# cy/NA6304359/NA6304359.xml.gz
# it/NA6304359/NA6304359.xml.gz
(src)="s4.1"> GADEWCH I NI ARCHWILIO
(trg)="s3.1"> ESPLORIAMO
(src)="s6.2"> Croeso i Ewrop – ein cartref .
(trg)="s5.2"> Benvenuti in Europa , la nostra patria .
(src)="s7.1"> Mae ’ n le prydferth ac mae llawer yn digwydd yma.Faint ydych chi ’ n gwybod amdani ?
(trg)="s6.1"> È un posto magnifico e ricco di manifestazioni . Quanto lo conoscete ?
(src)="s8.1"> Dewch gyda ni a gadewch i ni archwilio Ewrop gyda ’ n gilydd !
(trg)="s7.1"> Venite con noi ed esploriamo l’ Europa insieme !
(src)="s8.2"> Bydd yn siwrne antur drwy amser a lle , a chewch chi wybod llawer o bethau diddorol .
(trg)="s7.2"> Sarà un viaggio avventuroso attraverso il tempoe lo spazio e troverete un sacco di cose interessanti .
(src)="s9.1"> Wrth i ni fynd yn ein blaen , profwch eich hun i weld faint rydych chi wedi ’ i ddysgu.Ewch i ’ n gwefan europa.eu.int / europago / explore / a rhowch gynnig ar y cwis am bob pennod .
(trg)="s8.1"> Man mano che andremo avanti , potrete verificare quanto avrete imparato .
(trg)="s8.2"> Visitate il nostro sito Internet europa.eu.int/ europago/ exploree provate a rispondere al quiz proposto per ciascuncapitolo .
(src)="s10.1"> Gallwch gael hwyl yn chwarae gemau a gweithgareddau hefyd ar wefan “ Europa Go ” europa.eu.int / europago / welcome.jsp
(trg)="s9.1"> Potete inoltre divertirvi con giochi e attività sul sito « Europa Go»:europa.eu.int/ europago/ welcome.jsp
(src)="s11.2"> I ffwrdd â ni !
(trg)="s10.2"> Allora cominciamo !
(src)="s15.1"> Beth sydd yn y llyfr hwn ?
(trg)="s13.1"> Che c’ è in questo libro ?
(src)="s17.1"> Cyfandir i ’ w ddarganfod
(trg)="s15.1"> Un continente da scoprire
(src)="s19.1"> Teithio o gwmpas
(trg)="s17.1"> In giro per l’ Europa
(src)="s23.1"> Ffermio
(trg)="s21.1"> L’ agricoltura
(src)="s27.1"> Taith drwy amser
(trg)="s25.1"> Un viaggio nel tempo
(src)="s29.1"> Pedwar deg o wynebau enwog , A i Z
(trg)="s27.1"> Quaranta volti famosi , dalla A alla Z
(src)="s33.1"> Teulu o bobloedd
(trg)="s31.1"> Una famiglia di popoli
(src)="s35.1"> Dod â ’ r teulu ynghyd : hanes yr Undeb Ewropeaidd
(trg)="s33.1"> Ricongiungere la famiglia:la storia dell’ Unione europea
(src)="s37.1"> Beth mae ’ r UE yn ei wneud
(trg)="s35.1"> Cosa fa l’ Unione ?
(src)="s39.1"> Yr Undeb Ewropeaidd a ’ i gymdogion
(trg)="s37.1"> L’ Unione europea e i suoi vicini
(src)="s41.1"> Sut mae ’ r UE yn gwneud penderfyniadau
(trg)="s39.1"> Come vengono prese le decisioni nell’ Unione
(src)="s48.1"> Cyfandir i ’ w ddarganfod
(trg)="s45.1"> Un continente da scoprire
(src)="s49.1"> Mae Ewrop yn un o saith cyfandir y byd .
(trg)="s46.1"> L’ Europa è uno dei sette continenti del mondo .
(src)="s49.2"> Affrica , America , Antarctica , Asia , Awstralia ac Ynysoedd y De yw ’ r lleill .
(trg)="s46.2"> Gli altri sono l’ Africa , l’ Americasettentrionale e l’ America meridionale , l’ Antartide , l’ Asia e l’ Oceania .
(src)="s50.1"> Mae Ewrop yn ymestyn yr holl ffordd o ’ r Arctig yn y gogledd i Fôr y Canoldir yn y de , ac o Gefnfor Iwerydd yn y gorllewin i Asia yn y dwyrain .
