# el/CA1598221/CA1598221.xml.gz
# is/CA1598221/CA1598221.xml.gz
(src)="s3.1"> Η Επετηρίδα της Eurostat με μια ματιά
(trg)="s3.1"> ÁRBÓK HAGSTOFU ESB i HNOTSKURN c ?
(src)="s10.1"> Περιεχόμενα
(trg)="s8.1"> Efnisyfirlit
(src)="s11.1"> Περιεχόμενα
(trg)="s9.1"> EfnisyfirIJt
(src)="s12.1"> Συντμήσεις
(trg)="s10.1"> Skammstafanir
(src)="s14.1"> Νομίσματα
(trg)="s12.1"> Gjaldmiðlar
(src)="s19.1"> Έντυπο παραγγελίας
(trg)="s16.1"> FólkiO Almennt efni Menntamál Atvinna Lífskjör
(src)="s21.1"> Γη και περιβάλλον Γενικά
(trg)="s19.1"> Land og umhverfi Almennt efni
(src)="s24.1"> Εθνικό εισόδημα και δαπάνη Γενικά Κοινωνική προστασία Αγορά εργασίας
(trg)="s22.1"> Þjóðhagsstærðir Almennt efni Félags- og heilbrigðismál Vinnumarkaður í Evrópu
(src)="s29.1"> Επιχειρήσεις και δραστηριότητες στην Ευρώπη Γεωργία Αλιεία Ενέργεια Βιομηχανία Μεταφορές Τουρισμός
(trg)="s28.1"> Fyrirtæki og atvinnulif Landbúnaður Sjávarútvegur Orka lônaôur Samgöngur Ferðaútvegur
(src)="s34.1"> Επιτρέπεται η αναπαραγωγή με αναφορά της πηγής .
(trg)="s32.1"> Evrópusambandiõ Samrunaskilyrði EMU Utanríkisverslun
(src)="s46.1"> Ε 374 566
(trg)="s45.1"> Almennt efni
(src)="s94.1"> 1997 Λι 'ίηση ror π / .η ( ) υσιιοι ' . 1990 = 100
(trg)="s85.1"> 1997 Fólksfjölgun , 1990 = 100
(src)="s109.1"> 1996 Προσδόκιμο ! .ΤΙ | > ΙΜΙΓΙΙ ; κατά τη γίννηση : αγόρια
(trg)="s99.1"> 1996 Lífslíkur við fæðingu : stúlkur 1996 Lífslíkur við fæðingu : drengir
(src)="s119.1"> 1996 Miao- όοοζ ταιοιών ανά γΐ 'ναίκα
(trg)="s106.1"> 1996 Meðalfjöldi barna á hverja konu
(src)="s145.1"> 3 p 39 p 25 γί ΥΥηΟΜϋν Ui ) VT ( t ) V
(trg)="s134.1"> 1996 Lifandi fæddir utan hjónabands sem % af öllum lifandi fæddum
(src)="s150.1"> 1996 Απόκτηση ιΟαγινπα ;
(trg)="s139.1"> 1996 Nýir ríkisborgarar
(src)="s166.1"> 1996 ϋρΐ 'ίική θνησιμότητα , ava Ι 000 γιννήσπ ; ¿ ώντων
(trg)="s154.1"> 1996 Ungbarnadauði , af 1000 lifandi fæddum
(src)="s199.1"> 1994 Κατανάλωση τσιγάρων : αριθμό ; κατά κπιαλήν κατ ' ¿ το ;
(trg)="s181.1"> 1994 Sígarettuneysla : fjöldi á mann á ári l 646
(src)="s463.1"> Εκπαίδευση
(trg)="s429.1"> Menntamál
(src)="s471.1"> 1996 Ποσοστό του πληθυσμού ηλικίας 25 έως 59 ετών που ολοκλήρωσε τουλάχιστον τον κύκλο της ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
(trg)="s434.1"> 1996 Fjöldi 25-59 ára sem lokið hefur a.m.k. námi á framhaldskólastigi , %
(src)="s480.1"> 1996 Γυναίκες στην τριτο | ίάθμια εκπαίδευση ( ος ποσοστό % του συνόλου των φοιτούντων στην τριτοβάθμια εκπαίδευση
(trg)="s442.1"> 1996 Konur í námi á háskólastigi sem % allra háskólanema
