Untitled Document

# de/CA1598221/CA1598221.xml.gz
# is/CA1598221/CA1598221.xml.gz

(src)="s5.1"> EUROSTAT-JAHRBUCH AUF EINEN BLICK r \^
(trg)="s3.1"> ÁRBÓK HAGSTOFU ESB i HNOTSKURN c ?

(src)="s12.1"> Inhalt
(trg)="s8.1"> Efnisyfirlit

(src)="s13.1"> Inhalt
(trg)="s9.1"> EfnisyfirIJt

(src)="s14.1"> Abkürzungen
(trg)="s10.1"> Skammstafanir

(src)="s16.1"> Währungen
(trg)="s12.1"> Gjaldmiðlar

(src)="s20.1"> Die Bevölkerung Allgemeine Angaben Bildung Beschäftigung Lebensbedingungen
(trg)="s16.1"> FólkiO Almennt efni Menntamál Atvinna Lífskjör

(src)="s23.1"> Das Land und die Umwelt Allgemeine Angaben
(trg)="s19.1"> Land og umhverfi Almennt efni

(src)="s32.1"> Unternehmen und Wirtschaftszweige Landwirtschaft Fischerei Energieversorgung Industrie Verkehrssektor Tourismus
(trg)="s28.1"> Fyrirtæki og atvinnulif Landbúnaður Sjávarútvegur Orka lônaôur Samgöngur Ferðaútvegur

(src)="s43.1"> Die Bevölkerung
(trg)="s40.1"> Fólkið

(src)="s80.1"> 1997 Bevölkerungswachstum . 1990 = 100
(trg)="s85.1"> 1997 Fólksfjölgun , 1990 = 100

(src)="s98.1">Ρ 7 la96 Lebenserwartung bei Geburt : Jungen
(trg)="s99.1"> 1996 Lífslíkur við fæðingu : stúlkur 1996 Lífslíkur við fæðingu : drengir

(src)="s108.1"> 1996 Durchschnittliche endgültige Parität
(trg)="s106.1"> 1996 Meðalfjöldi barna á hverja konu

(src)="s135.1"> 1996 Scheidungen je 1 000 Personen 1996 Nichteheliche Lebendgeborene in % aller Lebendgeborenen
(trg)="s134.1"> 1996 Lifandi fæddir utan hjónabands sem % af öllum lifandi fæddum

(src)="s146.1"> 1997 Privathaushalte : Anzahl der Personen je Haushalt
(trg)="s144.1"> 1997 Heimili : meðalfjöldi á heimili

(src)="s156.1"> 1996 Säuglingssterblichkeit , je 1 000 lebendgeborene Kinder
(trg)="s154.1"> 1996 Ungbarnadauði , af 1000 lifandi fæddum

(src)="s169.1"> 1997 Aidsfälle je 1 Mio. Personen 1994 Tod durch Selbstmord : Männer je 100 000 Männer ' " 1994 Tod durch Selbstmord : Frauen je 100 000 Frauen "
(trg)="s175.1"> 1997 Alnæmistilfelli á milljón íbúa 1994 Dánir af völdum sjálfsvígs : af hverjum 100 000 körlum 1994 Dånar af völdum sjálfsvigs : af hverjum 100 000 konum

(src)="s181.1"> ( 0 ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 3 ) 1994 ; ( 4 ) 1993 ; ( 5 ) US und CA : die Daten für 1996 und 1997 sind vorläufig ; ( 6 ) 1992 ; ( 7 ) Quelle : WHO .
(trg)="s189.1"> ( 0 ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 3 ) 1994 ; ( 4 ) 1993 ; ( 5 ) Bandaríkin og Kanada bráðabirgðstölur 1996 og 1997 ; ( 6 ) 1992 ; ( 7 ) Heim / W : WHO l = UH

(src)="s419.1"> Die Menschen
(trg)="s428.1"> Fólkið

(src)="s423.1"> 1996 Prozentsatz der 25- bis 59jährigen , die wenigstens einen Abschluß der Sekundarstufe 2 haben
(trg)="s434.1"> 1996 Fjöldi 25-59 ára sem lokið hefur a.m.k. námi á framhaldskólastigi , %

(src)="s440.1"> 1996 Schulbesuchsquote der 16- bis 18jährigen
(trg)="s451.1"> 1996 Hlutfallsleg skólasókn í árgöngum 16-18 ára

(src)="s463.1"> 1996 Durchschnittliche Zahl von Fremdsprachen , die je Schüler in der Sekundarstufe gelehrt werden
(trg)="s475.1"> 1996 Meðalfjöldi erlendra tungumála sem framhaldsskólanemar læra

