# cy/NA6304359/NA6304359.xml.gz
# de/NA6304359/NA6304359.xml.gz
(src)="s6.1"> Helo !
(trg)="s5.1"> Hallo !
(src)="s6.2"> Croeso i Ewrop – ein cartref .
(trg)="s5.2"> Willkommen in Europa – unserer Heimat .
(src)="s7.1"> Mae ’ n le prydferth ac mae llawer yn digwydd yma.Faint ydych chi ’ n gwybod amdani ?
(trg)="s6.1"> Es ist wunderschön hier , und es geschieht eine Menge . Was weißt du darüber ?
(src)="s8.1"> Dewch gyda ni a gadewch i ni archwilio Ewrop gyda ’ n gilydd !
(trg)="s7.1"> Komm mit und lass uns Europa zusammen erkunden !
(src)="s8.2"> Bydd yn siwrne antur drwy amser a lle , a chewch chi wybod llawer o bethau diddorol .
(trg)="s7.2"> Dich erwartet eine Reise durch Raum und Zeit , auf der du jede Menge Interessantes erfahren wirst .
(src)="s9.1"> Wrth i ni fynd yn ein blaen , profwch eich hun i weld faint rydych chi wedi ’ i ddysgu.Ewch i ’ n gwefan europa.eu.int / europago / explore / a rhowch gynnig ar y cwis am bob pennod .
(trg)="s8.1"> Dabei kannst du testen , wie viel du schon gelernt hast .
(trg)="s8.2"> Auf unserer Websiteeuropa.eu.int/ europago/ explore/ findest du zu jedem Kapitel ein Quiz .
(src)="s10.1"> Gallwch gael hwyl yn chwarae gemau a gweithgareddau hefyd ar wefan “ Europa Go ” europa.eu.int / europago / welcome.jsp
(trg)="s9.1"> Viele Spiele und Unterhaltung erwarten dich auf der „ EuropaGo“ -Website untereuropa.eu.int/ europago/ welcome.jsp
(src)="s11.1"> Barod ?
(trg)="s10.1"> Bist du bereit ?
(src)="s11.2"> I ffwrdd â ni !
(trg)="s10.2"> Dann nichts wie los !
(src)="s15.1"> Beth sydd yn y llyfr hwn ?
(trg)="s13.1"> Das findest du in dieser Broschüre :
(src)="s16.1"> Tudalen
(trg)="s14.1"> Seite
(src)="s17.1"> Cyfandir i ’ w ddarganfod
(trg)="s15.1"> Entdecke deinen Kontinent
(src)="s19.1"> Teithio o gwmpas
(trg)="s17.1"> Eine Reise durch Europa
(src)="s21.1"> Hinsawdd a natur
(trg)="s19.1"> Klima und Natur
(src)="s23.1"> Ffermio
(trg)="s21.1"> Landwirtschaft
(src)="s27.1"> Taith drwy amser
(trg)="s25.1"> Eine Reise durch die Zeit
(src)="s29.1"> Pedwar deg o wynebau enwog , A i Z
(trg)="s27.1"> 40 berühmte Europäer von A bis Z
(src)="s31.1"> Ieithoedd Ewrop
(trg)="s29.1"> Die Sprachen in Europa
(src)="s33.1"> Teulu o bobloedd
(trg)="s31.1"> Eine Völkerfamilie
(src)="s35.1"> Dod â ’ r teulu ynghyd : hanes yr Undeb Ewropeaidd
(trg)="s33.1"> Die geeinte Familie : die Geschichte der Europäischen Union
(src)="s37.1"> Beth mae ’ r UE yn ei wneud
(trg)="s35.1"> Das macht die EU
(src)="s39.1"> Yr Undeb Ewropeaidd a ’ i gymdogion
(trg)="s37.1"> Die Europäische Union und ihre Nachbarn
(src)="s41.1"> Sut mae ’ r UE yn gwneud penderfyniadau
(trg)="s39.1"> So trifft die EU Entscheidungen
(src)="s48.1"> Cyfandir i ’ w ddarganfod
(trg)="s45.1"> Entdecke deinen Kontinent
(src)="s49.1"> Mae Ewrop yn un o saith cyfandir y byd .
(trg)="s46.1"> Europa ist einer der sieben Kontinente der Erde .
(src)="s49.2"> Affrica , America , Antarctica , Asia , Awstralia ac Ynysoedd y De yw ’ r lleill .
(trg)="s46.2"> Die anderen sind Afrika , Nord- und Südamerika , die Antarktis , Asien sowie Australien/ Ozeanien .
