Untitled Document

# es/ND3008696/ND3008696.xml.gz
# sq/ND3008696/ND3008696.xml.gz

(src)="s3.1"> Las enfermedades no respetan las fronteras
(trg)="s3.1"> Sëmundjet nuk respektojnë kufij

(src)="s4.1"> Si trae usted carne o productos lácteos de fuera de la UE , puede estar importando enfermedades animales .
(trg)="s4.1"> Në qoftë se sillni mish ose prodhime bulmeti nga jashtë BE-së , rrezikoni të importoni sëmundje të kafshëve .

(src)="s5.1"> Si no los declara , puede ser multado o sometido a procesamiento penal .
(trg)="s5.1"> Në qoftë se nuk i deklaroni këto mallra , mund të gjobiteni ose të ndiqeni penalisht .

(src)="s6.1"> Estos productos se c o n E s c a r á n y destruirán al llegar .
(trg)="s6.1"> Këto produkte do të k o n H s k o h e n dhe do të asgjësohen me të mbërritur .

(src)="s7.1"> Sin embargo , puede introducir pequeñas cantidades para el consumo personal procedentes de Andorra , Croacia , Groenlandia , Islandia , Islas Feroe , Liechtenstein , Noruega , San Marino y Suiza .
(trg)="s7.1"> Megjithatë , sasi të vogla për konsum vetjak mund të sillen nga Andora , Groenlanda , Ishujt Faroe , Islanda , Kroacia , Lihtenshteini , Norvegjia , San Marino dhe Zvicra .

# es/ND3008768/ND3008768.xml.gz
# sq/ND3008768/ND3008768.xml.gz

(src)="s4.1"> ¡ No permita la introducción de enfermedades animales infecciosas en la Unión Europea !
(trg)="s4.1"> Ndaloni sëmundjet infektuese të kafshëve të hyjnë në Komunitetin Evropian !

(src)="s5.1"> Los productos de origen animal pueden contener agentes patógenos causantes de enfermedades infecciosas en los animales
(trg)="s5.1"> Prodhimet me prejardhje nga kafshët mund të përmbajnë që shkaktojnë sëmundjet infektuese në kafshë

(src)="s6.1"> La introducción en la Unión Europea de productos de origen animal está sometida a procedimientos y controles veterinarios estrictos
(trg)="s6.1"> Importimi në Komunitetin Evropian të prodhimeve me prejardhje nga kafshët i nënshtrohet rregullave të përcaktuara dhe kontrolleve veterinare

(src)="s9.1"> ) deben presentar estos productos a los controles oficiales
(trg)="s7.1"> Udhëtarët ( * ) duhet t ’ i paraqesin këto prodhime per kontrollin zyrtar

(src)="s11.1"> Excepto excepción en pequeñas de los viajeros cantidades que para lleguen el consumo con pequeñas personal cantidades procedentes destinadas de Andorra , al consumo
(trg)="s9.1"> Përveç atyre se atyre që vijnë qe arrijne në sasi ne të sasira vogla te për vogla konsum per vetjak perdorim nga Andora , personal Groenlanda , nga Andorra ,

# es/ND4602961/ND4602961.xml.gz
# sq/ND4602961/ND4602961.xml.gz

(src)="s5.1"> Los productos de origen animal pueden contener agentes patógenos causantes de enfermedades infecciosas en los animales
(trg)="s5.1"> Prodhìmet me prejardhje nga kafshët mund të përmbajnë burime patogjene me origjinë sëmundjet ¡ nfektuese te kafshëve

(src)="s6.1"> La introducción en la Unión Europea de productos de origen animal está sometida a procedimientos y controles veterinarios estrictos
(trg)="s6.1"> Importimi në gjirin e Komunitetit Evropian të produkteve me origjinë nga kafshët i nënshtrohet disa procedurave strikte dhe është objekt i kontrolleve Veterinäre

(src)="s8.1"> ( * ) A excepción de los viajeros que lleguen con pequeñas cantidades destinadas al consumo particular procedentes de Andorra , Bulgaria , Chipre , Eslováquia , Eslovénia , Estonia , Groenlandia , Hungría , Islândia , Islas Feroe , Letónia , Liechtenstein , Lituania , Malta , Noruega , Polonia , República Checa , Rumania , San Marino y Suiza .
(trg)="s8.1"> ( * ) Pervec se atyre qe arrijne ne sasira te vogla per perdorim personal nga Andorra , Bullgaria , Republika Ceke , Estonia , Ishujt Faroe , Groenlanda , Hungaha , Islanda , Letónia , Lihtenshtejni , Lituania , Malta , Norvegjia , Polonia , Qipro , Rumania , San Marino , Sllovenia dhe Zvicera .

# es/TH3110694/TH3110694.xml.gz
# sq/TH3110694/TH3110694.xml.gz

(src)="s3.1"> EL MEDIO AMBIENTE EN EUROPA
(trg)="s3.1"> MJEDISI I EVROPËS

(src)="s8.1"> EL MEDIO AMBIENTE EN EUROPA
(trg)="s8.1"> MJEDISI I EVROPËS

(src)="s12.1"> Diseño de la portada : AEMA/ Rosendahls-Schultz Grafisk Maquetación : AEMA
(trg)="s14.1"> Dizajni i faqes së parë : AEM / RFaqosja : AEM

(src)="s13.1"> Aviso legal El contenido de esta publicación no refleja necesariamente las opiniones de la Comisión Europea o de otras instituciones de la Unión Europea .
(trg)="s15.1"> Vërejte Përmbajtja e këtij publikimi jo domosdo reflekton qëndrimet zyrtare te Komisionit Evropian apo institucioneve tjera të Bashkimit Evropian .

