Untitled Document

# et/ND3008696/ND3008696.xml.gz
# sq/ND3008696/ND3008696.xml.gz

(src)="s3.1"> Haigused ei tunnista riigipiire
(trg)="s3.1"> Sëmundjet nuk respektojnë kufij

(src)="s4.1"> Tuues kaasa liha-või piimatooteid väljastpoolt ELi võite kaasa tuua loomahaigusi .
(trg)="s4.1"> Në qoftë se sillni mish ose prodhime bulmeti nga jashtë BE-së , rrezikoni të importoni sëmundje të kafshëve .

(src)="s5.1"> Selliste toodete deklareerimata jätmine võib kaasa tuua trahvi või kriminaalvastutusele võtmise .
(trg)="s5.1"> Në qoftë se nuk i deklaroni këto mallra , mund të gjobiteni ose të ndiqeni penalisht .

(src)="s6.1"> Need tooted k on = s k e e r i t a k s e ja hävitatakse ELi saabumisel .
(trg)="s6.1"> Këto produkte do të k o n H s k o h e n dhe do të asgjësohen me të mbërritur .

(src)="s7.1"> Piima- või lihatooteid on siiski lubatud väikestes kogustes isiklikuks tarbeks tuua Andorrast , Fääri saartelt , Gröönimaalt , Horvaatiast , Islandilt , Liechtensteinist , Norrast , San Marinost ja Šveitsist
(trg)="s7.1"> Megjithatë , sasi të vogla për konsum vetjak mund të sillen nga Andora , Groenlanda , Ishujt Faroe , Islanda , Kroacia , Lihtenshteini , Norvegjia , San Marino dhe Zvicra .

# et/ND3008768/ND3008768.xml.gz
# sq/ND3008768/ND3008768.xml.gz

(src)="s3.1"> EUROOPA KOMISJON
(trg)="s3.1"> KOMISIONI EUROPIAN

(src)="s4.1"> Vältige loomade nakkushaiguste toomist Euroopa Liitu !
(trg)="s4.1"> Ndaloni sëmundjet infektuese të kafshëve të hyjnë në Komunitetin Evropian !

(src)="s5.1"> Loomset päritolu toiduained võivad sisaldada patogeene , mis põhjustavad loomade nakkushaiguseid
(trg)="s5.1"> Prodhimet me prejardhje nga kafshët mund të përmbajnë që shkaktojnë sëmundjet infektuese në kafshë

(src)="s6.1"> Piima- ja lihatoodete sisseveoks Euroopa Liitu on ette nähtud kindel kord ja veterinaarkontroll
(trg)="s6.1"> Importimi në Komunitetin Evropian të prodhimeve me prejardhje nga kafshët i nënshtrohet rregullave të përcaktuara dhe kontrolleve veterinare

(src)="s8.1"> Reisijad ( piima- ja lihatooted esitama kontrollimiseks
(trg)="s7.1"> Udhëtarët ( * ) duhet t ’ i paraqesin këto prodhime per kontrollin zyrtar

(src)="s12.1"> Fääri saartelt , saartelt , Gröönimaalt ,
(trg)="s9.1"> Përveç atyre se atyre që vijnë qe arrijne në sasi ne të sasira vogla te për vogla konsum per vetjak perdorim nga Andora , personal Groenlanda , nga Andorra ,

(src)="s18.1"> Norrast , Norrast ,
(trg)="s15.1"> Norvegjia , San Norvegjia ,

(src)="s22.1"> piimatooteid .
(trg)="s19.1"> Zvicra .

# et/ND4602961/ND4602961.xml.gz
# sq/ND4602961/ND4602961.xml.gz

(src)="s3.1"> EUROOPA KOMISJON
(trg)="s3.1"> KOMISIONI EUROPIAN

(src)="s4.1"> Vältige loomade nakkushaiguste toomist Euroopa Liitu !
(trg)="s4.1"> Ndaloni sëmundjet infektuese të kafshëve të hyjnë në Komunitetin Evropian !

(src)="s5.1"> Loomset päritolu toiduained võivad sisaldada patogeene , mis põhjustavad loomade nakkushaiguseid
(trg)="s5.1"> Prodhìmet me prejardhje nga kafshët mund të përmbajnë burime patogjene me origjinë sëmundjet ¡ nfektuese te kafshëve

(src)="s6.1"> Piima-ja lihatoodete sisseveoks Euroopa Liitu on ette nähtud kindel kord ja veterinaarkontroll
(trg)="s6.1"> Importimi në gjirin e Komunitetit Evropian të produkteve me origjinë nga kafshët i nënshtrohet disa procedurave strikte dhe është objekt i kontrolleve Veterinäre

(src)="s8.1"> ( * ) V. a Andorrast , Bulgaariast , Eestist , Fääri saartelt , Gröönimaalt , Islandilt , Küproselt , Liechtensteinist , Leedust , Lätist , Maltalt , Norrast , Poolast , Rumeeniast , San Marinost , Slovakkiast , Sloveeniast , Šveitsist , Tšehhist ja Ungarist saabuvad reisijad , kellel on kaasas väike kogus oma tarbeks mõeldud piima-ja lihatooteid .
(trg)="s8.1"> ( * ) Pervec se atyre qe arrijne ne sasira te vogla per perdorim personal nga Andorra , Bullgaria , Republika Ceke , Estonia , Ishujt Faroe , Groenlanda , Hungaha , Islanda , Letónia , Lihtenshtejni , Lituania , Malta , Norvegjia , Polonia , Qipro , Rumania , San Marino , Sllovenia dhe Zvicera .