(src)="s50.1"> Mae Ewrop yn ymestyn yr holl ffordd o ’ r Arctig yn y gogledd i Fôr y Canoldir yn y de , ac o Gefnfor Iwerydd yn y gorllewin i Asia yn y dwyrain .
(trg)="s47.1"> Europa erstreckt sich von der Arktis im Norden zum Mittelmeer im Süden , und vom Atlantik im Westen nach Asien im Osten .
(src)="s50.2"> Mae ganddi hi lawer o afonydd , llynnoedd a chadwyni o fynyddoedd .
(src)="s50.3"> Mae ’ r map ( tudalen 4 ) yn rhoi enwau rhai o ’ r rhai mwyaf i chi .
(trg)="s47.2"> Mit Hilfe der Karte auf Seite 4 kannst du dir einen Überblick über die größten Flüsse , Seen und Gebirgszüge in Europa verschaffen .
(src)="s51.1"> Y mynydd uchaf yn Ewrop yw Mynydd Elbrus , ym mynyddoedd y Cawcasws , ar y ffin rhwng Rwsiaa Georgia .
(trg)="s48.1"> Der höchste Berg in Europa ist der Berg Elbrus im Kaukasus an der Grenze zwischen Russland und Georgien .
(src)="s51.2"> Mae ei gopa uchaf yn cyrraedd5,642metr uwchlaw lefel y môr .
(trg)="s48.2"> Sein Gipfel liegt 5 642 Meter ( m ) überdem Meeresspiegel .
(src)="s63.1"> ˇ mwyaf yng ngorllewin Ewrop .
(trg)="s61.1"> Ebenfalls in den Alpen liegt der Genfer See .
(src)="s63.2"> Mae ’ n gorwedd rhwng Ffrainc a ’ r Swistir , yn cyrraedd dyfnder o 310 metr ac yn cynnwys tua 89 triliwn litr o ddwr .
(trg)="s61.3"> Zwischen Frankreich und der Schweiz gelegen ist er 310 m tief undführt etwa 89 Trillionen Liter Wasser .
(src)="s71.1"> Y llyn mwyaf yng nghanolbarth Ewrop yw Balaton , yn Hwngari .
(trg)="s72.1"> Der größte See in Mitteleuropa ist der Plattensee(Balaton ) in Ungarn .
(src)="s71.2"> Mae ’ n 77 cilomedr ( km ) o hyd ac yn
(trg)="s72.2"> Er ist 77 Kilometer ( km ) lang und erstreckt sich über eine Fläche von etwa
(src)="s74.1"> Mae gan Ogledd Ewrop lynnoedd hyd yn oed yn fwy , gan gynnwys Saimaa yn y Ffindir ( 1,147 km2 ) a Värnernyn Sweden ( mwy na 5,500 km2 ) .
(trg)="s75.1"> Saimaa in Finnland ( 1147 km2 ) und den Vänern in Schweden ( mehr als 5 500 km2 ) .
(src)="s85.1"> M ddoedd Kolen y n y d
(trg)="s84.1"> NORWEGISCHES MEER
(src)="s87.1"> M yn y ed d yr
(trg)="s86.1"> Kjolen-Gebirge r a l
(src)="s122.1"> Y MÔR DU
(trg)="s115.1"> MIT
(src)="s130.1"> Afon Donwy yw un o afonydd hiraf Ewrop.Mae ’ n tarddu yn ardal y Fforest Ddu ac ynllifo tua ’ r dwyrain trwy 10 gwlad ( yr Almaen , Awstria , Slofacia , Hwngari , Croatia , Serbia , Bwlgaria , Rwmania , Moldofa ac Ukrain ) i Rwmania , lle mae ’ n ffurfio delta ar arfordiry Môr Du .
(trg)="s127.1"> Einer der längsten Flüsse in Europa ist die Donau .
(trg)="s127.2"> Sie entspringt im Schwarzwald und fließt ostwärts durch zehn Länder(Deutschland , Österreich , Slowakei , Ungarn , Kroatien , Serbien , Bulgarien , Rumänien , die Republik Moldau und die Ukraine ) nach Rumänien , wo sie ins Schwarze Meer mündet .
(src)="s130.2"> I gyd , mae ’ n teithio rhyw 2,850km .
(trg)="s127.3"> Insgesamt ist sie 2 850 km lang .
