)="s18.1"> dhe Marino
(src)="s22.1"> San Marinosta ja Sveitsistä .
(trg)="s19.1"> Zvicra .

# fi/ND4602961/ND4602961.xml.gz
# sq/ND4602961/ND4602961.xml.gz

(src)="s3.1"> EUROOPAN KOMISSIO
(trg)="s3.1"> KOMISIONI EUROPIAN
(src)="s4.1"> Ala tuo tarttuvia eläintauteja Euroopan unioniin !
(trg)="s4.1"> Ndaloni sëmundjet infektuese të kafshëve të hyjnë në Komunitetin Evropian !
(src)="s5.1"> Eläinperäisissä tuotteissa voi olla tarttuvien eläintautien aiheuttajia .
(trg)="s5.1"> Prodhìmet me prejardhje nga kafshët mund të përmbajnë burime patogjene me origjinë sëmundjet ¡ nfektuese te kafshëve
(src)="s6.1"> Euroopan unioniin tuotavien eläinperäisten tuotteiden on noudatettava tiukkoja määräyksiä ja läpäistävä eläinlääkinnälliset tarkastukset .
(trg)="s6.1"> Importimi në gjirin e Komunitetit Evropian të produkteve me origjinë nga kafshët i nënshtrohet disa procedurave strikte dhe është objekt i kontrolleve Veterinäre
(src)="s8.1"> ( * ) Lukuun ottamatta matkustajia , joilla on mukanaan vain pieniä määriä henkilökohtaiseen kulutukseen ja jotka tulevat Andorrasta , Bulgariasta , Färsaarilta , Grönlannista , Islannista , Kyprokselta , Latviasta , Liechtensteinista , Liettuasta , Maltalta , Norjasta , Puolasta , Romaniasta , San Mannosta , Slovakiasta , Sloveniasta , Sveitsistä , Tsekistä , Unkarista ja Virosta .
(trg)="s8.1"> ( * ) Pervec se atyre qe arrijne ne sasira te vogla per perdorim personal nga Andorra , Bullgaria , Republika Ceke , Estonia , Ishujt Faroe , Groenlanda , Hungaha , Islanda , Letónia , Lihtenshtejni , Lituania , Malta , Norvegjia , Polonia , Qipro , Rumania , San Marino , Sllovenia dhe Zvicera .

# fi/TH3110694/TH3110694.xml.gz
# sq/TH3110694/TH3110694.xml.gz

(src)="s3.1"> EUROOPAN YMPÄRISTÖ
(trg)="s3.1"> MJEDISI I EVROPËS
(src)="s4.1"> TILA JA NÄKYMÄT 2010
(trg)="s4.1"> GJENDJA DHE PERSPEKTIVA 2010
(src)="s8.1"> EUROOPAN YMPÄRISTÖ
(trg)="s8.1"> MJEDISI I EVROPËS
(src)="s9.1"> TILA JA NÄKYMÄT 2010
(trg)="s9.1"> GJENDJA DHE PERSPEKTIVA 2010
(src)="s12.1"> Kannen suunnittelu : EEA / Rosendahls-Schultz Grafisk Taitto : EEA
(trg)="s14.1"> Dizajni i faqes së parë : AEM / RFaqosja : AEM
(src)="s13.1"> Oikeudellinen huomautus Tämän julkaisun sisältö ei välttämättä heijasta Euroopan komission tai jonkin muun Euroopan yhteisön toimielimen näkemyksiä .
(trg)="s15.1"> Vërejte Përmbajtja e këtij publikimi jo domosdo reflekton qëndrimet zyrtare te Komisionit Evropian apo institucioneve tjera të Bashkimit Evropian .
(src)="s13.2"> Euroopan ympäristökeskus tai sen puolesta toimiva henkilö tai yritys ei ole vastuussa siitä , miten tämän raportin sisältämiä tietoja mahdollisesti käytetään .
(trg)="s15.2"> As Agjencia Evropiane e Mjedisit as ndonjë person apo kompani që vepron në emër të Agjencisë , nuk është përgjegjës për përdorimin e mundshëm të informative të këtij raporti .
(src)="s14.1"> Tekijänoikeusilmoitus © EEA , Kööpenhamina , 2010Jollei toisin määrätä , jäljentäminen on sallittua , kunhan lähde mainitaan .