# et/TH3110694/TH3110694.xml.gz
# sq/TH3110694/TH3110694.xml.gz

(src)="s3.1"> EUROOPA KESKKOND
(trg)="s3.1"> MJEDISI I EVROPËS

(src)="s4.1"> SEISUND JA VÄLJAVAADE 2010
(trg)="s4.1"> GJENDJA DHE PERSPEKTIVA 2010

(src)="s8.1"> EUROOPA KESKKOND
(trg)="s8.1"> MJEDISI I EVROPËS

(src)="s9.1"> SEISUND JA VÄLJAVAADE 2010
(trg)="s9.1"> GJENDJA DHE PERSPEKTIVA 2010

(src)="s12.1"> Kaanekujundus : EEA/Rosendahls-Schultz Grafisk Kujundus : EEA
(trg)="s14.1"> Dizajni i faqes së parë : AEM / RFaqosja : AEM

(src)="s13.1"> Õiguslik teade Käesoleva väljaande sisu ei pruugi kajastada Euroopa Komisjoni ega Euroopa Liidu muude institutsioonide ametlikke seisukohti .
(trg)="s15.1"> Vërejte Përmbajtja e këtij publikimi jo domosdo reflekton qëndrimet zyrtare te Komisionit Evropian apo institucioneve tjera të Bashkimit Evropian .

(src)="s13.2"> Euroopa Keskkonnaagentuur ega ükski agentuuri nimel tegutsev isik ega äriühing ei vastuta käesolevas aruandes sisalduva teabe võimaliku kasutamise tagajärgede eest .
(trg)="s15.2"> As Agjencia Evropiane e Mjedisit as ndonjë person apo kompani që vepron në emër të Agjencisë , nuk është përgjegjës për përdorimin e mundshëm të informative të këtij raporti .

(src)="s14.1"> Autoriõiguse märge© EEA , Kopenhaagen 2010Reprodutseerimine on lubatud allikale viitamisel , kui ei ole märgitud teisiti .
(trg)="s16.1"> E drejta autoriale © AEM , Kopenhagë , 2010Reprodukimi është i autorizuar , me kusht që burimi të citohet .

(src)="s15.2"> Euroopa Keskkond — Seisund Ja Väljavaade 2010 : Kokkuvõte .
(trg)="s17.2"> Mjedisi i Evropës – Gjendja dhe perspektiva 2010 , Sintezë .

(src)="s15.3"> Euroopa Keskkonnaagentuur , Kopenhaagen .
(trg)="s17.3"> Agjencia Evropiane e Mjedisit , Kopenhagë .

(src)="s16.1"> Teavet Euroopa Liidu kohta saate internetist portaali Europa kaudu ( w. europa . eu ) .
(trg)="s18.1"> Informacione për Bashkimin Evropian mund të gjenden në Internet .
(trg)="s18.2"> Qasja mund të bëhet përmes serverit Evropa ( www.europa.eu ) .

(src)="s17.1"> Luxembourg : Euroopa Liidu Väljaannete Talitus , 2010
(trg)="s19.1"> Luksemburg : Zyra për Publikime e Bashkimit Evropian , 2010

(src)="s19.1"> Keskkonnahoidlik tootmine Käesolev väljaanne on trükitud rangeid keskkonnastandardeid järgides .
(trg)="s21.1"> Produkti Mjedisor Ky publikim është shtypur sipas standardeve të larta mjedisore .

(src)="s20.1"> Trükkinud Rosendahls-Schultz Grafisk — Keskkonnajuhtimise sertifikaat : ISO 14001 — IQNet – Rahvusvaheline Sertifitseerimisvõrgustik DS/EN ISO 14001:2004 — Kvaliteedisertifikaat : ISO 9001:2000 — Euroopa keskkonnajuhtimise ja auditeerimise süsteemi ( EMAS ) kohaselt registreeritud .
(trg)="s22.1"> Shtypur nga Rosendahls-Schultz Grafisk — Certifikata për Menaxhim Mjedisor : ISO 14001 — IQNet — Rrjeti Ndërkombëtar i certifikimit DS / EN ISO 14001 : 2004 — Certifikata e Kualitetit : ISO 9001 : 2000 — Regjistrimi EMAS . Licenca no . DK — 000235 — Eko etiketa me Nordic Swan , licenca no . 541 176

