Untitled Document

# fi/CA0897476/CA0897476.xml.gz
# nb/CA0897476/CA0897476.xml.gz

# fi/CA1598221/CA1598221.xml.gz
# nb/CA1598221/CA1598221.xml.gz

(src)="s15.1"> Sisältö
(trg)="s11.1"> Innhold

(src)="s16.1"> Sisältö
(trg)="s12.1"> Innhold

(src)="s24.1"> Maa ja Yleistä
(trg)="s21.1"> Land og Generelt

(src)="s26.1"> Datashopit ja myyntipisteet tulot ja menot
(trg)="s24.1"> Nasjonalregnskap Generelt Sosiale forhold Arbeidsmarked

(src)="s34.1"> Yritykset ja toimialat Maatalous Kalastus Energia Teollisuus Liikenne Matkailu
(trg)="s31.1"> Næringsvirksomhet Jordbruk Fiske Energiproduksjon Industri Transport Turisme

(src)="s77.1"> 1997 65-vuotiaita tai sitä vanhempia , %
(trg)="s69.1"> 1997 % menn 1997 % kvinner 1997 % i alder under 15 1997 % i alder 65 og over

(src)="s93.1"> 1996 Elinajanodote syntyessä : pojat
(trg)="s88.1"> 1996 Forventet levetid ved fødesel : gutter

(src)="s103.1"> 1996 Lasten keskimäärä naista kohti
(trg)="s96.1"> 1996 Gjennomsnittlig antall barn pr. kvinne

(src)="s110.1"> 1996 Avioliitot 1 000 henkeä kohti
(trg)="s105.1"> 1996 Inngåtte ekteskap pr . 1000

(src)="s168.1"> 1994 Savukkeiden kulutus : määrä henkeä kohti vuodessa
(trg)="s179.1"> 1994 Forbruk av sigaretter : Antall pr. person pr. år

(src)="s462.1"> 1996 Vähintään keskiasteen tutkinnon suorittaneiden 25-59-vuotiaiden osuus koko väestöstä , %
(trg)="s477.1"> 1996 Prosent av befolkningen i alderen 25-59 med fullført videregående utdanning

(src)="s470.1"> 1996 Naisten osuus kaikista korkeakouluopiskelijoista , %
(trg)="s484.1"> 1996 Kvinner ved universitet og høyskoler i % av alle stu denter ved universiteter og høyskoler

(src)="s479.1"> 1996 16-18-vuotiaiden osallistuminen koulutukseen
(trg)="s493.1"> 1996 Andel utdanningsaktive blant 16-18 -åringer

(src)="s502.1"> 1997 Miesten työllisyysaste
(trg)="s527.1"> 1997 Sysselsettingsrate menn 1997 Sysselsettingsrate kvinner

(src)="s521.1"> 1997 Pitkäaikaistyöttömien osuus kaikista työttömistä , %
(trg)="s558.1"> 1997 Arbeidsledighetsrate alle 1997 Arbeidsledighetsrate menn 1997 Arbeidsledighetsrate kvinner 1997 Langtidsledige i % av alle arbeidsledige

(src)="s538.1"> 1997 Osa-aikatyötä tekevien naisten osuus kaikista työllisistänaisista , %
(trg)="s584.1"> 1997 Antall normalarbeidstimer pr. uke : fullt sysselsatte

(src)="s559.1"> 1996 Henkilöautoja 1 000 asukasta kohti
(trg)="s603.2"> 100 000 innbyggere 1996 Antall leger pr .

(src)="s578.1"> 1994 Rikokset 100 000 henkeä kohti 5 833 10 525 ( O ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 3 ) 1994 ; ( 4 ) 1993 ; ( 8 ) Lukuun ottamatta Itävaltaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa
(trg)="s617.2"> 100 000 personer : 5 833 10 525 8 038 2 956 2 287 .
(trg)="s617.3"> ( O ) 1997 ; ( I ) 1996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 3 ) 1994 : ( 4 ) 1993 ; ( 8 ) Unntatt A og UK ; ( 9 ) Unntatt Italia ; B ( F ) = Fransktalende samfunn og B ( VL ) = Flamsktalende samfunn