(trg)="s16.1"> E drejta autoriale © AEM , Kopenhagë , 2010Reprodukimi është i autorizuar , me kusht që burimi të citohet .
(src)="s15.2"> Euroopan ympäristö – Tila ja näkymät 2010 : Yhteenveto .
(trg)="s17.2"> Mjedisi i Evropës – Gjendja dhe perspektiva 2010 , Sintezë .
(src)="s15.3"> Euroopan ympäristökeskus , Kööpenhamina .
(trg)="s17.3"> Agjencia Evropiane e Mjedisit , Kopenhagë .
(src)="s16.1"> Tietoa Euroopan unionista on saatavissa Internetistä .
(trg)="s18.1"> Informacione për Bashkimin Evropian mund të gjenden në Internet .
(src)="s16.2"> Tietoihin voi tutustua Europa-palvelimen kautta ( www.europa.eu ) .
(trg)="s18.2"> Qasja mund të bëhet përmes serverit Evropa ( www.europa.eu ) .
(src)="s17.1"> Luxemburg : Euroopan unionin julkaisutoimisto , 2010
(trg)="s19.1"> Luksemburg : Zyra për Publikime e Bashkimit Evropian , 2010
(src)="s19.1"> Ympäristötiedot Tämä julkaisu on painettu tiukkojen ympäristönormien mukaisesti .
(trg)="s21.1"> Produkti Mjedisor Ky publikim është shtypur sipas standardeve të larta mjedisore .
(src)="s22.1"> Painettu Tanskassa
(trg)="s24.1"> Shtypur në Danimarkë
(src)="s23.1"> EUROOPAN YMPÄRISTÖ
(trg)="s25.1"> MJEDISI I EVROPËS
(src)="s24.1"> TILA JA NÄKYMÄT 2010
(trg)="s26.1"> GJENDJA DHE PERSPEKTIVA 2010
(src)="s30.1"> Kirjoittajat ja kiitokset
(trg)="s32.1"> Autorët dhe mirënjohjet
(src)="s31.1"> Kiitokset
(trg)="s33.1"> Mirënjohje
(src)="s32.1"> Kirjoittajat ja kiitokset
(trg)="s34.1"> Autorët dhe mirënjohjet
(src)="s34.1"> Eurooppalaisten teemakeskusten panos ( European Topic Centres , ETCs ) : Ilman ja ilmastonmuutoksen teemakeskus ,
(trg)="s36.2"> ETC Ajri dhe Ndryshimet Klimatike , ETC Diversiteti Biologjik , ETC Përdorimi i Tokës dhe Informimi Hapësinor , ETC Konsumi dhe Prodhimi i Qëndrueshëm , ETC Uji
(src)="s35.1"> EEA – pääkirjoittajat
(trg)="s37.1"> Autorët kryesor nga AEM
(src)="s40.1"> Kestävän kulutuksen ja tuotannon teemakeskus ja Vesien teemakeskus
(trg)="s40.1"> Komente nga diskutimet me koleget nga DG Environment , Joint Research Centre , dhe Eurostat
(src)="s43.1"> Palaute ja keskustelut kollegoiden kanssa : Ympäristöasioiden pääosasto , Yhteinen tutkimuskeskus ( JRC ) ja Eurostat
(trg)="s43.1"> Komente nga EIONET – përmes NFP-ve nga 32 vende anëtare të AEM dhe 6 vende bashkëpunuese të AEM
(src)="s46.1"> Palaute EIONET -verkostolta : 32 EEA : n jäsenmaata ja 6 EEA : n yhteistyömaata kansallisten tietokeskusten ( NFP ) kautta
(trg)="s46.1"> Komente nga Komiteti Shkencor i AEM
(src)="s49.1"> Palaute EEA : n tieteelliseltä komitealta
(trg)="s48.1"> Komente dhe udhëzime nga Bordi Menaxhues i AEM
(src)="s53.1"> Palaute kollegoilta EEA : ssa
(trg)="s51.1"> Komente nga Kolegët e AEM
(src)="s55.1"> Toimituksellinen tuki : Bart Ullstein , Peter Saunders ;
(trg)="s53.1"> Mbështetje redaktuese nga Bart Ullstein , Peter Saunders
(src)="s57.1"> Suomenkielinen käännös : Suomen ympäristökeskus ( SYKE ) .