(src)="s26.1"> EUROOPA KESKKOND
(trg)="s25.1"> MJEDISI I EVROPËS

(src)="s27.1"> SEISUND JA VÄLJAVAADE 2010
(trg)="s26.1"> GJENDJA DHE PERSPEKTIVA 2010

(src)="s33.1"> Autorid ja tänusõnad
(trg)="s32.1"> Autorët dhe mirënjohjet

(src)="s34.1"> Tänusõnad
(trg)="s33.1"> Mirënjohje

(src)="s35.1"> Autorid ja tänusõnad
(trg)="s34.1"> Autorët dhe mirënjohjet

(src)="s37.1"> EEA autorid
(trg)="s37.1"> Autorët kryesor nga AEM

(src)="s44.1"> Tagasiside EIONET-ist – Euroopa Keskkonnaaegentuuri 32 liikmesriigi ning 6 partnerriigi koostöö kaudu ;
(trg)="s43.1"> Komente nga EIONET – përmes NFP-ve nga 32 vende anëtare të AEM dhe 6 vende bashkëpunuese të AEM

(src)="s47.1"> Tagasiside Euroopa Keskkonnaagentuuri Teaduskomiteelt ;
(trg)="s46.1"> Komente nga Komiteti Shkencor i AEM

(src)="s50.1"> Tagasiside ja abi Euroopa Keskkonnaaegentuuri Haldusnõukogult ;
(trg)="s48.1"> Komente dhe udhëzime nga Bordi Menaxhues i AEM

(src)="s54.1"> Toimetajad : Bart Ullstein ja Peter Saunders ;
(trg)="s53.1"> Mbështetje redaktuese nga Bart Ullstein , Peter Saunders

(src)="s56.1"> Tõlge eesti keelde : Katre Liiv , Marion Leppik , Martin Dislis .
(trg)="s55.1"> Perktheu nga Anglishtja : Rizah Hajdari .

(src)="s58.1"> EEA tehniline tugi
(trg)="s57.1"> Mbështetja produktive e AEM

(src)="s61.1"> Euroopa Keskkond : seisund ja väljavaade 2010
(trg)="s60.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s62.1"> Euroopa Keskkond : seisund ja väljavaade 2010
(trg)="s61.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s67.1"> 3� Loodus ja elurikkus ��47
(trg)="s67.1"> Natyra dhe biodiverziteti � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47

(src)="s71.1"> Põhisõnumit ��9
(trg)="s71.1"> Mesazhet kryesore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

(src)="s73.1"> 1� Euroopa keskkonnaseisund ��13
(trg)="s74.1"> Gjendja e mjedisit në Evropë � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13

(src)="s85.1"> Euroopa toetub olulisel määral nii kodu- kui ka välsimaisele looduskapitalile ja ökosüsteemidele ... ... ... ... ... ... 13Juurdepääs usaldusväärsele ajakohasele keskkonnateabele on tegutsemise alus ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 13Euroopa keskkonnaseisundi aruanne avaldab mitmed märkimisväärsed edusammud ja ka lahendust ootavad probleemid ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .
(src)="s85.2"> 15 Keskkonnakoormuste vahelised seosed osutavad süsteemsetele keskkonnariskidele ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .17Pilk keskkonna seisundile ja tulevastele ülesannetele teisest vaatenurgast ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 22
(trg)="s85.1"> Evropa mbështetet kryesisht në kapitalin natyror dhe në ekosistemet brenda dhe jashtë saj ................................................... 13Qasja në informata të përditësuara dhe të besueshme për mjedisin siguron një bazë për veprim ........................................... 13Rishikimi i gjendjes së mjedisit në Evropë tregon përparim të konsiderueshëm , por ende mbeten sfida .................................. 15Lidhjet në mes të presioneve mjedisore tregojnë për rrezikun sistemik mjedisor .............................................................................. 17Shikimi i gjendjes së mjedisit dhe sfidave të ardhshme nga perspektiva të ndryshme ................................................................. 22

(src)="s86.1"> 4� Loodusvarad ja jäätmed ��69
(trg)="s88.1"> Ndryshimet klimatike � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25

(src)="s87.1"> 2� Kliimamuutus ��25
(trg)="s90.1"> Resurset natyrore dhe mbetjet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69