(src)="s13.2"> Ni la Agencia Europea de Medio Ambiente , ni ninguna persona o empresa que actúe en nombre de la Agencia es responsable del uso que se haga de la información contenida en este informe .
(trg)="s15.2"> As Agjencia Evropiane e Mjedisit as ndonjë person apo kompani që vepron në emër të Agjencisë , nuk është përgjegjës për përdorimin e mundshëm të informative të këtij raporti .

(src)="s14.1"> Derechos de autor© AEMA , Copenhague , 2010Reproducción autorizada , con indicación de la fuente bibliográfica , salvo indicación de lo contrario .
(trg)="s16.1"> E drejta autoriale © AEM , Kopenhagë , 2010Reprodukimi është i autorizuar , me kusht që burimi të citohet .

(src)="s15.2"> El medio ambiente en Europa : Estado y perspectivas 2010 – Síntesis . Agencia Europea de Medio Ambiente , Copenhague .
(trg)="s17.2"> Mjedisi i Evropës – Gjendja dhe perspektiva 2010 , Sintezë .

(src)="s16.1"> Información acerca de la Unión Europea disponible en Internet .
(trg)="s18.1"> Informacione për Bashkimin Evropian mund të gjenden në Internet .

(src)="s16.2"> Se puede acceder a través de la página : www.europa.eu .
(trg)="s18.2"> Qasja mund të bëhet përmes serverit Evropa ( www.europa.eu ) .

(src)="s17.1"> Luxemburgo : Oficina de Publicaciones de la Unión Europea , 2010
(trg)="s19.1"> Luksemburg : Zyra për Publikime e Bashkimit Evropian , 2010

(src)="s19.1"> Edición ecológica Esta publicación ha sido impresa de acuerdo con normas medioambientales rigurosas .
(trg)="s21.1"> Produkti Mjedisor Ky publikim është shtypur sipas standardeve të larta mjedisore .

(src)="s20.1"> Impreso por Rosendahls-Schultz Grafisk— Certificado de gestión ambiental : ISO 14.001 — IQNet — Red de certificación internacional DS/ EN ISO 14001 : 2004— Certificado de calidad : ISO 9001 : 2000— Registro EMAS . Licencia no . DK — 000235— Etiqueta ecológica Cisne Nórdico , licencia no . 541 176
(trg)="s22.1"> Shtypur nga Rosendahls-Schultz Grafisk — Certifikata për Menaxhim Mjedisor : ISO 14001 — IQNet — Rrjeti Ndërkombëtar i certifikimit DS / EN ISO 14001 : 2004 — Certifikata e Kualitetit : ISO 9001 : 2000 — Regjistrimi EMAS . Licenca no . DK — 000235 — Eko etiketa me Nordic Swan , licenca no . 541 176

(src)="s30.1"> Autores y agradecimientos
(trg)="s32.1"> Autorët dhe mirënjohjet

(src)="s31.1"> Agradecimientos
(trg)="s33.1"> Mirënjohje

(src)="s32.1"> Autores y agradecimientos
(trg)="s34.1"> Autorët dhe mirënjohjet

(src)="s34.1"> Aportaciones de los Centros Temáticos Europeos ( CTE ) ; es decir , CTE sobre la Atmósfera y el Cambio Climático , CTE sobre la Biodiversidad , CTE sobre Usos del Suelo e Información Espacial , CTE sobre Consumo y Producción Sostenibles , CTE sobre el Agua
(trg)="s36.1"> Kontribuuesve nga Qendrat Tematike Evropiane ( ET-ves ) – p sh .
(trg)="s36.2"> ETC Ajri dhe Ndryshimet Klimatike , ETC Diversiteti Biologjik , ETC Përdorimi i Tokës dhe Informimi Hapësinor , ETC Konsumi dhe Prodhimi i Qëndrueshëm , ETC Uji

(src)="s35.1"> Autores principales de la AEMA
(trg)="s37.1"> Autorët kryesor nga AEM

(src)="s38.1"> Aportaciones de y debate con expertos de : DG Medio Ambiente , Centro Común de Investigación y Eurostat
(trg)="s40.1"> Komente nga diskutimet me koleget nga DG Environment , Joint Research Centre , dhe Eurostat

(src)="s41.1"> Aportaciones de la Red EIONET a través de los Puntos Focales Nacionales de los 32 países miembros y los 6 países colaboradores de la AEMA
(trg)="s43.1"> Komente nga EIONET – përmes NFP-ve nga 32 vende anëtare të AEM dhe 6 vende bashkëpunuese të AEM

(src)="s44.1"> Aportaciones del Comité científico de la AEMA
(trg)="s46.1"> Komente nga Komiteti Shkencor i AEM

(src)="s46.1"> Aportaciones y orientación del Consejo de administración de la AEMA
(trg)="s48.1"> Komente dhe udhëzime nga Bordi Menaxhues i AEM