(trg)="s55.1"> Perktheu nga Anglishtja : Rizah Hajdari .
(src)="s59.1"> EEA – tuotannon tuki
(trg)="s57.1"> Mbështetja produktive e AEM
(src)="s62.1"> Euroopan ympäristö | Tila ja näkymät 2010
(trg)="s60.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(src)="s63.1"> Euroopan ympäristö | Tila ja näkymät 2010
(trg)="s61.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(src)="s67.1"> Sisältö
(trg)="s65.1"> Tabela e përmbajtjes
(src)="s69.1"> Luonto ja luonnon monimuotoisuus 47
(trg)="s67.1"> Natyra dhe biodiverziteti � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47
(src)="s70.1"> Sisältö
(trg)="s68.1"> Tabela e përmbajtjes
(src)="s75.1"> Euroopan ympäristön tila 13
(trg)="s74.1"> Gjendja e mjedisit në Evropë � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
(src)="s86.1"> Eurooppa nojautuu vahvasti luontopääomaan ja ekosysteemeihin kotimaassa ja ulkomailla ................................... 13Saatavilla oleva , luotettava ja ajan tasalla oleva tieto ympäristöstä luo perustan toiminnalle ......................................... 13Euroopan ympäristön tilaa tarkasteltaessa nähdään huomattavaa edistystä mutta edelleen on haasteita ................... 15Ympäristöpaineiden väliset yhteydet viittaavat ympäristön systeemisiin riskeihin ....................................................................... 17Ympäristön tilan ja tulevaisuuden haasteiden tarkastelua eri näkökulmista ............................................................................... 22
(trg)="s85.1"> Evropa mbështetet kryesisht në kapitalin natyror dhe në ekosistemet brenda dhe jashtë saj ................................................... 13Qasja në informata të përditësuara dhe të besueshme për mjedisin siguron një bazë për veprim ........................................... 13Rishikimi i gjendjes së mjedisit në Evropë tregon përparim të konsiderueshëm , por ende mbeten sfida .................................. 15Lidhjet në mes të presioneve mjedisore tregojnë për rrezikun sistemik mjedisor .............................................................................. 17Shikimi i gjendjes së mjedisit dhe sfidave të ardhshme nga perspektiva të ndryshme ................................................................. 22
(src)="s88.1"> Monimuotoisuuden häviäminen heikentää luontopääomaa ja ekosysteemipalveluja .................................................................... 47Euroopan tavoitteena on pysäyttää luonnon monimuotoisuuden väheneminen ja ylläpitää ekosysteemipalvelut .......................................................................... 49Luonnon monimuotoisuus heikkenee yhä .................................... 50Maan käyttötarkoituksen muuttaminen aiheuttaa monimuotoisuuden vähenemistä ja maaperän toimintojen huononemista ............................................................... 53Metsiä hyödynnetään voimakkaasti : vanhojen metsien osuus on kriittisen pieni ................................. 55Maanviljelyksen pinta-ala pienenee mutta viljely voimaperäistyy : runsaslajiset niityt ovat vähenemässä ............. 58Maan ja makean veden ekosysteemit ovat edelleen paineen alla saastekuorman vähentymisestä huolimatta .......... 60Meriympäristöön vaikuttavat voimakkaasti saastuminen ja liikakalastus .................................................................................. 64Luonnon monimuotoisuuden säilyttäminen myös maailmanlaajuisesti on erittäin tärkeää ihmisille ....................... 66
(trg)="s86.1"> Humbja e Biodiverzitetit degradon kapitalin natyror dhe shërbimet e ekosistemit .................................................................... 47Ambicia e Evropës është ndalimi i humbjes së biodiverzitetit dhe ruajtja e shërbimeve të ekosistemit ........................................ 49Biodiversiteti është ende në rënie .................................................. 50Konvertimi i tokës nxitë humbjen e biodiverzitetit dhe degradimin e funksioneve të tokës ................................................ 53Pyjet shfrytëzohen rëndë : pjesa e vjetër e rritjes është shumë e ulët ...................................................................................... 55Rënie e tokave bujqësore , por intensifikim i menaxhimit : tokat barishtore të pasura me lloje janë në rënie .......................... 58Ekosistemet tokësore dhe të ujërave të ëmbla janë ende nën presion , pavarësisht se ngarkesat e ndotjes janë reduktuar ...... 60Mjedisi detar është prekur rëndë nga ndotja dhe peshkimi i tepërt ................................................................................................. 64Ruajtja e biodiverzitetit , edhe në nivel global , është vendimtare për njerëzit ................................................................... 66