(src)="s104.1"> Euroopa loodusvarade kasutamisest tulenev üldine keskkonnamõju näitab jätkuvat kasvutrendi ... ... ... ... ... ... ... ... .69Euroopa soovib eraldada majanduskasvu ja keskkonnaseisundi halvenemise ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .70Jäätmekäitlus jätkab liikumist taastöötluse ja ennetuse poole ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
(src)="s104.2"> 71 Elutsükliga arvestamine jäätmekäitluses panustab keskkonnamõjude vähendamisse ja ressursikasutusse ... ... ..75Ressursikasutuse vähendamine Euroopas vähendab keskkonnamõjusid kogu maailmas ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 80Veevajaduse majandamine on hädavajalik , et kasutada veeressursse looduslikes piirides ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 81Tarbimisharjumused on võti ressursikasutuse ja jäätmetekke küsimuses ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..85Turg toetab Euroopa ressursside importi ja mõjutab teatud keskkonnamõjude liikumist välismaale ... ... ... ... ... ... ... 87Loodusvarade majandamine on seotud teiste keskkonna- ja sotsiaalmajanduslike teemadega ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 89
(trg)="s108.1"> Ndryshimi i klimës , në qoftë se i pakontrolluar , mund të çojë në efekte katastrofike � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25Ambicia e Evropës është që të kufizoj rritjen globale të temperaturës në nën 2 ° C ................................................................ 27BE-ja është duke ulur emetimet e gazrave të saj serë , dhe do të përmbushë detyrimin e saj të Kiotos ......................................... 28Vështrimi nga afër i emisioneve të sektorëve kyç të gazrave serë tregon tendenca të përziera .................................................... 31Shikimi përpara drejt 2020 dhe më tej : BE-ja është duke bërë një përparim ............................................................................. 35Ndikimet e ndryshimeve klimatike dhe ndjeshmëria ndaj tyre , ndryshojnë nëpër rajone , sektorë dhe komunitete ............. 38Ndryshimet klimatike pritet të kenë ndikime të mëdha në ekosisteme , resurse ujore dhe shëndet të njeriut ................... 40Nga Evropa nevojitet urgjentisht adaptimi i përkushtuar për të ndërtuar aftësi ripërtëritëse ndaj ndikimeve klimatike ... 42Përgjigjja ndaj ndryshimeve klimatike prekë edhe sfida të tjera mjedisore .............................................................................. 44

(src)="s106.1"> Kliimamuutus võib viia katastroofiliste tagajärgedeni ... ... .25Euroopa sihikindel eesmärk on hoida maailma keskmise temperatuuri tõus alla 2°C ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..27EL on vähendanud oma kasvuhoonegaaside heitkoguseid ning suudab täita Kyoto protokolli kohustused ... ... ... ... ... ... ... 28Põhjalikum pilk peamistest majandusharudest lähtuvatele kasvuhoonegaaside heitkogustele paljastab segaseid suundumusi ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .31Pilk aastasse 2020 ja kaugemalegi : ELis on märgata edusamme ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 35Kliimamuutuse mõju erineb piirkonniti , majandusharude ja riikide kaupa ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .38Prognooside järgi mõjutab kliimamuutus oluliselt ökosüsteeme , veevaru ja inimeste tervist ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..40Et pidada vastu kliimamuutuse mõjudele , peab Euroopa kasutusele võtma kohanemismeetmed ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..42Kliimamuutusega võitlemine mõjutab ka teisi keskkonnaprobleeme ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..44
(trg)="s110.1"> Ndikimi i përgjithshëm mjedisor i shfrytëzimit të resurseve të Evropës vazhdon të rritet ............................................................ 69Ambicia e Evropës është që të ndaj rritjen ekonomike nga degradimi i mjedisit ......................................................................... 70Menaxhimi i mbetjeve vazhdon të zhvendoset nga deponimi në riciklim dhe parandalim ......................................... 71Të menduarit e ciklit jetësor në menaxhimin e mbetjeve kontribuon në reduktimin e ndikimit në mjedis dhe të përdorimit të resurseve .................................................................... 75Reduktimi i përdorimit të resurseve në Evropë redukton ndikimin në mjedis edhe globalisht ............................................... 80Menaxhimi i kërkesës për ujë është thelbësor për përdorimin e resurseve ujore brenda kufijve natyror ................ 81Modelet e konsumit janë shtytësit kryesore të përdorimit të resurseve dhe të gjenerimit të mbetjeve .................................... 85Tregtia lehtëson importet evropiane të resurseve dhe zhvendos jashtë vendit disa prej ndikimeve mjedisore ............. 87Menaxhimi i resurseve natyrore është i lidhur me çështje të tjera mjedisore dhe socioekonomike ........................................ 89

(src)="s108.1"> Euroopa Keskkond : seisund ja väljavaade 2010
(trg)="s112.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s109.1"> Euroopa Keskkond : seisund ja väljavaade 2010
(trg)="s113.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s116.1"> 5� Keskkond , tervis ja elukvaliteet��91
(trg)="s121.1"> Mjedisi , shëndeti dhe cilësia e jetës � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 91

(src)="s117.1"> 7� Keskkonnaprobleemid ülemaailmses kontekstis ��129
(trg)="s123.1"> Sfidat mjedisore në kontekstin global � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 129

