Untitled Document

# en/CA1598221/CA1598221.xml.gz
# is/CA1598221/CA1598221.xml.gz

(src)="s4.1"> EUROSTAT YEARBOOK AT A GLANCE far
(trg)="s3.1"> ÁRBÓK HAGSTOFU ESB i HNOTSKURN c ?

(src)="s9.1"> Contents
(trg)="s8.1"> Efnisyfirlit

(src)="s10.1"> Contents
(trg)="s9.1"> EfnisyfirIJt

(src)="s21.1"> Datashops and sales agents
(trg)="s19.1"> Land og umhverfi Almennt efni

(src)="s42.1"> The people
(trg)="s40.1"> Fólkið

(src)="s73.1"> 1997 Population increase , 1990 = 100
(trg)="s85.1"> 1997 Fólksfjölgun , 1990 = 100

(src)="s87.1"> 1996 Life expectancy at birth : girls 1996 Life expectancy at birth : boys
(trg)="s99.1"> 1996 Lífslíkur við fæðingu : stúlkur 1996 Lífslíkur við fæðingu : drengir

(src)="s93.1"> 1996 Average number of children per woman
(trg)="s106.1"> 1996 Meðalfjöldi barna á hverja konu

(src)="s125.1"> 1997 Private households : number of people per household
(trg)="s144.1"> 1997 Heimili : meðalfjöldi á heimili

(src)="s155.1"> 1994 Consumption of cigarrettes : no per person per year
(trg)="s181.1"> 1994 Sígarettuneysla : fjöldi á mann á ári l 646

(src)="s163.1"> ( 0 ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 3 ) 1994 ; ( 4 ) 1993 ; ( 5 ) US and CA : data for 1996 and 1997 are provisional ; ( 6 ) 1992 ; ( 7 ) Source : WHO
(trg)="s189.1"> ( 0 ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 3 ) 1994 ; ( 4 ) 1993 ; ( 5 ) Bandaríkin og Kanada bráðabirgðstölur 1996 og 1997 ; ( 6 ) 1992 ; ( 7 ) Heim / W : WHO l = UH

(src)="s166.1"> The people
(trg)="s191.1"> Fólkið

(src)="s373.1"> The people
(trg)="s428.1"> Fólkið

(src)="s377.1"> 1996 Percentage of the population aged 25 to 59 having completed at least upper secondary education
(trg)="s434.1"> 1996 Fjöldi 25-59 ára sem lokið hefur a.m.k. námi á framhaldskólastigi , %

(src)="s386.1"> 1996 Women in tertiary education as % of all students in tertiary education
(trg)="s442.1"> 1996 Konur í námi á háskólastigi sem % allra háskólanema

(src)="s434.1"> 1997 Employment rate , men 1997 Employment rate , women
(trg)="s490.1"> 1997 Starfandi karlar , % 1997 Starfandi konur , %

(src)="s486.1"> 1997 Number of hours usually worked per week : full-time employees
(trg)="s534.1"> 1997 Meðalvinnutími á viku í fullu starfi

(src)="s506.1"> 1995 Total number of hospital beds per 100 000 inhabitants 1996 Total number of physicians per 100 000 inhabitants
(trg)="s552.1"> 1995 Fjöldi sjúkrahúsrúma á hverja 100 000 ( búa 1996 Fjöldi lækna á hverja 100 000 íbúa

(src)="s510.1"> 1996 Passenger cars per 1 000 people
(trg)="s556.1"> 1996 Fólksbílar á hverja 1000 íbúa

(src)="s527.1"> 1994 Crimes per 100 000 people
(trg)="s571.1"> 1994 Fjöldi afbrota á hverja 100 000 íbúa

(src)="s744.1"> ( 9 ) Excluding Italv : Β ( F ) - French-sDeakiniz community and Β ( VLÌ = Flemish-sDeakine community
(trg)="s770.1"> ( 8 ) Austurriki og Bredand ekkl meòtalio ; ( 9 ) Italia ekki meotahn .
(trg)="s770.2"> Β ( F ) = Frönskumælandi Belgar og Β ( VL ) = Flæmskumaflandi Beigar

