# ar/KL8009131/KL8009131.xml.gz
# mt/KL8009131/KL8009131.xml.gz
(src)="s3.1"> ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ
(trg)="s3.1"> AFFARIJIET MARITTIMI
(src)="s4.1"> ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻮﺤﻧ ﺽﻮﺣ ﻲﻓ ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ
(trg)="s4.1"> Lejn Politika Marittima Integrata għal governanza aħjar fil-Mediterran fil-Mediterran
(src)="s6.1"> ﻝﻮﺣ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺕﺎﺑﺎﺟﻻﺍ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻫ Europe Directﻲﺑﻭﺭﻭﻻﺍ ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ
(trg)="s7.1"> Europe Direct huwa servizz li jgħinek issib tweġibietgħall-mistoqsijiet tiegħek dwar l-Unjoni Ewropea .
(src)="s7.1"> : ( * ) ﻲﻧﺎﺠﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ
(trg)="s8.1"> Numru tat-telefon ġdid bla ħlas ( * ) :
(src)="s9.1"> ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻭﺃ ٨٠٠ ٠٠ ﺏ ﺍﺪﺒﺗ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻰﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ( * ) .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ
(trg)="s10.1"> ( * ) ċerti operaturi tat-telefonija ċellulari ma jippermettux aċċess għal numri 00 800 jew inkella dawn it-telefonati jkunu bi ħlas .
(src)="s10.1"> . ( http : / / europa.eu ) ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻭﺭﻭﻻﺍ ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ
(trg)="s11.1"> Ħafna informazzjoni addizzjonali dwar l-Unjoni Ewropea hija disponibbli fuq l-Internet.Jista ’ jsir aċċess għaliha permezz tas-server Europa ( http : / / europa.eu ) .
(src)="s11.1"> .ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻱ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻙﺎﻨﻫ
(trg)="s12.1"> Informazzjoni dwar il-katalogar tinsab fit-tmiem ta ’ din il-pubblikazzjoni .
(src)="s12.1"> ٢٠١٠ ، ﻲﺑﻭﺭﻭﻻﺍ ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ : ﻍﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ
(trg)="s13.1"> Il-Lussemburgu : L-Uffiċċju għall-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej , 2010
(src)="s14.1"> ٢٠١٠ ، ﻲﺑﻭﺭﻭﻻﺍ ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ © .ﺭﺪﺼﻤﻟﺎﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋﻹﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺥﺎﺴﻨﺘﺳﻹﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺢﻤﺴﻳ
(trg)="s15.1"> © Unjoni Ewropea , 2010Ir-riproduzzjoni hija awtorizzata kemm-il darba jissemma s-sors oriġinali .
(src)="s15.1"> ﺎﻛﺯﺩﻮﻠﻳﺯﺮﺑ / ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻻﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ : ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ © .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺥﺎﺴﻨﺘﺳﺇ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ
(trg)="s16.1"> © Ritratt ta ’ fuq il-qoxra : IL-Kummissjoni Ewropea / Przyludzka
(src)="s19.1"> ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻻﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ
(trg)="s20.1"> IL-KUMMISSJONI EWROPEA
(src)="s20.1"> ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻮﺤﻧﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺽﻮﺣ ﻲﻓ
(trg)="s21.1"> Lejn Politika Marittima Integrata għal governanza aħjar fil-Mediterran fil-Mediterran
(src)="s21.1"> ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﻤﻟﺮﺒﻟﺍﻭ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ
(trg)="s22.1"> Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lillKunsill u lill-Parlament Ewropew
(src)="s23.1"> ﻚﻣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ
(trg)="s24.1"> Id-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd
(src)="s78.1"> ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ .٢
(trg)="s90.1"> Involviment imtejjeb mill-partijiet interessati
(src)="s85.1"> ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻂﻠﺳ ﺪﻗﻭ
(trg)="s106.1"> Sorveljanza integrata għal aktar sikurezza u sigurtà fl-ispazju marittimu
(src)="s87.1"> ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ ﺔﻴﻜﻤﺴﻟﺍ ﺓﻭﺮﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﻐﺿ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﺮﻴﻏ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺏﻮﻨﺟ .ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ
(trg)="s123.1"> Il-konsultazzjoni pubblika estensiva li wasslet għalladozzjoni talPolitika Marittima Integrata tal-UE fl-2007 ġeneralment appoġġat il-kunċett li attività ekonomika marittima miżjuda u l-ħarsien ambjentali jistgħu jimxu id fid u jiżviluppaw relazzjoni simbijotika sakemm ikunu fis-seħħ governanza xierqa u mekkaniżmi tranżsettorjali .
(src)="s88.1"> ﺙﻮﻠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﻳﻮﻟﻭﺃ ﻦﻤﺿ ءﺍﻮﺿﻷﺍ ( UfM )
(trg)="s124.2"> Il-bqija għandhom relazzjonijiet bsaħħithom u stabbiliti sew mal-UE , fil-biċċa l-kbira permezz talPolitika Ewropea tal-Viċinat .