(trg)="s47.1"> L’ Europa si estende complessivamente dall’ Artico a nord al mar Mediterraneo a sud , e dall’ oceano Atlantico a ovest fino al continente asiatico a est .
(src)="s50.2"> Mae ganddi hi lawer o afonydd , llynnoedd a chadwyni o fynyddoedd .
(trg)="s47.2"> Ha molti fiumi , laghi e catene montuose .
(src)="s50.3"> Mae ’ r map ( tudalen 4 ) yn rhoi enwau rhai o ’ r rhai mwyaf i chi .
(trg)="s47.3"> La cartinaa pagina 4 riporta i nomi di alcuni tra i più grandi .
(src)="s51.1"> Y mynydd uchaf yn Ewrop yw Mynydd Elbrus , ym mynyddoedd y Cawcasws , ar y ffin rhwng Rwsiaa Georgia .
(trg)="s48.1"> La montagna più alta in Europa è il monte Elbrus , nei rilievi del Caucaso , al confine tra la Russia e la Georgia .
(src)="s51.2"> Mae ei gopa uchaf yn cyrraedd5,642metr uwchlaw lefel y môr .
(trg)="s48.2"> La sua cima più elevata si trova a 5642metri sul livello del mare .
(src)="s60.1"> ynydd uchaf yn Ewr
(trg)="s58.1"> etta più alta in Eur
(src)="s63.1"> ˇ mwyaf yng ngorllewin Ewrop .
(trg)="s62.1"> Nelle Alpi è situato anche il Lago di Ginevra , il più vastolago di acqua dolce dell’ Europa occidentale .
(src)="s63.2"> Mae ’ n gorwedd rhwng Ffrainc a ’ r Swistir , yn cyrraedd dyfnder o 310 metr ac yn cynnwys tua 89 triliwn litr o ddwr .
(trg)="s62.2"> Si trova trala Francia e la Svizzera , è profondo 310 metri e contienecirca 89 trilioni di litri di acqua .
(src)="s71.1"> Y llyn mwyaf yng nghanolbarth Ewrop yw Balaton , yn Hwngari .
(trg)="s72.1"> Il lago più grande nell’ Europa centrale è il Balaton , in Ungheria . È lungo 77 chilometri ( km ) e copre un’ area
(src)="s89.1"> Llyn Onega al
(trg)="s91.1"> Lago Onega a l i
(src)="s102.1"> Afon Elb
(trg)="s103.1"> Elba
(src)="s109.1"> CEFNFOR
(trg)="s110.1"> OCEANO
(src)="s115.1"> IWERYDD
(trg)="s114.1"> Monte
(src)="s139.1"> Pelicanod ar ddelta afon Donwy
(trg)="s139.1"> Pellicani sul delta del Danubio , in Romania .
(src)="s140.1"> Mae afonydd mawr eraill yn cynnwys y Rhein ( tua 1,320 km o hyd ) , yr Elbe ( tua 1,170km ) a ’ r Loire ( mwy na 1,000 km ) .
(trg)="s140.1"> Altri grandi fiumi sono il Reno ( lungocirca 1320 km ) , l’ Elba ( circa 1170 km)e la Loira ( oltre 1000 km).Riuscite a individuarli sulla cartina ?
(src)="s142.1"> Mae Dyf an PV fryn Loir e yn bwysig am ei g
(trg)="s145.1"> La valle della Loir
(src)="s144.1"> Mae afonydd mawr yn ddefnyddiol iawnigludo pethau .
(trg)="s147.1"> © e per i suoi splendidi cas te l li .
(src)="s144.2"> Mae pob math o nwyddauyn cael eu rhoi ar gychod sy ’ n eu cludoifyny ac i lawr yr afonydd , rhwngporthladdoedd arfordirol Ewropadinasoedd ymhell o ’ r arfordir .
(trg)="s148.1"> I grandi corsi d’ acqua sono utilissimiper trasportare su e giù per i fiumi mercidi ogni tipo , caricate su chiatte , tra i portidi mare europei e città dell’ entroterraanche molto distanti .
