# cy/NA6304359/NA6304359.xml.gz
# pl/NA6304359/NA6304359.xml.gz
(src)="s6.1"> Helo !
(trg)="s5.1"> Cześć !
(src)="s6.2"> Croeso i Ewrop – ein cartref .
(trg)="s5.2"> Witajcie w Europie – naszym domu .
(src)="s7.1"> Mae ’ n le prydferth ac mae llawer yn digwydd yma.Faint ydych chi ’ n gwybod amdani ?
(trg)="s6.1"> Europa to piękne miejsce i dużo się tutaj dzieje.Co o niej wiecie ?
(src)="s8.1"> Dewch gyda ni a gadewch i ni archwilio Ewrop gyda ’ n gilydd !
(trg)="s7.1"> Dołączcie do nas , razem odkryjemy Europę !
(src)="s8.2"> Bydd yn siwrne antur drwy amser a lle , a chewch chi wybod llawer o bethau diddorol .
(trg)="s7.2"> Będzie to podróż z przygodami , w czasie i przestrzeni – odkryjemy na pewno mnóstwo ciekawych miejsc .
(src)="s9.1"> Wrth i ni fynd yn ein blaen , profwch eich hun i weld faint rydych chi wedi ’ i ddysgu.Ewch i ’ n gwefan europa.eu.int / europago / explore / a rhowch gynnig ar y cwis am bob pennod .
(trg)="s8.1"> A po drodze nie zapominajcie od czasu do czasu sprawdzić , ile się nauczyliście .
(trg)="s8.2"> Odwiedźcie nasząstronę internetową : europa.eu.int / europago / explore / , gdzie możecie znaleźć quizy na tematkażdego kolejnego rozdziału .
(src)="s10.1"> Gallwch gael hwyl yn chwarae gemau a gweithgareddau hefyd ar wefan “ Europa Go ” europa.eu.int / europago / welcome.jsp
(trg)="s9.1"> Świetną rozrywką mogą też być gry i zabawy na stronie „ Dalej Europo ” ( Europa Go ) .europa.eu.int / europago / welcome.jsp
(src)="s11.1"> Barod ?
(trg)="s10.1"> Gotowi ?
(src)="s11.2"> I ffwrdd â ni !
(trg)="s10.2"> To zaczynamy !
(src)="s15.1"> Beth sydd yn y llyfr hwn ?
(trg)="s13.1"> Co jest w środku ?
(src)="s16.1"> Tudalen
(trg)="s14.1"> Strona
(src)="s17.1"> Cyfandir i ’ w ddarganfod
(trg)="s15.1"> Niezbadany kontynent
(src)="s19.1"> Teithio o gwmpas
(trg)="s17.1"> W drodze
(src)="s21.1"> Hinsawdd a natur
(trg)="s19.1"> Przyroda i klimat
(src)="s23.1"> Ffermio
(trg)="s21.1"> Rolnictwo
(src)="s25.1"> Y môr
(trg)="s23.1"> Morze
(src)="s27.1"> Taith drwy amser
(trg)="s25.1"> Podróż w czasie
(src)="s29.1"> Pedwar deg o wynebau enwog , A i Z
(trg)="s27.1"> Czterdziestu znanych ludzi ( od A do Z )
(src)="s31.1"> Ieithoedd Ewrop
(trg)="s29.1"> Języki Europy
(src)="s33.1"> Teulu o bobloedd
(trg)="s31.1"> Rodzina ludów
(src)="s35.1"> Dod â ’ r teulu ynghyd : hanes yr Undeb Ewropeaidd
(trg)="s33.1"> Jak powstawała rodzinka cała — historia Unii Europejskiej
(src)="s37.1"> Beth mae ’ r UE yn ei wneud
(trg)="s35.1"> Do czego służy Unia
(src)="s39.1"> Yr Undeb Ewropeaidd a ’ i gymdogion
(trg)="s37.1"> Unia Europejska i jej sąsiedztwo
(src)="s41.1"> Sut mae ’ r UE yn gwneud penderfyniadau
(trg)="s39.1"> Jak podejmuje się decyzje w UE
(src)="s48.1"> Cyfandir i ’ w ddarganfod
(trg)="s45.1"> Niezbadany kontynent
(src)="s49.1"> Mae Ewrop yn un o saith cyfandir y byd .