(src)="s89.1"> ﻲﻠﺣﺎﺴﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ٢
(trg)="s126.2"> Hija maħsuba biex tappoġġa l-azzjonijiet settorjali varji li l-UE tipproponi fiż-żona tal-Medi-terran .
(src)="s90.1"> ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ
(trg)="s127.2"> Madankollu , ir-realtà hija waħda baktar minn għoxrin Stat kostali bli-velli żbilanċjati ta ’ żvilupp ekonomoku u kapaċitajiet amministrattivi , kif ukoll bnuqqasijiet kbar ta ’ qbil , fost affarijiet oħra dwar id-delimitazzjoni tal-ispazji territorjali u marittimi .
(src)="s91.1"> ﻪﺛﺍﺮﺗ ﻯﺮﺧﺃ ءﺎﻴﺷﺃ ﻦﻤﺿ ﺩﺪﻬﻳ ، ﺪﻳﺍﺰﺘﻣ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﺖﺤﺗ ﻊﻘﻳ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ٤٠٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺰﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍﻭ ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ .ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻊﻗﺍﻮﻣ
(trg)="s132.2"> L-ambjent vulnerabbli talbaħar filMediterran iħabbat wiċċu ma ’ kombinazzjoni inkwetanti ta ’ tniġġis minn sorsi fuq l-art u bastimenti , skart , impatti fuq il-bijodiversità , sajd żejjed u degradazzjoni kostali .
(trg)="s132.3"> Il-Baħar Mediterran ġie klassifikat , taħt il-MARPOL , bħala ‘ żoni speċjali ’ għaż-żejt mill-1983 , u għall-iskart minn Mejju 2009 ( 1 ) .
(src)="s95.1"> . ( ﺔﻣﺎﻤﻘﻟﺍ ) ٥ ﻭ ( ﻂﻔﻨﻟﺍ ) ١ ﻥﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ .٢٠٢٠ ﻥﺰﻳﺍﺭﻮﻫ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻭﺫ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍﻭ ٨٠٠٢ / ٧ / ١٣ ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﺲﻳﺭﺎﺑ ﻥﻼﻋﺇ.SEC ( 2008 ) 2868
(trg)="s136.1"> MARPOL Annessi I ( Żejt ) u V ( Skart ) .Id-Dikjarazzjoni ta ’ Pariġi tat-13.07.2008 u referenza relatata tal-inizjattiva Horizon 2020.SEC ( 2008 ) 2868 .
(src)="s101.1"> ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺽﻮﺤﺑ ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺭﻭﺩ.٣ ٫ ١ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ
(trg)="s141.2"> Lejn governanza marittima mtejba lokali , nazzjonali , reġjonali u internazzjonali kollha .
(src)="s102.1"> ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣﻭ ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﻲﺠﻬﻨﻣ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺇ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﺭﻭﺬﺟ ﻞﻜﺸُﻳ ﻲﻨﻃﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
(trg)="s141.3"> Dan flimkien ma ’ kwistjonijiet oħra essenzjali għallgovernanza tajba – il-parteċipazzjoni tal-partijiet interessati , it-trasparenza tat-teħid taddeċiżjonijiet u l-implimentazzjoni ta ’ regoli maqbula .
(src)="s105.1"> ﻲﻓ ﻢﻫﺩﻮﻬﺟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟﻭ .ﻢﻬﺼﺨﺗ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟ ًﺎﻣﺎﻈﻧ ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ ﺕﺄﺸﻧﺃ ، ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ .٥ﻩﺯﺍﺮﺣﺇ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
(trg)="s143.2"> L-ewwel nett : fil-maġġoranza tal-Istati Mediterranji , kull politika settorjali tissegwa mill-amministrazzjoni-jiet lokali , partikolarment għaliex kull ftehim internazzjonali huwa implimentat bil-ġabra ta ’ regoli proprji , u għalhekk is-sorveljanza tal-impatt kumulattiv tal-attivitajiet marittimi , inkluż fuq illivell tal-baċir kollu , huwa għan diffiċli biex jintlaħaq .
(src)="s107.1"> ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺕﺍﻮﻄﺧ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺕﺬﺨﺗﺍ ﺪﻗﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻦﻜﻟﻭ .ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﻥﻮﺌﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻮﺤﻧ
(trg)="s144.1"> L-iżvilupp ta ’ approċċ strateġiku u integrat fuq illivell nazzjonali huwa s-sinsla tat-tfassil talpolitika integrata marittima ( 4 ) .
(trg)="s144.2"> L-Istati Membri Mediterranji huma mħeġġa jkomplu l-isforzi tagħhom biex ifasslu politiki integrati marittimi tagħhom stess .