(src)="s780.1"> Aids-tapausten määrä milj. henkeä kohti , 1997
(trg)="s834.1"> AIDS tilfeller pr. million innbyggere , 1997

(src)="s801.1"> Työttömyysaste , 1997
(trg)="s860.1"> Arbeidsledighetsprosent , 1997

(src)="s802.1"> Alle 25-vuotiaiden työttömyysaste , 1997
(trg)="s861.1"> Arbeidsledighetsprosent for personer under 25 år , 1997

(src)="s813.1"> iti Liikenneturvallisuus : tieliikenneonnettomuuksissa kuolleet milj. asukasta kohti , 1995
(trg)="s908.1"> Stu Veitrafikkutlykker : Antall personer drept i veitrafikkulykker pr. million innbyggere , 1995

(src)="s819.1"> Maa ja ympäristö
(trg)="s917.1"> ' Land og miljø

(src)="s853.1"> 1997 Maan pinta-ala EU-15-maiden yhteispinta-alasta , % 1997 Maan väkiluku EU-15-maiden kokonaisväkiluvusta , %
(trg)="s945.1"> 1997 Samlet areal ( i 1000 km 2 ) 1996 Folketetthet ( innbyggere pr. km 2 ) 1997 Najonalt areal i % av omrade EU-15 1997 Najonal befolkning i % av befolkningen i omrade EU-15

(src)="s871.1"> 1997 Metsän osuus maan kokonaispinta-alasta , % 1997 Käytössä oleva maatalousmaa kokonaispinta-alasta , %
(trg)="s963.1"> 1997 Skogareal i % av samlet areal 1997 Jordbruksareal i % av samlet areal

(src)="s882.1"> 1996 Moottoriteiden kokonaispituus , km 1996 Rautateiden kokonaispituus , km
(trg)="s982.1"> 1996 Samlet lengde på motorveier i km 1996 Samlet lengde på jernbanespor i km

(src)="s914.1"> 1995 Hiilidioksidipäästöt , CO2 , kg / henkilö 1995 Typpioksidipäästöt , NO ? , kg / henkilö 1995 Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöt , HC , kg / henkilö1995 Hiilimonoksidipäästöt , CO , kg / henkilö 1995 Rikin oksidien päästöt , SO ; , kg / henkilö
(trg)="s1021.1"> " » 37 innbygger 1995 Utslipp av karbonmonoksid , kg av CO pr. innbygger 1995 Utslipp av svoveldioksid , SO ? , kg pr. innbygger

(src)="s941.1"> ( O ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 2 ) 1095 : ( 3 ) 1994 ; ( 4 ) 199.3 ; ( 5 ) 1092 : ( 8 ) Ei sisällä palkallisia moottoriteitä ; ( 9 ) Vain SBB .
(trg)="s1046.1"> ( 0 ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 3 ) 1994 ; ( 4 ) 1993 ; ( 5 ) 1992 : ( 8 ) Unntatt lokale motorveier : ( 9 ) Bare SBB

(src)="s945.1"> Maa ja ympäristö
(trg)="s1050.1"> Land og miljø

(src)="s1128.1"> 1 Maa ja ympäristö
(trg)="s1274.1"> Land og miljø

(src)="s1129.1"> Maankäyttö Euroopassa , 1997
(trg)="s1275.1"> Arealbruk i Europa , 1997

(src)="s1131.1"> Muut alueet ( myös sisävedet ) 24 %
(trg)="s1277.1"> Annet areal ( inkludert ferskvann ) 24 %

(src)="s1132.1"> Pysyvä nurmi 16 %
(trg)="s1278.1"> Varig eng og beite 16 %

(src)="s1135.1"> Moottori- ja rautatieverkoston kehitys , EU-15 , 1 000 km
(trg)="s1281.1"> Lengden på motorveier og jernbanelinjer overtid , EU-15 , 1000 km

(src)="s1170.1"> Kansantalouden tulot ja menot
(trg)="s1297.1"> Nasjonalregnskap

(src)="s1197.2"> OVS 6 771 1996 Markkinahintaisen BKT : n vuosikasvu edellisvuoteen verrattuna , % 1.7 1996 Käypähintainen BKT , OVS / henkilö E 18 075
(trg)="s1326.4"> Årlig vekst i % fra foregående år 1996 BNP i løpende priser , PPP pr. innbygger