(src)="s151.1"> © y afon Rhein eithio i fyn
(trg)="s155.1"> © he risale il Reno . Una chiatta c
(src)="s156.1"> Teithio o gwmpas
(trg)="s158.1"> In giro per l’ Europa
(src)="s157.1"> I deithio o gwmpas Ewrop , mae ffyrdd a rheilffyrdd hyd yn oed yn fwydefnyddiol nag afonydd .
(trg)="s159.1"> Per viaggiare in Europa , le strade e le ferrovie sono ancora più utilidei fiumi .
(src)="s158.1"> Oeddech chi ’ n gwybod bod rheilffyrdd wedi caeleu dyfeisio yn Ewrop ?
(trg)="s161.1"> Sapevate che la ferrovia è stata inventatain Europa ?
(src)="s158.2"> Cyflwynodd George Stephenson y trên cyntaf i deithwyr ym 1825 .
(trg)="s161.2"> George Stephenson ha introdottoil primo treno passeggeri nel 1825.
(src)="s158.3"> Yr enw arno oedd ‘ y Roced ’ a chyrhaeddoddgyflymder o 25 cilomedr yr awr ( km / h ) – aoedd yn gyflym iawn yn y dyddiau hynny .
(trg)="s161.3"> La sua locomotiva più famosa era chiamata«il razzo » e raggiungeva una velocità di più di40 chilometri orari ( km/ h ) , veramente straordinaria per quei tempi .
(src)="s165.1"> © tephenson eilffordd gyntaf – ‘ Roced ’ S
(trg)="s169.1"> Il « razzo » di Stephenson .
(src)="s167.1"> Erbyn hyn , mae trenau trydan cyflym Ewrop yn wahanol iawn i ’ r injanau stêm cyntaf hynny .
(trg)="s170.1"> Oggi i treni elettrici europei ad alta velocità sono molto diversi dalle prime motrici a vapore .
(src)="s167.2"> Maen nhw ’ ngyfforddus iawn ac yn teithio ar gyflymder hyd at 330 km yr awr ar gledrau a gafodd eu hadeiladu ’ narbennig .
(trg)="s170.2"> Sonoestremamente confortevoli e viaggiano a velocità superiori a 330 km orari su binari appositamenterealizzati .
(src)="s167.3"> Mae mwy o gledrau ’ n cael eu hadeiladu drwy ’ r amser , i ganiatáu i bobl deithio mor gyflym agybo modd rhwng dinasoedd mawr Ewrop .
(trg)="s170.3"> Sono in costruzione numerose linee ferroviarie , per permettere alle persone di spostarsiil più rapidamente possibile tra le maggiori città europee .
(src)="s168.1"> Weithiau , mae ’ n rhaid i ffyrdd a rheilffyrdd groesi cadwyni o fynyddoedd , afonydd llydan neu hyd yn oedy môr .
(trg)="s171.1"> Le strade e i binari talvolta devono attraversare catene montuose , ampi fiumi o persino mari .
(src)="s168.2"> Felly mae peirianwyr wedi adeiladu rhai pontydd a thwneli hir iawn .
(trg)="s171.2"> Ecco perchégli ingegneri hanno costruito ponti e gallerie molto lunghi .
(src)="s168.3"> Y twnnel ffordd hiraf yn Ewrop yw twnnel Laerdal yn Norwy , rhwng Bergen ac Oslo .
(trg)="s171.3"> Il tunnel stradale più lungo in Europa è il Laerdal in Norvegia , tra Bergen e Oslo .
(src)="s168.4"> Mae ’ n fwy na 24 cilomedr ( km ) o hyd ac fegafodd ei agor ym mis Tachwedd 2000 .
(trg)="s171.4"> Supera i24 chilometri ed è stato inaugurato nel novembre 2000.
(src)="s169.1"> Y twnnel rheilffordd hiraf yn Ewrop yw Twnnely Sianel .
(trg)="s176.1"> Il tunnel ferroviario più lungo è quello della Manica .
(src)="s169.2"> Mae ’ n cludo trenau cyflym Eurostarodan y môr rhwng Calais yn Ffrainc a Folkestone yn Lloegr , ac mae ’ n fwy na50km o hyd .
(trg)="s176.2"> Al suo interno , sotto il tratto di maretra Calais in Francia e Folkestone in Inghilterra ; viaggiano treni ad alta velocità ; complessivamente , supera i 50 chilometri .
(src)="s176.1"> Y bont uchaf yn y byd ( 245 metr o uchder ) yw Traphont Millau yn Ffrainc , a agorwyd ym mis Rhagfyr 2004 .