(src)="s111.1"> : ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺍﺮﻗ ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ ﺕﺬﺨﺗﺍ ﺪﻘﻟ
(trg)="s149.1"> IlKummissjoni ddeċidiet li :
(src)="s113.1"> : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺎﺑ ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻑﻮﺳ
(trg)="s150.1"> Ċerti Stati Membri diġà ħadu passi konkreti lejn governanza mtejba tal-affarijiet marittimi .
(src)="s114.1"> ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎﻫﺩﻮﻬﺟ ﺺﺼﺨﺗ ﻞﻤﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻣﺎﻗﺇ • ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﺩﺎﺒﺗﻭ ﺭﺍﻮﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﺑ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﺔﻴﻄﺳﻭﺃ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ.ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷﺍ
(trg)="s150.2"> Madankollu huma meħtieġa aktar sforzi , partikolarment biex jiġu stabbiliti strutturi apposta għat-teħid taddeċiżjonijiet , li jkollhom is-setgħa li jikkoordinaw politiki differenti .
(src)="s116.1"> ﺓﺮﻴﺠﻟﺍ ﺔﻛﺍﺮﺷﻭ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ •
(trg)="s151.1"> • Tistabbilixxi grupp ta ’ ħidma ddedikat għall-Politika Marittima Integrata bil-għan li jinfetaħ djalogu u jinqasmu l-aqwa prattiki ma ’ Stati Kostali Mediterranji li mhumiex fl-UE .
(src)="s117.1"> ٦ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
(trg)="s152.1"> IlKummissjoni sejra :
(src)="s118.1"> ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺽﻮﺣ ءﺎﻛﺮﺸﻟ
(trg)="s153.1"> • Tipproponi li l-Punti Fokali ta ’ Livell Għoli tal-Istati Membri jindirizzaw regolarment il-Baħar Mediterran sabiex jiġi diskuss ilprogress fit-tfassil talpolitika marittima integrata .
(src)="s120.1"> ﻥﻮﺌﺸﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻲﺠﻬﻨﻣ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻲﻨﺒﺘﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ.ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
(trg)="s154.1"> • Tipprovdi għajnuna teknika , taħt L-Istru-ment Ewropew ta ’ Politika tal-Viċinat u ta ’ Sħubija ( 6 ) , għas-sħab Mediterranji li jesprimu interess f ’ approċċ integrat għall-affarijiet marittimi , biex b ’ hekk titqajjem kuxjenza u tingħata għajnuna biex jiġu stabbiliti għanijiet u mekkaniżmi ta ’ implimentazzjoni .
(src)="s122.1"> ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ.٣ ٫ ٢
(trg)="s156.1"> • Tħeġġeġ lill-Istati Membri sabiex jaqsmu l-aħjar prattiki fil-governanza marittima integrata , b ’ mod partikolari permezz tal-programmi tal-Objettiv Ewropew għall-Kooperazzjoni Territorjali għallMediterran .
(src)="s124.1"> ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻱﺮﺠﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺽﻮﺤﻟ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ( European Territorial Co-op ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ration Objective programmes for the .Mediter ranean )
(trg)="s158.1"> Il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti tal-1982 dwar il-Liġi tal-Baħar ( UNCLOS ) tipprovdi l-qafas ewlieni għall-maġġoranza tal-attivitajiet marittimi u għal ħafna kwistjonijiet tirrifletti l-liġi internazzjonali tal-konswetudni .
(trg)="s158.2"> L-Istati kostali kollha tal-Medi-terran , bl-eċċezzjoni tat-Turkija , is-Sirja , l-Iżrael u l-Libja , irratifikawha .
(src)="s127.1"> ءﺎﺤﻧﺄﺑ ﻝﺎﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻮﺣ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
(trg)="s160.3"> Għal dan l-għan , is-sħab mhux tal-UE jistgħu jiġu mistiedna jaħtru punti ta ’ kuntatt li jistgħu jieħdu sehem , fejn xieraq , fi djalogu fuq illivell tal-baċir kollu .
(src)="s130.1"> ﺎﻤﺋﻼﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ، ﺽﻮﺤﻟﺍ
(trg)="s162.2"> [ Dokument ta ’ strateġija reġjonali tal-ENPI għas-Sħubija Ewro-Mediterranja . ]
(src)="s133.1"> ﺔﻴﻄﺳﻭﺃ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻠﻟ ENPI ( 2007 – 2013 ) ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﺔﻗﺭﻭ
(trg)="s164.4"> Ħames Stati kostali ddikjaraw Żoni Ekonomiċi Esklussivi ( ŻEE ) , fejn l-Istat kostali jgawdi minn drittijiet sovrani rigward ir-riżorsi talbaħar ħajjin u mhux ħajjin .