(src)="s1227.2"> OVS josta 1996 maatalous , % 1996 teollisuus , % 1996 palvelut , %
(trg)="s1356.1"> 27.1 av det 1996 % jordbruk 1996 % industri 1996 % tjenesteytende

(src)="s1236.1"> 1996 Kotitalouksien kotimainen kulutus käypiin hintoihin ja käypiin vaihtokursseihin , 1 000 milj . OVS
(trg)="s1365.1"> 1996 Konsum i husholdninger i løpende priser og løpende valutakurser . 1000 millioner PPP

(src)="s1309.1"> ' i · 1997 ; ( 1 ) 1096 ; ( 2 ) 100.5 ; ( 3 ) 1994 ; ( 4 ) 1093 ; ( 5 ) 1992 ; ( 8 ) Teollisuus ja palvelut ; ( 9 ) Kauppakumppani : koko maailma .
(trg)="s1453.1"> ( 0 ) 1997 ; ( 1 ) I996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 3 ) 1994 ; ( 4 ) 1993 ; ( 5 ) 1992 ; ( 8 ) Industri og tjenesteytende næringer ; ( 9 ) l 'armer : Verden

(src)="s1313.1"> Kansantalouden tulot ja menot
(trg)="s1457.1"> Nasjonalregnskap

(src)="s1543.1"> Kansantalouden tulot ja menot
(trg)="s1720.1"> Nasjonalregnskap

(src)="s1558.1"> 1995 Sosiaaliturvaetuudet henkeä kohti , OVS
(trg)="s1735.1"> % av BNP 1995 Sosiale stønader pr. innbygger i PPP

(src)="s1603.1"> Työmarkkinat
(trg)="s1771.1"> Arbeidsmarked

(src)="s1626.1"> 1996 Keskim. työvoimakustannukset tuntia kohti , kaikki teollisuudenalat , ecuina
(trg)="s1792.1"> 1996 Gjennomsnittlige arbeidskraftkostnader pr. time i " alle næringer " , ECU

(src)="s1631.1"> Kansantalouden tulot ja menot
(trg)="s1797.1"> Nasjonalregnskap ■

(src)="s1806.1"> Kansantalouden tulot ja menot
(trg)="s1969.1"> Nasjonalregnskap

(src)="s1807.1"> Elintaso : BKT asukasta kohti , OVS , 1996
(trg)="s1970.1"> Levestandard : BNP pr. innbygger i PPP , 1996

(src)="s1808.1"> Yksityinen kulutus henkeä kohti , OVS : 1991 ja 1996
(trg)="s1971.1"> Privat forbruk per innbygger uttrykt i PPP : 91 og 96

(src)="s1817.1"> Yritykset ja toimialat Euroopassa
(trg)="s1989.1"> Næringsvirksomhet

(src)="s1853.1"> 1997 Kotieläintalouden lopullinen tuotos , milj. ecua 1997 Karjan osuus kokonaistuotannosta , % 1997 Sikojen osuus kokonaistuotannosta , % 1997 Siipikarjan osuus kokonaistuotannosta , % 1997 Maidontuotannon osuus kokonaistuotannosta , %
(trg)="s2030.1"> 1997 Husdyrprodukter i alt , millioner ECU 1997 Kveg i % av samlet produksjon .
(trg)="s2030.2"> 1997 Svin i % av samlet produksjon 1997 Fjørkre i % av samlet produksjon 1997 Melk i % av samlet produksjon

(src)="s1855.1"> 1997 Tuet % : ina markkinahintaisesta bruttoarvonlisäyksestä
(trg)="s2032.1"> 1997 Subsidier , som % av bruttoprodukt ialt i markedspriser

(src)="s1863.1"> 1995 Kalastuksen kokonaistuotanto , 1 000 t elopainoa
(trg)="s2039.1"> 1995 Samlet fangstmengde i 1000 tonn rund vekt