(src)="s128.1"> Euroopa ja ülejäänud maailm kannatavad samade keskkonnaprobleemide all ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .129Keskkonnaprobleemide vahelised seosed on eriti ilmsed Euroopa vahetus naabruses ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .134Keskkonnaprobleemid on tihedalt seotud üleilmsete muutuste põhjustajatega ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .136Keskkonnaprobleemid võivad suurendada toidu , energia ja vee turvalisusega seonduvaid riske kogu maailmas ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .142Ülemaailmne areng võib muuta Euroopa pidevatele riskidele vastuvõtlikumaks ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..145
(trg)="s134.1"> Sfidat mjedisore në Evropë dhe në pjesën tjetër të botës janë të ndërthurura ........................................................................ 129Lidhjet në mes të sfidave mjedisore janë veçanërisht të dukshme tek fqinjët direkt të Evropës ......................................... 134Sfidat mjedisore janë të lidhura ngushtë me trusnitë globale të ndryshimit ...................................................................... 136Sfidat mjedisore mund të rrisin rrezikun e sigurisë për ushqim , energji dhe ujë në shkallë globale ................................. 142Zhvillimet globale mund të rrisin cenueshmërinë e Evropës ndaj rreziqeve sistemike ................................................. 145

(src)="s130.1"> 8� Keskkondlikud tulevikuprioriteedid , mõningaid mõtteid��151
(trg)="s137.1"> Prioritetet e ardhshme mjedisore : disa refleksione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 151

(src)="s138.1"> Keskkond , tervis , oodatav eluiga ja sotsiaalne ebavõrdsus on omavahel seotud ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..91Euroopa eesmärk on tagada keskkond , mitte soodustada tervisekahjustusi ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .93Mõne reostusaine puhul on õhukvaliteet paranenud , kuid suur oht tervisele on jäänud püsima ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 96Liiklus avaldab tervisele mõju mitmes mõttes , eriti linnapiirkondades ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..99Paremad reoveepuhastusmeetmed on vee kvaliteeti parandanud , kuid tulevikus võivad vajalikuks osutuda täiendavad lähenemisviisid ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 101Pestitsiidid keskkonnas – tõenäoline tahtmatu mõju elusloodusele ja inimestele ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 104Uus keemiaregulatsioon võib aidata , kuid kemikaalide koosmõju on endiselt probleem ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .105Kliimamuutused ja tervis on Euroopa jaoks tärkav proovikivi ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..107Looduskeskkond pakub mitmekülgset kasu tervisele ja heaolule , eriti linnapiirkondades ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .108Laiemas perspektiivis on vaja suunata ökosüsteemi ja tervise vahelisi seoseid ning edasisi eesmärke ... ... ... ... ... ... ... 110
(trg)="s145.1"> Mjedisi , shëndeti , gjatësia e pritur e jetës dhe pabarazitë sociale janë të lidhura ....................................................................... 91Ambicia e Evropës është që të sigurojë një mjedis që nuk shkakton efekte të dëmshme në shëndet ...................................... 93Për disa ndotës , cilësia e ajrit ambiental është përmirësuar , por mbeten kërcënimet kryesore shëndetësore ............................ 96Trafiku rrugor është një burim i zakonshëm i disa ndikimeve në shëndet , veçanërisht në zonat urbane ................. 99Trajtimi më i mirë i ujërave të zeza ka ndikuar në përmirësimin e cilësisë së ujit , por qasje plotësuese mund të jenë të nevojshme në të ardhmen ............................................ 101Pesticidet në mjedis : potencial për ndikimet e padëshiruara në kafshë të egra dhe njerëz ......................................................... 104Rregullorja e re kimike mund të ndihmojë , por megjithatë , efektet e kombinuara të kimikateve mbeten një shqetësim ...... 105Ndryshimet klimatike dhe ndërlidhja me shëndetin është një sfidë në zhvillim për Evropën ................................................. 107Mjediset natyrore sigurojnë përfitime të shumta për shëndetin dhe mirëqenien , veçanërisht në zonat urbane ........ 108Një perspektivë më e gjerë është e nevojshme për të adresuar lidhjet ne mes ekosistemit dhe shëndetit si dhe sfidat e reja ... 109

(src)="s140.1"> 6� Keskkonnaprobleemide vahelised seosed ��113
(trg)="s148.1"> Lidhjet në mes të sfidave mjedisore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 113

(src)="s145.1"> Lühendite loetelu ��170
(trg)="s152.1"> Lista e shkurtesave � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 170

(src)="s146.1"> Järelmärkused ��172
(trg)="s154.1"> Fundshënime � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 172