(src)="s140.1"> ﺕﺃﺪﺑ ﺪﻘﻟﻭ .ﻂﻘﻓ ًﺍﺪﺣﺍﻭ ًﺎﻋﺎﻄﻗ ﻑﺪﻬﺘﺴﺗ ـﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺍءﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﺕﺎﻗﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻑﺪﻬﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻞﻗﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﻝﺎﺜﺘﻣﻻﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺽﻮﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﻥﻮﺌﺸﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ.ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ
(trg)="s168.2"> IlKummissjoni nediet studju mmirat lejn l-identifikazzjoni tal-punti ewlenin ta ’ konġestjoni li qegħdin itellfu r-ratifikar , l-implimentazzjoni u l-konformità mad-deċiżjonijiet minn ftehimiet eżistenti u organizzazzjonijiet li jittrattaw dwar affarijiet marittimi fil-baċir , u possibbiltajiet għal kooperazzjoni multilaterali mtejba u għajnuna fdan ir-rigward .
(src)="s145.1"> ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻥﺈﻓ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻊﻣ ـ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ
(trg)="s173.1"> Fid-dawl tad-diverġenzi fil-qagħdiet politiċi u ekonomiċi , it-titjib fil-governanza talispazju talbaħar fur illivell subreġjonali jista ’ jkun imħeġġeġ .
(trg)="s173.2"> Ilprogress fdan ir-rigward jinkiseb bmod partikolari meta Stati biswit xulxin jaqblu li jiddelimitaw fruntiera komuni fil-baħar inkella jmexxu flimkien bmod effettiv ir-riżorsi tagħhom , kemm jekk huma ħajjin , kif ukoll jekk le .
(src)="s148.1"> : ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻑﻮﺳ
(trg)="s176.1"> IlKummissjoni sejra :
(src)="s150.1"> ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻤﺳﺭ ﺮﻴﻏﻭ ﻢﻈﻨﻣ ﺭﺍﻮﺣ ﻢﻋﺩ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺽﻮﺤﺑ
(trg)="s177.1"> • Tappoġġa djalogu strutturat u informali fost l-Istati Mediterranji kostali permezz ta ’ laqgħat ta ’ livell għoli , organizzazzjonijiet akkademiċi u oħrajn , bil-għan li tittejjeb il-governanza talispazju tal-baħar , inkluż fuq illivell subreġjonali .
(src)="s152.1"> ﻪﺒﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ، ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ.ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ
(trg)="s178.3"> Dan l-aħħar twaqqaf ukoll Kunsill Reġjonali Konsultattiv ( RAC ) fil-Mediterran , li jgħaqqad flimkien il-partijiet interessati mis-settur tas-sajd .
(src)="s155.1"> ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻼﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺽﻮﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﻥﻮﺌﺸﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ
(trg)="s179.1"> • Tagħti sinteżi dwar il-ftehimiet u l-organiz-zazzjonijiet eżistenti li jittrattaw dwar l-affarijiet marittimi fil-Mediterran .
(src)="s158.1"> ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ • .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ
(trg)="s181.1"> • Tagħmel rakkomandazzjonijiet għat-titjib tal-kooperazzjoni tranżsettorjali bejn ftehimiet u organizzazzjonijiet eżistenti .
(src)="s160.1"> : ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻑﻮﺳ
(trg)="s183.1"> IlKummissjoni sejra :
(src)="s163.1"> ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺎﻳﺍﺰﻣﻭ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﻋ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ.ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ
(trg)="s185.1"> • Tniedi studju dwar il-kosti u l-benefiċċji talistabbiliment ta ’ żoni marittimi .
(src)="s164.1"> ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻦﻴﺑ ﺕﻻﻭﺍﺪﻤﻠﻟ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﻊﻴﺠﺸﺗ • ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻑﺪﻬﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ .ﺽﻮﺤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ
(trg)="s186.1"> • Tħeġġeġ lill-pjattaformi tal-partijiet interessati biex jindirizzaw regolarment kwistjonijiet dwar il-Baħar Mediterran , bil-għan li jiġu suġġeriti prijoritajiet dwar it-tfassil talpolitika marittima integrata fuq illivell tal-baċir .
(src)="s166.1"> ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ.ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ
(trg)="s187.1"> • Tesplora alternattivi biex il-partijiet interessati millIstati Kostali kollha jingħaqdu b ’ mod aħjar .
(src)="s173.1"> ﺓﺪﻌُﻣ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻨﻣﺎﻛ ﺕﺎﻗﺎﻃ ﺪﻴﻟﻮﺘﻟ ًﺎﺼﻴﺼﺧ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗﻭ ﺭﺎﺤﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ.ﻞﺣﺍﻮﺴﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟ ﻞﻀﻓﺃ
(trg)="s202.1"> Governanza marittima mtejba teħtieġ għodod tranżsettorjali , immirati lejn il-ġenerazzjoni ta ’ potenzjal addizjonali għal tkabbir ekonomiku millbaħar u l-iżgurar tal-ħarsien ambjentali u futur aħjar għall-popolazzjonijiet kostali .