(src)="s90.1"> Ilmastonmuutos 25
(trg)="s88.1"> Ndryshimet klimatike � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
(src)="s93.1"> Luonnonvarat ja jätteet 69
(trg)="s90.1"> Resurset natyrore dhe mbetjet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69
(src)="s109.1"> Ilmastonmuutos voi hallitsemattomana johtaa katastrofaalisiin vaikutuksiin ........................................................ 25Euroopan tavoite on rajoittaa maapallon keskilämpötilan nousu alle kahden asteen ................................................................ 27EU on vähentänyt kasvihuonekaasupäästöjään ja täyttää sille asetetun Kioton velvollisuuden .............................................. 28Avainsektorien kasvihuonekaasupäästöjen lähempi tarkastelu paljastaa erisuuntaisia trendejä ................................... 31Näkymät vuoteen 2020 ja kauemmas : EU on edistymässä ........ 35Ilmastonmuutoksen vaikutukset ja haavoittuvuus sille vaihtelevat eri alueiden , sektorien ja yhteisöjen välillä .............. 38Ilmastonmuutoksella ennustetaan olevan merkittäviä vaikutuksia ekosysteemeihin , vesivaroihin ja ihmisten terveyteen ........................................................................................... 40Eurooppa tarvitsee kiireesti sille räätälöityjä sopeutumistoimia lisätäkseen sietokykyä ilmastovaikutuksia vastaan ............................................................. 42Vastaaminen ilmastonmuutokseen vaikuttaa myös muihin ympäristöhaasteisiin ......................................................... 44
(trg)="s108.1"> Ndryshimi i klimës , në qoftë se i pakontrolluar , mund të çojë në efekte katastrofike � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25Ambicia e Evropës është që të kufizoj rritjen globale të temperaturës në nën 2 ° C ................................................................ 27BE-ja është duke ulur emetimet e gazrave të saj serë , dhe do të përmbushë detyrimin e saj të Kiotos ......................................... 28Vështrimi nga afër i emisioneve të sektorëve kyç të gazrave serë tregon tendenca të përziera .................................................... 31Shikimi përpara drejt 2020 dhe më tej : BE-ja është duke bërë një përparim ............................................................................. 35Ndikimet e ndryshimeve klimatike dhe ndjeshmëria ndaj tyre , ndryshojnë nëpër rajone , sektorë dhe komunitete ............. 38Ndryshimet klimatike pritet të kenë ndikime të mëdha në ekosisteme , resurse ujore dhe shëndet të njeriut ................... 40Nga Evropa nevojitet urgjentisht adaptimi i përkushtuar për të ndërtuar aftësi ripërtëritëse ndaj ndikimeve klimatike ... 42Përgjigjja ndaj ndryshimeve klimatike prekë edhe sfida të tjera mjedisore .............................................................................. 44
(src)="s111.1"> Euroopan luonnonvarojen käytön kokonaisympäristövaikutukset jatkavat kasvuaan ..................... 69Euroopan tavoitteena on purkaa taloudellisen kasvun ja ympäristön huononemisen välinen kytkentä .............................. 70Jätehuolto jatkaa siirtymistä hävittämisestä kierrätykseen ja ehkäisyyn ....................................................................................... 71Elinkaariajattelun käyttö jätehuollossa auttaa vähentämään ympäristövaikutuksia ja luonnonvarojen käyttöä ....................... 75Resurssien käytön vähentäminen Euroopassa vähentää ympäristövaikutuksia myös globaalisti ........................................ 80Veden kysynnän hallinta on välttämätöntä , jotta vesivarojen käytettäisiin luonnollisten rajojen puitteissa .......... 81Kulutustottumukset ovat avainasemassa luonnonvarojen käytössä ja jätteen syntymisessä .................................................... 85Kauppa helpottaa Euroopan luonnonvarojen tuontia ja siirtää osan ympäristövaikutuksista ulkomaille ........................ 87Luonnonvarojen hoito on sidoksissa muihin ympäristötekijöihin sekä sosioekonomisiin kysymyksiin ........ 89