(src)="s49.1"> Aportaciones de expertos de la AEMA
(trg)="s51.1"> Komente nga Kolegët e AEM

(src)="s55.1"> Asistencia a la producción de la AEMA
(trg)="s57.1"> Mbështetja produktive e AEM

(src)="s58.1"> El medio ambiente en Europa | Estado y perspectivas 2010
(trg)="s60.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s59.1"> El medio ambiente en Europa | Estado y perspectivas 2010
(trg)="s61.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s63.1"> Tabla de contenidos
(trg)="s65.1"> Tabela e përmbajtjes

(src)="s65.1"> Naturaleza y biodiversidad �� 47
(trg)="s67.1"> Natyra dhe biodiverziteti � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47

(src)="s66.1"> Tabla de contenidos
(trg)="s68.1"> Tabela e përmbajtjes

(src)="s69.1"> Mensajes clave �� 9
(trg)="s71.1"> Mesazhet kryesore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

(src)="s72.1"> El estado del medio ambiente en Europa �� 13
(trg)="s74.1"> Gjendja e mjedisit në Evropë � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13

(src)="s82.1"> Europa depende en gran medida del capital natural y de los ecosistemas que hay en su territorio y en el extranjero ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 13El acceso a información actualizada y fiable sobre el medio ambiente constituye la base para adoptar medidas ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .13El análisis del estado del medio ambiente en Europa revela que se han producido avances considerables , pero aún sigue habiendo retos ... 15Los vínculos entre presiones ambientales apuntan a riesgos ambientales sistémicos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..17Un vistazo al estado del medio ambiente y a retos futuros desde diferentes perspectivas ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..22
(trg)="s85.1"> Evropa mbështetet kryesisht në kapitalin natyror dhe në ekosistemet brenda dhe jashtë saj ................................................... 13Qasja në informata të përditësuara dhe të besueshme për mjedisin siguron një bazë për veprim ........................................... 13Rishikimi i gjendjes së mjedisit në Evropë tregon përparim të konsiderueshëm , por ende mbeten sfida .................................. 15Lidhjet në mes të presioneve mjedisore tregojnë për rrezikun sistemik mjedisor .............................................................................. 17Shikimi i gjendjes së mjedisit dhe sfidave të ardhshme nga perspektiva të ndryshme ................................................................. 22

(src)="s84.1"> La pérdida de biodiversidad degrada el capital natural y los servicios ecosistémicos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..47La ambición de Europa es detener la pérdida de biodiversidad y conservar los servicios ecosistémicos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .49La biodiversidad sigue disminuyendo ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..50La conversión del suelo impulsa la pérdida de biodiversidad y la degradación de las funciones del suelo ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .53Los bosques están muy explotados y el porcentaje de bosque primario es críticamente bajo ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 55Las áreas agrarias disminuyen pero su gestión se intensifica mientras que los pastizales con gran abundancia de especies están en retroceso ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..58Los ecosistemas terrestres y de agua dulce todavía están bajo presión a pesar de la reducción de las cargas contaminantes ... ... ... ... ... ... .60El medio ambiente marino está muy afectado por la contaminación y la sobrepesca ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 64El mantenimiento de la biodiversidad , también a nivel mundial , es crucial para el ser humano ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 66
(trg)="s86.1"> Humbja e Biodiverzitetit degradon kapitalin natyror dhe shërbimet e ekosistemit .................................................................... 47Ambicia e Evropës është ndalimi i humbjes së biodiverzitetit dhe ruajtja e shërbimeve të ekosistemit ........................................ 49Biodiversiteti është ende në rënie .................................................. 50Konvertimi i tokës nxitë humbjen e biodiverzitetit dhe degradimin e funksioneve të tokës ................................................ 53Pyjet shfrytëzohen rëndë : pjesa e vjetër e rritjes është shumë e ulët ...................................................................................... 55Rënie e tokave bujqësore , por intensifikim i menaxhimit : tokat barishtore të pasura me lloje janë në rënie .......................... 58Ekosistemet tokësore dhe të ujërave të ëmbla janë ende nën presion , pavarësisht se ngarkesat e ndotjes janë reduktuar ...... 60Mjedisi detar është prekur rëndë nga ndotja dhe peshkimi i tepërt ................................................................................................. 64Ruajtja e biodiverzitetit , edhe në nivel global , është vendimtare për njerëzit ................................................................... 66

(src)="s86.1"> Cambio climático �� 25
(trg)="s88.1"> Ndryshimet klimatike � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25

(src)="s88.1"> Recursos naturales y residuos �� 69
(trg)="s90.1"> Resurset natyrore dhe mbetjet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69