(src)="s176.1"> ﺽﻮﺣ ﻲﻓ ﻱﺮﺤﺒﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻮﻤﻨﻳ ﻥﺃ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺯﻷﺎﺑًﺎﻴﻟﺎﺣ ﻩﺮﺛﺄﺗ ﻢﻏﺭ ـ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻣ ـ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺭﻮﺼﺑﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺡﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺪﺗﻭ ﺓﺩﺪﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻨﻣﺎﻜﻟﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻟ ﻦﺴﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻊﻣ ﻡءﺍﻮﺘﺗ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﻲﻓ ﺽﻮﺤﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺞﺗﺍﻮﻨﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻊﺒﺘﻳ ﺎﻣﻭ ﺪﻴﺠﻟﺍ . ( MSP ) ﻱﺮﺤﺒﻟﺍ ﻲﻧﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
(trg)="s205.1"> Dan tal-aħħar għandu jipprovdi għodda effettiva ta ’ governanza għallapplikazzjoni tal-ġestjoni bbażata fuq l-ekosistemi , l-indirizzar ta ’ impatti interrelatati tal-attivitajiet marittimi , konflitti bejn l-użijiet talispazju u l-preżervazzjoni tal-ħabitats tal-baħar .
(trg)="s205.2"> Ilpjan ta ’ tmexxija fil-forma ta ’ Komunikazzjoni mill-Kummissjoni fl-2008 ( 8 ) , jipprovdi ġabra ta ’ prinċipji għall-iżvilupp tal-approċċi tal-MSP millIstati Membri tal-UE u jista ’ jkun utli wkoll fil-kun-test usa ’ tal-Mediterran .
(src)="s181.1"> ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ ﻊﻴﺠﺸﺗﻭ ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﻪﺒﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﺤﺒﻟﺍ ﻲﻧﺎﻜﻤﻟﺍ.ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﺨﺳﺮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ
(trg)="s209.1"> • Wara , tniedi proġett biex tittestja l-appli-kazzjoni tal-MSP fuq illivell subreġjonali u tħeġġeġ prattiki transkonfinali konkreti .
(src)="s183.1"> ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻖﻓﻭ ﻢﻬﺗﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ءﺎﻓﻮﻠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ( Marine ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻺﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ
(trg)="s210.1"> Madankollu , meta mqabbla ma ’ baċiri ta ’ ibħra oħra , il-prattiki MSP filMediterran għadhom dgħajfa , possibbilment briżultat ta ’ sensittività madwar l-istabbiliment taż-żoni marittimi u d-delimitazzjoni tal-konfini .
(src)="s187.1"> ﺎﻤﻴﻴﻘﺗ ﻞﻤﺸﺗﻭ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﻢﻬﺗﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ
(trg)="s210.2"> Jeħtieġ li dawn l-isfidi jiġu indirizzati , biex l-ippjanar spazjali jiġi żviluppat fuq il-livelli xierqa .
(src)="s188.1"> ﺎﻬﺗﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ٢٠١٠ ﻡﺎﻋ ﻝﻮﻠﺣ ﻊﻣ.ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ
(trg)="s211.1"> • Tgħin lill-Istati Membri permezz ta ’ Strateġija Komuni tal-Implimentazzjoni biex jaqdu l-obbligi tagħhom taħt id-Diret-tiva ta ’ Qafas għal Strateġija Marittima f ’ relazzjoni mal-istrateġiji talbaħar tagħhom , inkluża valutazzjoni komprensiva talibħra u l-użijiet relatati tagħhom sal-2010 .
(src)="s193.1"> ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻑﺪﻬﺗ ﺎﻤﻧﺇ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﻲﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻹﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻲﺠﻬﻨﻣ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻚﻟﺫ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ .ﻙﺎﻤﺳﻷﺍ ﺪﺋﺎﺼﻣ ﻙﺎﻤﺳﻷﺍ ﺪﺋﺎﺼﻣ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﻞﺒﻘﻤﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ١١ .ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ
(trg)="s214.1"> L-Istati Membri tal-UE qablu dwar il-ksib ta ’ status ambjentali tajjeb fl-ilmijiet talibħra sal-2020 ( 9 ) , permezz tal-iżvilupp ta ’ “ Strateġiji Marini ” [ tal-Baħar ] integrattivi li japplikaw approċċ ibbażat fuq l-ekosi-stemi għall-attivitajiet tal-bniedem li għandhom impatt fuq il-baħar , u li huma relatati mill-qrib malMSP .
(src)="s194.1"> ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺽﻮﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺽﻮﺣ ﺔﺤﺋﻻ ﻥﺈﻓ ، ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ .ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ
(trg)="s214.2"> Il-qadi ta ’ obbligi bħal dawn , fejn xieraq bko-operazzjoni fi ħdan il-Konvenzjonijiet reġjonali dwar l-ibħra ( partikolarment il-Konvenzjoni ta ’ Barċellona u l-Kummissjoni Ġenerali dwar is-Sajd filMediterran ( GFCM ) ) , inkella fuq illivell subreġjonali , huwa essenzjali għall-implimentazzjoni ta ’ Politika Marittima Integrata fil-Mediterran .