(src)="s488.1"> 1996 Ποσοστά συμμετοχής στην εκπαίδευση των ατόμων ηλικίας Ι6-18 ετών
(trg)="s451.1"> 1996 Hlutfallsleg skólasókn í árgöngum 16-18 ára
(src)="s511.1"> 1996 Μέσος αριθμός ξένων γλωσσών που διδάσκονται ανά μαθητή στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
(trg)="s475.1"> 1996 Meðalfjöldi erlendra tungumála sem framhaldsskólanemar læra
(src)="s533.1"> 1997 Ποσοστό απασχόλησης , συνολικό
(trg)="s490.1"> 1997 Starfandi karlar , % 1997 Starfandi konur , %
(src)="s571.1"> 57 c / c του συνόλου των
(trg)="s520.1"> 1997 Atvinnuleysi alls , % 1997 Atvinnuleysi karia , % 1997 Atvinnuleysi kvenna , % 1997 Langtímaatvinnuleysi sem % af heildaratvinnuleysi
(src)="s591.1"> 1997 Μερικώς απασχολούμενες γυναίκες ως ποσοστό % του συνόλου των απασχολούμενων γυναικών 1997 Σύνηθες ωράριο εργασίας ανά εβδομάδα : εργαζόμενοι ¡ it καθεστώς πλήρους απασχόλησης
(trg)="s533.1"> 1997 Karlar í hlutastarfi sem % af starfandi körlum 1997 Konur i hlutastarfi sem % af starfandi konum
(src)="s610.1"> 1996 Συνολικό ; αριθμό ; γιατρών ανά 100 000 κατοίκου ;
(trg)="s552.1"> 1995 Fjöldi sjúkrahúsrúma á hverja 100 000 ( búa 1996 Fjöldi lækna á hverja 100 000 íbúa
(src)="s615.1"> 1996 Ιδιίιπικά αυτοκίνητα ανά 1 000 άτομα
(trg)="s556.1"> 1996 Fólksbílar á hverja 1000 íbúa
(src)="s632.1"> 1994 Εγκλήματα ανά 100000 άτομα
(trg)="s571.1"> 1994 Fjöldi afbrota á hverja 100 000 íbúa
(src)="s848.1"> Γάμοι και διαζύγια ανά 1 000 άτομα , 1996
(trg)="s773.1"> Hjónavígslur og lögskilnaðir á hverja 1000 íbúa , 1996
(src)="s849.1"> Κρούσματα AIDS ανά 1 000 άτομα , 1997
(trg)="s774.1"> AlnæmJstilfelli á hverja milljón íbúa , 1997
(src)="s884.1"> Ποσοστά ανεργίας , 1997
(trg)="s804.1"> Atvinnuleysi , % , 1997
(src)="s885.1"> Ποσοστά ανεργίας ατόμων κάτω των 25 ετών , 1997
(trg)="s805.1"> Atvinnuleysi folks undir 25 ára aldri , 1997
(src)="s891.1"> ■ Γυναίκες ■ Ανορες
(trg)="s812.1"> y Atvinnuleysi folks undir 25 ára aldri , % , 1996
(src)="s909.1"> -Ι < Ζ -ι ÇÇ io : ¿ co α . = 3 - >
(trg)="s820.1"> Einkabílar á hverja 1000 íbúa , 1995
(src)="s926.1"> Οδική ασφάλεια : αριθμός θανάτων λόγω τροχαίων ατυχημάτων ανά εκατ. κατοίκους , 1995
(trg)="s824.1"> lu îhvl Umferðaröryggi : dánir af völdum umferðarslysa á hverja milljón íbúa , 1995
(src)="s933.1"> Γη και περιβάλλον
(trg)="s830.1"> Land og umhverfi
(src)="s936.1"> Γενικά
(trg)="s835.1"> Almennt efni
(src)="s1003.1"> 1994 Αστικά απόβλητα , kg κατά κεφαλήν
(trg)="s931.1"> 1995 Notkun tilbúins áburôar , kg á hektara alls landbún aôarlands
(src)="s1020.1"> Γη και περιβάλλον κε
(trg)="s950.1"> Land og umhverfi
(src)="s1192.1"> Γη και περιβάλλον