(src)="s150.1"> Keskkonnaprobleemide vahelised seosed on aina keerulisemad ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 113Maakasutusviisid kajastavad valikuid looduskapitali ja ökosüsteemi teenuste kasutuses ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 117Mullastik kui tähtis ressurss on tugeva surve all ... ... ... ... ... .121Säästlik veemajandus nõuab tasakaalu eri kasutusalade vahel ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..121Meie ökoloogilise jalajälje suurus ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .125On väga tähtis , kuidas ja kus me looduskapitali ja ökosüsteemi teenuseid kasutame ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 127
(trg)="s158.1"> Lidhjet në mes të sfidave mjedisore tregojnë për një rritje të kompleksitetit ............................................................................. 113Modelet e përdorimit të tokës pasqyrojnë mënyrën se si ne përdorim kapitalin natyror dhe shërbimet e ekosistemit ........ 117Dheu , një resurs jetik i degraduar nga presione të shumta ..... 121Menaxhimin i qëndrueshëm i ujit kërkon arritjen e një ekuilibri midis përdoruesve të ndryshëm ................................... 121 ( Mos ) Mbajtja e fotprintit tonë mjedisor brenda kufijve .......... 125Si dhe ku ne i përdorim çështjet e kapitalit natyror dhe shërbimet e ekosistemit ................................................................. 127

(src)="s152.1"> Euroopa Keskkond : seisund ja väljavaade 2010
(trg)="s160.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s153.1"> Euroopa Keskkond : seisund ja väljavaade 2010
(trg)="s161.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s157.1"> 2010. aasta 10 põhisõnumit
(trg)="s166.1"> Mesazhet kryesore

(src)="s159.1"> Euroopa Liidu ja selle naabrite keskkonnapoliitika on oluliselt parandanud keskkonnaseisundit .
(trg)="s168.1"> Politika mjedisore në Bashkimin Evropian dhe në fqinjësinë e saj ka rezultuar me përmirësime substanciale për gjendjen e mjedisit .

(src)="s159.2"> Siiski seisame silmitsi mitme suure keskkonnaprobleemiga , millega tegelemata jätmine võib tuua Euroopale tõsiseid tagajärgi .
(trg)="s168.2"> Sidoqoftë , mbeten sfida të mëdha mjedisore , të cilat nëse nuk adresohen , do të kenë pasoja të theksuara për Evropën .

(src)="s161.1"> 2010� aasta Euroopa keskkonnaseisundi aruanne erineb eelmistest selle poolest , et on kasvanud arusaam keskkonnaprobleemide omavahelistest sidemetest ja nende seosest peamiste üleilmsete arengusuundadega .
(trg)="s171.1"> Çfarë ndryshon në vitin 2010 – për dallim nga raportet e mëparshme të AEM , Mjedisi i Evropës Gjendja dhe Perspektiva , tani , ekziston të kuptuarit më të plotë të lidhjeve ndërmjet sfidave mjedisore të kombinuara me megatrendet e pashembullta globale .

(src)="s161.2"> See lubab paremini mõista , kuidas pidevad inimtekkelised riskid ja ohtudele vastuvõtlikkus mõjutavad ökosüsteemide turvalisust ja võimaldab heita pilku nende haldamise puudujääkidele .
(trg)="s171.2"> Kjo ka lejuar një vlerësim më të thellë të rreziqeve sistemike dhe ndjeshmërive të shkaktuara nga njeriu , të cilat e kërcënojnë sigurinë e ekosistemit dhe prekin në të metat e qeverisjes .

(src)="s163.1"> Euroopa keskkonna tulevikuväljavaated on ebaselged , kuid on olemas eeldusi muuta keskkond vastupidavamaks edasistele riskidele ja muutustele .
(trg)="s173.1"> Perspektivat për mjedisin e Evropës janë të përziera , por ekzistojnë mundësi që mjedisi të jetë më elastik ndaj rreziqeve dhe ndryshimeve në të ardhmen .

(src)="s163.2"> Näiteks keskkonna teabevõrgud ja tehnoloogia , kasutusvalmis ressursiarvestusmeetodid , ettevaatusabinõude ja ennetusmeetmete ajakohastamine , kahju likvideerimine kohapeal ja saastaja-maksab põhimõte .
(trg)="s173.2"> Këtu përfshihen burimet e pakrahasueshme të informacionit dhe teknologjisë mjedisore , gati për të vendosur metodat për llogaritjen e resurseve dhe një angazhimin të përtërirë për parimet e vëna për : parandalimin , rregullimin e dëmtimit në burim si dhe ndotësi paguan .

(src)="s166.1"> Euroopa looduskapitali varu ja ökosüsteemi teenusvoogude jätkuv ammendumine õõnestab Euroopa majandust ja murendab sotsiaalset sidusust .
(trg)="s177.1"> Shterja e vazhdueshme e rezervave të resurseve natyrore dhe rrjedhave të shërbimeve të ekosistemit të Evropës , përfundimisht do të dëmtojnë ekonominë e Evropës dhe do të dëmtoj kohezionin social .

(src)="s166.2"> Enamiku negatiivsetest muutustest on põhjustanud loodusvarade kasvav kasutus , et rahuldada meie tootmis- ja tarbimisvajadusi .
(trg)="s177.2"> Shumica e ndryshimeve negative janë nxitur nga rritja e përdorimit të resurseve natyrore , për të kënaqur prodhimin dhe modelet e konsumit .