(src)="s106.1"> El cambio climático podría provocar impactos catastróficos si no se controla a tiempo ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 25La ambición de Europa es limitar el aumento mundial de la temperatura media por debajo de 2°C ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .27La UE ha estado reduciendo sus emisiones de gases de efecto invernadero y cumplirá sus obligaciones con el Protocolo de Kioto ... ... ..28Una observación más detallada de las emisiones de gases de efecto invernadero de sectores clave revela unas tendencias desiguales ... ... ... .31La UE está realizando algunos progresos con vistas al 2020 y más allá de esa fecha ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .35Los impactos y vulnerabilidades ante el cambio climático difieren entre regiones , sectores y comunidades ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..38Se prevé que el cambio climático tenga importantes impactos sobre los ecosistemas , los recursos hídricos y la salud humana ... ... ... ... .40Europa necesita , con urgencia , una adaptación especializada para aumentar su resiliencia frente a los impactos climáticos ... ... ... ... ... ... ... ... ... 42La respuesta al cambio climático también afecta a otros retos ambientales ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..44
(trg)="s108.1"> Ndryshimi i klimës , në qoftë se i pakontrolluar , mund të çojë në efekte katastrofike � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25Ambicia e Evropës është që të kufizoj rritjen globale të temperaturës në nën 2 ° C ................................................................ 27BE-ja është duke ulur emetimet e gazrave të saj serë , dhe do të përmbushë detyrimin e saj të Kiotos ......................................... 28Vështrimi nga afër i emisioneve të sektorëve kyç të gazrave serë tregon tendenca të përziera .................................................... 31Shikimi përpara drejt 2020 dhe më tej : BE-ja është duke bërë një përparim ............................................................................. 35Ndikimet e ndryshimeve klimatike dhe ndjeshmëria ndaj tyre , ndryshojnë nëpër rajone , sektorë dhe komunitete ............. 38Ndryshimet klimatike pritet të kenë ndikime të mëdha në ekosisteme , resurse ujore dhe shëndet të njeriut ................... 40Nga Evropa nevojitet urgjentisht adaptimi i përkushtuar për të ndërtuar aftësi ripërtëritëse ndaj ndikimeve klimatike ... 42Përgjigjja ndaj ndryshimeve klimatike prekë edhe sfida të tjera mjedisore .............................................................................. 44

(src)="s108.1"> El impacto ambiental general del uso de recursos en Europa sigue creciendo ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..69La ambición de Europa es desacoplar el crecimiento económico de la degradación ambiental ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..70La gestión de residuos sigue desplazándose de la eliminación hacia el reciclado y la prevención ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..71El concepto del ciclo de vida en la gestión de residuos contribuye a reducir los impactos ambientales y el uso de recursos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..75La reducción del uso de recursos en Europa también reduce los impactos ambientales a nivel mundial ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..78La gestión de la demanda de agua es esencial para utilizar los recursos hídricos dentro de los límites naturales ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .81Las pautas de consumo son factores clave del uso de recursos y la generación de residuos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..85El comercio facilita las importaciones europeas de recursos y desplaza algunos de los impactos ambientales hacia el extranjero ... ... ... .87La gestión de los recursos naturales está ligada a otros problemas ambientales y socioeconómicos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..89
(trg)="s110.1"> Ndikimi i përgjithshëm mjedisor i shfrytëzimit të resurseve të Evropës vazhdon të rritet ............................................................ 69Ambicia e Evropës është që të ndaj rritjen ekonomike nga degradimi i mjedisit ......................................................................... 70Menaxhimi i mbetjeve vazhdon të zhvendoset nga deponimi në riciklim dhe parandalim ......................................... 71Të menduarit e ciklit jetësor në menaxhimin e mbetjeve kontribuon në reduktimin e ndikimit në mjedis dhe të përdorimit të resurseve .................................................................... 75Reduktimi i përdorimit të resurseve në Evropë redukton ndikimin në mjedis edhe globalisht ............................................... 80Menaxhimi i kërkesës për ujë është thelbësor për përdorimin e resurseve ujore brenda kufijve natyror ................ 81Modelet e konsumit janë shtytësit kryesore të përdorimit të resurseve dhe të gjenerimit të mbetjeve .................................... 85Tregtia lehtëson importet evropiane të resurseve dhe zhvendos jashtë vendit disa prej ndikimeve mjedisore ............. 87Menaxhimi i resurseve natyrore është i lidhur me çështje të tjera mjedisore dhe socioekonomike ........................................ 89

(src)="s110.1"> El medio ambiente en Europa | Estado y perspectivas 2010
(trg)="s112.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s111.1"> El medio ambiente en Europa | Estado y perspectivas 2010
(trg)="s113.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s119.1"> Medio ambiente , salud humana y calidad de vida �� 91
(trg)="s121.1"> Mjedisi , shëndeti dhe cilësia e jetës � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 91

(src)="s132.1"> Los retos ambientales en Europa y el resto del mundo están entrelazados ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .129Los vínculos entre retos ambientales son especialmente visibles en los países que son vecinos directos de Europa ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 134Los retos ambientales están estrechamente vinculados con las fuerzas motrices globales de cambio ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 138Los retos ambientales pueden aumentar los riesgos para la seguridad de los alimentos , la energía y el agua a escala mundial ... ... ..142El desarrollo de la situación mundial puede aumentar la vulnerabilidad de Europa ante los riesgos sistémicos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 146
(trg)="s134.1"> Sfidat mjedisore në Evropë dhe në pjesën tjetër të botës janë të ndërthurura ........................................................................ 129Lidhjet në mes të sfidave mjedisore janë veçanërisht të dukshme tek fqinjët direkt të Evropës ......................................... 134Sfidat mjedisore janë të lidhura ngushtë me trusnitë globale të ndryshimit ...................................................................... 136Sfidat mjedisore mund të rrisin rrezikun e sigurisë për ushqim , energji dhe ujë në shkallë globale ................................. 142Zhvillimet globale mund të rrisin cenueshmërinë e Evropës ndaj rreziqeve sistemike ................................................. 145