(src)="s532.1"> 1997 Teilzeitbeschäftigte Frauen in % aller weiblichen Beschäftigten
(trg)="s533.1"> 1997 Karlar í hlutastarfi sem % af starfandi körlum 1997 Konur i hlutastarfi sem % af starfandi konum

(src)="s534.1"> 1997 Zahl der üblicherweise gearbeiteten Stunden : Teilzeitbeschäftigte
(trg)="s534.1"> 1997 Meðalvinnutími á viku í fullu starfi

(src)="s558.1"> 1996 Privatfahrzeuge je 1000 Personen
(trg)="s556.1"> 1996 Fólksbílar á hverja 1000 íbúa

(src)="s575.1"> 1994 Verbrechen je 100 000 Personen
(trg)="s571.1"> 1994 Fjöldi afbrota á hverja 100 000 íbúa

(src)="s783.1"> Die Menschen
(trg)="s772.1"> Fólkiô

(src)="s784.1"> Aids-Fälle je Mio. Personen , 1997
(trg)="s774.1"> AlnæmJstilfelli á hverja milljón íbúa , 1997

(src)="s812.3"> CA : 1995 : US , CA : die Angaben für 1996 und 1997 sind provisorisch .
(trg)="s802.3"> CA : 1995 ; US , CA : bráðabirgoatölur 1996 og 1997

(src)="s814.1"> Arbeitslosenquoten , 1997
(trg)="s804.1"> Atvinnuleysi , % , 1997

(src)="s815.1"> Arbeitslosenquoten , Personen unter 25 , 1997
(trg)="s805.1"> Atvinnuleysi folks undir 25 ára aldri , 1997

(src)="s828.1"> Arbeitslosenquote der Jugendlichen unter 25 Jahren , 1996
(trg)="s812.1"> y Atvinnuleysi folks undir 25 ára aldri , % , 1996

(src)="s833.1"> PKW je 1 000 Einwohner , 1995 α rô " ro 3
(trg)="s820.1"> Einkabílar á hverja 1000 íbúa , 1995

(src)="s837.1"> Verkehrssicherheit : Verkehrstote je Mio. Einwohner , 1995
(trg)="s824.1"> lu îhvl Umferðaröryggi : dánir af völdum umferðarslysa á hverja milljón íbúa , 1995

(src)="s847.1"> Das Land und die Umwelt
(trg)="s830.1"> Land og umhverfi

(src)="s871.1"> 1997 Forstflächen in % des Staatsgebiets insgesamt
(trg)="s868.1"> 1997 Flatarmál landsins ( 1000 ferkm ) 1996 Þéttleiki byggðar ( íbúar á ferkm ) 1997 Flatarmál landsins sem % affiatarmeli ESB-ríkjanna 1997 Fólksfjöldi sem % af fólksfjölda ESB-ríkjanna

(src)="s923.1"> 1995 Emissionen von flüchtigen organischen Verbindungen , kg HC pro Kopf 1995 Emissionen von Kohlenmonoxid , kg CO pro Kopf 1995 Emissionen von Schwefeldioxid , SO , kg pro Kopf
(trg)="s916.1"> 1995 Útstreymi koltvísýrings ( CO2 ) , kg á mann 1995 Útstreymi köfnunarefnisoxíða ( NO2 ) , kg á mann 1995 Útstreymi rokgjarnra lífraenna efna , kg af HC á mann 1995 Útstreymi kolmonoxids , kg af CO á mann 1995 Útstreymi brennisteínsoxíða ( SO2 ) , kg á mann

(src)="s938.1"> 1995 Verbrauch an Handelsdünger , kg/ ha der Landwirtschaftsfläche insgesamt
(trg)="s931.1"> 1995 Notkun tilbúins áburôar , kg á hektara alls landbún aôarlands

(src)="s950.1"> 1994 Rückgewinnungsanteil , Glas , %
(trg)="s945.1"> 1994 Neysluúrgangur , kg á íbúa 1994 Endurvinnsluhlutfall , pappír og pappi , % 1994 Endurvinnsluhlutfall , gier , %

(src)="s951.1"> ( 0 ) 1997 : ( 1 ) 1996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 3 ) 1994 ; ( 4 ) 1993 ; ( 5 ) 1992 ; ( 8 ) Außer lokale Autobahnen ; ( 9 ) Nur SBB .
(trg)="s946.1"> ( O ) 1997 ; ( I ) 1996 ; ( 2 ) 1995 : ( 3 ) 1994 ; ( 4 ) 1993 ; ( 5 ) 1992 ; ( 8 ) Hraobrautir ínnanlands ekki meôtaldar ; ( 9 ) Aðeins SBB