(trg)="s46.1"> Europa jest jednym z siedmiu kontynentów Ziemi .
(src)="s49.2"> Affrica , America , Antarctica , Asia , Awstralia ac Ynysoedd y De yw ’ r lleill .
(trg)="s46.2"> Pozostałe to : Afryka , Ameryka Północna i Południowa , Antarktyda , Azja , Australia z Oceanią .
(src)="s50.1"> Mae Ewrop yn ymestyn yr holl ffordd o ’ r Arctig yn y gogledd i Fôr y Canoldir yn y de , ac o Gefnfor Iwerydd yn y gorllewin i Asia yn y dwyrain .
(trg)="s47.1"> Europa rozpościera się od Arktyki na północy aż po Morze Śródziemne na południu , od Atlantyku nazachodzie po Azję na wschodzie .
(src)="s50.2"> Mae ganddi hi lawer o afonydd , llynnoedd a chadwyni o fynyddoedd .
(trg)="s47.2"> Nie brak w niej rzek , jezior i pasm górskich .
(src)="s50.3"> Mae ’ r map ( tudalen 4 ) yn rhoi enwau rhai o ’ r rhai mwyaf i chi .
(trg)="s47.3"> Na mapie ( str . 4 ) znajdziesz nazwy tych największych .
(src)="s51.1"> Y mynydd uchaf yn Ewrop yw Mynydd Elbrus , ym mynyddoedd y Cawcasws , ar y ffin rhwng Rwsiaa Georgia .
(src)="s51.2"> Mae ei gopa uchaf yn cyrraedd5,642metr uwchlaw lefel y môr .
(trg)="s48.1"> Najwyższą górą w Europie jest Elbrus w górach Kaukaz , na granicy między Rosją a Gruzją.Najwyższy szczyt wznosi się na wysokość 5642 metrów nad poziomem morza .
(src)="s60.1"> ynydd uchaf yn Ewr
(trg)="s58.1"> Elbrus , najwyższy szczyt Eur
(src)="s63.1"> ˇ mwyaf yng ngorllewin Ewrop .
(trg)="s60.1"> Również w Alpach znajduje się Jezioro Genewskie , największe jezioro słodkowodne na zachodzie Europy .
(src)="s63.2"> Mae ’ n gorwedd rhwng Ffrainc a ’ r Swistir , yn cyrraedd dyfnder o 310 metr ac yn cynnwys tua 89 triliwn litr o ddwr .
(trg)="s60.2"> Leży na pograniczu Francji i Szwajcarii , ma głębokość 310 m , a mieści w sobie aż 89 trylionów litrów wody .
(src)="s68.1"> Llyn Genefa , yn yr Alpau .
(trg)="s66.1"> Jezioro Genewskie w Alpach .
(src)="s71.1"> Y llyn mwyaf yng nghanolbarth Ewrop yw Balaton , yn Hwngari .
(src)="s71.2"> Mae ’ n 77 cilomedr ( km ) o hyd ac yn
(trg)="s69.1"> Największym jeziorem w Europie Środkowej jest Balatonna Węgrzech .
(src)="s72.1"> 2 gorchuddio ardal o ryw 600 cilomedr sgwâr ( km
(trg)="s69.2"> Ma długość 77 km , a jego powierzchnia wynosi około 600 kilometrów kwadratowych ( km2
(src)="s74.1"> Mae gan Ogledd Ewrop lynnoedd hyd yn oed yn fwy , gan gynnwys Saimaa yn y Ffindir ( 1,147 km2 ) a Värnernyn Sweden ( mwy na 5,500 km2 ) .
(trg)="s71.1"> Północ Europy jest bogata w jeszcze większe jeziora –
(src)="s85.1"> M ddoedd Kolen y n y d
(trg)="s82.1"> Kontynent europejski
(src)="s86.1"> MÔR NORWY do
(trg)="s83.1"> Morze Norweskie
(src)="s140.1"> Mae afonydd mawr eraill yn cynnwys y Rhein ( tua 1,320 km o hyd ) , yr Elbe ( tua 1,170km ) a ’ r Loire ( mwy na 1,000 km ) .
(trg)="s127.1"> Poza tym do wielkich rzek zalicza się Ren ( około 1320 km długości ) , Łabę ( około 1170 km ) oraz Loarę ( ponad 1000 km ) .
(src)="s140.2"> Allwch chi ddod o hyd iddyn nhw ar y map ?