(trg)="s1137.1"> Land og umhverfi
(src)="s1193.1"> Χρήση γης στην Ευρώπη , 1997
(trg)="s1138.1"> Landnýting í Evrópu , 1997
(src)="s1194.1"> Αροτραίες εκτάσεις 24 %
(trg)="s1139.1"> Akurlendi 24 %
(src)="s1195.1"> Αλλες εκτάσεις ( συμπεριλαμβάνονται εσωτερικά ύδατα ) 24 %
(trg)="s1140.1"> Annað flatarmál ( ár og vötn meðtalin ) 24 %
(src)="s1197.1"> Δασικές εκτάσεις 32 %
(trg)="s1142.1"> Skóg- og kjarrlendi 32 %
(src)="s1198.1"> Μόνιμες καλλιέργειες 4 %
(trg)="s1143.1"> Land í stöðugri rækt , tún 4 %
(src)="s1199.1"> Εξέλιξη του μήκους των αυτοκινητοδρόμων και των σιδηροδρομικών γραμμών , EU 15
(trg)="s1144.1"> Lengd hraðbrauta og járnbrautarteina . EU 15 , 1000 km
(src)="s1208.1"> Πυκνότητα πληθυσμού , 1995 stil
(trg)="s1168.1"> ÌÌSi Þettleiki byggðar , 1995
(src)="s1217.1"> Εθνικό εισόδημα και δαπάνη
(trg)="s1174.1"> Þjóðhagsstærðir
(src)="s1227.1"> 1996 ΑΕγχΠ σε αγοραίες τιμές , 1 000 εκατ .
(trg)="s1189.1"> 1996 Verg landsframleiðsla ( vif ) á markaðsvirði .
(src)="s1227.2"> ECU 1996 ΑΕγχΠ σε αγοραίες τιμές .
(trg)="s1189.2"> Milljarðar ekna 1996 Vif á markaðsvirði .
(src)="s1227.3"> Ι 000 εκατ .
(trg)="s1189.3"> Mílljarðar PPS
(src)="s1243.1"> 1996 ΑΕγχΠ σε αγοραίες τιμές .
(trg)="s1200.1"> 1996 Vif á markaðsvirði .
(src)="s1244.1"> 1996 ΑΕγχΠ σε τρέχουσες τιμές , ΜΑΔ κατά κεφαλήν
(trg)="s1200.2"> Magnbreyting frá fyrra ári , % 1996 Vlfá verðlagi ársins , PPS á mann
(src)="s1277.1"> 1996 % υπηρεσίες
(trg)="s1232.1"> 1996 Vergt vinnsluvirði á markaðsvirði .
(src)="s1363.1"> 1997 Ισοζύγιο τρεχούμενου λογαριασμού και λογαριασμού κεφαλαίου , δισεκατ . ECU ' 4 '
(trg)="s1317.1"> ( il ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 8 ) Iðnaður og þjónusta ; ( 9 ) Gagnvart útlöndum ι ι > ι Page 17
(src)="s1646.1"> Κοινωνική προστασία
(trg)="s1574.1"> Felags- og heilbrigðismál
(src)="s1647.1"> 1995 Σύνολο δαπανών κοινωνικής προστασίας σε τρέχουσες τιμές ως ποσοστό % του ΑΕγχΠ
(trg)="s1575.1"> 1995 Heildarútgjöld til félags- og heilbrigðismála sem % vif
(src)="s1664.1"> 1995 Παροχές κοινωνικής προστασίας κατά κεφαλήν σε 1ΑΔ Παροχές κοινωνικής προστασίας « ) ς ποσοστό % των συνολικών
(trg)="s1592.1"> 1995 Bein útgjöld til félags- og heilbrígðismála á mann , í PPP Bein útgjöld sem % af heildarútgjöldum til félags- og
(src)="s1713.1"> Αγορά εργασίας
(trg)="s1657.1"> Vinnumarkaður
(src)="s1747.1"> 1996 Έμμεσο ωριαίο κόστος εργασίας στο σύνολο της βιομηχανίας , ECU
(trg)="s1691.1"> 1996 Meðallaunakostnaður á vinnustund í " iðnaði " , ekur
(src)="s1755.3"> ( 3 ) Παλαιά ομόσπονδα κρατίδια , ( 4 ) Νέα ομόσπονδα κρατίδια .