(trg)="s110.1"> Ndikimi i përgjithshëm mjedisor i shfrytëzimit të resurseve të Evropës vazhdon të rritet ............................................................ 69Ambicia e Evropës është që të ndaj rritjen ekonomike nga degradimi i mjedisit ......................................................................... 70Menaxhimi i mbetjeve vazhdon të zhvendoset nga deponimi në riciklim dhe parandalim ......................................... 71Të menduarit e ciklit jetësor në menaxhimin e mbetjeve kontribuon në reduktimin e ndikimit në mjedis dhe të përdorimit të resurseve .................................................................... 75Reduktimi i përdorimit të resurseve në Evropë redukton ndikimin në mjedis edhe globalisht ............................................... 80Menaxhimi i kërkesës për ujë është thelbësor për përdorimin e resurseve ujore brenda kufijve natyror ................ 81Modelet e konsumit janë shtytësit kryesore të përdorimit të resurseve dhe të gjenerimit të mbetjeve .................................... 85Tregtia lehtëson importet evropiane të resurseve dhe zhvendos jashtë vendit disa prej ndikimeve mjedisore ............. 87Menaxhimi i resurseve natyrore është i lidhur me çështje të tjera mjedisore dhe socioekonomike ........................................ 89
(src)="s113.1"> Euroopan ympäristö | Tila ja näkymät 2010
(trg)="s112.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(src)="s114.1"> Euroopan ympäristö | Tila ja näkymät 2010
(trg)="s113.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(src)="s122.1"> Ympäristö , terveys ja elämänlaatu 91
(trg)="s121.1"> Mjedisi , shëndeti dhe cilësia e jetës � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 91
(src)="s124.1"> Ympäristöhaasteet maailmanlaajuisesti tarkasteltuina 129
(trg)="s123.1"> Sfidat mjedisore në kontekstin global � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 129
(src)="s135.1"> Euroopan ja muun maailman ympäristöhaasteet kietoutuvat toisiinsa ....................................................................... 129Ympäristöhaasteiden väliset yhteydet ovat erityisen ilmeisiä Euroopan lähinaapurustossa ........................................ 134Ympäristöhaasteet ovat läheisesti kytköksissä muutoksen globaalien käyttövoimien kanssa ................................................ 136Ympäristöhaasteet voivat lisätä elintarvikkeiden , energian ja veden turvallisuusriskejä maailmanlaajuisesti ...................... 142Globaalit kehityslinjat voivat lisätä Euroopan haavoittuvuutta systeemiselle riskille ......................................... 145
(trg)="s134.1"> Sfidat mjedisore në Evropë dhe në pjesën tjetër të botës janë të ndërthurura ........................................................................ 129Lidhjet në mes të sfidave mjedisore janë veçanërisht të dukshme tek fqinjët direkt të Evropës ......................................... 134Sfidat mjedisore janë të lidhura ngushtë me trusnitë globale të ndryshimit ...................................................................... 136Sfidat mjedisore mund të rrisin rrezikun e sigurisë për ushqim , energji dhe ujë në shkallë globale ................................. 142Zhvillimet globale mund të rrisin cenueshmërinë e Evropës ndaj rreziqeve sistemike ................................................. 145
(src)="s138.1"> Joitakin ajatuksia tulevista ympäristöprioriteeteista 151
(trg)="s137.1"> Prioritetet e ardhshme mjedisore : disa refleksione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 151