(src)="s135.1"> Futuras prioridades ambientales : algunas reflexiones �� 151
(trg)="s137.1"> Prioritetet e ardhshme mjedisore : disa refleksione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 151

(src)="s143.1"> El medio ambiente , la salud , la esperanza de vida y las desigualdades sociales están relacionados ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .91La ambición de Europa es conseguir un medio ambiente que no dé lugar a efectos perjudiciales para la salud ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .93En el caso de algunos contaminantes la calidad del aire ambiente ha mejorado , pero sigue habiendo importantes amenazas para la salud ... ..96El tráfico rodado es una fuente común de varios impactos adversos para la salud , sobre todo en las zonas urbanas ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 99Un mejor tratamiento de las aguas residuales ha conducido a una mejora de la calidad del agua , pero puede que para el futuro sean necesarios enfoques complementarios ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .101Los plaguicidas en el medio ambiente : su potencial para causar impactos no deseados sobre la flora y la fauna y sobre los seres humanos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .104La nueva normativa sobre sustancias químicas puede ser de ayuda , pero los efectos combinados de las sustancias químicas siguen siendo un problema ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .105El cambio climático y la salud como reto emergente en Europa ... ... ... ... .107Los ambientes naturales ofrecen múltiples beneficios para la salud y el bienestar , sobre todo en las zonas urbanas ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 108Es necesaria una perspectiva más amplia para abordar los vínculos entre ecosistemas y salud y los retos emergentes ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 110
(trg)="s145.1"> Mjedisi , shëndeti , gjatësia e pritur e jetës dhe pabarazitë sociale janë të lidhura ....................................................................... 91Ambicia e Evropës është që të sigurojë një mjedis që nuk shkakton efekte të dëmshme në shëndet ...................................... 93Për disa ndotës , cilësia e ajrit ambiental është përmirësuar , por mbeten kërcënimet kryesore shëndetësore ............................ 96Trafiku rrugor është një burim i zakonshëm i disa ndikimeve në shëndet , veçanërisht në zonat urbane ................. 99Trajtimi më i mirë i ujërave të zeza ka ndikuar në përmirësimin e cilësisë së ujit , por qasje plotësuese mund të jenë të nevojshme në të ardhmen ............................................ 101Pesticidet në mjedis : potencial për ndikimet e padëshiruara në kafshë të egra dhe njerëz ......................................................... 104Rregullorja e re kimike mund të ndihmojë , por megjithatë , efektet e kombinuara të kimikateve mbeten një shqetësim ...... 105Ndryshimet klimatike dhe ndërlidhja me shëndetin është një sfidë në zhvillim për Evropën ................................................. 107Mjediset natyrore sigurojnë përfitime të shumta për shëndetin dhe mirëqenien , veçanërisht në zonat urbane ........ 108Një perspektivë më e gjerë është e nevojshme për të adresuar lidhjet ne mes ekosistemit dhe shëndetit si dhe sfidat e reja ... 109

(src)="s147.1"> Vínculos entre los retos ambientales �� 113
(trg)="s148.1"> Lidhjet në mes të sfidave mjedisore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 113

(src)="s149.1"> Lista de abreviaciones �� 170
(trg)="s152.1"> Lista e shkurtesave � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 170

(src)="s151.1"> Notas finales �� 172
(trg)="s154.1"> Fundshënime � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 172

(src)="s155.1"> Los vínculos entre los retos ambientales apuntan hacia un aumento de su complejidad ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 113Los modelos de uso del suelo reflejan acuerdos en el modo en que usamos el capital natural y los servicios ecosistémicos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..117El suelo es un recurso vital degradado por muchas presiones ... ... ... ... ... 121La gestión sostenible del agua requiere encontrar un equilibrio entre sus diferentes usos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 121Mantener ( o no ) nuestra huella ecológica dentro de unos límites ... ... ... .125Es importante dónde y cómo utilizamos el capital natural y los servicios ecosistémicos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 127
(trg)="s158.1"> Lidhjet në mes të sfidave mjedisore tregojnë për një rritje të kompleksitetit ............................................................................. 113Modelet e përdorimit të tokës pasqyrojnë mënyrën se si ne përdorim kapitalin natyror dhe shërbimet e ekosistemit ........ 117Dheu , një resurs jetik i degraduar nga presione të shumta ..... 121Menaxhimin i qëndrueshëm i ujit kërkon arritjen e një ekuilibri midis përdoruesve të ndryshëm ................................... 121 ( Mos ) Mbajtja e fotprintit tonë mjedisor brenda kufijve .......... 125Si dhe ku ne i përdorim çështjet e kapitalit natyror dhe shërbimet e ekosistemit ................................................................. 127

(src)="s157.1"> El medio ambiente en Europa | Estado y perspectivas 2010
(trg)="s160.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s158.1"> El medio ambiente en Europa | Estado y perspectivas 2010
(trg)="s161.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s162.1"> Mensajes clave
(trg)="s165.1"> Mesazhet kryesore

(src)="s163.1"> Mensajes clave
(trg)="s166.1"> Mesazhet kryesore

(src)="s165.1"> La política ambiental de la Unión Europea y sus países vecinos ha aportado mejoras sustanciales al estado del medio ambiente .
(trg)="s168.1"> Politika mjedisore në Bashkimin Evropian dhe në fqinjësinë e saj ka rezultuar me përmirësime substanciale për gjendjen e mjedisit .