(src)="s746.1"> The people
(trg)="s772.1"> Fólkiô

(src)="s747.1"> Marriages and divorces per 1 000 people , 1996
(trg)="s773.1"> Hjónavígslur og lögskilnaðir á hverja 1000 íbúa , 1996

(src)="s748.1"> AIDS cases per million people , 1997
(trg)="s774.1"> AlnæmJstilfelli á hverja milljón íbúa , 1997

(src)="s772.3"> CA : 1995 ; US , CA : data for 1996 and 1997 are provisional
(trg)="s802.3"> CA : 1995 ; US , CA : bráðabirgoatölur 1996 og 1997

(src)="s773.1"> Unemployment rates , 1997
(trg)="s804.1"> Atvinnuleysi , % , 1997

(src)="s774.1"> Unemployment rate of people aged less than 25,1997
(trg)="s805.1"> Atvinnuleysi folks undir 25 ára aldri , 1997

(src)="s782.1"> 1 £ Unemployment rate of people aged less than 25 , 1996
(trg)="s812.1"> y Atvinnuleysi folks undir 25 ára aldri , % , 1996

(src)="s791.1"> Private cars per 1 000 inhabitants , 1995
(trg)="s820.1"> Einkabílar á hverja 1000 íbúa , 1995

(src)="s800.1"> ' Road safety : number of deaths caused by road accidents per million inhabitants ,
(trg)="s824.1"> lu îhvl Umferðaröryggi : dánir af völdum umferðarslysa á hverja milljón íbúa , 1995

(src)="s810.1"> The land and the environment
(trg)="s830.1"> Land og umhverfi

(src)="s864.1"> 1997 Woodland as % of total national area 1997 Utilised agricultural area as % of total national area
(trg)="s877.1"> 1997 Skóglendi sem % af heildarflatarmálí landsins 1997 Landbúnaôarland sem % af heildarflatarmálí landsins

(src)="s908.1"> 1995 Emissions of carbon monoxide , kg of CO per person 1995 Emissions of sulphur oxides ( SO2 ) kg per person
(trg)="s916.1"> 1995 Útstreymi koltvísýrings ( CO2 ) , kg á mann 1995 Útstreymi köfnunarefnisoxíða ( NO2 ) , kg á mann 1995 Útstreymi rokgjarnra lífraenna efna , kg af HC á mann 1995 Útstreymi kolmonoxids , kg af CO á mann 1995 Útstreymi brennisteínsoxíða ( SO2 ) , kg á mann

(src)="s935.1"> ( 0 ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 3 ) 1994 ; ( 4 ) 1993 ; ( 5 ) 1992 ; ( 8 ) Excludes local motorways ; ( 9 ) Only SBB
(trg)="s946.1"> ( O ) 1997 ; ( I ) 1996 ; ( 2 ) 1995 : ( 3 ) 1994 ; ( 4 ) 1993 ; ( 5 ) 1992 ; ( 8 ) Hraobrautir ínnanlands ekki meôtaldar ; ( 9 ) Aðeins SBB

(src)="s939.1"> The land and the environment κ
(trg)="s950.1"> Land og umhverfi

(src)="s1107.1"> 13 The land and the environment
(trg)="s1137.1"> Land og umhverfi

(src)="s1108.1"> Land use in Europe , 1997
(trg)="s1138.1"> Landnýting í Evrópu , 1997

(src)="s1109.1"> Arable land 24 %
(trg)="s1139.1"> Akurlendi 24 %

(src)="s1110.1"> Other area ( also inland waters ) 24 %
(trg)="s1140.1"> Annað flatarmál ( ár og vötn meðtalin ) 24 %

(src)="s1113.1"> Wooded area 32 %
(trg)="s1142.1"> Skóg- og kjarrlendi 32 %

(src)="s1114.1"> Permanent crops 4 %
(trg)="s1143.1"> Land í stöðugri rækt , tún 4 %