(src)="s955.1"> Das Land und die Umwelt
(trg)="s950.1"> Land og umhverfi

(src)="s1130.1"> 13 Das Land und die Umwelt
(trg)="s1137.1"> Land og umhverfi

(src)="s1131.1"> Bodennutzung in Europa , 1997
(trg)="s1138.1"> Landnýting í Evrópu , 1997

(src)="s1133.1"> Sonstige Gebiete ( auch Binnengewässer ) 24 %
(trg)="s1140.1"> Annað flatarmál ( ár og vötn meðtalin ) 24 %

(src)="s1135.1"> Forstflächen 32 %
(trg)="s1142.1"> Skóg- og kjarrlendi 32 %

(src)="s1137.1"> Entwicklung des Autobahn- und des Eisenbahnnetzes , EU-15 . 1000 km c
(trg)="s1144.1"> Lengd hraðbrauta og járnbrautarteina . EU 15 , 1000 km

(src)="s1144.1"> l^j Bevölkerungsdichte , 1995
(trg)="s1168.1"> ÌÌSi Þettleiki byggðar , 1995

(src)="s1151.1"> Volkseinkommen und Ausgaben
(trg)="s1174.1"> Þjóðhagsstærðir

(src)="s1156.1"> Allgemeine Angaben
(trg)="s1181.1"> Almennt efni

(src)="s1275.1"> 1997 Leistungs- und Kapitalbilanz , Mrd. ECU ' "
(trg)="s1307.1"> 1997 Viðskipta-og fjármagnsjöfnuður , í milljörðum ekna9

(src)="s1284.1"> ( 0 ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 3 ) 1994 ; ( 4 ) 1993 ; ( 5 ) 1992 ; ( 8 ) Industrie und Dienstleistungen ; ( 9 ) Partner : Welt .
(trg)="s1317.1"> ( il ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 8 ) Iðnaður og þjónusta ; ( 9 ) Gagnvart útlöndum ι ι > ι Page 17

(src)="s1530.1"> Sozialschutz
(trg)="s1574.1"> Felags- og heilbrigðismál

(src)="s1547.1"> 1995 Ausgaben insgesamt des Sozialschutzes zu Marktpreisen , % des BIP 1995 Sozialschutzleistungen pro Kopf in KKP
(trg)="s1592.1"> 1995 Bein útgjöld til félags- og heilbrígðismála á mann , í PPP Bein útgjöld sem % af heildarútgjöldum til félags- og

(src)="s1612.1"> Arbeitsmarkt
(trg)="s1657.1"> Vinnumarkaður

(src)="s1637.1"> 1997 Erwerbstätige , Mio. 1997 Anteil Landwirtschaft 1997 Anteil Industrie 1997 Anteil Dienstleistungen
(trg)="s1682.1"> 1997 Starfandi folk .
(trg)="s1682.2"> Milljónir 1997 landbúnaður og fiskveiðar , % 1997 framleiðslustarfsemi , % 1997 þjónusta , %

(src)="s1656.1"> ( 0 ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 3 ) Alte Bundesländer ; ( 4 ) Neue Bundesländer .
(trg)="s1700.1"> ( 0 ) 1997 ; ( 1 ) 1996 ; ( 2 ) 1995 ; ( 3 ) Gömlu rikin ; ( 4 ) Nýju ríkm

(src)="s1660.1"> Volkseinkommen und Ausgaben
(trg)="s1704.1"> Þjóðhagsstærðir

(src)="s1842.1"> Volkseinkommen und Ausgaben
(trg)="s1884.1"> Einkaneysla á mann í PPS : 91 og 96

(src)="s1843.1"> Lebensstandard : BIP pro Kopf in KKS , 1996
(trg)="s1908.1"> Framfærslukostnaður : verðvísitala vif 1996

(src)="s1847.1"> :xj Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen in KKP pro Kopf , EU = 100,1995
(trg)="s1912.1"> Verg landsframleiðsla á markaðsvirði í PPP á mann , , EU = 100,1995

(src)="s1852.1"> Unternehmen und Wirtschaftszweige in Europa
(trg)="s1921.1"> Fyrirtæki og atvinnulíf í Evrópu

(src)="s1858.1"> Landwirtschaft
(trg)="s1931.1"> Landbúnaður

(src)="s1866.1"> 1995 Landwirtschaftliche Betriebe , 1 000
(trg)="s1941.1"> 1995 Sveitabýli , 1000

