# en/CD7091095/CD7091095.xml.gz
# tc/CD7091095/CD7091095.xml.gz
(src)="s2.1"> Page 1
(trg)="s2.1"> Page 1
(src)="s6.1"> Page 2
(trg)="s5.1"> Page 2
(src)="s7.1"> Page 3
(trg)="s6.1"> Page 3
(src)="s15.1"> Page 4
(trg)="s11.1"> Page 4
(src)="s22.1"> Page 5
(trg)="s18.1"> Page 5
(src)="s23.1"> 5 n o
(trg)="s19.1"> Obsah
(src)="s24.1"> 6 8 10 d y n
(trg)="s21.1"> 6 8 10
(src)="s26.1"> 16 18 22 27 o n n
(trg)="s23.1"> 16 18 19 22 27
(src)="s27.1"> 30 32 35 41 d o n y
(trg)="s25.1"> 30 32 35 41
(src)="s29.1"> 50 50 55 55 56 57 57 58 n n d o g g n n
(trg)="s27.1"> 48 50 50 55 55 56 57 57 58
(src)="s31.1"> Page 6
(trg)="s31.1"> Page 6
(src)="s32.1"> Page 7
(trg)="s32.1"> Page 7
(src)="s52.1"> , h y o g o n o n y o n o d o n d
(trg)="s37.1"> Michel CARPENTIER Generální ředitel
(src)="s60.1"> Page 8
(trg)="s38.1"> Page 8
(src)="s66.1"> Page 9
(trg)="s39.1"> Page 9
(src)="s67.1"> Page 10
(trg)="s43.1"> Page 10
(src)="s79.1"> 4 200n o 340y n y n n o
(trg)="s52.2"> Také je nezbytné zdůraznit fakt , že Evropské úsilí je koncentrováno jen do několika členských zemí : 4 z nich — Německo , Francie , Británie a Italie — reprezentují 80 % všech výdajů na vědu a výzkum v KIT
(src)="s96.1"> , y g o g n y o o by g up n g
(trg)="s56.1"> Jak definovat performanci Evropy ( J ) v této expanzi ?
(src)="s104.1"> g up byn o g ogn
(trg)="s59.4"> Evropské
(src)="s105.1"> Page 11
(trg)="s60.1"> Page 11
(src)="s123.1"> , h d o do .
(trg)="s74.1"> Page 13
(src)="s126.1"> n 1987 , h o o d n n n d d no b g o
(trg)="s75.1"> Jednotný evropský Akt , který vstoupil v platnost v 1987 , dovolil realizaci této strategie .
(src)="s161.1"> Page 13
(trg)="s82.3"> 13 ) .
(src)="s163.1"> Page 14
(trg)="s86.1"> Page 14
(src)="s164.1"> Page 15
(trg)="s88.1"> Page 15
(src)="s166.1"> hand an a and hand a and a up and
(trg)="s89.1"> RÁMCOVÝ PROGRAM PRO AKCE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ VE VĚDĚ A VÝSKUMU ( 1990-1994 )
(src)="s172.1"> , n y g y h d n o —
(trg)="s90.1"> I. TECHNOLOGIE ŠIROKÉHO UPLATNĚNI
(src)="s183.1"> — — n o d n
(trg)="s93.1"> - spojová technologie
(src)="s192.1"> , h p n y n d o n d on h
(trg)="s98.2"> RIZENI PŘÍRODNÍCH ZDROJŮ
(src)="s203.1"> d o y h
(trg)="s106.2"> Energie
(src)="s209.1"> y
(trg)="s111.1"> 6 .
(src)="s210.1"> 50 o
(trg)="s112.1"> Page 16
(src)="s221.1"> Page 18
(trg)="s122.1"> Page 18
(src)="s222.1"> Page 19
(trg)="s124.1"> Page 19
(src)="s231.1"> , byh d by g up h g o k y o .
(trg)="s133.1"> Jak funguje ESPRIT ?
(src)="s237.1"> s s s s s s s s s s s s s y s s s s y s s s s s k y s s y s y y y s s s s s s y s y c y k s y s s s y s
(trg)="s139.1"> * především klade větší důraz na průmyslový charakter programu a celé úsilí se koncentruje kolem třech hlavních směrů :
(src)="s238.1"> Page 21
(trg)="s140.1"> Page 21
(src)="s247.1"> 1 352 n y o o d on n
(trg)="s147.1"> Velké podniky
(src)="s255.1"> , d on
(trg)="s155.1"> 161
(src)="s264.1"> Page 22
(trg)="s164.1"> Page 22
(src)="s266.1"> c s s s x y s s c y s c s c y s y c y s y s y s c s y y y y y s s s y s s s s y s y s y s y y y s s s s y
(trg)="s165.1"> Úspěch ESPRIT ( u ) se ovšem neomezuje jen na okamžité vědeckotechnologické výsledky .
(src)="s281.1"> o n , d o y n n d do y d o d g d y n o g
(trg)="s167.1"> * ESPRIT podporuje spolupráci mezi státy na evropské úrovni .
(src)="s331.1"> d n h o n nnn 1992 , d b n d o ogn 1986 n by 1995 . , g n d no y
(trg)="s168.2"> ( Dr. P. Pistorio , Generální ředitel , SGS-Thomson Microelectronics )
(src)="s357.1"> 23 o
(trg)="s170.1"> Page 23
(src)="s379.1"> , od 2633 onyd y d by n
(trg)="s172.1"> * Zpracování informací , projekt SUPERNODE .
(src)="s431.1"> , y 1985 , up n o 25o y 1989 , n d o do bn
(trg)="s187.2"> Mikroelektronika
(src)="s436.1"> 1250 , y d o
(trg)="s192.1"> Page 26
(src)="s445.1"> Page 27
(trg)="s201.1"> Page 27
(src)="s448.1"> , y
(trg)="s204.1"> 3 .