(src)="s1115.1"> Evolution of the length of motorways and railway lines , EU-15 , 1 000 km
(trg)="s1144.1"> Lengd hraðbrauta og járnbrautarteina . EU 15 , 1000 km

(src)="s1132.1"> Population density , 1995
(trg)="s1168.1"> ÌÌSi Þettleiki byggðar , 1995

(src)="s1144.1"> National income and expenditure
(trg)="s1174.1"> Þjóðhagsstærðir

(src)="s1154.1"> General
(trg)="s1181.1"> Almennt efni

(src)="s1165.1"> 1996 GDP at market prices , 1 000 million PPS
(trg)="s1189.2"> Milljarðar ekna 1996 Vif á markaðsvirði .
(trg)="s1189.3"> Mílljarðar PPS

(src)="s1185.1"> 1996 GDP at current prices , PPS per person
(trg)="s1200.1"> 1996 Vif á markaðsvirði .

(src)="s1299.1"> 1997 Balance of the current and capital account , billion ECU ' 9
(trg)="s1307.1"> 1997 Viðskipta-og fjármagnsjöfnuður , í milljörðum ekna9

(src)="s1307.1"> ( 0 ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 3 ) 1994 ; ( 4 ) 1993 ; ( 5 ) 1992 ; ( 8 ) Industry and services ; ( 9 ) Partner ; world
(trg)="s1317.1"> ( il ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 8 ) Iðnaður og þjónusta ; ( 9 ) Gagnvart útlöndum ι ι > ι Page 17

(src)="s1546.1"> Social protection
(trg)="s1574.1"> Felags- og heilbrigðismál

(src)="s1610.1"> 1995 % old age 1995 % survivors 1995 % family and children 1995 % unemployment 1995 % housing 1995 % social exclusion
(trg)="s1648.1"> 1995 örorka , % 1995 aldraðir , % 1995 eftirlifendur , % 1995 fjölskyldur og börn , % 1995 atvinnuleysi , % 1995 húsnæði , % 1995 félagshjálp , %

(src)="s1612.1"> Labour market
(trg)="s1657.1"> Vinnumarkaður

(src)="s1635.1"> 1997 Persons in employment , million 1997 % in agriculture 1997 % in industry 1997 % in services
(trg)="s1682.1"> 1997 Starfandi folk .
(trg)="s1682.2"> Milljónir 1997 landbúnaður og fiskveiðar , % 1997 framleiðslustarfsemi , % 1997 þjónusta , %

(src)="s1645.1"> 1996 Average hourly labour costs in " Total industry " , ECU
(trg)="s1691.1"> 1996 Meðallaunakostnaður á vinnustund í " iðnaði " , ekur

(src)="s1658.1"> National income and expenditure
(trg)="s1704.1"> Þjóðhagsstærðir

(src)="s1835.1"> National income and expenditure
(trg)="s1882.1"> Þjóðhagsstærðir

(src)="s1836.1"> Standard of living : GDP per capita , in PPS , 1996
(trg)="s1883.1"> Lífskjör : Verg landsframleiðsla á mann , í PPS , 1996

(src)="s1837.1"> Household consumption per capita : 1991 vs. 1996
(trg)="s1884.1"> Einkaneysla á mann í PPS : 91 og 96

(src)="s1869.1"> Social protection expenditure as % of GDP , 1995
(trg)="s1907.1"> Ütgjöld til félags- og heilbrigðismála sem % af vif , 1995

(src)="s1873.1"> Gross domestic product at market prices in PPPs per person , EU = 100 , 1995
(trg)="s1912.1"> Verg landsframleiðsla á markaðsvirði í PPP á mann , , EU = 100,1995

(src)="s1878.1"> Enterprises and activities in Europe
(trg)="s1921.1"> Fyrirtæki og atvinnulíf í Evrópu

