# bg/ND3008696/ND3008696.xml.gz
# sr/ND3008696/ND3008696.xml.gz

(src)="s7.1"> Можете , обаче , да внасятемалки количества за лична консумация отАндора , Гренландия , Исландия , Лихтенщайн , Норвегия , СанМарино , Фарьорските острови , Хърватия иШвейцария .
(trg)="s7.1"> Međutim , možete uneti male količine za ličnu potrošnju iz Andore , Grenlanda , Islanda , Lihtenštajna , Norveške , SanMarina , Farskih Ostrva , Hrvatske i Švajcarske .

# bg/ND3008768/ND3008768.xml.gz
# sr/ND3008768/ND3008768.xml.gz

(src)="s8.1"> С изключение пристигащи с малки количества за лична консумация от Андора ,
(trg)="s9.1"> Осим оних који долазе из Андоре ,

# bg/ND4602961/ND4602961.xml.gz
# sr/ND4602961/ND4602961.xml.gz

(src)="s4.1"> Не допускайте проникването на заразни болести по животните в Европейския съюз !
(trg)="s4.1"> Спречимо да заразне животињске болести уђуy Европскуунију !
(src)="s5.1"> Продуктите от животински произход могат да съдържат патогени , причинители на инфекциозни заболявания по животните
(trg)="s5.1"> Производи животињског порекла могу да садрже патогене материје које су узрок заразних болести код животиња
(src)="s6.1"> Вносът на продукти c животински произход в Европейския съюз подлежи на стриктни процедури и ветеринарно-санитарен контрол са длъжни да предадат тези продукти il· 1 -
(trg)="s6.1"> За уношење производа животињског порекла y земље Европске уније важи строга процедура и они ce морају подврћи ветеринарској контроли ове производе морају их
(src)="s8.1"> C изключение на лицата , пристигащи c малки количества за лична консумация от Андора , България , Швейцария , Кипър , Чехия , Естония , Ферьорските острови , Гренландия , Унгария , Исландия , Лихтенщайн , Литва , Латвия , Малта , Норвегия , Полша , Румъния , Словения , Словакия и Сан Марино .
(trg)="s8.1"> ( * ) Осим путника који са малом количом оваквих производа за личну употребу долазе из Андоре , Бугарске , Швајцарске , Кипра : Чешке Републике , Естоније , Фарских Острва , Гренланда , Мађарске , Исланда , Лихтенштајна , Литваније , Летоније , Малте ,

# bg/TH3110694/TH3110694.xml.gz
# sr/TH3110694/TH3110694.xml.gz

(src)="s3.1"> ЕВРОПЕЙСКАТА ОКОЛНА СРЕДА
(trg)="s3.1"> ЖИВОТНА СРЕДИНА У ЕВРОПИ
(src)="s8.1"> ЕвропЕйската околна срЕда
(trg)="s8.1"> ЖИВОТНА СРЕДИНА У ЕВРОПИ
(src)="s11.1"> Дизайн на корицата : еАоС/Rosendahls-Schultz Grafiskпредпечат : еАоС приложимост Съдържанието на настоящата публикация не отразява непременно официалните мнения на европейската комисия или други институции на еС . европейската агениця по околна среда нито който и да било служител или фирма , действащи от нейно име , носят отговорност за неоторизирано използване на информацията , съдържаща се в настоящия доклад .
(trg)="s13.1"> Упозорење Садржај ове публикације не мора да одражава званичне ставове Европске комисије или других институција Европске уније .
(trg)="s13.2"> Ни Европска агенција за животну средину нити икоје лице или привредно друштво које заступа Агенцију није одговорно за евентуално коришћење информација из овог извештаја .
(src)="s12.1"> авторско право© EAOC , копенхаген , 2010разрешава се възпроизвеждане от одобрен източник , при легално договорени условия .
(trg)="s14.1"> Ауторска права © EEA , Copenhagen , 2010Копирање је дозвољено , под условом да је наведен извор , осим ако није другачије наведено .
(src)="s14.1"> информацията за европейския съюз е достъпна в интернет на сървъра на европа ( www . europa . eu ) .