(src)="s165.2"> Sin embargo , aún quedan por afrontar importantes retos ambientales que podrán tener graves consecuencias para Europa si no se abordan adecuadamente .
(trg)="s168.2"> Sidoqoftë , mbeten sfida të mëdha mjedisore , të cilat nëse nuk adresohen , do të kenë pasoja të theksuara për Evropën .

(src)="s168.1"> Lo que ha cambiado en 2010 , en comparación con los informes previos de El medio ambiente en Europa : Estado y perspectivas de la AEMA , es que ahora existe una mejor comprensión de los vínculos entre los retos ambientales combinada con unas megatendencias mundiales sin precedentes .
(trg)="s171.1"> Çfarë ndryshon në vitin 2010 – për dallim nga raportet e mëparshme të AEM , Mjedisi i Evropës Gjendja dhe Perspektiva , tani , ekziston të kuptuarit më të plotë të lidhjeve ndërmjet sfidave mjedisore të kombinuara me megatrendet e pashembullta globale .

(src)="s168.2"> Esto ha permitido apreciar más a fondo las vulnerabilidades y riesgos sistémicos provocados por el hombre , que amenazan la seguridad de los ecosistemas , y hacerse una idea de las deficiencias que existen en la gobernanza .
(trg)="s171.2"> Kjo ka lejuar një vlerësim më të thellë të rreziqeve sistemike dhe ndjeshmërive të shkaktuara nga njeriu , të cilat e kërcënojnë sigurinë e ekosistemit dhe prekin në të metat e qeverisjes .

(src)="s169.1"> Capital natural y servicios ecosistémicos
(trg)="s172.1"> Kapitali Natyror dhe Shërbimet e Ekosistemit

(src)="s171.1"> Las perspectivas para el medio ambiente en Europa son desiguales , pero existen oportunidades para hacer que el medio también tenga más capacidad de resiliencia ante futuros riesgos y cambios .
(trg)="s173.1"> Perspektivat për mjedisin e Evropës janë të përziera , por ekzistojnë mundësi që mjedisi të jetë më elastik ndaj rreziqeve dhe ndryshimeve në të ardhmen .

(src)="s171.2"> Entre estas oportunidades se incluyen unas tecnologías y unos recursos de información ambiental sin precedentes , unos métodos de contabilidad de recursos listos para ser implantados y un renovado compromiso con los principios establecidos de precaución y prevención , corrección de daños en su origen y el principio de « quien contamina , paga » .
(trg)="s173.2"> Këtu përfshihen burimet e pakrahasueshme të informacionit dhe teknologjisë mjedisore , gati për të vendosur metodat për llogaritjen e resurseve dhe një angazhimin të përtërirë për parimet e vëna për : parandalimin , rregullimin e dëmtimit në burim si dhe ndotësi paguan .
(trg)="s173.3"> Këto të gjetura janë mbështetur nga 10 mesazhet kryesore të poshtëshënuara :

(src)="s176.1"> Áreas prioritarias de la política ambiental
(trg)="s178.1"> Zonat prioritare të politikave mjedisore

(src)="s179.1"> Naturaleza y biodiversidad
(trg)="s181.1"> Natyra dhe biodiversiteti

(src)="s180.1"> Recursos naturales y residuos
(trg)="s182.1"> Resurset natyrore dhe mbeturinat

(src)="s181.1"> Medio ambiente , salud y calidad de vida
(trg)="s183.1"> Mjedisi , shëndeti dhe cilësia e jetës

(src)="s182.1"> El continuo agotamiento de las reservas de capital natural y los flujos de servicios ecosistémicos de Europa acabarán por socavar la economía y erosionar la cohesión social en Europa .
(trg)="s184.1"> Ndryshimet klimatike – BE-ja ka reduktuar emetimin e saj të gazrave serë dhe është në rrugë të duhur për të përmbushur detyrimet e dala nga Protokolli i Kiotos .

(src)="s182.3"> El resultado es una importante huella ecológica tanto en Europa como en el resto del mundo . Cambio climático : La UE ha reducido sus emisiones de gases de efecto invernadero y está en vías de cumplir sus compromisos del Protocolo de Kioto .
(src)="s182.4"> Sin embargo , la reducción europea y mundial de emisiones de gases de efecto invernadero está lejos de ser suficiente para conseguir que el aumento de la temperatura media a nivel mundial esté por debajo de 2°C . Es necesario realizar
(trg)="s184.2"> Sidoqoftë , ulja globale dhe evropiane e emisioneve të gazrave janë larg nga sa është e mjaftueshme , për të mbajtur rritjen e mesatares së temperaturës botërore në nën 2 ° C. Nevojiten përpjekje më të mëdha për të zbutur efektet e ndryshimeve klimatike dhe marrjen e masave të përshtatshme për rritjen e aftësisë ripërtëritëse në Evropë .

