# da/ND3008696/ND3008696.xml.gz
# sq/ND3008696/ND3008696.xml.gz

(src)="s3.1"> Sygdomme standser ikke ved landegrænserne
(trg)="s3.1"> Sëmundjet nuk respektojnë kufij
(src)="s4.1"> Ved at medbringe kød- eller mælkeprodukter fra lande uden for EU risikerer du at indføre dyresygdomme .
(trg)="s4.1"> Në qoftë se sillni mish ose prodhime bulmeti nga jashtë BE-së , rrezikoni të importoni sëmundje të kafshëve .
(src)="s5.1"> Hvis du ikke deklarerer sådanne varer , kan du få en bøde eller blive retsforfulgt .
(trg)="s5.1"> Në qoftë se nuk i deklaroni këto mallra , mund të gjobiteni ose të ndiqeni penalisht .
(src)="s6.1"> Ved ankomsten bliver produkterne beslaglagt og destrueret .
(trg)="s6.1"> Këto produkte do të k o n H s k o h e n dhe do të asgjësohen me të mbërritur .
(src)="s7.1"> Det er dog tilladt at medbringe småmængder til eget forbrug fra Andorra , Færøerne , Grønland , Island , Kroatien , Liechtenstein , Norge , San Marino og Schweiz .
(trg)="s7.1"> Megjithatë , sasi të vogla për konsum vetjak mund të sillen nga Andora , Groenlanda , Ishujt Faroe , Islanda , Kroacia , Lihtenshteini , Norvegjia , San Marino dhe Zvicra .

# da/ND3008768/ND3008768.xml.gz
# sq/ND3008768/ND3008768.xml.gz

(src)="s4.1"> Beskyt EU mod smitsomme dyresygdomme !
(trg)="s4.1"> Ndaloni sëmundjet infektuese të kafshëve të hyjnë në Komunitetin Evropian !
(src)="s5.1"> Animalske produkter kan være bærere af patogener , som forårsager smitsomme dyresygdomme
(trg)="s5.1"> Prodhimet me prejardhje nga kafshët mund të përmbajnë që shkaktojnë sëmundjet infektuese në kafshë
(src)="s6.1"> Der er streng veterinærkontrol ved indførsel af animalske produkter til EU
(trg)="s6.1"> Importimi në Komunitetin Evropian të prodhimeve me prejardhje nga kafshët i nënshtrohet rregullave të përcaktuara dhe kontrolleve veterinare
(src)="s8.1"> Rejsende ( fremvise disse produkter til officiel kontrol
(trg)="s7.1"> Udhëtarët ( * ) duhet t ’ i paraqesin këto prodhime per kontrollin zyrtar
(src)="s10.1"> Bortset fra fra dem , dem , der der medbringer medbringer små små mængder mængder til eget til eget forbrug forbrug fra Andorra , fra Andorra ,
(trg)="s9.1"> Përveç atyre se atyre që vijnë qe arrijne në sasi ne të sasira vogla te për vogla konsum per vetjak perdorim nga Andora , personal Groenlanda , nga Andorra ,
(src)="s11.1"> Færøerne ,
(trg)="s10.1"> Ishujt Ishujt

# da/ND4602961/ND4602961.xml.gz
# sq/ND4602961/ND4602961.xml.gz

(src)="s4.1"> Beskyt EU mod smitsomme dyresygdomme !
(trg)="s4.1"> Ndaloni sëmundjet infektuese të kafshëve të hyjnë në Komunitetin Evropian !
(src)="s5.1"> Animalske produkter kan være bærere af patogener , som forårsager smitsomme dyresygdomme
(trg)="s5.1"> Prodhìmet me prejardhje nga kafshët mund të përmbajnë burime patogjene me origjinë sëmundjet ¡ nfektuese te kafshëve
(src)="s8.1"> ( * ) Bortset fra dem , der medbringer små mængder til eget forbrug fra Andorra , Bulgarien , Cypern , Estland , Færøerne , Grønland , Island , Letland , Liechtenstein , Litauen , Malta , Norge , Polen , Rumænien , San Marino , Schweiz , Slovakiet , Slovenien , Tjekkiet og Ungarn .
(trg)="s8.1"> ( * ) Pervec se atyre qe arrijne ne sasira te vogla per perdorim personal nga Andorra , Bullgaria , Republika Ceke , Estonia , Ishujt Faroe , Groenlanda , Hungaha , Islanda , Letónia , Lihtenshtejni , Lituania , Malta , Norvegjia , Polonia , Qipro , Rumania , San Marino , Sllovenia dhe Zvicera .