(trg)="s16.1"> Информације о Европској унији доступне су на Интернету .
(trg)="s16.2"> Може им се приступити преко Европа сервера ( www.europa.eu ) .
(src)="s15.1"> Люксембург : офис за официални публикации на европейския съюз , 2010
(trg)="s17.1"> Луксембург : Завод за званичне публикације Европске уније , 2010
(src)="s17.1"> Екологично производствотази публикация е отпечатана в съответствие с най-съвременните екологични стандарти .
(trg)="s19.1"> Уважавање стандарда животне средине Ова публикација је штампана у складу с високим стандардима животне средине .
(src)="s18.1"> отпечатано от Rosendahls-Schultz Grafisk — Сертификат за екологично управление : ISO 14001 — IQNet — Мрежа за международно сертифициране DS/EN ISO 14001:2004 — Сертификат за качество : ISO 9001 : 2000 — регистрация по EMAS . Лиценз no .
(trg)="s20.1"> Штампа : Rosendahls-Schultz Grafisk — Потврда система менаџмента заштите животне средине : ISO 14001 — IQNet — Међународна мрежа за цертификацију DS / EN ISO 14001 : 2004 — Потврда о квалитету : ISO 9001 : 2000 — EMAS регистрација . Дозвола бр .
(src)="s18.3"> DK — 000235 — еко етикетиране Nordic Swan , лиценз no . 541 176
(trg)="s20.3"> DK — 000235 — Еко-етикетирање : Nordic Swan , дозвола бр . 541 176
(src)="s20.1"> ЕвропЕйската околна срЕда
(trg)="s22.1"> Штампано у Данској
(src)="s21.1"> Отпечатано в Дания
(trg)="s23.1"> ЖИВОТНА СРЕДИНА У ЕВРОПИ
(src)="s29.1"> Приноса на Европейските тематични центрове ( ETЦ ) – ETЦ Въздух и изменение на климата , водещи автори от Еаос
(trg)="s34.1"> Прилози из Европских тематксих центара ( ETЦ ) – нпр .
(trg)="s34.2"> ЕТЦ за ваздух и климатске промене
(src)="s31.1"> ETЦ Биоразнообразие , ETЦ Земеползване и пространствена информация ,
(trg)="s37.1"> ЕТЦ за биолошки диверзитет , ЕТЦ за коришћење земљишта и просторне податке
(src)="s37.1"> Обратната връзка и дискусиите с колегите ни от ГД Околна среда , Центъра за съвместни проучвания и Юростат ,
(trg)="s43.1"> Повратне информације са дискусија са колегамаиз ГД за проширење , Заједничког истраживачког центра и Евростата
(src)="s38.1"> Еаос консултанти
(trg)="s44.1"> Сарадници EEA
(src)="s40.1"> Обратната връзка от EIONET – чрез Националните координатори ( NFP ) от 32 страни-членки на ЕАОС и 6-сътрудничещи страни ,
(trg)="s46.1"> Повратне информације од EIONET-а – преко националних контакт особа из 32 државе чланице ЕЕА и шест држава сарадница ЕЕА
(src)="s42.1"> Обратната връзка от Научния комитет на ЕАОС ,
(trg)="s49.1"> Повратне информације Научног одбора ЕЕА
(src)="s45.1"> Обратната връзка и ръководство от Управителния съвет на ЕАОС , дописници от Еаос
(trg)="s51.1"> Повратне информације и смернице Управног одбора ЕЕА
(src)="s47.1"> Обратната връзка от колегите ни от ЕАОС ,
(trg)="s53.1"> Повратне информације колега из EEA
(src)="s49.1"> Редакторската подкрепа , оказана ни от Bart Ullstein , Peter Saunders ,
(trg)="s55.1"> Уредничка подршка : Bart Ullstein , Peter Saunders
(src)="s51.1"> Камелия Захариева Дикова , Изпълнителна агенция по околна .