(src)="s166.3"> Selle tulemus on märkimisväärselt suur ökoloogiline jalajälg Euroopas ja ka muudes piirkondades .
(trg)="s177.3"> Rezultati është një gjurmë e rëndësishme mjedisore në Evropë dhe gjetiu .

(src)="s167.1"> keskkonnatervis ja elukvaliteet
(trg)="s178.1"> Zonat prioritare të politikave mjedisore

(src)="s169.1"> Kliimamuutus – Euroopa Liit on oma kasvuhoonegaaside heitkoguseid vähendanud ja suudab täita Kyoto protokolliga võetud kohustused .
(trg)="s184.1"> Ndryshimet klimatike – BE-ja ka reduktuar emetimin e saj të gazrave serë dhe është në rrugë të duhur për të përmbushur detyrimet e dala nga Protokolli i Kiotos .

(src)="s169.2"> Sellegipoolest on kasvuhoonegaaside heitkoguste kärped nii globaalselt kui ka Euroopas ebapiisavad , et hoida maailma keskmise temperatuuri tõus alla 2°C . Kliimamuutuse mõjude leevendamiseks on vaja suuremaid
(trg)="s184.2"> Sidoqoftë , ulja globale dhe evropiane e emisioneve të gazrave janë larg nga sa është e mjaftueshme , për të mbajtur rritjen e mesatares së temperaturës botërore në nën 2 ° C. Nevojiten përpjekje më të mëdha për të zbutur efektet e ndryshimeve klimatike dhe marrjen e masave të përshtatshme për rritjen e aftësisë ripërtëritëse në Evropë .

(src)="s171.1"> Euroopa Keskkond : seisund ja väljavaade 2010
(trg)="s186.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s172.1"> Euroopa Keskkond : seisund ja väljavaade 2010
(trg)="s187.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s178.1"> 2010. aasta 10 põhisõnumit h is õ n um it
(trg)="s193.1"> Mes az sazhet het krye kryesore sore

(src)="s179.1"> • jõupingutusi ja tuleb panna paika kohanemismeetmed , mis suurendaksid Euroopa vastupidavust .
(trg)="s194.1"> • balancimin ndërmjet nevojave për të ruajtur kapitalin natyror dhe për përdorimin e tij për të zhvilluar ekonominë .

(src)="s181.1"> Looduskapitali ja ökosüsteemi teenuste heaperemehelik majandamine on mõjus integreeritud kontseptsioon eri sektorite keskkonnasurvega tegelemiseks .
(trg)="s196.1"> Natyra dhe biodiverziteti – Evropa ka krijuar një rrjet të gjerë të zonave të mbrojtura dhe programe për të mos lejuar zhdukjen e llojeve të rrezikuara .

(src)="s181.2"> Ruumiline planeerimine , ressursiarvestus ja poliitikavaldkondade vaheline sidusus aitavad hoida tasakaalu looduskapitali ja jätkuva majandushuvi vahel .
(trg)="s196.2"> Sidoqoftë , ndryshimet e gjëra të peizazheve , degradimi i ekosistemit dhe humbja e resurseve natyrore , nënkupton se BE nuk do t ’ i përmbushë objektivave të veta për vitin 2010 , për ndalimin e humbjes së biodiverzitetit .

(src)="s181.3"> Selline enam integreeritud lähenemine looks raamistiku , mis annaks edusammude mõõtmisele laiema tähenduse ja toetaks poliitika sidusanalüüsi hõlmates mitmeid erinevaid eesmärke .
(trg)="s196.3"> Për ta përmirësuar gjendjen , ne duhet ti japim prioritet biodiverzitetit dhe ekosistemeve në të gjitha shkallet e politikë-bërjes , veçanërisht duke adresuar bujqësinë , peshkimin , zhvillimin rajonal , planifikimin dhe kohezionin hapësinor .

(src)="s183.1"> Loodus ja elurikkus .
(trg)="s198.2"> Sidoqoftë , ndarja e plotë mbetet sfidë , veçanërisht për amvisëritë .

(src)="s183.2"> Euroopas on loodud lai kaitsealade ja programmide võrgustik , et pöörata tagasi ohustatud liikide kadumist .
(trg)="s198.3"> Kjo tregon qëllimin jo vetëm për të përmirësuar më tutje proceset e prodhimit , por gjithashtu të ndryshohen modelet e konsumit , për të reduktuar presionet në mjedis .

(src)="s183.3"> Laialdased maastike muutused , ökosüsteemide seisundi halvenemine ja loodusressursi vähenemine viitavad sellele , et EL ei suuda täita eesmärki peatada elurikkuse vähenemine 2010. aastaks .
(trg)="s199.1"> Rritja e efiçiencës dhe sigurisë së resurseve mund të arrihet , për shembull , përdorimi i qasjeve të ciklit të zgjatur jetësor , për reflektimin e plotë të ndikimeve mjedisore të produkteve dhe aktiviteteve .