(src)="s145.1"> Ympäristö , terveys , odotettavissa oleva elinikä ja sosiaalinen eriarvoisuus ovat sidoksissa toisiinsa ....................... 91Euroopan tavoitteena on tarjota ympäristö , joka ei aiheuta haittaa terveydelle ............................................................. 93Ulkoilman laatu on parantunut joidenkin saasteiden osalta , mutta merkittäviä terveysuhkia on edelleen ................... 96Tieliikenne on erityisesti kaupunkialueilla useiden terveysvaikutuksien yhteinen lähde .............................................. 99Parempi jätevesien käsittely on parantanut vesien laatua , mutta tulevaisuudessa voidaan tarvita toisiaan täydentäviä lähestymistapoja ....................................................... 101Torjunta-aineet ympäristössä : mahdollisuus tahattomiin vaikutuksiin luontoon ja ihmisiin ............................................... 104Uusi kemikaaliasetus voi auttaa , mutta kemikaalien yhteisvaikutukset ovat edelleen ongelma .................................. 105Ilmastonmuutos ja terveys ovat kasvava haaste Euroopalle .... 107Luontoympäristö tarjoaa useita terveyden ja hyvinvoinnin etuja erityisesti kaupunkialueilla ................................................. 108Ekosysteemien ja terveyden yhteyksiä ja uusia haasteita käsiteltäessä tarvitaan laajempia näkökulmia ............................ 110
(trg)="s145.1"> Mjedisi , shëndeti , gjatësia e pritur e jetës dhe pabarazitë sociale janë të lidhura ....................................................................... 91Ambicia e Evropës është që të sigurojë një mjedis që nuk shkakton efekte të dëmshme në shëndet ...................................... 93Për disa ndotës , cilësia e ajrit ambiental është përmirësuar , por mbeten kërcënimet kryesore shëndetësore ............................ 96Trafiku rrugor është një burim i zakonshëm i disa ndikimeve në shëndet , veçanërisht në zonat urbane ................. 99Trajtimi më i mirë i ujërave të zeza ka ndikuar në përmirësimin e cilësisë së ujit , por qasje plotësuese mund të jenë të nevojshme në të ardhmen ............................................ 101Pesticidet në mjedis : potencial për ndikimet e padëshiruara në kafshë të egra dhe njerëz ......................................................... 104Rregullorja e re kimike mund të ndihmojë , por megjithatë , efektet e kombinuara të kimikateve mbeten një shqetësim ...... 105Ndryshimet klimatike dhe ndërlidhja me shëndetin është një sfidë në zhvillim për Evropën ................................................. 107Mjediset natyrore sigurojnë përfitime të shumta për shëndetin dhe mirëqenien , veçanërisht në zonat urbane ........ 108Një perspektivë më e gjerë është e nevojshme për të adresuar lidhjet ne mes ekosistemit dhe shëndetit si dhe sfidat e reja ... 109
(src)="s148.1"> Ympäristöhaasteiden väliset yhteydet 113
(trg)="s148.1"> Lidhjet në mes të sfidave mjedisore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 113
(src)="s150.1"> Ennennäkemätön muutos , toisiinsa kytkeytyneet riskit ja haavoittuvuuden lisääntyminen tuovat uusia haasteita .......... 151Ympäristönsuojelun toteuttaminen ja vahvistaminen tarjoaa useita etuja .......................................................................... 154Luontopääoman ja ekosysteemipalvelujen räätälöity hallinta lisää sosiaalista ja taloudellista kestävyyttä ................ 158Yhtenäisemmät toimet politiikan eri aloilla voivat auttaa talouden vihertymisessä .................................................... 162Edistämässä perustavanlaatuista siirtymistä vihreämpään talouteen Euroopassa ............................................. 165
(trg)="s150.1"> Ndryshimet e pashembullta , rreziqet e ndërlidhura dhe ndjeshmëria e rritur paraqesin sfida të reja ............................... 151Zbatimi dhe forcimi i mbrojtjes së mjedisit ofron përfitime të shumëfishta .................................................................................. 154Menaxhimi i përkushtuar i kapitalit natyror dhe i shërbimeve të ekosistemit rritë aftësinë ripërtëritëse sociale dhe ekonomike .................................................................. 158Veprimet më të integruara në të gjithë fushat politike mund të ndihmojnë në gjelbërimin e ekonomisë ...................... 162Stimulimi i tranzicionit fundamental drejt një ekonomie të gjelbër në Evropë ........................................................................ 165
(src)="s152.1"> Lyhenneluettelo 170
(trg)="s152.1"> Lista e shkurtesave � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 170
(src)="s154.1"> Loppuviitteet 172
(trg)="s154.1"> Fundshënime � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 172