(trg)="s57.1"> Превод : Александра Добрић , Слободанка Тица
(src)="s53.1"> производствено съдействие от Еаос
(trg)="s59.1"> Подршка EEA у продукцији
(src)="s55.1"> 2 европейската околна среда | Състояние и перспективи 2010 европейската околна среда | Състояние и перспективи 2010
(trg)="s63.1"> Животна средина у Европи | Cтање и изгледи у 2010. години
(src)="s59.1"> Съдържание
(trg)="s67.1"> Садржај
(src)="s62.1"> Съдържание
(trg)="s70.1"> Садржај
(src)="s68.1"> Състоянието на околната среда в Европа ���������������������������������������13
(trg)="s76.1"> Стање животне средине у Европи � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
(src)="s103.1"> Изменениетонаклиматаможедадоведедокатастрофалнипоследици , аконесенаблюдава ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..25 Амбицията на Европа е да ограничи средното глобално повишение на температурата до по-малко от 2 °C ... ... ... ... ... ... ... . .
(src)="s103.2"> 27 ЕС намалява емисиите си на парникови газове и ще изпълни своите задължения по Протокола от Киото ... ... ... ... ... ..28По-задълбоченпогледвърхувключовисекторинаемисии напарниковигазове , показвасмесенитенденции ... ... ... ... ... ... ... ... 31Вперспективадо2020г . иследтова : ЕСотбелязваизвестеннапредък ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .35 Въздействието на изменението на климата и нговата уязвимостсеразличаватвотделнитерегиони , секторииобщности ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .38 Очаква се изменението на климата да има сериозно въздействиевърхуекосистемите , воднитересурсии човешкотоздраве ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .40 За изграждането на устойчивост срещу климатичните влияния , на Европа е необходимо специализирано адаптиране ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .42 В отговор климатичната промяна засяга също и други екологични предизвикателства ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 44
(trg)="s111.1"> Општиутицајкоришћењаевропскихресурсана животну средину и даље расте ................................................... 69 Амбиција Европе је да се раздвоји економски раст од деградације животне средине ....................................... 70 Управљање отпадом и даље се креће од уклањања до рециклирања и превенције .................................................... 71 Размишљање о животном циклусу при управљању отпадомдоприносисмањењуутицајанаживотну средину и мањој употреби ресурса ............................................ 75 Смањењем употребе ресурса у Европи смањују се и глобални утицаји на животну средину ................................. 80 Управљање потражњом за водом од суштинског је значаја за коришћење водних ресурса у природним границама .............. 81 Обрасци потрошње су кључни фактори за употребу ресурса и генерисање отпада ....................................................... 85 Трговина олакшава европски увоз ресурса и пребацује неке од утицаја на животну средину изван Европе ................ 87 Управљање природним ресурсима је везано за друга питањаизобластиживотнесрединеи друштвено-економскапитања ..................................................... 89
(src)="s104.1"> Общотовъздействиевърхуоколнатасредаотизползване на ресурсите на Европа продължава да расте ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .
(trg)="s113.1"> Животна средина у Европи | Cтање и изгледи у 2010. години
(src)="s105.1"> 4 европейската околна среда | Състояние и перспективи 2010 европейската околна среда | Състояние и перспективи 2010
(trg)="s114.1"> Животна средина у Европи | Cтање и изгледи у 2010. години
(src)="s109.1"> Съдържание
(trg)="s119.1"> Садржај
(src)="s110.1"> Съдържание
(trg)="s120.1"> Садржај
(src)="s124.1"> Предизвикателствата за околната среда в Европа и в останалатачастнасветасапреплетени ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .
(src)="s124.2"> 129 Връзките между заплахите за околната среда са особено очевидни в съседните на Европа региони ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 134Заплахитезаоколнатасредасатясносвързанис факторитенапромянатавглобаленмащаб ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..138Екологичнитепредизвикателствамогатдаувеличат рисковетезапрехраната , енергиятаизащитатанаводите всветовенмащаб . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
(trg)="s134.1"> Изазови с којима се суочавају Европа и остатак света у области животне средине међусобно се преплићу ............... 129 Везе између изазова у области животне средине посебно су видљиве у непосредном суседству Европе ......................... 134 Изазови у области животне средине тесно су повезани с глобалним покретачима промена ............................................ 136 Изазови у области животне средине могу повећати ризике за безбедност хране , енергије и воде на глобалном нивоу ....... 142 Светски развој може повећати осетљивост Европе на системске ризике ............................................................................ 145
(src)="s127.1"> Бъдещиприоритетиоколнатасреда : някоиразсъждения ���151
(trg)="s137.1"> Будућиприоритетиуобластиживотнесредине : размишљања � � � � 151
(src)="s137.5"> 101 Пестицидите в околната среда – потенциален източник на нежелани въздействия върху дивата природа и човека ... ... ... ... 104Новхимическирегламентбимогълпомогне , но комбиниранотовъздействиенахимичнитевещества оставапроблем ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
(trg)="s147.2"> 101 Пестициди у животној средини – могући ненамерни утицајинабиљнииживотињскисветиљуде ....................... 104Новауредбаоупотребихемикалијамоглаби битиодпомоћи , аликомбинованиефекти хемикалија остају проблем .........................................................
(src)="s137.6"> 105 Изменението на климата и здравето е ново предизвикателство за Европа ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..107Естетвенатаоколнасредапредоставямногоползиза здраветоиблагосъстоянието , особеновградскитезони ... ... ... ..108Необходимаееднапо-широкаперспективапри разглеждане на връзките екосистема – здраве и новите предизвикателства ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..110
(trg)="s147.3"> 105 Климатске промене и здравље нови изазов за Европу .............
(trg)="s147.4"> 107 Природна средина има вишеструке користи за здравље и благостање човека , посебно у урбаним срединама ................... 108 Потребна је шира перспектива за решавање проблема повезаности екосистема и здравља и суочавање сновимизазовима ......................................................................... 110
(src)="s141.1"> Връзкимеждупредизвикателстватанаоколнатасреда ��������113
(trg)="s150.1"> Међусобнаповезаностизазовауобластиживотнесредине � � � � � � � 113
(src)="s142.1"> Списък на съкращенията��������������������������������������������������������������������� 170
(trg)="s151.1"> Скраћенице � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 170
(src)="s151.2"> 117 Почвата е важен ресурс , деградиран от множество натоварвания ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .
(trg)="s160.3"> 117 Земљиште је важан ресурс , али га деградирају разни притисци .............................................................................
(src)="s151.3"> 119 Устойчивото управление на водите изисква постигане набалансмеждуразличнитеводоползвания ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .121(Не)Поддържаненавъздействиетонивърхуоколнатас редавопределениграници ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..125Какикъдеизползвамевъпроси , свързанисприродния капиталиекосистемнитеуслуги ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..127
(trg)="s160.4"> 119 Одржива водопривреда захтева успостављање равнотеже између различитих начина коришћења воде .........................
(trg)="s160.5"> 121 ( Не ) задржавање нашег еколошког отиска у дозвољеним границама ................................................................ 125 Важно је како и где користимо природни капитал иуслугеекосистема ....................................................................... 127
(src)="s152.1"> 6 европейската околна среда | Състояние и перспективи 2010 европейската околна среда | Състояние и перспективи 2010
(trg)="s163.1"> Животна средина у Европи | Cтање и изгледи у 2010. години
(src)="s156.1"> 10 ключови послания за 2010 г
(trg)="s167.1"> Кључне поруке
(src)="s157.1"> 10 ключови послания за 2010 г ключови послания
(trg)="s168.1"> Кључне поруке
(src)="s159.1"> Политиката за околната среда в Европейския съюз и съседните му страни постигна значителни подобрения в състоянието на околната среда .
(trg)="s170.1"> Политика Европске уније и њених суседа у области животне средине довела је до знатног побољшања стања животне средине .
(src)="s159.2"> Въпреки това , основните екологични предизвикателства остават , което ще доведе до значителни последствия за Европа , ако не бъде забелязано .
(trg)="s170.2"> Главни изазови у области животне средине су и даље присутни и Европа ће сносити значајне последице ако се они не буду решавали .
(src)="s163.1"> Различното през 2010 г . , в сравнение с предишните доклади на ЕАОС Европейската околна среда : състояние и перспективи , е засиленото разбиране на връзката между екологичните предизвикателства в съчетание с безпрецедентни глобални мега-тенденции .