(trg)="s127.2"> Czy potrafisz znaleźć je na mapie ?
(src)="s143.1"> © estyll prydferth
(trg)="s133.1"> V y słynie z piękn
(src)="s144.1"> Mae afonydd mawr yn ddefnyddiol iawnigludo pethau .
(trg)="s135.1"> Duże rzeki są bardzo dogodnymi drogami dotransportu różnych rzeczy .
(src)="s144.2"> Mae pob math o nwyddauyn cael eu rhoi ar gychod sy ’ n eu cludoifyny ac i lawr yr afonydd , rhwngporthladdoedd arfordirol Ewropadinasoedd ymhell o ’ r arfordir .
(trg)="s135.2"> Wszelkie towary , załadowane na barki , płyną w dół i w góręrzek , między portami a miastami położonymiw głębi lądu .
(src)="s152.1"> Cwch nwyddau yn t
(trg)="s143.1"> Barka towarowa płynie po R
(src)="s156.1"> Teithio o gwmpas
(trg)="s146.1"> W drodze
(src)="s157.1"> I deithio o gwmpas Ewrop , mae ffyrdd a rheilffyrdd hyd yn oed yn fwydefnyddiol nag afonydd .
(trg)="s147.1"> Jeszcze dogodniejsze do poruszania się po Europie niż rzeki są szlakikolejowe i drogowe .
(src)="s158.1"> Oeddech chi ’ n gwybod bod rheilffyrdd wedi caeleu dyfeisio yn Ewrop ?
(trg)="s149.1"> Czy wiesz , że kolej żelazną wynaleziono właśnie w Europie ? To George Stephenson w 1825 rokuwynalazł pociąg pasażerski .
(src)="s158.3"> Yr enw arno oedd ‘ y Roced ’ a chyrhaeddoddgyflymder o 25 cilomedr yr awr ( km / h ) – aoedd yn gyflym iawn yn y dyddiau hynny .
(trg)="s149.3"> Jego najbardziejznana lokomotywa nazywała się „ Rocket ” ( „ Rakieta ” ) i rozwijała prędkość ponad 40 kilometrów na godzinę ( km / h ) – a była to jak na owe czasy spora prędkość .
(src)="s167.1"> Erbyn hyn , mae trenau trydan cyflym Ewrop yn wahanol iawn i ’ r injanau stêm cyntaf hynny .
(trg)="s158.1"> Dzisiejsze superszybkie pociągi elektryczne zupełnie nie przypominają pierwszych parowozów .
(src)="s167.2"> Maen nhw ’ ngyfforddus iawn ac yn teithio ar gyflymder hyd at 330 km yr awr ar gledrau a gafodd eu hadeiladu ’ narbennig .
(trg)="s158.2"> Są bardzo wygodne , a specjalnie opracowane tory pozwalają im osiągać prędkość 330 km / h .
(src)="s167.3"> Mae mwy o gledrau ’ n cael eu hadeiladu drwy ’ r amser , i ganiatáu i bobl deithio mor gyflym agybo modd rhwng dinasoedd mawr Ewrop .
(trg)="s158.3"> Cały czas rozbudowywana sieć torów kolejowych pozwala ludziom podróżować jak najszybciej pomiędzy europejskimi metropoliami .
(src)="s168.1"> Weithiau , mae ’ n rhaid i ffyrdd a rheilffyrdd groesi cadwyni o fynyddoedd , afonydd llydan neu hyd yn oedy môr .
(trg)="s159.1"> Drogi i koleje muszą nieraz pokonywać łańcuchy górskie , szeroko rozlane rzeki , a nawet morza .
(src)="s168.2"> Felly mae peirianwyr wedi adeiladu rhai pontydd a thwneli hir iawn .
(trg)="s159.2"> Dlategoinżynierowie budują ogromne mosty i tunele .
(src)="s168.3"> Y twnnel ffordd hiraf yn Ewrop yw twnnel Laerdal yn Norwy , rhwng Bergen ac Oslo .
(trg)="s159.3"> Najdłuższy tunel drogowy w Europie to tunel Laerdal w Norwegii , na trasie z Bergen do Oslo .
(src)="s168.4"> Mae ’ n fwy na 24 cilomedr ( km ) o hyd ac fegafodd ei agor ym mis Tachwedd 2000 .