(src)="s184.1"> El medio ambiente en Europa | Estado y perspectivas 2010
(trg)="s186.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s185.1"> El medio ambiente en Europa | Estado y perspectivas 2010
(trg)="s187.1"> Mjedisi i Evropës | Gjendja dhe perspektiva 2010

(src)="s191.1"> Mensajes c jes cla la ve ve
(trg)="s193.1"> Mes az sazhet het krye kryesore sore

(src)="s198.1">• territorial , la contabilidad de los recursos y la coherencia entre políticas sectoriales , aplicadas a todos los niveles , pueden ayudar a encontrar el equilibrio entre la necesidad de preservar el capital natural y de utilizarlo para impulsar la economía .
(trg)="s198.2"> Sidoqoftë , ndarja e plotë mbetet sfidë , veçanërisht për amvisëritë .
(trg)="s198.3"> Kjo tregon qëllimin jo vetëm për të përmirësuar më tutje proceset e prodhimit , por gjithashtu të ndryshohen modelet e konsumit , për të reduktuar presionet në mjedis .

(src)="s198.2"> Un enfoque más integrado de este tipo también ofrecería un marco para medir de forma más amplia los progresos realizados y sustentaría el análisis coherente de múltiples objetivos políticos . Es posible lograr un aumento de la eficiencia y seguridad en el uso de los recursos , por ejemplo , utilizando enfoques de ciclo de vida prolongado que reflejen todos los impactos ambientales de los productos y las actividades .
(trg)="s199.1"> Rritja e efiçiencës dhe sigurisë së resurseve mund të arrihet , për shembull , përdorimi i qasjeve të ciklit të zgjatur jetësor , për reflektimin e plotë të ndikimeve mjedisore të produkteve dhe aktiviteteve .

(src)="s198.3"> Esto puede reducir la dependencia que tiene Europa de los recursos mundiales y fomentar la innovación .
(trg)="s199.2"> Kjo mund të reduktojë vartësinë e Evropës në resurset globale dhe të përkrahë inovacionet .

(src)="s198.4"> Una fijación de precios , que tenga en cuenta todos los impactos del uso de los recursos será importante para encaminar el comportamiento de las empresas y de los consumidores hacia una mayor eficiencia en el uso de los recursos .
(trg)="s199.3"> Vlerësimi i cili plotësisht merr në konsideratë ndikimet e përdorimit të resurseve , do të jetë i rëndësishëm për drejtimin e sjelljes së biznesit dhe të konsumatorëve drejt rritjes së efiçiencës së resurseve .

(src)="s198.5"> Agrupar las políticas sectoriales según sus necesidades de recursos y presiones ambientales mejoraría la coherencia , abordaría retos compartidos de forma eficaz , maximizaría los beneficios económicos y sociales , y ayudaría a evitar consecuencias no deseadas . La aplicación de políticas ambientales y el fortalecimiento de la gobernanza medioambiental seguirán proporcionando beneficios .
(trg)="s199.4"> Grupimi i politikave sektoriale sipas nevojave të tyre për resurse dhe presioneve mjedisore do të mund të përmirësonte koherencën , adresimin e sfidave të përbashkëta në mënyrë efikase , maksimizonte përfitimet ekonomike dhe sociale dhe do të ndihmonte në shmangien e pasojave të padëshirueshme .

(src)="s198.6"> Una mejor aplicación de las políticas sectoriales y ambientales ayudará a garantizar que se logren los objetivos marcados y proporcionará estabilidad normativa para las empresas .
(trg)="s202.1"> Mjedisi , shëndeti dhe cilësia e jetës – Ndotja e ujit dhe ajrit ka rënë , por jo mjaftueshëm sa për të arritur cilësi të mirë ekologjike për të gjithë trupat ujor ose për të siguruar cilësi të mirë të ajrit në të gjitha zonat urbane .

(src)="s198.7"> Un mayor compromiso con el seguimiento ambiental y la realización de informes actualizados de residuos y contaminantes ambientales mediante el uso de los mejores datos y tecnologías disponibles hará que la regulación medioambiental sea más eficaz .
(trg)="s202.2"> Ekspozimi i gjerë ndaj ndotësve dhe kimikateve të shumta dhe shqetësimet afatgjata për dëmtimin shëndetit të njeriut , së bashku nënkuptojnë nevojën e implementimit të programeve në shkallë me të gjerë , për parandalimin e ndotjes dhe përdorimin e qasjeve parandaluese .

(src)="s198.8"> Un ejemplo de ello es la reducción de los costes de recuperación a largo plazo mediante una intervención temprana .
(trg)="s203.1"> Implementimi i politikave mjedisore dhe forcimi i qeverisjes mjedisore mund të vazhdojë ofrimin e përfitimeve .

(src)="s198.9"> La transformación hacia una economía verde europea más respetuosa con el medio ambiente garantizará la sostenibilidad ambiental a largo plazo de Europa y de sus países vecinos .
(trg)="s203.2"> Implementimi më i mirë i politikave sektoriale dhe mjedisore mund të ndihmoj në garantimin e arritjes së qëllimeve dhe në sigurimin e një stabiliteti rregullativ për bizneset .