(src)="s1885.1"> 1997 Pflanzliche Enderzeugung , Mio. ECU 1997 Getreideerzeugung als % der Gesamterzeugung 1997 Zuckerrübenerzeugung als % der Gesamterzeugunç 1997 Ölsaaterzeugung als % der Gesamterzeugung 1997 Weinerzeugung als % der Gesamterzeugung
(trg)="s1975.1"> 1997Framleiðsla olíuríkra frætegunda , % 1997 Vínframleiðsla , %

(src)="s1897.1"> 1997 Beihilfen , als % der BWS zu Marktpreisen
(trg)="s1991.1"> 1997 Niðurgreiðslur , % af vergu vinnsluvirði á markaðsvirði

(src)="s1905.1"> Fischerei
(trg)="s1999.1"> Sjávarútvegur

(src)="s1906.1"> 1995 Fischereierzeugung insgesamt , 1 000 t Lebendgewichtäquivalent
(trg)="s2000.1"> 1995 Heildarfiskafli , í þús. tonna af fiski upp úr sjö

(src)="s1914.1"> 958 davon
(trg)="s2008.1"> 958 þar af

(src)="s1937.1"> 1996 Gesamterzeugung an Primärenergie , 1 000 t/ RÖE davon
(trg)="s2032.1"> 1996 Heildarframleiðsla frumorku .
(trg)="s2032.2"> Þúsundir tonna ad olíuígildi þar af

(src)="s1948.1"> 1996 Bruttoinlandsverbrauch pro Kopf , t ROE/ Kopf
(trg)="s2042.1"> 1996 Heildarnotkun innanlands á mann , t.o.e. / á mann

(src)="s1961.1"> Unternehmen und Wirtschaftszweige in Europa "
(trg)="s2055.1"> Fyrirtæki og atvinnulíf í Evrópu

(src)="s2101.1"> Unternehmen und Wirtschaftszweige in Europa
(trg)="s2192.1"> Fyrirtæki og atvinnulíf í Evrópu

(src)="s2118.1"> 1996 Beschäftigung im be- und verarbeitenden Gewerbe ( Beschäftigte , 1 000 ) " davon
(trg)="s2211.1"> 22 7 þar af : 1996 matvæla- , drykkja- og tóbaksiðnaður , %

(src)="s2126.1"> 1996 Anteil Ernährungsgewerbe und Tabakverarbeitung
(trg)="s2220.1"> 1996 vefjariðnadur , skó- og fatagerð , sútun o.fl. , %

(src)="s2134.1"> 1996 Anteil Textil- und Bekleidungsgewerbe und Ledergewerbe
(trg)="s2229.1"> 1996 efnaiðnaður , %

(src)="s2143.1"> 1996 Anteil Fahrzeugbau
(trg)="s2238.1"> 1996 framleiðsla flutningatækja , %

(src)="s2166.1"> 1996 Binnengüterverkehr insgesamt , Mrd. tkmdavon 1996 Anteil Straße 1996 Anteil Eisenbahn 1996 Anteil Binnenwasserstraßen 1996 Anteil Rohrleitungen
(trg)="s2261.1"> 1996 Heildarvöruflutningar á landi , milljarðar tonnkm ' " þar af 1996 á vegum , % 1996 með lestum , % 1996 eftir vatnaleiðum , % 1996 eftír leíðslum , %

(src)="s2185.1"> 1995 Binnenpersonenverkehr , Mrd. Pkm'davon 1995 Anteil Eisenbahn 1995 Anteil PKW 1995 Anteil Bus
(trg)="s2275.1"> 1995 Heildarfarþegaflutningar á landi , milljarðar farþegakm * þar af 1995 með lestum , % 1995 með einkabílum , % 1995 með almenningsvögnum , %

(src)="s2222.1"> 1997 Anzahl der Hotels und ähnlicher Betriebe 1997 Bettenzahl in Hotels und ähnlichen Betrieben ( 1 000 ) 1997 Mittlere Bettenzahl je Hotel 1997 Mittlere Nettoauslastung der Betten in % 1997 Überrnachtungen ( Mio. ) 1997 davon Nichtinländer
(trg)="s2306.1"> 1997 Fjöldi hótela og gistiheimila 1997 Fjöldi rúma á hótelum og gistiheimilum ( í þúsundum ) 1997 Meðalfjöldi rúma á hóteli 1997 Meðalnýting rúma á hóteli ( % ) 1997 Gistinætur ( í milljónum ) 1997 þar af útlendingar ( % )

(src)="s2226.1"> Unternehmen und Wirtschaftszweige in Europa
(trg)="s2311.1"> Fyrirtæki og atvinnulíf í Evrópu

(src)="s2380.1"> ( 8 ) Der Gesamtwert jedes einzelnen Landes umfaßt den nationalen Verkehr , den internationalen Verkehr ( beladen ) und den internationalen Verkehr ( leer ) .
(trg)="s2480.1"> ( 8 ) Heildartala hrir hvert ríki nær til innanlandsflutmnga. millilandaflutninga með og án hleðslu. í sumuni tilvikuni getur verið um tvitalmngu að ræða í heildartölum hrir ESLÌ-rikm 1 5 . 1 .B--rikin 1 Ι og HES-rikin .