(trg)="s159.4"> Maponad 24 km długości , a otwarto go w listopadzie 2000 roku .
(src)="s169.1"> Y twnnel rheilffordd hiraf yn Ewrop yw Twnnely Sianel .
(trg)="s164.2"> Jeżdżą nimekspresowe pociągi Eurostar .
(src)="s169.2"> Mae ’ n cludo trenau cyflym Eurostarodan y môr rhwng Calais yn Ffrainc a Folkestone yn Lloegr , ac mae ’ n fwy na50km o hyd .
(trg)="s164.3"> Tunel ten , łączący francuskie Calais z Folkestone w Anglii , ma ponad 50 km długości .
(src)="s176.1"> Y bont uchaf yn y byd ( 245 metr o uchder ) yw Traphont Millau yn Ffrainc , a agorwyd ym mis Rhagfyr 2004 .
(trg)="s172.1"> Najwyższy most na świecie ( jeden filar ma 245 m ! ) to wiadukt Millau we Francji , otwarty w grudniu2004 roku .
(src)="s184.1"> Pont uchaf y byd – Traphont Millau ( Ffr
(trg)="s181.1"> Najwyższy most świata – wiadukt Millau we F is rb o
(src)="s185.1"> Mae pobl yn teithio o gwmpas Ewrop mewn awyrennauhefyd , am fod teithio drwy ’ r awyr yn gyflym .
(trg)="s183.1"> Ponieważ samolotem podróżuje się najszybciej , wielu ludziprzemierza Europę w ten sposób .
(src)="s185.2"> Caiff rhaioawyrennau gorau ’ r byd eu hadeiladu yn Ewrop – erenghraifft , yr Airbus .
(src)="s185.3"> Mae gwahanol wledydd yn Ewrop ynadeiladu rhannau gwahanol o Airbus , ac yna mae tîmobeirianwyr yn rhoi ’ r awyren gyfan at ei gilydd .
(trg)="s183.2"> W Europie buduje sięjedne z lepszych samolotów , na przykład Airbusy.Poszczególne kraje europejskie produkują różne części , a potem zespół inżynierów składa cały samolot .
(src)="s185.4"> Yrawyren teithwyr mwyaf yn y byd yw ’ r Airbus A380 , agynlluniwyd i gario hyd at 840 o deithwyr .
(trg)="s183.3"> Największym pasażerskim samolotem świata jest Airbus A380 , przewidziany dla 840 pasażerów .
(src)="s185.5"> Hedfanoddgyntaf ym mis Ebrill 2005 .
(trg)="s183.4"> Jego dziewiczylot odbył się w kwietniu 2005 roku .
(src)="s187.1"> Awyren teithwyr mwy
(trg)="s187.1"> V o największy pasaż
(src)="s188.1"> © a ’ r byd – yr Airbus A380
(trg)="s188.1"> © erski samolo t świata .
(src)="s189.1"> Cafodd yr awyren teithwyr cyflymaf erioed , y Concorde , eigynllunio gan dîm o beirianwyr Ffrengig a Phrydeinig .
(trg)="s189.1"> Concorde , najszybszy pasażerski samolot świata , zostałopracowany przez zespół francuskich i brytyjskich inżynierów .
(src)="s189.2"> Roedd Concorde yn gallu hedfan ar gyflymder o 2,160 km yr awr – dwywaith cyflymder sain – a gallai groesi Cefnfor Iwerydd mewnllai na thair awr !
(src)="s189.3"> ( Mae ’ r mwyafrif o awyrennau ’ n cymryd rhywwyth awr ) .
(trg)="s189.2"> Concorde mógł latać z prędkością 2160 km / h – dwa razy szybciejniż dźwięk – i przemierzał Ocean Spokojny w czasie krótszym niż trzy godziny ! – Większości zwykłych samolotów zabrałoby to z osiem godzin .
(src)="s194.1"> Mae rocedi gofod , fel Ariane – prosiect ar y cyd rhwng sawlgwlad Ewropeaidd – yn gyflymach nag unrhyw awyren .
(trg)="s194.1"> Jeszcze szybsze niż samoloty są rakiety kosmiczne – takie jak Ariane .
(trg)="s194.2"> To kolejny projekt , który połączył siły wielu krajów Europy .