(src)="s195.1"> ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ.٤ ٫ ٢ﺭﺰﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟﺍ
(trg)="s214.3"> Barra minn hekk , ir- ‘ Regolament dwar il-Mediterran ’ ( 10 ) diġà jimmira lejn approċċ ekosistemiku integrat lejn il-ġestjoni tas-sajd .
(src)="s196.1"> : ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻑﻮﺳ
(trg)="s215.1"> IlKummissjoni sejra :
(src)="s199.1"> ًﺎﻴﺠﻬﻨﻣ ًﺎﺑﻮﻠﺳﺃ ﺎﻬﻠﻛ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎﻤﻧﺇ ـ NATURA 2000
(trg)="s216.1"> It-tibdil fil-klima , l-iżvilupp tal-portijiet , it-turiżmu kostali u l-investimenti assoċjati , it-tħassib għallħarsien tal-wirt marittimu u l-ambjent tal-baħar , inklużi siti tan-NATURA 2000 , ukoll jitolbu approċċ integrat għallġestjoni taż-żoni kostali tal-Mediterran .
(src)="s200.1"> MSP ﻱﺮﺤﺒﻟﺍ ﻲﻧﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻞﻤﻋﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻑﺪﻬﺑ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺽﻮﺣ ﻲﻓ ءﺍﻮﺿﻷﺍ ﻂﻴﻠﺴﺗﻭ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗﻭ ﻪﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻪﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻭﺃ
(trg)="s217.1"> • Tniedi studju dwar l-MSP fil-baċir Mediterran , bil-għan li tidentifika żoni potenzjali għallapplikazzjoni tiegħu , tanalizza l-ostakoli u tislet risposti potenzjali għallapplikazzjoni tiegħu f ’ subreġjuni jew żoni talbaħar speċifiċi .
(src)="s201.1"> ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺽﻮﺤﺑ ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹًﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﺗ ﻥﺄﺑ ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ ﻡﺰﺘﻠﺗﻭ .ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﺔﺒﻛﺍﻮﻤﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ١٢.ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ
(trg)="s218.1"> Il-ħarsien u l-insiġ flimkien tal-elementi tal-wirt marittimu , flimkien mal-interessi ekonomiċi u ambjentali , għandhom jissegwew ukoll permezz ta ’ strumenti eżistenti , bħall-inizjattiva tad-Destinazzjo-nijiet Ewropew ta ’ Eċċellenza ( EDEN ) , u l-Premju tal-UE għall-Wirt Kulturali / Premjijiet Europa
(src)="s213.1"> ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﻭﺩﺄﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍﻭ ( ICZM ) ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ.ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻑﺪﻬﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩﻭ
(trg)="s294.1"> Permezz tal-promozzjoni konsistenti ta ’ approċċ koerenti fuq il-konfini art-baħar , permezz talapproċċ ekosistemiku , l-iżvilupp ta ’ Politika Marittima Integrata fil-baċir Mediterran għandu jipprovdi impetu ġdid għall-isfruttar tal-potenzjal tal-ICZM .
(src)="s216.1"> ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻓﻭ ـ ﺓﺪﻧﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ـ ( FP7 ) ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺽﻮﺣ ﻲﻓ ( ICZM ) ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ.ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ
(trg)="s298.1"> Għodod ta ’ governanza tranżsettorjali jistgħu jgħinu lir-reġjuni kostali tal-Mediterran biex jindirizzaw bmod aħjar is-sostenibbiltà soċjali , ambjentali u ekonomika bmod integrat .
(trg)="s298.2"> Strateġiji nazzjonali għall-Ġestjoni Integrata taż-Żoni Kostali ( ICZM ) qed jiġu żviluppati millIstati Membri fil-Mediterran , u l-KE dan l-aħħar iffirmat l-ewwel strument legali komuni għall-baċir kollu rigward ICZM , li ġie adottat filqafas tal-Konvenzjoni ta ’ Barċellona ( 13 ) .
(src)="s220.1"> .٢٠٠٨ ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢١ ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺄﺑ ﺪﻳﺭﺪﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻴﻗﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ، ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺽﻮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻦﻋ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ١٣
(trg)="s302.1"> 13 Protokoll dwar il-Ġestjoni Integrata taż-Żoni Kostali fil-Mediterran , iffirmat f ’ Madrid , Spanja , fil-21 ta ’ Jannar 2008 .
(src)="s225.1"> : ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻑﻮﺳ
(trg)="s307.1"> IlKummissjoni sejra :
(src)="s229.1"> ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺽﻮﺤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ) ERA-NET ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻲﻓ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻰﻟﺇ ﻑﺪﻬﺗ ﺚﻴﺣ ( ﺙﺎﺤﺑﻷﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ.ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺙﺎﺤﺑﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ
(trg)="s308.3"> Se tkun esplorata wkoll aktar kooperazzjoni għall-ġbir tad-dejta bażika malpajjiżi Mediterranji li mhumiex fl-UE , permezz ta ’ programmi konġunti u bini tal-kapaċità .