(src)="s2380.3"> Pkm : Personenkilometer , eine Person über einen Kilometer ; ( 9 ) Eurostat-Schätzungen .
(trg)="s2480.3"> Farbegakííómetri : einn farþegi fluttur einn kilométra ; { 9 ) Áætlaðar tölur frá Eurostat

(src)="s2383.1"> Unternehmen und Wirtschaftszweige in Europa
(trg)="s2484.1"> Fyrirtæki og atvinnulíf í Evrópu

(src)="s2384.1"> Fischereierzeugung insgesamt , Entwicklung 1986 bis 1995
(trg)="s2485.1"> Heildarf ¡ skafli : þrcun 1986-1995

(src)="s2386.1"> 1 000 t Lebendgewichtäquivalent
(trg)="s2487.1"> Þúsund tonn af fisk upp úr sjó

(src)="s2411.1"> Anteil der KMU an der Gesamtbeschäftigung , 1995 100
(trg)="s2503.1"> Iitillä og meðalstórra fyrirtækja í heildaratvinnu , 1995

(src)="s2412.1"> Steinkohle 2 %
(trg)="s2506.1"> 2 % önnur orka 28 %

(src)="s2424.1"> Übernachtungen in Hotels und ähnlichen Einrichtungen je 100 000 Einwohner , 1996
(trg)="s2514.1"> Gistinætur a hótelum og gistiheimilum a hverja 100 000 íbúa , 1996

(src)="s2429.1"> Die Europäische Union
(trg)="s2524.1"> 1 Evrópusambandið

(src)="s2449.1"> 1997 Harmonisierte Verbraucherpreisindizes - Veränderung zum Vorjahr in %
(trg)="s2537.1"> 1997 Samræmdar neysluverðsvísitölur -breyting frá fyrra ari , %

(src)="s2499.1"> 1997 ECU-Wechselkurse 1997 ECU-Wechselkursindex . 1990 = 100
(trg)="s2590.1"> 1997 Gengisvisitala ekunnar , 1990 = 100

(src)="s2517.1"> 1996 Ausfuhren ( fob ) zu jeweiligen Preisen , % des BIP 1996 Einfuhren ( cif ) zu jeweiligen Preisen , % des BIP
(trg)="s2611.1"> 1996 Útflutningur ( fob ) á verðlagi ársins . % af vlf ' 1996 Innflutningur ( cif ) á verðlagi ársins . % af vlf '

(src)="s2542.1"> Die Europäische Union
(trg)="s2642.1"> Evrópusambandið

(src)="s2701.1"> Die Europäische Union
(trg)="s2801.1"> Evrópusambandið

(src)="s2702.1"> Harmonisierte Verbraucherpreisindizes , 1997
(trg)="s2802.1"> Samræmdar neysluverðsvísitölur , 1997

(src)="s2703.1"> Langfristige Zinssätze , 1997 β
(trg)="s2803.1"> Langtímavextir , 1997

(src)="s2714.1"> Bruttoverschuldung des Staates in % des BIP , 1997
(trg)="s2813.1"> Halli á rekstri hins opinbera sem % af vif , 1997

(src)="s2715.1"> Defizit des Staates in % des BIP , 1997 e.o
(trg)="s2814.1"> Skuldir hins opinbera sem % af vif , 1997

(src)="s2735.1"> Mittel- und osteuropäische Staaten
(trg)="s2817.1"> Mið-Evrópuríki ·

(src)="s2749.1"> 1997 Gesamtfläche ( km2 ) 1997 Bevölkerung insgesamt ( 1 000 ) , Ende des
(trg)="s2841.1"> 1997 Fólksfjöldi ( íþúsundum ) , í lok tímabils

(src)="s2765.1"> Zeitraums 1996 Bevölkerungsdichte ( Einwohner pro km2
(trg)="s2862.1"> 1997 Lífslíkur við fæðingu : drengir 1997 Lífslíkur við fæðingu : stúlkur