(src)="s194.2"> Nidpobl sy ’ n teithio yn roced Ariane ; mae ’ n cael ei defnyddioilansio lloerenni , y mae eu hangen ar gyfer rhwydweithiauteledu a ffonau symudol , er ymchwil wyddonol ac ati .
(trg)="s194.3"> Rakietą Ariane nie da się podróżować .
(trg)="s194.4"> Służy onamiędzy innymi do badań naukowych , do umieszczania naorbicie satelitów , dzięki którym działają sieci telewizyjne i telefony komórkowe .
(src)="s194.3"> Erbynhyn , caiff y mwyafrif o loerenni ’ r byd eu lansio ganddefnyddio ’ r rocedi Ewropeaidd hyn .
(trg)="s194.5"> Większość ziemskich satelitów wynosząw kosmos właśnie te europejskie rakiety .
(src)="s196.1"> Mae llwyddiant Concorde , Airbus ac Ariane yn dangos beth sy ’ n gallu cael ei gyflawni pan fyddgwledydd Ewropeaidd yn gweithio gyda ’ i gilydd .
(trg)="s196.1"> Takie osiągnięcia , jak Concorde , Airbus czy Ariane pokazują , do czego można dojść , gdy kraje europejskie połączą swoje wysiłki .
(src)="s200.1"> Hinsawdd a natur
(trg)="s199.1"> Przyroda i klimat
(src)="s201.1"> Mae hinsawdd ‘ dymherus ’ gan y rhan fwyaf o Ewrop – heb fod yn rhy boethnac yn rhy oer .
(trg)="s200.1"> W przeważającej części Europy panuje klimat umiarkowany – ani za ciepły , ani za zimny .
(src)="s201.2"> Y gogledd pell ac yn y mynyddoedd uchaf y mae ’ r lleoeddoeraf , lle gall tymheredd y nos yn ystod y gaeaf fod mor isel â – 40ºC .
(src)="s201.3"> Mae ’ rlleoedd cynhesaf yn y de pell a ’ r de-ddwyrain , lle gall tymheredd y dydd yn ystod yr haf fod mor uchelâ + 40ºC .
(trg)="s200.2"> Najzimniejsze rejony leżą na dalekiej północy i w wysokichgórach , gdzie temperatura zimą spada do – 40 ° C. Najgorętsze miejsca todalekie południe i południowy wschód , tam upały przekraczają + 40 ° C.
(src)="s202.1"> Mae ’ r tywydd cynhesaf a sychaf yn digwydd yn yr haf ( yn fras , rhwng misoedd Mehefin a Medi ) a ’ rtywydd oeraf yn y gaeaf ( yn fras , rhwng misoedd Rhagfyr a Mawrth ) .
(trg)="s201.1"> Lato jest najgorętszą i najbardziej suchą porą roku – trwa mniej więcej od czerwca do września .
(trg)="s201.2"> Zima ( od grudnia do marca ) jest porą największego zimna .
(src)="s202.2"> Fodd bynnag , mae tywydd Ewrop yn gyfnewidiol iawn , ac mewn llawer o leoedd gall lawio bron unrhyw adeg o ’ r flwyddyn .
(trg)="s201.3"> Pogoda w Europie jest jednak bardzo zmienna – w wielu regionach praktycznie o każdej porze roku zdarzają się deszcze .
(src)="s203.1"> Ymdopi â ’ r tywydd
(trg)="s202.1"> My się zimy nie boimy !
(src)="s204.1"> Fel arfer , mae gan anifeiliaid gwyllt mewn rhanbarthau oer got ffwr trwchus i ’ w cadw ’ n gynnes , acefallai y bydd eu cotiau ’ n wyn i ’ w cuddliwio yn yr eira .
(trg)="s203.1"> Dzikie zwierzęta żyjące w mroźniejszych rejonach mają zwykle grube futro albo gęste upierzenie , dzięki czemu zbytnio nie marzną .
(src)="s204.2"> Mae rhai yn treulio ’ r gaeaf yn cysgu i arbedegni .
(trg)="s203.2"> Czasami białe futro pozwala się ukryć w śniegu .
(src)="s204.3"> Yr enw ar hyn yw gaeafgysgu .
(trg)="s203.4"> Taki stan nazywa się hibernacją .
(src)="s211.1"> … a ’ r dylluan eira wedi ’ u cuddliwio ’ n dda .