(src)="s140.1"> Mae afonydd mawr eraill yn cynnwys y Rhein ( tua 1,320 km o hyd ) , yr Elbe ( tua 1,170km ) a ’ r Loire ( mwy na 1,000 km ) .
(trg)="s134.1"> Andere große Flüsse sind der Rhein ( ca. 1320 kmlang ) , die Elbe ( ca. 1170 km lang ) und die Loire(mehr als 1 000 km lang ) .
(src)="s140.2"> Allwch chi ddod o hyd iddyn nhw ar y map ?
(trg)="s134.2"> Findest du sie auf der Karte ?
(src)="s142.1"> Mae Dyf an PV fryn Loir e yn bwysig am ei g
(trg)="s140.1"> V etal is t für seine sc
(src)="s143.1"> © estyll prydferth
(trg)="s141.1"> © hönen Sc hlösser berühmt .
(src)="s144.1"> Mae afonydd mawr yn ddefnyddiol iawnigludo pethau .
(trg)="s142.1"> Große Flüsse dienen zur Beförderung derverschiedensten Güter .
(src)="s144.2"> Mae pob math o nwyddauyn cael eu rhoi ar gychod sy ’ n eu cludoifyny ac i lawr yr afonydd , rhwngporthladdoedd arfordirol Ewropadinasoedd ymhell o ’ r arfordir .
(trg)="s142.2"> Waren aller Art werden auf Lastkähne geladen und so zwischen den europäischen Seehäfen undden Städten im Landesinnern flussauf- und -abwärts transportiert .
(src)="s151.1"> © y afon Rhein eithio i fyn
(trg)="s150.1"> Ein Lastkahn auf dem Rhein .
(src)="s158.1"> Oeddech chi ’ n gwybod bod rheilffyrdd wedi caeleu dyfeisio yn Ewrop ?
(trg)="s156.1"> Wusstest du , dass die Eisenbahn in Europa erfunden wurde ?
(src)="s158.2"> Cyflwynodd George Stephenson y trên cyntaf i deithwyr ym 1825 .
(trg)="s156.2"> George Stephenson stellte 1825 den ersten Personenzug vor .
(src)="s158.3"> Yr enw arno oedd ‘ y Roced ’ a chyrhaeddoddgyflymder o 25 cilomedr yr awr ( km / h ) – aoedd yn gyflym iawn yn y dyddiau hynny .
(trg)="s156.3"> Die berühmteste Lokomotive wurde „ die Rakete“ genannt .
(trg)="s156.4"> Sie fuhr mit über 40 Stundenkilometern ( km/ h ) , was für die damalige Zeit einhohes Tempo war .
(src)="s167.1"> Erbyn hyn , mae trenau trydan cyflym Ewrop yn wahanol iawn i ’ r injanau stêm cyntaf hynny .
(trg)="s165.1"> Die heutigen europäischen Hochgeschwindigkeitszüge unterscheiden sich sehr stark von den damaligen Dampflokomotiven .
(src)="s167.2"> Maen nhw ’ ngyfforddus iawn ac yn teithio ar gyflymder hyd at 330 km yr awr ar gledrau a gafodd eu hadeiladu ’ narbennig .
(trg)="s165.2"> Sie sind sehr komfortabel und können auf speziellen Gleisen eine Geschwindigkeitvon bis zu 330 km/ h erreichten .
(src)="s167.3"> Mae mwy o gledrau ’ n cael eu hadeiladu drwy ’ r amser , i ganiatáu i bobl deithio mor gyflym agybo modd rhwng dinasoedd mawr Ewrop .
(trg)="s165.3"> Es werden ständig neue Schienen verlegt , damit man so schnell wiemöglich zwischen den Großstädten Europas hin und herfahren kann .
(src)="s168.1"> Weithiau , mae ’ n rhaid i ffyrdd a rheilffyrdd groesi cadwyni o fynyddoedd , afonydd llydan neu hyd yn oedy môr .
(src)="s168.2"> Felly mae peirianwyr wedi adeiladu rhai pontydd a thwneli hir iawn .
(trg)="s166.1"> Straßen und Eisenbahnstrecken müssen manchmal Berge , große Flüsse oder sogar das Meer überqueren . Daher haben Ingenieure einige sehr lange Brücken und Tunnels gebaut .
(src)="s168.3"> Y twnnel ffordd hiraf yn Ewrop yw twnnel Laerdal yn Norwy , rhwng Bergen ac Oslo .
(trg)="s166.2"> Der längste Straßentunnel in Europa ist der Laerdal-Tunnel zwischen Bergenund Oslo in Norwegen .
