# bg/ND3008696/ND3008696.xml.gz
# sw/ND3008696/ND3008696.xml.gz

(src)="s4.1"> Ако внасяте месо или млечни продукти от територии извън ЕС , съществува риск да внесете болести поживотните .
(trg)="s4.1"> Ukiingiza nyama ama bidhaa zozote zile ziambatanazo na maziwa ndani ya nchi za umojawa ulaya utakuwa kwamba unahatalisha wanyama na magonjwa hatali yayonayo wadhuru kutoka nje .
(src)="s5.1"> Ако не декларирате такива продукти може да Ви бъде наложена глоба или срещу Вас да започне наказателно преследване .
(trg)="s5.1"> Hatua za kisheria zitachukuliwa ama kutozwa faini iwapo mtu yeyote atapatikana na hizo bidhaa bila ya kibali ama idhini .
(src)="s6.1"> Тези продуктище бъдат конфискувани и унищожени при пристигане .
(trg)="s6.1"> Hizo bidhaa zitatwaliwa na kuharibiwa mara zishikwapo zikiingia .
(src)="s7.1"> Можете , обаче , да внасятемалки количества за лична консумация отАндора , Гренландия , Исландия , Лихтенщайн , Норвегия , СанМарино , Фарьорските острови , Хърватия иШвейцария .
(trg)="s7.1"> Lakini , unaweza kiingia na kiasi kindogo tu cha matumizi ya kibinafsi kutoka nchi zifuatazo:- Andorra , Korasia , Visiwa Via Faeroe , Greenland , Iceland , Lietchtenstein , Norway , San Marino na Uswisi .

# bg/ND3008768/ND3008768.xml.gz
# sw/ND3008768/ND3008768.xml.gz

# bg/ND4602961/ND4602961.xml.gz
# sw/ND4602961/ND4602961.xml.gz

(src)="s3.1"> ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
(trg)="s3.1"> KAMISHENI YA NCHI ZA ULAYA
(src)="s4.1"> Не допускайте проникването на заразни болести по животните в Европейския съюз !
(trg)="s4.1"> Usiingize ugonjwa wa kuambukiza wanyama katika nchi za Umoja wa Ulaya
(src)="s5.1"> Продуктите от животински произход могат да съдържат патогени , причинители на инфекциозни заболявания по животните
(trg)="s5.1"> Chakula kutoka kwa wanyama , chaweza kusababisha magonjwa ya kuambukiza wanyama wengine
(src)="s6.1"> Вносът на продукти c животински произход в Европейския съюз подлежи на стриктни процедури и ветеринарно-санитарен контрол са длъжни да предадат тези продукти il· 1 -
(trg)="s6.1"> Kuna utaritibu maalum wa uingizaji katika Umoja wa nchi za Ulaya wa chakula kilichotengenezwa kutoka kwa wanyama , hauna budi kufanyiwa uchunguzi wa makini na waganga wa wanyama