(trg)="s1700.1"> ( 0 ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 3 ) Gömlu rikin ; ( 4 ) Nýju ríkm
(src)="s1759.1"> Εθνικό εισόδημα και δαπάνη
(trg)="s1704.1"> Þjóðhagsstærðir
(src)="s1905.1"> Εθνικό εισόδημα και δαπάνη
(trg)="s1882.1"> Þjóðhagsstærðir
(src)="s1906.1"> Επίπεδο διαβίωσης : ΑΕγχΠ κατά κεφαλήν , σε ΜΑΔ , 1996
(trg)="s1883.1"> Lífskjör : Verg landsframleiðsla á mann , í PPS , 1996
(src)="s1907.1"> Ιδιωτική κατανάλωση κατά κεφαλή σε ΜΑΔ : 91 έναντι 96
(trg)="s1884.1"> Einkaneysla á mann í PPS : 91 og 96
(src)="s1960.1"> Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε αγοραίες τιμές σε ΙΑΔ κατά κεφαλήν , EU = 100 . 1995 sti :
(trg)="s1912.1"> Verg landsframleiðsla á markaðsvirði í PPP á mann , , EU = 100,1995
(src)="s1967.1"> Επιχειρήσεις και δραστηριότητες στην Ευρώπη
(trg)="s1921.1"> Fyrirtæki og atvinnulíf í Evrópu
(src)="s1975.1"> Γεωργία
(trg)="s1931.1"> Landbúnaður
(src)="s1983.1"> 1995 Γεωργικές εκμεταλλεύσεις οε χιλιάδες
(trg)="s1941.1"> 1995 Sveitabýli , 1000
(src)="s1989.1"> 1997 Καθαρό εισόδημα από γεωργική δραστηριότητα της οικογενειακής εργασίας ανά ετήσια μονάδα εργασίας
(trg)="s1949.1"> 1997 Hreinar tekjur af eigin vinnu fjölskyldu við landbúnað á hvert årsverk
(src)="s1997.1"> 1997 Τελική φυτική παραγωγή , εκατ .
(trg)="s1975.1"> 1997Framleiðsla olíuríkra frætegunda , % 1997 Vínframleiðsla , %
(src)="s2016.1"> Αλιεία
(trg)="s1999.1"> Sjávarútvegur
(src)="s2017.1"> 1995 Συνολική αλιευτική παραγωγή , σε χιλιάδες τόνους ισοδύναμου ζώντος βάρους
(trg)="s2000.1"> 1995 Heildarfiskafli , í þús. tonna af fiski upp úr sjö
(src)="s2025.1"> 958 εκ των οποίων
(trg)="s2008.1"> 958 þar af
(src)="s2035.1"> 1995 % Ανατολικοκεντρικός Ατλαντικός 1995 % Μεσόγειος 1995 9r Υδατοκαλλιέργεια
(trg)="s2015.1"> 1995 Norðvestur-Atlantshaf , % 1995 Nordaustur-Atlantshaf , % 1995 Austanvert Mið-Atlantshaf , % 1995 Miðjarðarhaf , % 1995 Fiskeldi , %
(src)="s2056.1"> 1996 Συνολική παραγωγή πρωτογενούς ενέργειας .
(trg)="s2032.1"> 1996 Heildarframleiðsla frumorku .
(src)="s2067.1"> 1996 Ακαθάριστη Εγχώρια ατανάλιοση ανά άτομο .