(src)="s1897.1"> 1995 Agricultural holdings , 1 000
(trg)="s1941.1"> 1995 Sveitabýli , 1000

(src)="s1904.1"> 1997 Net income from aqricultural activity of family labour per annual work unit , ECU
(trg)="s1949.1"> 1997 Hreinar tekjur af eigin vinnu fjölskyldu við landbúnað á hvert årsverk

(src)="s1920.1"> 1997 Production of cereals as % of the total 1997 Production of sugarbeet as % of the total 1997 Production of oilseeds as % of the total 1997 Production of wine as % of the total
(trg)="s1975.1"> 1997Framleiðsla olíuríkra frætegunda , % 1997 Vínframleiðsla , %

(src)="s1934.1"> 1997 Subsidies , as % of the GVA at market prices
(trg)="s1991.1"> 1997 Niðurgreiðslur , % af vergu vinnsluvirði á markaðsvirði

(src)="s1944.1"> 1995 Total fisheries production , thousand tonne live weight equivalent
(trg)="s2000.1"> 1995 Heildarfiskafli , í þús. tonna af fiski upp úr sjö

(src)="s1952.1"> 958 of which :
(trg)="s2008.1"> 958 þar af

(src)="s1957.1"> 1995 % Northwest Atlantic 1995 % Northeast Atlantic 1995 % Eastern Central Atlantic 1995 % Mediterranean 1995 % Aquaculture
(trg)="s2015.1"> 1995 Norðvestur-Atlantshaf , % 1995 Nordaustur-Atlantshaf , % 1995 Austanvert Mið-Atlantshaf , % 1995 Miðjarðarhaf , % 1995 Fiskeldi , %

(src)="s1976.1"> 1996 Total production of primary energy , thousand t.o.e. of which :
(trg)="s2032.1"> 1996 Heildarframleiðsla frumorku .
(trg)="s2032.2"> Þúsundir tonna ad olíuígildi þar af

(src)="s1987.1"> 1996 % of coal and lignite , coke and equivalents 1996 % of crude oil 1996 % of natural gas 1996 % of nuclear energy
(trg)="s2042.1"> 1996 Heildarnotkun innanlands á mann , t.o.e. / á mann

(src)="s2000.1"> Enterprises and activities in Europe
(trg)="s2055.1"> Fyrirtæki og atvinnulíf í Evrópu

(src)="s2140.1"> nu Enterprises and activities in Europe
(trg)="s2192.1"> Fyrirtæki og atvinnulíf í Evrópu

(src)="s2150.1"> Industry
(trg)="s2202.1"> Iðnaður

(src)="s2172.1"> 1996 % of manufacture of food products , beverages and tobacco
(trg)="s2220.1"> 1996 vefjariðnadur , skó- og fatagerð , sútun o.fl. , %

(src)="s2193.1"> 1996 % of manufacture of transport equipment
(trg)="s2238.1"> 1996 framleiðsla flutningatækja , %

(src)="s2203.1"> Transport
(trg)="s2247.1"> Samgöngur

(src)="s2221.1"> 1996 Total inland transport of goods , 1 000 million tkm 'of which : 1996 % by road 1996 % by railway 1996 % by inland waterway 1996 % by pipeline
(trg)="s2261.1"> 1996 Heildarvöruflutningar á landi , milljarðar tonnkm ' " þar af 1996 á vegum , % 1996 með lestum , % 1996 eftir vatnaleiðum , % 1996 eftír leíðslum , %

(src)="s2241.1"> 1995 Total inland transport of passengers , 1 000 million pkmof which : 1995 % by railway 1995 % by car 1995 % by bus
(trg)="s2275.1"> 1995 Heildarfarþegaflutningar á landi , milljarðar farþegakm * þar af 1995 með lestum , % 1995 með einkabílum , % 1995 með almenningsvögnum , %

(src)="s2292.1"> Enterprises and activities in Europe » tir ■
(trg)="s2311.1"> Fyrirtæki og atvinnulíf í Evrópu

(src)="s2455.1"> ( 8 ) The total of each country- includes national transport , international transport loaded and international transport unloaded .
(trg)="s2480.1"> ( 8 ) Heildartala hrir hvert ríki nær til innanlandsflutmnga. millilandaflutninga með og án hleðslu. í sumuni tilvikuni getur verið um tvitalmngu að ræða í heildartölum hrir ESLÌ-rikm 1 5 . 1 .B--rikin 1 Ι og HES-rikin .