(trg)="s174.1"> Оно по чему се извештај за 2010. разликује од претходних извештаја EEA Eвропска животна средина : стање и изгледи , јесте веће разумевање веза између изазова у области животне средине у спрези са досад а невиђеним глобалним мегатрендовима .
(src)="s163.2"> Това позволи по-задълбочена оценка на антропогенните системни рискове и уязвимости , които заплашват сигурността на екосистемите и поглед отвътре към недостатъците на управлението .
(trg)="s174.2"> То омогућава и већу свест о системским ризицима и угрожености чији је узрок људски фактори који прете да угрозе сигурност екосистема , као и свест о пропустима у систему управе .
(src)="s166.1"> Перспективите за околната среда на Европа са смесени , но има и възможности околната среда да се направи по-устойчива на бъдещи рискове и промени .
(trg)="s177.1"> Изгледи животне средине у Европи су различити , али постоје могућности да се животна средина учини отпорнијом на будуће ризике и промене .
(src)="s166.2"> Те включват несравним екологични информационни ресурси и технологии , счетоводни методи , разгръщащи ресурсите и подновен ангажимент към установените принципи за предпазване и предотвратяване , коригиране на щетите при източника и замърсителят плаща .
(trg)="s177.2"> То су , примера ради , неупоредиви информациони ресурси и технологије , методе вођења евиденције о ресурсима које су спремне за употребу , као и обновљена обавеза поштовања утврђених принципа предострожности и превенције , уклањања штете на извору и начела „ загађивач плаћа “ .
(trg)="s177.3"> Ове свеобухватне налазе подржава следећих 10 кључних порука :
(src)="s169.1"> Продължаващото намаляване на запасите на Европа отприроден капитал и потоци на екосистемните услуги определено ще влошат европейската икономика и ще подкопаят социалното сближаване .
(trg)="s181.1"> Непрекидно осиромашење европских резерви природног капитала и протока услуга екосистема на крају ће угрозити економију и социјалну кохезију Европе . Већина негативних промена узроковане су све већом потрошњом природних ресурса ради задовољења образаца производње и потрошње .
(src)="s169.3"> Резултатът е значително въздействие върху околната среда в Европа и на други места .
(trg)="s181.3"> Резултат тога је значајан отисак на животну средину како у Европи тако и у свету .
(src)="s172.1"> Изменението на климата
(trg)="s184.1"> Климатске промене
(src)="s176.1"> Изменението на климата – ЕС намали своите емисии на парникови газове и е на път да изпълни своите ангажименти по Протокола от Киото .
(trg)="s188.1"> Климатске промене – ЕУ је смањила емисије гасова са ефектом стаклене баште и на путу је да испуни обавезе Кјото протокола .
(src)="s176.2"> Въпреки това , световно и европейско намаляване на емисиите на парникови газове са далеч от необходимото за поддържане на увеличението на средните световни температури под 2°C . Необходими сапоголеми усилия за смекчаване последиците от изменението на климата и адаптивни мерки за увеличаване гувкавостта на Европа .
(trg)="s188.2"> Смањење емисија гасова са ефектом стаклене баште , међутим , постигнуто како у Европи тако и у свету , далеко је од тога да спречи да се просечна глобална температура не повећава изнад 2 ° C. Потребан је већи напор да се ублаже утицаји климатских промена и да се спроведу мере прилагођавања како би се повећала еластичност Европе .
(src)="s177.1"> 8 европейската околна среда | Състояние и перспективи 2010 европейската околна среда | Състояние и перспективи 2010
(trg)="s191.1"> Животна средина у Европи | Cтање и изгледи у 2010. години
(src)="s181.1"> 10 ключови послания за 2010 г
(trg)="s196.1"> Кључне поруке
(src)="s182.1"> 10 ключови послания за 2010 г
(trg)="s197.1"> Кључне поруке
(src)="s184.1"> Териториалното устройство , ресурсното счетоводство и съгласуваността между секторните политики , прилагани във всички сектори може да подпомогне баланса между необходимостта да се запази природното богатство и използването му за подхранване на икономиката .