(trg)="s2042.1"> 1996 Heildarnotkun innanlands á mann , t.o.e. / á mann
(src)="s2081.1"> Επιχειρήσεις και δραστηριότητες στην Ευρώπη ■ m
(trg)="s2055.1"> Fyrirtæki og atvinnulíf í Evrópu
(src)="s2224.1">'' " " Επιχειρήσεις και δραστηριότητες στην Ευρώπη
(trg)="s2192.1"> Fyrirtæki og atvinnulíf í Evrópu
(src)="s2236.1"> 1996 Απασχόληση στον μεταποιητικό κλάδο ( απασχολούμενοι , χιλιάδες )
(trg)="s2203.1"> 1996 Starfandi i framleiðsluiðnaöi ( í þús . ) 5
(src)="s2246.1"> 1996 % μεταποίηση τροφίμων , ποτών και καπνού
(trg)="s2211.1"> 22 7 þar af : 1996 matvæla- , drykkja- og tóbaksiðnaður , %
(src)="s2254.1"> 1996 % μεταποίηση υφασμάτων , κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων , δέρματος και προϊόντων δέρματος
(trg)="s2220.1"> 1996 vefjariðnadur , skó- og fatagerð , sútun o.fl. , %
(src)="s2270.1"> 1996 Ci μεταποίηση εξοπλισμού μεταφορών
(trg)="s2238.1"> 1996 framleiðsla flutningatækja , %
(src)="s2295.1"> 67 21 2 εκ των οποίων 1996 % οδικιυς 1996 % σιδηροδρομικώς 1996 " ' δι ' εσωτερικών υδάτινων οδών 1996 Ά δι 'αγωγών
(trg)="s2261.1"> 1996 Heildarvöruflutningar á landi , milljarðar tonnkm ' " þar af 1996 á vegum , % 1996 með lestum , % 1996 eftir vatnaleiðum , % 1996 eftír leíðslum , %
(src)="s2314.1"> 1995 Συνολικές εσωτερικές μεταφορές επιβατών , 1000 εκατ. κατ . / Km . ' εκ των οποίων 1995 % σιδηροδρομικώς 1995 % με αυτοκίνητο 1995 % με λεωφορείο
(trg)="s2275.1"> 1995 Heildarfarþegaflutningar á landi , milljarðar farþegakm * þar af 1995 með lestum , % 1995 með einkabílum , % 1995 með almenningsvögnum , %
(src)="s2323.1"> Τουρισμός
(trg)="s2285.1"> Ferðaútvegur
(src)="s2360.1"> Επιχειρήσεις και δραστηριότητες στην Ευρώπη
(trg)="s2311.1"> Fyrirtæki og atvinnulíf í Evrópu
(src)="s2520.1"> ( 8 ) Το σύνολο κάθε χώρας περιλαμβάνει τι ; εθνικές μεταφορές , τις φορτωθείσες διεθνείς μεταφορές και τις εκφοι > τπ > 11ίϊιπς διεθνείς μεταφορές .
(trg)="s2480.1"> ( 8 ) Heildartala hrir hvert ríki nær til innanlandsflutmnga. millilandaflutninga með og án hleðslu. í sumuni tilvikuni getur verið um tvitalmngu að ræða í heildartölum hrir ESLÌ-rikm 1 5 . 1 .B--rikin 1 Ι og HES-rikin .
(src)="s2520.4"> Pkm : Επιβατοχιλιομετρο. μεταφορά ενός επιβάτη για ένα χιλιόμετρο , ( 91 Εκτίμησε ς EUROSTAT .
(trg)="s2480.3"> Farbegakííómetri : einn farþegi fluttur einn kilométra ; { 9 ) Áætlaðar tölur frá Eurostat
(src)="s2524.1"> Επιχειρήσεις και δραστηριότητες στην Ευρώπη
(trg)="s2484.1"> Fyrirtæki og atvinnulíf í Evrópu
(src)="s2525.1"> Συνολική παραγωγή αλιείας : εξέλιξη 1986-1995
(trg)="s2485.1"> Heildarf ¡ skafli : þrcun 1986-1995
(src)="s2546.1"> Μερίδιο των ΜΙΜΕ στη συνολική απασχόληση , 1995 100
(trg)="s2503.1"> Iitillä og meðalstórra fyrirtækja í heildaratvinnu , 1995
(src)="s2548.1"> Λιθάνθρακας ^ η
(trg)="s2505.1"> Frumraforka og
(src)="s2550.1"> Αργό πετρέλαιο 46 %
(trg)="s2506.1"> 2 % önnur orka 28 %
(src)="s2565.1"> Διανυκτερεύσεις σε ξενοδοχεία και παρόμοιες εγκαταστάσεις ανά 100 000 κατοίκους , 1996
(trg)="s2514.1"> Gistinætur a hótelum og gistiheimilum a hverja 100 000 íbúa , 1996
(src)="s2576.1"> un Η Ευρωπαϊκή ' Ενωση
(trg)="s2524.1"> 1 Evrópusambandið
(src)="s2579.1"> Κριτήρια σύγκλισης της ΟΝΕ
(trg)="s2529.1"> Samrunaskilyrði EMU ( Efnahags- og myntbandalag Evrópu )
(src)="s2597.1"> 1997 Γενικό δημόσιο έλλειμμα ως ποσοστό % του ΑΕγχΠ 1997 Γενικό δημόσιο χρέος ως ποσοστό 9c τον ΑΕγχΠ
(trg)="s2558.1"> 1997 Skuldir hins opinbera sem % af vif