(trg)="s215.1"> … i sowa śnieżna są dobr
(src)="s221.1"> … ac eirth brown Ewropeaidd yn byw yn y mynyddoedd , lle maen nhw ’ n treulio ’ r gaeaf yn cysgu .
(trg)="s230.1"> … i europejski niedźwiedź brunatny żyją w górach .
(trg)="s230.2"> Zapadają one w długi sen zimowy .
(src)="s228.1"> Mae llawer o rywogaethau o adar yn byw trwy fwyta pryfed , creaduriaid dwr bach a bwyd arall mae ’ nanodd dod o hyd iddo ’ n hawdd yn ystod misoedd oer y gaeaf .
(trg)="s234.1"> Wiele ptaków żywi się owadami , małymi stworzeniami wodnymi lub innym pożywieniem trudno dostępnym w czasie mroźnych zimowych miesięcy .
(src)="s228.2"> Felly , maen nhw ’ n hedfan tua ’ r de yn yrhydref a ddim yn dychwelyd tan y gwanwyn .
(trg)="s234.2"> Dlatego też jesienią odlatują na południe , by powrócić na wiosnę .
(src)="s228.3"> Mae rhai ohonyn nhw ’ n teithio miloedd o gilometrau , ardraws Môr y Canoldir ac Anialwch y Sahara , i dreulio ’ r gaeaf yn Affrica .
(trg)="s234.3"> Niektóre z nich przemierzają tysiące kilometrów , przelatując nad Morzem Śródziemnym i Saharą , by spędzić zimę w dalekiej Afryce .
(src)="s228.4"> Yr enw ar y teithio tymhorol hwnyw mudo .
(trg)="s234.4"> Te coroczne wędrówki ptasie nazywamy migracjami .
(src)="s237.1"> … a hyd yn oed fflamingos yn dod i Ewrgwanwyn.op yn ystod y
(trg)="s247.1"> © zybywają do Europy na wiosnę .
(src)="s238.1"> Mae gwennoliaid …
(trg)="s248.1"> Jaskółki …
(src)="s239.1"> Mwynhau ’ r gwanwyn a ’ r haf
(trg)="s249.1"> Ciesząc się wiosną i latem
(src)="s240.1"> Pan ddaw ’ r gwanwyn i Ewrop ( rhwng Mawrth a Mai ) , mae ’ r tywydd yn cynhesu .
(trg)="s250.1"> Z nadejściem europejskiej wiosny ( od marca do maja ) robi się znacznie cieplej .
(src)="s240.2"> Mae eira a ’ r iâ yn toddi.Mae pysgod ifanc a larfae pryfed yn heidio yn y nentydd a ’ r pyllau .
(trg)="s250.2"> Śniegi i lody topnieją .
(trg)="s250.3"> W strumykach i stawach roi się od młodych rybek i larw owadów .
(src)="s240.3"> Mae adar mudol yn dod yn ôliadeiladu nythod a magu teuluoedd .
(trg)="s250.4"> Ptaki migrujące powracają , by założyćgniazda i wychowywać pisklęta .
(src)="s240.4"> Mae blodau ’ n blaguro , a gwenyn yn cario paill o ’ r naillblanhigyn i ’ r llall .
(trg)="s250.5"> Rozkwitają pąki kwiatów , a pszczoły pracowicie noszą pyłek z kwiatka nakwiatek .
(src)="s249.1"> ydd mynyddig .
(trg)="s258.1"> © skiej hali ...
(src)="s255.1"> Mae ar anifeiliaid gwaed oer , fel ymlusgiad , angengolau ’ r haul i roi egni iddyn nhw hefyd .
(trg)="s262.1"> Zwierzęta zmiennocieplne , na przykład gady , również potrzebują energii słonecznej .
(src)="s255.2"> Yn ystodyr haf , yn enwedig yn ne Ewrop , byddwch yn amlyn gweld madfallod yn torheulo yn yr haul ac ynclywed trydar ceiliogod rhedyn neu sicadâu .
(trg)="s262.2"> Dlatego w lecie , zwłaszcza na południu Europy , częstomożna zobaczyć jaszczurki wylegujące się nanasłonecznionych skałach lub można usłyszećniezliczone pasikoniki i cykady .
(src)="s257.1"> © f iawn o dywydd cynnes
(trg)="s265.1"> J e ki są w swoim
(src)="s259.1"> Yr Hydref : amser newid
(trg)="s268.1"> Jesień : pora zmian is rb o