(src)="s168.4"> Mae ’ n fwy na 24 cilomedr ( km ) o hyd ac fegafodd ei agor ym mis Tachwedd 2000 .
(trg)="s166.3"> Er ist mehr als 24 kmlang und wurde im November 2000 eröffnet .
(src)="s169.1"> Y twnnel rheilffordd hiraf yn Ewrop yw Twnnely Sianel .
(trg)="s171.1"> Der längste Eisenbahntunnel Europas ist dermehr als 50 km lange Ärmelkanal-Tunnel .
(src)="s169.2"> Mae ’ n cludo trenau cyflym Eurostarodan y môr rhwng Calais yn Ffrainc a Folkestone yn Lloegr , ac mae ’ n fwy na50km o hyd .
(trg)="s171.2"> Hier verkehrt der Hochgeschwindigkeitszug Eurostar unter dem Meer zwischen Calais in Frankreich und Folkestone in England .
(src)="s176.1"> Y bont uchaf yn y byd ( 245 metr o uchder ) yw Traphont Millau yn Ffrainc , a agorwyd ym mis Rhagfyr 2004 .
(trg)="s179.1"> Die höchste Brücke der Welt ( 245 m ) ist das Millau-Viadukt in Frankreich , das im Dezember 2004 eröffnet wurde .
(src)="s184.1"> Pont uchaf y byd – Traphont Millau ( Ffr
(trg)="s190.1"> ( Frankreich ) .
(src)="s185.1"> Mae pobl yn teithio o gwmpas Ewrop mewn awyrennauhefyd , am fod teithio drwy ’ r awyr yn gyflym .
(trg)="s193.1"> Um innerhalb kürzester Zeit von einem Ort zu einem anderen in Europa zu gelangen , werden auch Flugzeuge als Verkehrsmittelbenutzt .
(src)="s185.2"> Caiff rhaioawyrennau gorau ’ r byd eu hadeiladu yn Ewrop – erenghraifft , yr Airbus .
(trg)="s193.2"> Einige der besten Flugzeuge der Welt werden in Europa gebaut , so zum Beispiel der Airbus .
(src)="s185.3"> Mae gwahanol wledydd yn Ewrop ynadeiladu rhannau gwahanol o Airbus , ac yna mae tîmobeirianwyr yn rhoi ’ r awyren gyfan at ei gilydd .
(trg)="s193.3"> Die einzelnen Airbus-Teile des werden in verschiedenen europäischen Ländern hergestellt und dann von einem Ingenieur-Teamzusammengesetzt .
(src)="s185.4"> Yrawyren teithwyr mwyaf yn y byd yw ’ r Airbus A380 , agynlluniwyd i gario hyd at 840 o deithwyr .
(src)="s185.5"> Hedfanoddgyntaf ym mis Ebrill 2005 .
(trg)="s193.4"> Das größte Passagierflugzeug der Welt istder Airbus A380 , der bis zu 840 Fluggäste aufnehmen kann . Im April 2005 wurde er erstmals eingesetzt .
(src)="s188.1"> © a ’ r byd – yr Airbus A380
(trg)="s198.1"> Das g r ö ß t A380 . e Passagier flugzeug der W elt : der Airbus
(src)="s189.1"> Cafodd yr awyren teithwyr cyflymaf erioed , y Concorde , eigynllunio gan dîm o beirianwyr Ffrengig a Phrydeinig .
(trg)="s199.1"> Die Concorde , das schnellste Passagierflugzeug , das jemals gebaut wurde , wurde von einem Team aus französischen und britischen Ingenieurenentwickelt .
(src)="s189.2"> Roedd Concorde yn gallu hedfan ar gyflymder o 2,160 km yr awr – dwywaith cyflymder sain – a gallai groesi Cefnfor Iwerydd mewnllai na thair awr !
(trg)="s199.2"> Mit einer Geschwindigkeit von 2160 km/ h – das ist doppelte Schallgeschwindigkeit – konnte die Concordeden Atlantik in weniger als drei Stunden überqueren !
(src)="s189.3"> ( Mae ’ r mwyafrif o awyrennau ’ n cymryd rhywwyth awr ) .
(trg)="s199.3"> ( Die meisten Flugzeuge brauchen hierfür acht Stunden . )
(src)="s194.1"> Mae rocedi gofod , fel Ariane – prosiect ar y cyd rhwng sawlgwlad Ewropeaidd – yn gyflymach nag unrhyw awyren .