(trg)="s184.1"> Il ponte più alto al mondo ( 245 metri ) è il viadotto di Millau in Francia , aperto nel dicembre 2004.
(src)="s184.1"> Pont uchaf y byd – Traphont Millau ( Ffr
(trg)="s192.1"> © o di Millau ( F o al mondo , il viadott
(src)="s185.2"> Caiff rhaioawyrennau gorau ’ r byd eu hadeiladu yn Ewrop – erenghraifft , yr Airbus .
(trg)="s194.1"> In Europa le persone viaggiano anche in aereoperché è un mezzo veloce .
(src)="s185.3"> Mae gwahanol wledydd yn Ewrop ynadeiladu rhannau gwahanol o Airbus , ac yna mae tîmobeirianwyr yn rhoi ’ r awyren gyfan at ei gilydd .
(src)="s185.4"> Yrawyren teithwyr mwyaf yn y byd yw ’ r Airbus A380 , agynlluniwyd i gario hyd at 840 o deithwyr .
(trg)="s194.2"> Alcuni dei migliori aereidel mondo sono costruiti in Europa , l’ Airbus per esempio . Diversi paesi europei realizzano varie parti di un Airbuse successivamente gli ingegneri le assemblano . Il più grande aereo passeggeri del mondo è l’ Airbus A380 , progettato per trasportare 840 persone .
(src)="s185.5"> Hedfanoddgyntaf ym mis Ebrill 2005 .
(trg)="s194.3"> Il suo primo voloè avvenuto nell’ aprile 2005.
(src)="s187.1"> Awyren teithwyr mwy
(trg)="s199.1"> Il più g n a rande aer
(src)="s189.1"> Cafodd yr awyren teithwyr cyflymaf erioed , y Concorde , eigynllunio gan dîm o beirianwyr Ffrengig a Phrydeinig .
(trg)="s205.1"> Il più veloce aereo passeggeri di tutti i tempi , il « Concorde » , è stato progettato da un gruppo di ingegnerifrancesi e britannici .
(src)="s189.2"> Roedd Concorde yn gallu hedfan ar gyflymder o 2,160 km yr awr – dwywaith cyflymder sain – a gallai groesi Cefnfor Iwerydd mewnllai na thair awr !
(trg)="s205.2"> Il Concorde era in grado di volarea 2160 km/ h , il doppio della velocità del suono , ed attraversaval’ Atlantico in meno di tre ore !
(src)="s189.3"> ( Mae ’ r mwyafrif o awyrennau ’ n cymryd rhywwyth awr ) .
(trg)="s205.3"> ( La maggior parte degli aereiimpiega circa otto ore ) .
(src)="s194.1"> Mae rocedi gofod , fel Ariane – prosiect ar y cyd rhwng sawlgwlad Ewropeaidd – yn gyflymach nag unrhyw awyren .
(trg)="s210.1"> Più veloci di qualsiasi aereo sono i razzi spaziali , come Ariane , unprogetto congiunto tra diversi paesi europei .
(src)="s194.2"> Nidpobl sy ’ n teithio yn roced Ariane ; mae ’ n cael ei defnyddioilansio lloerenni , y mae eu hangen ar gyfer rhwydweithiauteledu a ffonau symudol , er ymchwil wyddonol ac ati .
(trg)="s210.2"> Essi non trasportanopersone , ma sono usati per lanciare i satelliti , che sono necessariper le reti televisive e di telefonia mobile , per la ricerca scientificae così via .
(src)="s194.3"> Erbynhyn , caiff y mwyafrif o loerenni ’ r byd eu lansio ganddefnyddio ’ r rocedi Ewropeaidd hyn .
(trg)="s210.3"> La massima parte dei satelliti attualmente inviati nellospazio dai paesi di tutto il mondo viene messa in orbita mediantequesti razzi europei .
(src)="s195.1"> Mae roced Ariane 5 yn rhoi lloerenni yn y gofod
(trg)="s211.1"> Il razzo Ariane 5 lancia i satnello spazio .
(src)="s196.1"> Mae llwyddiant Concorde , Airbus ac Ariane yn dangos beth sy ’ n gallu cael ei gyflawni pan fyddgwledydd Ewropeaidd yn gweithio gyda ’ i gilydd .