(src)="s1871.1"> 95- josta
(trg)="s2047.1"> 9SS av det fisket i

(src)="s1935.1"> Yritykset ja toimialat Euroopassa
(trg)="s2099.1"> Næringsvirksomhet

(src)="s2078.1"> Yritykset ja toimialat Euroopassa
(trg)="s2262.1"> Næringsvirksomhet

(src)="s2095.1"> 1996 Työllisyys tuotantoteollisuudessa ( työlliset , 1 000 ) josta
(trg)="s2282.1"> 1996 Sysselsetting i industri ( sysselsatte personer i 1000 ) * av det

(src)="s2103.1"> 1996 elintarvikkeiden , juomien ja tupakan valmistus , %
(trg)="s2293.1"> 1996 % tekstilproduksjon , lær og lærvareprodukter

(src)="s2119.1"> 1996 kemikaalien , kemiallisten tuotteiden ja tekokuitujen valmistus , %
(trg)="s2312.1"> 1996 % produksjon av kjemikalier , kjemiske produkter og syntetiske tekstilfibre

(src)="s2120.1"> 1996 kulkuneuvojen valmistus , %
(trg)="s2313.1"> 1996 % produksjon av transportutstyr

(src)="s2159.1"> 1995 Kotimaan matkustajaliikenne , 1 000 milj. henkilö-kilometriä josta 1995 rautatieliikenne , % 1995 henkilöautoliikenne , % 1995 linja-autoliikenne , %
(trg)="s2352.1"> 1995 Samlet innenlands transport av passasjerer , 1000 millioner pkrn8

(src)="s2170.1"> 1997 Hotellien ja muiden majoitusliikkeiden lukumäärä
(trg)="s2363.1"> Av det 1995 % på jernbane 1995 % med bil 1995 % med buss

(src)="s2188.1"> 1997 Vuodepaikkojen keskimääräinen lukumäärä hotellia kohti 1997 Vuodepaikkojen keskimääräinen nettokäyttöaste ( % ) 1997 Yöpymiset ( milj . ) 1997 joista ulkomaalaisten osuus ( % )
(trg)="s2383.1"> 1997 Gjestedøgn ( Mill . ) 1997 av dette utlendinger ( % )

(src)="s2199.1"> Yritykset ja toimialat Euroopassa
(trg)="s2394.1"> Næringsvirksomhet

(src)="s2364.1"> ( Hi Kunkin maan kokonaismäärä sisältää kansallisen liikenteen sekä kuormattujen ja kuormaamattornieti ajoneuvojen kansainvälisen liikenteen , loissakin tapauksissa EUR-15 : n , EUR-11 : n ja ETA : n kokonaismäärät voivat sisältää jonkin verran päällekkäisyyttä .
(trg)="s2555.1"> ( 8 ) Totalen tor Inert land omfatter nasjonal transport , internasjonal transport med last og internasjonal tramport uten last .
(trg)="s2555.2"> I YISSL- tilfelle kan totalen for EU-15 , EUR-1 1 , og EOS omfatte noe dobbelttelling . ( 9 ) Eurostat anslag m

(src)="s2368.1"> Yritykset ja toimialat Euroopassa
(trg)="s2558.1"> Næringsvirksomhet

(src)="s2369.1"> Kalastuksen kokonaistuotannon kehittyminen 1986-1995
(trg)="s2559.1"> Samlet fangstmengde : utviklingen 1986-1995

(src)="s2387.1"> Primäärinen ähköenergia ja muut 28 %
(trg)="s2586.1"> Primær elektrisk og annen energi 28 %

(src)="s2393.1"> Yöpymiset hotelleissa ja muissa majoitusliikkeissä 100 000 asukasta kohti , 1996
(trg)="s2592.2"> 100 000 innbyggere , 1996

(src)="s2405.1"> Euroopan unioni
(trg)="s2601.1"> Europeiske Union

(src)="s2415.1"> EMU : n lähentymiskriteerit
(trg)="s2605.1"> EMU konvergenskriterier

(src)="s2426.1"> 1997 Pitkät korot , keskimäärin , %
(trg)="s2615.1"> 1997 Harmoniserte konsumprisindekser - endring fra foregående ár %