(src)="s231.1"> ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﻞﻤﻋ ﺭﺎﻃﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺽﻮﺣ ءﺎﺤﻧﺄﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻟ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺙﺎﺤﺑﻷﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻮﻤﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﻔﺘﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﺔﻠﻜﻴﻬﻣ ﺓﺪﻨﺟﺃ
(trg)="s309.1"> • Tagħti attenzjoni partikolari lill-Mediterran hija u tistabbilixxi ERA-NET ( Netwerk Ewropew ta ’ Żoni ta ’ Riċerka ) integrat talbaħar immirat lejn it-tisħiħ tal-koordinaz-zjoni fir-riċerka talbaħar bejn l-Istati Membri .
(src)="s234.1"> ﻲﻓ ﺕﺎﺼﺼﺨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺙﺎﺤﺑﻷﺍ ﺩﻮﻬﺟ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﺝﺎﻣﺩﺇ ﻲﻓ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ FP7 ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺕﺎﺼﺼﺨﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ.ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ
(trg)="s311.1"> • Tiddefinixxi qafas strateġiku fit-tul għal kooperazzjoni xjentifika madwar il-baċir Mediterran , li jippermetti l-kooperazzjoni fir-riċerka dwar l-ibħra sabiex tiżviluppa fi ħdan aġenda strutturata u twieġeb għallisfidi komuni maqbula .
(src)="s235.1"> ﺕﺎﺣﺎﺴﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ.٤ ٫ ٤
(trg)="s312.1"> • Tiżviluppa sforz ta ’ riċerka transtematiku fil-kuntest tal-FP7 talUE , immirat lejn l-integrazzjoni talgħarfien fil-Baħar Mediterran fid-dixxiplini rilevanti kollha .
(src)="s237.1"> ﺎﻧﺎﻣﺃﻭ ﺔﻣﻼﺳ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻳﺮﺤﺑ
(trg)="s314.1"> L-istrateġija reċenti tal-UE għar-riċerka tal-Baħar u Marittima ( 14 ) għandha l-għan li ttejjeb l-effiċjenza u l-eċċellenza billi tistimola sforzi integrati tarriċerka .
(src)="s240.1"> ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﺚﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻕﻮﻔﺘﻟﺍﻭ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﺔﻴﻤﻫﺄﺑ ﺭﺪﻘﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻑﺮﺘﻌﺗ ﺎﻤﻛ .ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻑﻮﺳﻭ .ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺭﺎﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ
(trg)="s316.1"> Is-sorveljanza tal-attivitajiet u l-operazzjonijiet marittimi hija meħtieġa sabiex jiġu ġestiti bsuċċess l-attivitajiet fuq il-baħar u jiġu indirizzati l-punti ta ’ tħassib ewlenin rigward is-sikurezza u s-sigurtà fil-Mediterran .
(src)="s249.1"> ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺪﺋﺍﺭ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺡﺎﺘﺘﻓﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺽﻮﺤﺑ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺪﺻﺮﻟﺍﻭ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ.ﺊﻧﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺳ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗﻭ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ
(trg)="s327.1"> MEDITERRAN fuq illivell nazzjonali u fost awtoritajiet differenti .
(trg)="s327.2"> Fdan il-kuntest , wieħed mill-għanijiet ewlenin talPolitika Marittima Integrata kien dak li s-sorve-ljanzamarittimatkunintegratapermezz tal-promozzjoni tal-iskambji talinformazzjoni u t-titjib tal-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli għall-monitoraġġ u s-sorve-ljanza fuq il-baħar ( 17 ) , mingħajr ma jkunu affettwati l-missjonijiet u l-kompetenzi kif stabbiliti milleġiżlazzjoni tal-UE u dik nazzjonali .
(src)="s254.1"> ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻛﺆﺗ ﺔﻄﻟﺎﻣﻭ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇﻭ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍﻭ ﺹﺮﺒﻗ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ” ﻥﺄﺑ ًﺎﺣﺮﺼﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﺠﻬﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻪﻓﻭﺎﺨﻣ ٢٠٠٩ ﻮﻴﻧﻮﻳ ١٩ ﻲﻓ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﻛﺃ ١٦ “ ... ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟﺍ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻌﻓ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻣﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﺠﻬﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻢﻴﻋﺪﺘﻟ ﺔﻠﺟﺎﻋ ﺩﻮﻬﺟ
(trg)="s336.1"> 16 Il-Kunsill Ewropew tad-19 ta ’ Ġunju 2009 tenna t-tħassib tiegħu dwar l-immigrazzjoni illegali , u qal li “ L-avvenimenti reċenti f ’ Ċipru , il-Greċja , l-Italja u Malta jissottolinjaw l-urġenza li jissaħħu l-isforzi biex tiġi pprevenuta u miġġielda l-immigrazzjoni illegali b ’ mod effiċjenti mal-fruntieri marittimi tan-nofsinhar tal-UE … ” .