(src)="s198.10"> En este contexto , un cambio de actitud será muy importante .
(src)="s198.11"> Juntos , los organismos reguladores , las empresas y los ciudadanos podrían participar más a fondo en la gestión del capital natural y de los recursos ecosistémicos , creando nuevas e innovadoras formas de utilizar los recursos de manera eficiente y diseñando reformas fiscales equitativas .
(trg)="s203.3"> Një angazhim më i gjerë në monitorimin e mjedisit , raportimi me kohë i ndotësve të mjedisit dhe i mbetjeve , duke përdorur informacionin dhe teknologjinë me te mirë në dispozicion , do ta bëj qeverisjen mjedisore me efektive .

(src)="s198.12"> Mediante la educación y diferentes medios sociales se puede hacer que los ciudadanos se comprometan a hacer frente a cuestiones de alcance mundial , como el cumplimiento del objetivo climático de no superar los 2°C .
(trg)="s203.4"> Kjo nënkupton uljen e kostos afatgjate të rehabilitimit , përmes veprimeve të hershme .

(src)="s201.1"> mayores esfuerzos para mitigar los efectos del cambio climático y para poner en marcha medidas de adaptación que aumenten la resiliencia de Europa frente a sus impactos . Naturaleza y biodiversidad : Europa ha creado una extensa red de espacios protegidos y programas para invertir la tendencia a la pérdida de especies en peligro de extinción .
(trg)="s206.1"> Lidhjet në mes të gjendjes së mjedisit në Evropë dhe megatrendeve të ndryshme globale përfshijnë rritjen e rreziqeve sistemike .

(src)="s201.2"> Sin embargo , la alteración generalizada de los paisajes , la degradación de los ecosistemas y la pérdida de capital natural significan que la UE no cumplirá su objetivo de frenar la pérdida de biodiversidad para el año 2010.
(trg)="s206.2"> Shtytësit kryesorë të ndryshimit janë shumë të ndërvarur dhe ka mundësi që në vend se gjatë viteve , të zhvillohen gjatë dekadave .

(src)="s201.3"> Para mejorar esta situación , debemos dar prioridad a la biodiversidad y a los ecosistemas en la elaboración de políticas en todos los ámbitos , sobre todo abordando la agricultura , la pesca , el desarrollo regional , la cohesión y la ordenación territorial . Recursos naturales y residuos : La normativa ambiental y la ecoinnovación han aumentado la eficiencia en el uso de los recursos logrando desacoplar de forma relativa en algunas zonas el uso de recursos , las emisiones y la generación de residuos del crecimiento económico .
(trg)="s206.3"> Këto ndërvarësi dhe trende , shumica e të cilave janë jashtë ndikimit të drejtpërdrejtë të Evropës , do të kenë pasoja domethënëse dhe rrezik potencial për elasticitetin dhe zhvillimin e qëndrueshëm të ekonomisë dhe shoqërisë së Evropës .

(src)="s201.4"> Sin embargo , lograr un completo desacoplamiento sigue siendo un reto , sobre todo en los hogares .
(trg)="s206.4"> Njohuri më të mira të lidhjeve dhe pasiguritë shoqëruese do të jenë esenciale .

(src)="s201.5"> Esto indica que hay margen no sólo para seguir mejorando los procesos de producción , sino también para cambiar las pautas de consumo con el fin de reducir las presiones ambientales .
(trg)="s208.1"> Transformimi drejt një ekonomie të gjelbër evropiane do të siguroj një qëndrueshmëri afatgjate të mjedisit të Evropës dhe fqinjëve te saj .

(src)="s201.6"> Medio ambiente , salud y calidad de vida : La contaminación atmosférica y del agua ha disminuido , aunque no lo suficiente como para lograr que todas las masas de agua presenten una buena calidad o para garantizar que la calidad del aire sea buena en todas las zonas urbanas .
(trg)="s208.2"> Në këtë kontekst , ndërrimi i qëndrimeve do të jetë i rëndësishëm .

(src)="s201.7"> La exposición generalizada a múltiples contaminantes y sustancias químicas junto con la preocupación por sus efectos perjudiciales , a largo plazo , para la salud humana conllevan la necesidad de llevar a cabo más programas de prevención de la contaminación a gran escala y de utilizar enfoques de precaución .
(trg)="s208.3"> Rregullatorët , bizneset dhe qytetarët së bashku , mund të marrin pjesë më gjerësisht në menaxhimin e kapitalit natyror dhe të shërbimeve të ekosistemit , duke krijuar mënyra te reja dhe inovative të përdorimit efiçient të resurseve dhe në dizajnimin e reformave të drejta fiskale .

(src)="s201.8"> Los vínculos entre el estado del medio ambiente en Europa y varias megatendencias mundiales conllevan un aumento de los riesgos sistémicos .
(trg)="s208.4"> Duke përdorur edukimin dhe mediat e ndryshme sociale , qytetarët mund të jenë të angazhuar në trajtimin e çështjeve globale siç është përmbushja e objektivit te klimës 2 ° C.

(src)="s201.9"> Existe una enorme interdependencia entre muchos factores clave de cambio , y es probable que su desarrollo se prolongue más durante décadas que durante años .
(trg)="s209.1"> Nocioni i menaxhimit të dedikuar të kapitalit natyror dhe të shërbimeve të ekosistemit është një koncept detyrues e integrues , që ka të bëjë me presionet mjedisore në shumë sektorë .