(src)="s2505.1"> 1996 Tuonti ( cif ) käypiin hintoihin , % : ina BKT : sta
(trg)="s2681.1"> 1996 Eksport ( fob ) i løpende priser . % av BNP ' 1996 Import ( cif ) i løpende priser . % av BNP '

(src)="s2525.1"> 1996 Tuonti asukasta kohti , ECU
(trg)="s2700.1"> 1996 Eksport pr. innbygger , ECU ' 1996 Import pr. innbygger , ECU '

(src)="s2535.1"> 7 ) Sisältää EU : n sisäkaupan : ( 9 Nämä tk-slot osoittavat budjetin ylijäämän : ECU = χ BEF . DKK . DEM . GRD , ESR FRF , IEP . ITL . LUF . NLG . ATS . PTE . FIM . SEK . GliP . ISK . NOK . CHE USD.CAD.JPY
(trg)="s2710.1"> ( 7 ) Inkludert handel unici ] LU : ( 9 ) I > INSL · tallene viser tt budsjettoverskudd I ECU = \ 13EF . DKK , DEM . GRU ESI ' . FRF . I El ' . ITL . LUE NLG . ATS . I 'TE . FIM . SEK . GUI ' . ISK . NOK . ( FIF . USD.CAD.JPY m

(src)="s2539.1"> Euroopan unioni w ~
(trg)="s2712.1"> Europeiske Union

(src)="s2708.1"> Euroopan unioni
(trg)="s2872.1"> Europeiske Union

(src)="s2734.1"> Valtiontalouden alijäämä % : ina BKT : sta , 1997
(trg)="s2885.1"> Offentlig forvaltnings underskudd som % av BNP , 1997

(src)="s2735.1"> Valtion velka % : ina BKTista , 1997
(trg)="s2886.1"> Offentlig forvaltnings gjeld som % av BNP , 1997

(src)="s2772.1"> Keski-Euroopan maat
(trg)="s2899.1"> Land i Sentral og Mellom-Europa1

(src)="s2783.1"> 1997 Kokonaispinta-ala ( km ?
(trg)="s2911.1"> 1997 Samlet areal ( km2

(src)="s2842.1"> 1997 Keskimääräinen työllisyys ( 1 000 )
(trg)="s2943.1"> 1997 Gjennomsnittlig antall sysselsatte ( 1000 )

(src)="s2852.1"> 1997 Työttömyysaste
(trg)="s2954.1"> 1997 Arbeidsledige , prosent

(src)="s2864.1"> 1997 Asukkaita henkilöautoa kohti
(trg)="s2965.1"> 1997 Antall innbyggere per personbil

(src)="s2871.1"> 1997 BKT käypiin hintoihin , mrd . OVP
(trg)="s2976.1"> 1997 BNP i løpende priser uttrykt i PPP

(src)="s2882.1"> 1997 BKT : vuotuinen kasvu prosentteina edellisvuodesta
(trg)="s2987.1"> 1997 BNP : årlig prosenvis endring 1997 BNP per innbygger uttrykt i PPP

(src)="s2904.1"> 1997 Bruttoarvonlisäys käypiin hintoihin , OVP josta
(trg)="s2998.1"> 1997 Bruttoprodukt i løpende priser og uttrykt i PPP

(src)="s2984.1"> 1997 Ecun vaihtokurssit ( keskimääräiset kurssit )
(trg)="s3075.1"> 1997 Vekslingskurs i forhold til ECU ( gjennomsnitt )

# fi/CA8494525/CA8494525.xml.gz
# nb/CA8494525/CA8494525.xml.gz

(src)="s11.1"> EY : n ja EFTA : n jäsenmaat allekirjoittivat 2. toukokuuta 1992 sopimuksen Euroopan talousalueesta ( ETA , josta taulukoissa käytetään englanninkielistä lyhennettä EEA ) .
(trg)="s9.1"> Avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet ( EØS , som i tabellene har den engelske betegnelsen EEA ) ble underskrevet av medlemslandene i Det europeiske fellesskap ( EF ) og Det europeiske frihandelsområdet ( EFTA ) den 2. mal 1992 .