(trg)="s198.1"> • политикама које се спроводе на свим нивоима може допринети да се успостави равнотежа између потребе за очувањем природног капитала и његовог коришћења ради развоја економије .
(src)="s184.2"> Поинтегриран подход от този вид ще осигури рамка за пошироко измерване на напредъка и последователен анализ в множество политически цели .
(trg)="s198.2"> Потребан је интегрисанији приступ , који би био оквир за мерење општег напретка и који би лежао у основи усклађене анализе вишеструких политичких циљева .
(src)="s186.1"> Природа и биологично разнообразие – Европа създаде една широка мрежа от защитени зони и програми с цел обръщане на загубите на застрашени видове .
(trg)="s200.1"> Природа и биодиверзитет – Европаје формирала широку мрежу заштићених области и програма за надокнађивање губитка угрожених врста .
(src)="s186.2"> Въпреки това , широкото разпространение на промени в ландшафта , деградация на екосистемите и загубата на природното богатство означава , че ЕС няма да постигне целта си за спиране загубата на биоразнообразие до 2010 година .
(trg)="s200.2"> Међутим , због честих промена предела , пропадања екосистема и губитка природног капитала , ЕУ неће испунити циљ да се губитак биодиверзитета заустави до 2010. године .
(src)="s186.3"> За подобряване на ситуацията , трябва да определим като приоритети биологичното разнообразие и екосистемите в процеса на разработването на политики във всички области , по-специално засягащите селското стопанство , рибарството , регионалното развитие , кохезионите политики и пространственото планиране .
(trg)="s200.3"> Да би се ситуација побољшала неопходно је као приоритете у одлучивању поставити биодиверзитет и екосистеме на свим нивоима , а нарочито када се говори о пољопривреди , рибарству , регионалном развоју , кохезији и просторном планирању .
(src)="s188.1"> Повишена ефективност на ресурсите и сигурност може да се постигне , например като се използват подходи на удължен жизнен цикъл за отразяване на всички екологични въздействия от продукти и дейности .
(trg)="s202.1"> Природни ресурси и отпад – Прописи из области животне средине и еколошке иновације повећали су ефикасност ресурса захваљујући извесном раздвајању употребе ресурса , емисија и генерисања отпада од економског раста у неким областима .
(src)="s188.2"> Това може да намали глобалната зависимост на Европа от ресурси и да насърчи иновациите .
(trg)="s202.2"> Потпуно раздвајање , међутим , и даље представља изазов , нарочито када је реч о домаћинствима .
(src)="s188.3"> Ценообразуване , отразяващо в пълен мащаб въздействието на използванитеа ресурси ще бъде от съществено значение за довеждането на бизнес и потребителското поведение до повишена ресурсна ефективност .
(trg)="s202.3"> Ово указује да је , у циљу смањења притисака на животну средину , неопходно не само даље усавршавати производне процесе , већи мењати обрасце потрошње .
(src)="s189.1"> Природни ресурси и отпадъци – Регламентирането в областта на околната среда и еко-иновациите увеличиха ефективността на ресурсите чрез относително прекъсване използването на ресурсите , емисиите и образуването на отпадъци от икономическия растеж в някои области .
(trg)="s203.1"> Могућејепостићивећуефикасностибезбедностуупотребиресурса коришћењем , на пример , приступа продуженог животног циклуса како би се илустровали сви утицаји производа и активности на животну средину .
(trg)="s203.2"> То би могло смањити зависност Европе од ресурса на глобалном нивоу и подстаћи иновације .
(src)="s189.2"> Въпреки това , абсолютното прекъсване си остава предизвикателство , особено за домакинствата .
(trg)="s203.3"> Одређивање цена које у потпуности узима у обзир употребу ресурса биће од велике важности за усмеравање послова и понашања потрошача ка ефикаснијој употреби ресурса .
(src)="s189.3"> Това показва , че следва не само да се подобряват производствените процеси , но също и да се търсят промени в потребителските модели , за да се намаляват натоварванията върху околната среда .
(trg)="s203.4"> Груписање секторских политика према њиховим потребама за ресурсима и притисцима на животну средину допринело би побољшању усклађености , на ефикасан начин би се бавило заједничким проблемима , имало би максималне економске и социјалне предности и , на крају , помогло би да се избегну нежељене последице .