(src)="s160.1"> Ympäristöhaasteiden väliset yhteydet viittaavat kohti kasvavaa monimutkaisuutta ........................................................ 113Maankäytön rakenteet kuvastavat kompromisseja tavassamme käyttää luontopääomaa ja ekosysteemipalveluja ....................................................................... 117Maaperä on elintärkeä luonnonvara , jonka laatua huonontavat monet paineet ........................................................... 119Kestävä vesihuolto edellyttää eri käyttötarkoitusten tasapainottamista ............................................................................ 121Pidämme ekologisen jalanjälkemme kohtuuden rajoissa — vai pidämmekö ? ......................................................................... 125Merkittävää on se , miten ja missä käytämme luontopääomaa ja ekosysteemipalveluja ..................................... 127
(trg)="s158.1"> Lidhjet në mes të sfidave mjedisore tregojnë për një rritje të kompleksitetit ............................................................................. 113Modelet e përdorimit të tokës pasqyrojnë mënyrën se si ne përdorim kapitalin natyror dhe shërbimet e ekosistemit ........ 117Dheu , një resurs jetik i degraduar nga presione të shumta ..... 121Menaxhimin i qëndrueshëm i ujit kërkon arritjen e një ekuilibri midis përdoruesve të ndryshëm ................................... 121 ( Mos ) Mbajtja e fotprintit tonë mjedisor brenda kufijve .......... 125Si dhe ku ne i përdorim çështjet e kapitalit natyror dhe shërbimet e ekosistemit ................................................................. 127
(src)="s162.1"> Euroopan ympäristö | Tila ja näkymät 2010
(trg)="s160.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(src)="s163.1"> Euroopan ympäristö | Tila ja näkymät 2010
(trg)="s161.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(src)="s167.1"> Keskeiset viestit
(trg)="s165.1"> Mesazhet kryesore
(src)="s168.1"> Keskeiset viestit
(trg)="s166.1"> Mesazhet kryesore
(src)="s170.1"> Euroopan unionin ja sen naapureiden ympäristöpolitiikka on tuonut merkittäviä parannuksia ympäristön tilaan .
(trg)="s168.1"> Politika mjedisore në Bashkimin Evropian dhe në fqinjësinë e saj ka rezultuar me përmirësime substanciale për gjendjen e mjedisit .
(src)="s170.2"> Kuitenkin edelleen on suuria ympäristöön liittyviä haasteita , joilla käsittelemättöminä on merkittäviä seurauksia Euroopalle .
(trg)="s168.2"> Sidoqoftë , mbeten sfida të mëdha mjedisore , të cilat nëse nuk adresohen , do të kenë pasoja të theksuara për Evropën .
(src)="s174.1"> Vuoden 2010 raportissa on edellisiin EEA : n Euroopan ympäristön tilan ja näkymien raportteihin verrattuna kattavampi käsitys ympäristöhaasteiden keskinäisistä yhteyksistä sekä yhteyksistä niiden ja ennennäkemättömien maailmanlaajuisten megatrendien välillä .
(trg)="s171.1"> Çfarë ndryshon në vitin 2010 – për dallim nga raportet e mëparshme të AEM , Mjedisi i Evropës Gjendja dhe Perspektiva , tani , ekziston të kuptuarit më të plotë të lidhjeve ndërmjet sfidave mjedisore të kombinuara me megatrendet e pashembullta globale .
(src)="s174.2"> Tämä on tehnyt mahdolliseksi ekosysteemien turvallisuutta uhkaavien ihmisen aiheuttamien systeemisten riskien ja haavoittuvuuksien syvällisemmän arvioinnin ja lisännyt tietoa hallinnon puutteista .
(trg)="s171.2"> Kjo ka lejuar një vlerësim më të thellë të rreziqeve sistemike dhe ndjeshmërive të shkaktuara nga njeriu , të cilat e kërcënojnë sigurinë e ekosistemit dhe prekin në të metat e qeverisjes .
(src)="s176.1"> Luontopääoma ja ekosysteemipalvelut
(trg)="s172.1"> Kapitali Natyror dhe Shërbimet e Ekosistemit
(src)="s177.1"> Euroopan ympäristön tulevaisuudennäkymät ovat vaihtelevia mutta on mahdollisuuksia saada ympäristö vastustuskykyisemmäksi tulevia uhkia ja muutoksia vastaan .
(trg)="s173.1"> Perspektivat për mjedisin e Evropës janë të përziera , por ekzistojnë mundësi që mjedisi të jetë më elastik ndaj rreziqeve dhe ndryshimeve në të ardhmen .
(src)="s177.2"> Näitä mahdollisuuksia ovat vertaansa vailla olevat ympäristötietoresurssit ja tekniikat , käyttöönottoon valmiit resurssien tilinpitomenetelmät ja jatkuva sitoutuminen vakiintuneisiin varovaisuuden ja ennaltaehkäisyn periaatteisiin samoin kuin vahinkojen torjumiseen niiden lähteellä ja saastuttaja maksaa -periaatteeseen .