(src)="s2455.3"> Plan : passenger-kilometre , one passenger over one kilometre ; ( 9 } Eurostat estimates
(trg)="s2480.3"> Farbegakííómetri : einn farþegi fluttur einn kilométra ; { 9 ) Áætlaðar tölur frá Eurostat

(src)="s2458.1"> Enterprises and activities in Europe
(trg)="s2484.1"> Fyrirtæki og atvinnulíf í Evrópu

(src)="s2459.1"> Total fisheries production : evolution of 1986-1995
(trg)="s2485.1"> Heildarf ¡ skafli : þrcun 1986-1995

(src)="s2472.1"> Share of SMEs in total employment , 1995
(trg)="s2503.1"> Iitillä og meðalstórra fyrirtækja í heildaratvinnu , 1995

(src)="s2482.1"> : in m
(trg)="s2505.1"> Frumraforka og

(src)="s2499.1"> 3 I 1.1 .inj Λ : 1994
(trg)="s2510.1"> Jarðgas

(src)="s2503.1"> ii ] Nights spent in hotels and similar establishments per 100 000 inhabitants , 1996
(trg)="s2514.1"> Gistinætur a hótelum og gistiheimilum a hverja 100 000 íbúa , 1996

(src)="s2508.1"> The European Union
(trg)="s2524.1"> 1 Evrópusambandið

(src)="s2510.1"> EMU convergence criteria
(trg)="s2529.1"> Samrunaskilyrði EMU ( Efnahags- og myntbandalag Evrópu )

(src)="s2547.1"> 1997 Long-term interest rates , average , % 1997 General government deficit as % of GDP 1997 General government debt as % of GDP Participation in the EMU
(trg)="s2568.1"> Þátttaka í Efnahags- og myntbandalagi Evrópu

(src)="s2548.1"> YES
(trg)="s2569.1"> JÁ

(src)="s2581.1"> External trade
(trg)="s2601.1"> Utanríkisverslun

(src)="s2591.1"> 1996 Exports ( fob ) at current prices , % of GDP " 1996 Imports ( cif ) at current prices , % of GDP "
(trg)="s2611.1"> 1996 Útflutningur ( fob ) á verðlagi ársins . % af vlf ' 1996 Innflutningur ( cif ) á verðlagi ársins . % af vlf '

(src)="s2601.1"> 1996 Exports per inhabitant , ECU ' 1996 Imports per inhabitant , ECU '
(trg)="s2621.1"> 1996 Utflutningur á íbúa , ECU

(src)="s2611.1"> ( 7 ) Including intra-EU trade ; ( 9 } These data show a budget surplus : 1 ECU = BEF . DKK , DEM . GRD . ESP . FRF χ , 1ER ITL , LUF , NLG . ATS . PTE . FIM , SEK . GBP . ISK , NOK .
(trg)="s2629.1"> 1996 Innflutningur á íbúa , ECU '

(src)="s2616.1"> The European Union
(trg)="s2642.1"> Evrópusambandið

(src)="s2792.1"> The European Union
(trg)="s2801.1"> Evrópusambandið

(src)="s2793.1"> Harmonised indices of consumer prices , 1997
(trg)="s2802.1"> Samræmdar neysluverðsvísitölur , 1997

(src)="s2794.1"> Long-term interest rates , 1997 β
(trg)="s2803.1"> Langtímavextir , 1997

(src)="s2799.1"> General government deficit as % of GDP , 1997
(trg)="s2813.1"> Halli á rekstri hins opinbera sem % af vif , 1997