(trg)="s204.1"> Schneller noch als jedes Flugzeug sind Weltraumraketen wie die Ariane , die als gemeinsames Projekt zwischen mehreren europäischen Ländern betrieben wird .
(src)="s194.2"> Nidpobl sy ’ n teithio yn roced Ariane ; mae ’ n cael ei defnyddioilansio lloerenni , y mae eu hangen ar gyfer rhwydweithiauteledu a ffonau symudol , er ymchwil wyddonol ac ati .
(trg)="s204.2"> Allerdings ist esnicht möglich , mit der Ariane zu fliegen .
(src)="s194.3"> Erbynhyn , caiff y mwyafrif o loerenni ’ r byd eu lansio ganddefnyddio ’ r rocedi Ewropeaidd hyn .
(trg)="s204.3"> Sie wird benutzt , um Satelliten , die für TV- und Mobilfunknetze , wissenschaftliche Forschungen usw. gebraucht werden , in den Orbit zu befördern . Heute werden die meisten Satelliten mithilfe dieser europäischen Weltraumraketen befördert .
(src)="s195.1"> Mae roced Ariane 5 yn rhoi lloerenni yn y gofod
(trg)="s205.1"> ete befö r der Die Ariane 5-Rakeltall . Satelliten in das W
(src)="s196.1"> Mae llwyddiant Concorde , Airbus ac Ariane yn dangos beth sy ’ n gallu cael ei gyflawni pan fyddgwledydd Ewropeaidd yn gweithio gyda ’ i gilydd .
(trg)="s206.1"> Der Erfolg von Concorde , Airbus und Ariane zeigt , was erreicht werden kann , wenn europäische Länder zusammenarbeiten .
(src)="s200.1"> Hinsawdd a natur
(trg)="s209.1"> Klima und Natur
(src)="s201.1"> Mae hinsawdd ‘ dymherus ’ gan y rhan fwyaf o Ewrop – heb fod yn rhy boethnac yn rhy oer .
(trg)="s210.1"> Fast überall in Europa herrscht ein gemäßigtes Klima– es ist weder zu heißnoch zu kalt .
(src)="s201.2"> Y gogledd pell ac yn y mynyddoedd uchaf y mae ’ r lleoeddoeraf , lle gall tymheredd y nos yn ystod y gaeaf fod mor isel â – 40ºC .
(trg)="s210.2"> Die kältesten Orte liegen im hohen Norden und im Hochgebirge .
(src)="s201.3"> Mae ’ rlleoedd cynhesaf yn y de pell a ’ r de-ddwyrain , lle gall tymheredd y dydd yn ystod yr haf fod mor uchelâ + 40ºC .
(trg)="s210.3"> Im Winter können die Temperaturen dort – 40 °C betragen . Die wärmsten Orte sind ganz im Süden und im Südosten zu finden .
(src)="s202.1"> Mae ’ r tywydd cynhesaf a sychaf yn digwydd yn yr haf ( yn fras , rhwng misoedd Mehefin a Medi ) a ’ rtywydd oeraf yn y gaeaf ( yn fras , rhwng misoedd Rhagfyr a Mawrth ) .
(trg)="s211.1"> Am wärmsten und trockensten ist das Wetter im Sommer ( etwa von Juni bis September ) , am kältestenim Winter ( etwa von Dezember bis März ) .
(src)="s202.2"> Fodd bynnag , mae tywydd Ewrop yn gyfnewidiol iawn , ac mewn llawer o leoedd gall lawio bron unrhyw adeg o ’ r flwyddyn .
(trg)="s211.2"> Das Wetter kann in Europa allerdings sehr wechselhaft sein ; an vielen Orten ist Regen zu jeder Jahreszeit möglich .
(src)="s203.1"> Ymdopi â ’ r tywydd
(trg)="s212.1"> Gut durch den Winter kommen
(src)="s204.1"> Fel arfer , mae gan anifeiliaid gwyllt mewn rhanbarthau oer got ffwr trwchus i ’ w cadw ’ n gynnes , acefallai y bydd eu cotiau ’ n wyn i ’ w cuddliwio yn yr eira .
(trg)="s213.1"> Wildtiere , die in kalten Regionen leben , haben normalerweise ein dickes Fell oder ein wärmendes Gefieder , das bei einigen Tieren zur besseren Tarnung im Schnee weiß ist .
(src)="s204.2"> Mae rhai yn treulio ’ r gaeaf yn cysgu i arbedegni .
(trg)="s213.2"> Einige Tiere halten Winterschlaf , um Energie zu sparen .