(src)="s456.1"> Page 28
(trg)="s212.1"> Page 28
(src)="s458.1"> Page 29
(trg)="s214.1"> Page 29
(src)="s465.1"> , d o x gd by d g o n
(trg)="s215.1"> ace definovaná televize ( HDTV )
(src)="s483.1"> , d o up p o d k h n
(trg)="s220.4"> Všechny odpovídají evropským návrhům .
(src)="s497.1"> Page 30
(trg)="s227.1"> Page 30
(src)="s501.1"> y gd up dyn o d o do o d d o1992 o ,
(trg)="s228.1"> Evropská strategie
(src)="s513.1"> 1992 n —
(trg)="s231.1"> * Podpořit zavedení televize vysoké přesnosti v Evropě od roky 1992 .
(src)="s550.1"> y 1990 d
(trg)="s244.1"> Page 32
(src)="s551.1"> Page 33
(trg)="s245.1"> Page 33
(src)="s587.1"> Page 34
(trg)="s249.1"> Page 34
(src)="s588.1"> y s s s k s s y s k y y s s y y s s s k y s s s s c s s s s s y y s s s s s s y s s s s y y y s y y s s s y k s k s s s y
(trg)="s254.1"> Tato nesmyslná situace se zejména projevila pri zadávání veřejných zakázek .
(src)="s589.1"> Page 35
(trg)="s257.1"> Page 35
(src)="s590.1"> Page 36
(trg)="s258.1"> Page 36
(src)="s596.1"> 1 540 g on p o n d by
(trg)="s259.1"> TELEKOMUNIKAČNÍ SEKTOR
(src)="s601.1"> n o n o o y d h
(trg)="s260.1"> V CISLECH
(src)="s611.1"> 1991 , b d o d by hn 1992 nd 1993 o
(trg)="s263.1"> - Mezi 1987 a 1993 , světový trh pro zařízení a přístroje se zvětší z přibližně 80 miliard ECU na 120 miliard ECU .
(src)="s617.1"> 1990 up n n o h y h n o y
(trg)="s264.2"> 25 % světového trhu .
(src)="s623.1"> n o
(trg)="s265.1"> mm
(src)="s626.1"> n o n n nn on d n o n o .
(trg)="s267.2"> Změnila se od
(src)="s628.1"> Page 37
(trg)="s268.1"> Page 37
(src)="s651.1"> d o n o n n on 1991 .
(trg)="s289.1"> V sféře mobilního telefonu , jednotná norma ( GSM i.e. Zvláštní mobilní skupina ) se progresivně zavádí ve 26 evropských zemích od roku 1991 .
(src)="s655.1"> Page 38
(trg)="s290.1"> Page 38
(src)="s657.1"> , g y
(trg)="s292.4"> 37 ) .
(src)="s658.1"> , d o
(trg)="s293.1"> Page 39
(src)="s660.1"> n o d o h d g o y n d d n o y o g d n
(trg)="s294.1"> USKUTEČŇOVANÍ NÁVRHU ZELENÉ KNIHY
(src)="s669.1"> d o o b d h
(trg)="s299.1"> 2 .
(src)="s672.1"> Page 40
(trg)="s301.1"> Page 40
(src)="s686.1"> Page 41
(trg)="s302.1"> Page 41
(src)="s690.1"> 1990 o k n yy 1990 d , on 23 n 92g
(trg)="s304.1"> Toto spadá pod program RACE , který je prezentován odděleně na konci této kapitoly .
(src)="s709.1"> d k h pg upd n o o d o
(trg)="s309.2"> Toto zatím jiná technika ještě nedovolila .
(src)="s725.1"> d d n g n g no y good o y
(trg)="s320.5"> S výhledem na 1992 tato situace nemůže pokračovat .
(src)="s732.1"> Page 42
(trg)="s322.1"> Page 42
(src)="s733.1"> Page 43
(trg)="s327.1"> Page 43
(src)="s734.1"> Page 44
(trg)="s332.1"> Page 44
(src)="s741.1"> n o d d o o n n o n
(trg)="s335.2"> Další vývoj v mikroelektronice .
(src)="s744.1"> y o o d y y o o n o
(trg)="s338.1"> 3 .
(src)="s750.1"> , d n g o y y d d y
(trg)="s344.1"> Page 45
(src)="s760.1"> y nd on , o d n n n y
(trg)="s349.1"> RACE ma 3 části :
(src)="s767.1"> , y o upo 50y
(trg)="s355.1"> Konec 1995 : komerční zavedení IBC .
(src)="s772.1"> y y d d o o n h
(trg)="s357.1"> Page 46
(src)="s776.1"> , o y y y o h o n n y n o o by o h d
(trg)="s361.3"> A z toho vyplývají další výhody :
(src)="s778.1"> , n o d on d h y og o n by
(trg)="s363.1"> — na jedné straně se snižuje riziko neúspěchu .
(src)="s782.1"> Page 47
(trg)="s366.1"> Page 47
(src)="s802.1"> Page 48
(trg)="s367.1"> Page 48
(src)="s832.1"> . n d n o n d h
(trg)="s374.1"> ■ ■
(src)="s844.1"> n o
(trg)="s381.1"> : .- ! » .
(src)="s845.1"> , n n o
(trg)="s382.1"> „ , . « 1 n
(src)="s855.1"> Page 49
(trg)="s391.1"> Page 49
(src)="s857.1"> Page 50
(trg)="s393.1"> Page 50
(src)="s858.1"> Page 51
(trg)="s394.1"> Page 51
(src)="s889.1"> d n n n h n d o h
(trg)="s422.1"> Page 54