(trg)="s212.1"> Il successo del Concorde , dell’ Airbus e di Ariane mostra cosa sia possibile ottenere quando diversipaesi europei lavorano insieme .
(src)="s201.1"> Mae hinsawdd ‘ dymherus ’ gan y rhan fwyaf o Ewrop – heb fod yn rhy boethnac yn rhy oer .
(trg)="s216.1"> La maggior parte dell’ Europa ha un clima « temperato » , ossia né troppocaldo , né troppo freddo .
(src)="s201.2"> Y gogledd pell ac yn y mynyddoedd uchaf y mae ’ r lleoeddoeraf , lle gall tymheredd y nos yn ystod y gaeaf fod mor isel â – 40ºC .
(src)="s201.3"> Mae ’ rlleoedd cynhesaf yn y de pell a ’ r de-ddwyrain , lle gall tymheredd y dydd yn ystod yr haf fod mor uchelâ + 40ºC .
(trg)="s216.2"> I luoghi più freddi si trovano nell’ estremo nord e inalta montagna , dove d’ inverno le temperature minime possono raggiungerei - 40 °C . I luoghi più caldi sono situati nell’ estremo sud e sud-est , dove in estate le massime possonoarrivare a + 40 °C .
(src)="s202.1"> Mae ’ r tywydd cynhesaf a sychaf yn digwydd yn yr haf ( yn fras , rhwng misoedd Mehefin a Medi ) a ’ rtywydd oeraf yn y gaeaf ( yn fras , rhwng misoedd Rhagfyr a Mawrth ) .
(trg)="s217.1"> Il clima è più caldo e secco in estate ( press’ a poco da giugno a settembre ) e più freddo d’ inverno(all’ incirca tra dicembre e marzo ) .
(src)="s202.2"> Fodd bynnag , mae tywydd Ewrop yn gyfnewidiol iawn , ac mewn llawer o leoedd gall lawio bron unrhyw adeg o ’ r flwyddyn .
(trg)="s217.2"> Tuttavia , il tempo in Europa è molto variabile e in numerosi postipuò piovere quasi in ogni periodo dell’ anno .
(src)="s203.1"> Ymdopi â ’ r tywydd
(trg)="s218.1"> Affrontare i rigori dell’ inverno
(src)="s204.1"> Fel arfer , mae gan anifeiliaid gwyllt mewn rhanbarthau oer got ffwr trwchus i ’ w cadw ’ n gynnes , acefallai y bydd eu cotiau ’ n wyn i ’ w cuddliwio yn yr eira .
(trg)="s219.1"> Gli animali selvatici che vivono nelle regioni fredde hanno di solito una spessa pelliccia oppure piumeper preservare il calore corporeo ; i loro manti possono essere di colore bianco , per permettere lorodi camuffarsi nella neve .
(src)="s204.2"> Mae rhai yn treulio ’ r gaeaf yn cysgu i arbedegni .
(trg)="s219.2"> Alcuni trascorrono l’ invernodormendo per risparmiare energia .
(src)="s204.3"> Yr enw ar hyn yw gaeafgysgu .
(trg)="s219.3"> Questo fenomenosi chiama letargo .
(src)="s211.1"> … a ’ r dylluan eira wedi ’ u cuddliwio ’ n dda .
(trg)="s231.1"> ... e il gufo delle nevi sono ben camuf
(src)="s221.1"> … ac eirth brown Ewropeaidd yn byw yn y mynyddoedd , lle maen nhw ’ n treulio ’ r gaeaf yn cysgu .
(trg)="s246.1"> ... e gli orsi bruni europei vivono tra le montagne , do v e tra sc or rono l’ inverno in letar g o.
(src)="s228.1"> Mae llawer o rywogaethau o adar yn byw trwy fwyta pryfed , creaduriaid dwr bach a bwyd arall mae ’ nanodd dod o hyd iddo ’ n hawdd yn ystod misoedd oer y gaeaf .
(trg)="s250.1"> Molte specie di uccelli vivono nutrendosi di insetti , di piccole creature acquatiche o di altro cibo che nonpuò essere facilmente reperito durante i freddi mesi invernali .
(src)="s228.2"> Felly , maen nhw ’ n hedfan tua ’ r de yn yrhydref a ddim yn dychwelyd tan y gwanwyn .
(trg)="s250.2"> Per questo volano verso sud in autunnoe fanno ritorno solamente a primavera .