(trg)="s173.2"> Këtu përfshihen burimet e pakrahasueshme të informacionit dhe teknologjisë mjedisore , gati për të vendosur metodat për llogaritjen e resurseve dhe një angazhimin të përtërirë për parimet e vëna për : parandalimin , rregullimin e dëmtimit në burim si dhe ndotësi paguan .
(src)="s177.3"> Näitä kattavia tuloksia tukevat seuraavat kymmenen keskeistä viestiä :
(trg)="s173.3"> Këto të gjetura janë mbështetur nga 10 mesazhet kryesore të poshtëshënuara :
(src)="s181.1"> Euroopan luontopääoman ja ekosysteemipalvelujen jatkuva väheneminen tulee lopulta heikentämään Euroopan taloutta ja murentamaan sosiaalista yhteenkuuluvuutta .
(trg)="s177.1"> Shterja e vazhdueshme e rezervave të resurseve natyrore dhe rrjedhave të shërbimeve të ekosistemit të Evropës , përfundimisht do të dëmtojnë ekonominë e Evropës dhe do të dëmtoj kohezionin social .
(src)="s181.2"> Luonnonvarojen kasvava käyttö tuotannon ja kulutuksen tyydyttämiseksi aiheuttaa useimmat negatiivisista muutoksista .
(trg)="s177.2"> Shumica e ndryshimeve negative janë nxitur nga rritja e përdorimit të resurseve natyrore , për të kënaqur prodhimin dhe modelet e konsumit .
(src)="s181.3"> Tuloksena on merkittävä ympäristöjalanjälki Euroopassa ja muualla .
(trg)="s177.3"> Rezultati është një gjurmë e rëndësishme mjedisore në Evropë dhe gjetiu .
(src)="s182.1"> Ympäristöpolitiikan painopistealueet
(trg)="s178.1"> Zonat prioritare të politikave mjedisore
(src)="s184.1"> Ilmastonmuutos
(trg)="s180.1"> Ndryshimet klimatike
(src)="s185.1"> Luonto ja luonnon monimuotoisuus
(trg)="s181.1"> Natyra dhe biodiversiteti
(src)="s186.1"> Luonnonvarat ja jätteet
(trg)="s182.1"> Resurset natyrore dhe mbeturinat
(src)="s187.1"> Ympäristö , terveys ja elämänlaatu
(trg)="s183.1"> Mjedisi , shëndeti dhe cilësia e jetës
(src)="s188.1"> Ilmastonmuutos – EU on vähentänyt kasvihuonekaasupäästöjä ja on saavuttamassa Kioton pöytäkirjan sitoumukset .
(trg)="s184.1"> Ndryshimet klimatike – BE-ja ka reduktuar emetimin e saj të gazrave serë dhe është në rrugë të duhur për të përmbushur detyrimet e dala nga Protokolli i Kiotos .
(src)="s188.2"> Kuitenkaan maailmanlaajuiset ja eurooppalaiset kasvihuonekaasujen päästöjen vähennykset eivät läheskään riitä pitämään maailman lämpötilan keskimääräistä nousua kahta astetta pienempänä .
(src)="s188.3"> Vahvempia ponnistuksia tarvitaan ilmastonmuutoksen vaikutuksia hillittäessä ja toteutettaessa sopeutumistoimia Euroopan vastustuskyvyn lisäämiseksi .
(trg)="s184.2"> Sidoqoftë , ulja globale dhe evropiane e emisioneve të gazrave janë larg nga sa është e mjaftueshme , për të mbajtur rritjen e mesatares së temperaturës botërore në nën 2 ° C. Nevojiten përpjekje më të mëdha për të zbutur efektet e ndryshimeve klimatike dhe marrjen e masave të përshtatshme për rritjen e aftësisë ripërtëritëse në Evropë .
(src)="s190.1"> Euroopan ympäristö | Tila ja näkymät 2010
(trg)="s186.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(src)="s191.1"> Euroopan ympäristö | Tila ja näkymät 2010
(trg)="s187.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010
(src)="s197.1"> Keskeiset viestit
(trg)="s193.1"> Mes az sazhet het krye kryesore sore