(src)="s192.1"> Околната среда , здраве и качество на живот – замърсяването на водите и въздуха е намаляло , но не достатъчно за постигане на добро екологично качество във всички водни обекти или да се осигури добро качество на въздуха във всички градски райони .
(trg)="s206.1"> Животна средина , здравље и квалитет живота – Загађење воде и ваздуха је сада мање , али не довољно да се обезбеди добар и еколошки квалитету свим воденим токовима или добар квалитет ваздуха у свим урбаним зонама .
(src)="s192.2"> Широкото излагане на множество замърсители и химикали и загрижеността за дългосрочните увреждания на здравето на човека , предполагат необходимостта от по-мащабни програми за предотвратяване на замърсяването и използването на предпазни подходи .
(trg)="s206.2"> Велика изложеност различитим загађујућим материјама и хемикалијама и проблем дугорочних последица по људско здравље посматрани заједно захтевају свеобухватније програме превенције загађења и увођење приступа заснованог на мерама предострожности .
(src)="s193.1"> Прилагането на екологичните политики и укрепването на управлението на околната среда ще продължи да предоставя ползи .
(trg)="s208.1"> Спровођење политика животне средине и јачање управљања у области животне средине наставиће да даје резултате .
(src)="s193.2"> По-доброто прилагане на секторните и екологични политики ще допринесе за гарантиране постигането на целите и ще осигури регулативна стабилност за бизнеса .
(trg)="s208.2"> Боље спровођење секторских и политика животне средине омогућиће остваривање циљева , као и стабилности регулисаност пословања .
(src)="s193.3"> Един по-широк ангажимент към мониторинга на околната среда и докладване от съвременен тип на екологичните замърсители и загуби , направено при използване на найдобрата налична информация и технологии , ще направи управлението на околната среда по-ефективно .
(trg)="s208.3"> Већа посвећеност надзору животне средине и стално извештавање о загађујућим материјама и отпаду уз помоћ најбољих расположивих информација и технологија учиниће управљање у области животне средине још ефикаснијим .
(src)="s193.4"> Това включва намаляване на дългосрочните разходи за възстановяване чрез действията на ранен етап .
(trg)="s208.4"> То обухвата и смањење дугорочних трошкова ремедијације правовременим реаговањем .
(src)="s196.1"> Връзката между състоянието на околната среда в Европа и различни глобални мегатенденции предполага увеличаване на системните рискове .
(trg)="s210.1"> Везе између стања животне средине у Европи и разних глобалних мегатрендова указују на то да се систематски ризици повећавају .
(src)="s196.2"> Много от основните движещи сили на промяната са силно взаимозависими и развиващи се в продължение на десетилетия , а не на години .
(trg)="s210.2"> Постоји висок степен међусобне зависности између кључних узрока промена и вероватније је даће сви елементи те међузависности пре бити откривени након више деценија него након неколико година .
(src)="s196.3"> Тези взаимозависимости и тенденции , много от които извън прякото влияние на Европа , ще имат сериозни последици и потенциални рискове за устойчивостта и устойчивото развитие на европейската икономика и общество .
(trg)="s210.3"> Ова међузависности трендови , од којих су многи ван директног утицаја Европе , имаће знатне последице и потенцијално ће угрозити отпорности одрживи развој европске економије и друштва .
(src)="s196.4"> По-доброто познаване на връзките и свързаната с това несигурност ще бъде от съществено значение .
(trg)="s210.4"> Од суштинског је значаја боље познавање веза и неизвесности које из њих произилазе .
(src)="s197.1"> Трансформацията към зелена европейска икономика ще осигури дългосрочна устойчивост на околната среда на Европа и съседните страни .
(trg)="s211.1"> Прелаз Европе на зелену економију обезбедиће дугорочну еколошку одрживост Европе и њених суседа .
(src)="s197.2"> В този контекст , особено важни ще бъдат промените в подхода .
(trg)="s211.2"> У том контексту , важне су промене ставова .