(src)="s11.2"> EY : n ja viiden EFTA-maan osalta sopimus astui voimaan 1. tammikuuta 1994 .
(trg)="s9.2"> For EF og fem av medlemslandene i EFTA trådte avtalen i kraft den 1. januar 1994 .

(src)="s12.1"> Laajuudeltaan ETA-sopimus kattaa neljä vapautta ( tavaroiden , palvelujen , pääoman ja henkilöden vapaa liikkuvuus ETA-alueella ) , el-taloudelliset politiikkalohkot kuten tutkimus ja kehittämistoiminta , koulutus , kuluttajapolitiikka , ympäristö- ja sosiaalipolitiikka sekä tilastot kalkilta ETA : a koskevilta aloilta .
(trg)="s10.1"> EØS-avtalen omfatter de fire friheter ( den frie bevegelsen av varer , tjenester , kapital og mennesker innen EØS-området ) , ikkeøkonomiske politikkområder som forskning og utvikling , utdanning , forbrukerpolitikk , miljø og sosialpolitikk , samt statistikk for alle EØS-relevante områder .

(src)="s12.2"> ETA perustuu edellä mainituilla osa-alueilla olemassa olevalle EY-lainsäädännölle ja laajentaa tämän soveltamisen niihin EFTA-maihin , jotka ovat mukana ETA : ssa .
(trg)="s10.2"> EØS er basert på eksisterende EF-lowerk på de nevnte områdene , og er utvidet til å gjelde de EFTA-land som er med i EØS .

(src)="s12.3"> Näin tehdessään se ulottaa EY : n yhteismarkkinat laajemmalle alueelle Euroopaan ja tarjoaa tärkeän väliaskeleen kohti täyttä EY-jäsenyyttä niille maille , jotka ovat päättäneet tai päättävät liittyä EY : hyn .
(trg)="s10.3"> Gjennom dette utvides EF 's indre marked til et større europeisk omrade .
(trg)="s10.4"> Det fungerer også som en overgangsordning til fullt medlemskap i EF for de landene som har besluttet , eller som skal beslutte om de skal bli medlemmer av EF .

(src)="s13.1"> ETA : n tilastoyhteistyön puitteissa EFTA-maat täyttävät useimmat EY-lakiin perustuvat velvoitteet , varsinkin luokituksia ja määritelmiä koskevat .
(trg)="s11.1"> Når det gjelder det statistiske samarbeidet innen EØS , tar EFTA-landene over det meste av EF 's juridiske reguleringer , spesielt med hensyn til klassifikasjoner og definisjoner .

(src)="s13.2"> Eurostat , EY : n tilastotoimisto , saa tiedot EFTA-malsta käsitelläkseen ja saattaakseen ne käyttöön yhdessä EY-tietojen kanssa ETA-tilastoina .
(trg)="s11.2"> Eurostat , EF 's statistiske kontor , mottar opplysninger fra EFTA-landene for å bearbeide og spre disse sammen med tall for EF som EØS-statistikk .

(src)="s13.3"> Lisäksi EFTA-maat osallistuvat täysipainoisesti EY : n monivuotisen tilasto-ohjelman moniin toimintoihin .
(trg)="s11.3"> Videre deltar EFTA-landene fullt ut i mange av aktivitetene som inngår i EF 's flerårige statistikkprogram .

(src)="s13.4"> EFTA : n pieni yhteystoimisto avustaa Eurostatla ja EFTA-maita tässä asteittaisessa yhdentymiskehityksessä , jonka tavoitteena on ETA-malden tilastojen täydellinen vertailukelpoisuus .
(trg)="s11.4"> Et lite EFTA-kontor fungerer som forbindelse mellom Eurostat og EFTA-landene i den gradvise integrasjonsprosessen .
(trg)="s11.5"> Målet for denne er å kunne gi fullt ut sammenlignbar statistikk for alle EØS-land .

(src)="s17.1"> Sisällys
(trg)="s15.1"> Innhold

(src)="s21.1"> Ympäristö Alue Sääolot Mitä teemme sille ...
(trg)="s20.1"> Geografi Klima Slik behandler vi det ...