(src)="s213.1"> Mae ’ r llwynog Ar ys Media / Corbisr a an PV o r b i s e d i a
(trg)="s226.1"> © hneeeule sind gut g et ar nt .
(src)="s221.1"> … ac eirth brown Ewropeaidd yn byw yn y mynyddoedd , lle maen nhw ’ n treulio ’ r gaeaf yn cysgu .
(trg)="s239.1"> ... und der Europäische Braunbär leben in den Ber gen , wo sie W interschlaf halt en .
(src)="s223.1"> Mae ’ r mar
(trg)="s240.1"> Das Murmeltier …
(src)="s228.1"> Mae llawer o rywogaethau o adar yn byw trwy fwyta pryfed , creaduriaid dwr bach a bwyd arall mae ’ nanodd dod o hyd iddo ’ n hawdd yn ystod misoedd oer y gaeaf .
(trg)="s243.1"> Viele Vogelarten ernähren sich von Insekten , kleinen Wassertieren und anderem Futter , das in den kalten Wintermonaten nicht leicht zu finden ist .
(src)="s228.2"> Felly , maen nhw ’ n hedfan tua ’ r de yn yrhydref a ddim yn dychwelyd tan y gwanwyn .
(trg)="s243.2"> Deswegen fliegen diese Vögel im Herbst in den Süden und kommen erst im Frühjahr wieder zurück .
(src)="s228.3"> Mae rhai ohonyn nhw ’ n teithio miloedd o gilometrau , ardraws Môr y Canoldir ac Anialwch y Sahara , i dreulio ’ r gaeaf yn Affrica .
(trg)="s243.3"> Einige fliegen Tausende von Kilometern über das Mittelmeer unddie Sahara , um den Winter in Afrika zu verbringen .
(src)="s228.4"> Yr enw ar y teithio tymhorol hwnyw mudo .
(trg)="s243.4"> Vögel , die so überwintern , nennt man Zugvögel .
(src)="s237.1"> … a hyd yn oed fflamingos yn dod i Ewrgwanwyn.op yn ystod y
(trg)="s254.1"> ... und sogar Flamingos k a
(src)="s239.1"> Mwynhau ’ r gwanwyn a ’ r haf
(trg)="s258.1"> Frühling und Sommer genießen
(src)="s240.1"> Pan ddaw ’ r gwanwyn i Ewrop ( rhwng Mawrth a Mai ) , mae ’ r tywydd yn cynhesu .
(trg)="s259.1"> Mit dem Frühlingsanfang in Europa zwischen März und Mai wird das Wetter wärmer .
(src)="s240.2"> Mae eira a ’ r iâ yn toddi.Mae pysgod ifanc a larfae pryfed yn heidio yn y nentydd a ’ r pyllau .
(trg)="s259.2"> Schnee und Eisschmelzen .
(trg)="s259.3"> In Bächen und Teichen wimmelt es von jungen Fischen und Insektenlarven .
(src)="s240.3"> Mae adar mudol yn dod yn ôliadeiladu nythod a magu teuluoedd .
(trg)="s259.4"> Die Zugvögel kommen zurück , um Nester zu bauen und ihre Jungen großzuziehen .
(src)="s240.4"> Mae blodau ’ n blaguro , a gwenyn yn cario paill o ’ r naillblanhigyn i ’ r llall .
(trg)="s259.5"> Blumen blühen , und Bienen tragendie Pollen von einer Pflanze zur anderen .
(src)="s249.1"> ydd mynyddig .
(trg)="s268.1"> gtälern ist der Sommer sc
(src)="s255.1"> Mae ar anifeiliaid gwaed oer , fel ymlusgiad , angengolau ’ r haul i roi egni iddyn nhw hefyd .
(trg)="s272.1"> Auch kaltblütige Tiere wie Reptilien brauchen Sonne , um Energie zu bekommen .
(src)="s255.2"> Yn ystodyr haf , yn enwedig yn ne Ewrop , byddwch yn amlyn gweld madfallod yn torheulo yn yr haul ac ynclywed trydar ceiliogod rhedyn neu sicadâu .
(trg)="s272.2"> Vor allem in Südeuropa kannst du im Sommer oft Eidechsensehen , die in der Sonne baden , und Grashüpferund Grillen zirpen hören .
(src)="s258.1"> Mae madfallod yn hof
(trg)="s277.1"> Eidechsen lieben das war
(src)="s259.1"> Yr Hydref : amser newid
(trg)="s278.1"> Herbst : Zeit des Wandels is rb o