(src)="s197.3"> Заедно , регулаторните органи , бизнеса и гражданите могат да участват в по-широк аспект управлението на природния капитал и екосистемните услуги , създавайки нови и иновативни начини за използване на ресурсите ефективно и проектирайки справедливи данъчни реформи .
(trg)="s211.3"> Регулаторни органи , предузетници и грађани заједно могли би више да учествују у управљању природним капиталом и услугама екосистема и створе нове , креативне начине ефикасне употребе ресурса и правичне пореске реформе .
(src)="s197.4"> Използвайки образованието и различни социални медии , гражданите могат да бъдат ангажирани в решаването на глобалните проблеми , като достигането на целевата температура от 2 °C за нуждите на климата .
(trg)="s211.4"> Уз помоћ едукативних и разних друштвених медија и грађани се могу укључити у решавање глобалних питања каошто је спречавање загревања изнад 2 ° С .
(src)="s199.1"> Понятието за „ посветено ” управление на природния капитал и екосистемните услуги е убедителна интегрираща концепция за справяне с натоварванията върху околната среда от различни сектори .
(trg)="s213.1"> Познавање наменског управљања природним капиталом и услугама екосистема нужно је за интегрисање притисака на животну средину из више сектора .
(trg)="s213.2"> Просторно планирање , вођење евиденције о ресурсима и кохерентност међу секторским
(src)="s200.1"> Семената за бъдещите действия са посяти : предстоящите задачи са да им помогнем да покълнат и разцъвтят .
(trg)="s214.1"> Семе за будуће активности је посејано : наш задатак је да му помогнемо да ухвати корене и процвета .
(src)="s201.1"> 10 европейската околна среда | Състояние и перспективи 2010 европейската околна среда | Състояние и перспективи 2010
(trg)="s217.1"> Животна средина у Европи | Cтање и изгледи у 2010. години
(src)="s205.1"> Състоянието на околната среда в европа
(trg)="s221.1"> Стање животне средине у Европи
(src)="s207.1"> Състоянието на околната среда в европа
(trg)="s223.1"> Стање животне средине у Европи
(src)="s209.1"> Европа която разгледждаме в настоящия доклад е дом на около 600 милиона души и обхваща около 5850 хиляди кв . км .
(trg)="s225.1"> Европа о којој ће бити говора у овом извештају је дом за око
(src)="s209.2"> Най-голям дял както
(trg)="s227.1"> 600 милиона људи и обухвата око 5,85 милиона к м
(src)="s211.1"> ) – около 4 милиона кв . км и близо 500 милиона души .
(trg)="s231.1"> , налази се у Европској унији ( ЕУ ) .
(src)="s211.2"> Със средно 100 души на кв . км , Европа е един от най-гъсто населените райони на света ; около
(trg)="s231.2"> Са 100 људи по квадратном километру , Европаје један од најгушће насељених региона
(src)="s217.1"> Европейците са силно зависими от запасите на природен капитал и потоци на екосистемните услуги , които са в рамките на Европа и извън нея .
(trg)="s236.1"> Европљани умногоме зависе од залиха природног капитала и услуга екосистема који се налазе како унутар европских граница тако и ван Европе .
(src)="s217.2"> От тази зависимост се пораждат два основни въпроса .
(src)="s217.3"> Дали запасите и потоците днес се използват по устойчив начин , така че да осигурят съществените предимства , като храна , вода , енергия , материали , както регулирането на климата и наводненията ?
(trg)="s236.2"> Из ове зависности произилазе два основна питања : да ли се залихе и услуге екосистема користе на одржив начин , у циљу снабдевања основним средствима за живот , храном , водом , енергијом , материјалима , као и ради регулисања климе и поплава ?
(src)="s217.4"> Дали днешните екологични ресурси , т . е . въздуха , водите , почвите , горите , биологичното разнообразие , са достатъчно сигурни , за да могат да поддържат хора и икономики в добро здраве и в бъдеще ?
(trg)="s236.3"> Да ли су данашњи природни ресурси , нпр. ваздух , вода , земљиште , шуме , биодиверзитет довољно сигурни да могу да одрже добро здравље људи и добро стање економија и у будућности ?