(src)="s228.3"> Mae rhai ohonyn nhw ’ n teithio miloedd o gilometrau , ardraws Môr y Canoldir ac Anialwch y Sahara , i dreulio ’ r gaeaf yn Affrica .
(trg)="s250.3"> Alcuni percorrono migliaia di chilometri , attraversano il mar Mediterraneo e il deserto del Sahara , per svernare in Africa .
(src)="s228.4"> Yr enw ar y teithio tymhorol hwnyw mudo .
(trg)="s250.4"> Questi spostamenti stagionali sono chiamatimigrazioni .
(src)="s237.1"> … a hyd yn oed fflamingos yn dod i Ewrgwanwyn.op yn ystod y
(trg)="s263.1"> © eri arrivano in Eur opa a prima v era .
(src)="s238.1"> Mae gwennoliaid …
(trg)="s264.1"> Le rondini ...
(src)="s239.1"> Mwynhau ’ r gwanwyn a ’ r haf
(trg)="s265.1"> Godersi la primavera e l’ estate
(src)="s240.1"> Pan ddaw ’ r gwanwyn i Ewrop ( rhwng Mawrth a Mai ) , mae ’ r tywydd yn cynhesu .
(trg)="s266.1"> Quando in Europa arriva la primavera ( da marzo a maggio ) , il tempo diventa più caldo . La nevee il ghiaccio si sciolgono .
(src)="s240.3"> Mae adar mudol yn dod yn ôliadeiladu nythod a magu teuluoedd .
(trg)="s266.4"> Gli uccelli migratorifanno ritorno per nidificare e allevare i loro piccoli .
(src)="s240.4"> Mae blodau ’ n blaguro , a gwenyn yn cario paill o ’ r naillblanhigyn i ’ r llall .
(trg)="s266.5"> I fiori sbocciano e le api portano il pollineda una pianta all’ altra .
(src)="s249.1"> ydd mynyddig .
(trg)="s275.1"> L’ estate è meravigliosa tra i prati di montagna .
(src)="s255.1"> Mae ar anifeiliaid gwaed oer , fel ymlusgiad , angengolau ’ r haul i roi egni iddyn nhw hefyd .
(src)="s255.2"> Yn ystodyr haf , yn enwedig yn ne Ewrop , byddwch yn amlyn gweld madfallod yn torheulo yn yr haul ac ynclywed trydar ceiliogod rhedyn neu sicadâu .
(trg)="s278.1"> Anche gli animali a sangue freddo come i rettilihanno bisogno del sole come fonte di energia . Spesso in estate , specialmente nell’ Europameridionale , si possono vedere lucertole che si espongono al sole e si può udire lo stridìo di grilli e cicale .
(src)="s258.1"> Mae madfallod yn hof
(trg)="s283.1"> Le lucertole amano i climi caldi .
(src)="s259.1"> Yr Hydref : amser newid
(trg)="s284.1"> Autunno : un periodo di cambiamenti is rb o
(src)="s260.1"> Yn hwyr yn yr haf ac yn yr hydref , mae ’ r dyddiau ’ nmynd yn fyrrach a ’ r nosweithiau ’ n oeri .
(trg)="s287.1"> Alla fine dell’ estate e in autunno , le giornate siaccorciano e le notti diventano più fredde .
(src)="s260.2"> Mae llaweroffrwythau blasus yn aeddfedu yr adeg hon o ’ rflwyddyn , gan gadw ’ r ffermwyr yn brysur yn eucynhaeafu .
(trg)="s287.2"> Molti fruttideliziosi maturano in questo periodo dell’ anno e icontadini sono impegnati nella raccolta .
(src)="s260.3"> Mae cnau yn aeddfedu yn yr hydrefhefyd , a bydd gwiwerod yn eu casglu ac yn cadwpentyrrau ohonyn nhw ’ n barod am y gaeaf .
(trg)="s287.3"> Anche lenoci maturano in autunno e gli scoiattoli neaccumulano grandi scorte per il periodo invernale .
(src)="s263.1"> Mae cacwn yn hof f o ffrwyth hefyd !
(trg)="s293.1"> Anche le vespe amano la frutta !
(src)="s270.1"> Mae gwiwerod yn cadw cnau am eu bwyd yn y gaeaf
(trg)="s303.1"> Gli scoiattoli immagazzinano le noci per mangiarle d’ inv