(src)="s183.4"> Olukorra parandamiseks peame looduse mitmekesisuse ja ökosüsteemid seadma esikohale kõigil poliitikatasanditel , eriti mis puudutab põllumajandust , kalandust , regionaalset arengut , ühtekuuluvust ja ruumilist planeerimist .
(trg)="s199.4"> Grupimi i politikave sektoriale sipas nevojave të tyre për resurse dhe presioneve mjedisore do të mund të përmirësonte koherencën , adresimin e sfidave të përbashkëta në mënyrë efikase , maksimizonte përfitimet ekonomike dhe sociale dhe do të ndihmonte në shmangien e pasojave të padëshirueshme .

(src)="s185.2"> See aitaks vähendada Euroopa sõltuvust globaalsetest ressurssidest ja edendada innovatiivsust .
(src)="s185.3"> Maksustamine , mis võtaks arvesse ressursikasutuse kõiki mõjusid , muudaks ettevõtete ja tarbijate käitumist säästlikumaks .
(trg)="s202.1"> Mjedisi , shëndeti dhe cilësia e jetës – Ndotja e ujit dhe ajrit ka rënë , por jo mjaftueshëm sa për të arritur cilësi të mirë ekologjike për të gjithë trupat ujor ose për të siguruar cilësi të mirë të ajrit në të gjitha zonat urbane .

(src)="s185.4"> Valdkondlike poliitikate rühmitamine vastavalt nende ressursivajadusele ja keskkonnasurvele parandaks sidusust , tegeleks tõhusalt nende ühiste väljakutsetega , maksimeeriks majanduslikku ja sotsiaalset kasu ning aitaks vältida soovimatuid tagajärgi .
(trg)="s202.2"> Ekspozimi i gjerë ndaj ndotësve dhe kimikateve të shumta dhe shqetësimet afatgjata për dëmtimin shëndetit të njeriut , së bashku nënkuptojnë nevojën e implementimit të programeve në shkallë me të gjerë , për parandalimin e ndotjes dhe përdorimin e qasjeve parandaluese .

(src)="s186.1"> Loodusvarad ja jäätmed .
(trg)="s203.1"> Implementimi i politikave mjedisore dhe forcimi i qeverisjes mjedisore mund të vazhdojë ofrimin e përfitimeve .

(src)="s186.2"> Keskkondlikud õigusaktid ja ökoinnovatsioon on suurendanud ressursitõhusust ja saavutanud mõnes piirkonnas ressursikasutuse , heitkoguste ja jäätmetekke sõltumatuse majanduskasvust .
(trg)="s203.2"> Implementimi më i mirë i politikave sektoriale dhe mjedisore mund të ndihmoj në garantimin e arritjes së qëllimeve dhe në sigurimin e një stabiliteti rregullativ për bizneset .

(src)="s186.3"> Paraku on absoluutne eraldamine endiselt raske ülesanne , eriti kodumajapidamiste tasemel .
(trg)="s203.3"> Një angazhim më i gjerë në monitorimin e mjedisit , raportimi me kohë i ndotësve të mjedisit dhe i mbetjeve , duke përdorur informacionin dhe teknologjinë me te mirë në dispozicion , do ta bëj qeverisjen mjedisore me efektive .

(src)="s186.4"> Seega on keskkonnasurve vähendamiseks oluline tootmisprotsesside edasine parendamine ja lisaks sellele ka tarbimisharjumuste muutmine .
(trg)="s203.4"> Kjo nënkupton uljen e kostos afatgjate të rehabilitimit , përmes veprimeve të hershme .

(src)="s189.1"> Keskkonnapoliitika rakendamine ja keskkonnajuhtimise tugevdamine toob kasu .
(trg)="s206.1"> Lidhjet në mes të gjendjes së mjedisit në Evropë dhe megatrendeve të ndryshme globale përfshijnë rritjen e rreziqeve sistemike .

(src)="s189.2"> Valdkondliku ja keskkonnapoliitika parem rakendamine aitab tagada eesmärkide täitmist ja pakub õiguslikku stabiilsust ettevõtetele .
(trg)="s206.2"> Shtytësit kryesorë të ndryshimit janë shumë të ndërvarur dhe ka mundësi që në vend se gjatë viteve , të zhvillohen gjatë dekadave .

(src)="s190.1"> Keskkond , tervis ja elukvaliteet .
(src)="s190.2"> Veereostus ja õhusaaste on küll vähenenud , kuid mitte piisavalt , et saavutada kõikide veekogude hea ökoloogiline kvaliteet või tagada linnade hea õhukvaliteet .
(trg)="s206.3"> Këto ndërvarësi dhe trende , shumica e të cilave janë jashtë ndikimit të drejtpërdrejtë të Evropës , do të kenë pasoja domethënëse dhe rrezik potencial për elasticitetin dhe zhvillimin e qëndrueshëm të ekonomisë dhe shoqërisë së Evropës .