(src)="s258.1"> ﻥﺎﻤﻟﺮﺒﻟﺍﻭ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ ﻮﻋﺪﺗ ﻚﻟﺬﻟ : ﻰﻟﺇ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
(trg)="s340.1"> IlKummissjoni għalhekk tistieden lillKunsill u lill-Parlament Ewropew :
(src)="s261.1"> ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ؛ ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ
(trg)="s342.1"> L-isfidi li jaffettwaw il-Baħar Mediterran jesiġu risponsi komuni , u fuq kollox integrati , imsejsa fuq governanza marittima mtejba .
(src)="s262.1"> ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺡﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻲﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ • .ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ
(trg)="s343.1"> • Isostnu l-approċċ propost fl-oqsma rispettivi ta ’ responsabbiltà tagħhom .
(src)="s267.1"> ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺽﻮﺣ ﻲﻓ ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻮﺤﻧ
(trg)="s348.1"> Lejn Politika Marittima Integrata għal governanza aħjar filMediterran
(src)="s268.1"> ٢٠١٠ ، ﻲﺑﻭﺭﻭﻻﺍ ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ : ﻍﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ
(trg)="s349.1"> Il-Lussemburgu : L-Uffiċċju għall-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej
# ar/NE3008627/NE3008627.xml.gz
# mt/NE3008627/NE3008627.xml.gz
(src)="s8.1"> ﻢﺳﺍ ﻊﻣ ﻲﻤﺳﺍ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺫﺎﻣ ؟ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﻲﻓ ﻦﻴﻃﺭﻮﺘﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺪﺣﺃ
(trg)="s7.1"> X ’ jiġri jekk ismi huwa l-istess bħal dak ta ’ individwu involut f ’ reat ?
(src)="s9.1"> ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺐﻠﻄﺑ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﻭﺃ
(trg)="s8.1"> Inti għandek iddritt li titlob dan fi kwalunkwe pajjiż Schengen li tixtieq .
(src)="s10.1"> ﻝﻭﺩ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﻖﺤﻳ.ﻦﻐﻨﺷ
(trg)="s9.1"> Ikkuntattja lill-awtorità nazzjonali tiegħek għall-protezzjoni u l-privatezza tal-informazzjoni jew l-awtorità kompetenti li ħarġet it-twissija fis-SIS II biex tkun tista ’ tieħu miżuri ħalli tevita żball fl-identità bejnek u bejn kwalunkwe persuna oħra li kienet is-suġġett ta ’ twissija .
(src)="s11.1"> ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺕﺭﺪﺻﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﺩﻼﺑ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺎﻬﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ SIS II ﻲﻓ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﺭﺪﺻ ﺪﻗ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﺔﻳﻮﻫﻭ ﻚﺘﻳﻮﻫ ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ.ﻪﻧﺄﺸﺑ ﺭﺎﻌﺷﺇ
(trg)="s10.1"> Jekk m ’ għandekx preferenza , tista ’ tagħmel dan billi tikkuntattja l-awtoritajiet fil-pajjiż parteċipanti li taħseb li seta ’ qiegħed id-dettalji personali tiegħek fis-SIS II .
(src)="s13.1"> ﻩﺬﻫ ﺮﺧﺁ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﺗﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻔﺼﺑ ) ﻦﻐﻨﺷ ﻝﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ، ﺔﻣﺎﻋ . ( SISII ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ
(trg)="s12.1"> Il-paġna tad-dħul imsemmija fl-aħħar ta ’ dan il-fuljett tipprovdi dettalji dwar l-wtorità nazzjonali li għandek tikkuntattja f ’ kull pajjiż Schengen ( b ’ mod ġenerali , l-wtorità nazzjonali għall-protezzjoni u l-privatezza tal-informazzjoni jew l-wtorità responsabbli għallinformazzjoni fis-SIS II ) .
(src)="s18.1"> ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺤﺻ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺫﺎﻣ
(trg)="s16.1"> Tgħin lill-gwardjani tal-fruntieri , lill-pulizija u lill-uffiċjali tad-dwana jipproteġu l-fruntieri esterni tażżona Schengen , biex jipprevjenu u jiskopru r-reati , u jsibu lill-persuni neqsin
(src)="s19.1"> ؟ SIS II ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
(trg)="s17.1"> X ’ jiġri jekk l-informazzjoni fis-SIS II hija żbaljata ?
(src)="s20.1"> ﻑﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
(trg)="s18.1"> Aktar informazzjoni u punti ta ’ kuntatt fiżżona Schengen
(src)="s21.1"> ﺔـﻴﺿﻮـﻔـﻤﻟ
(trg)="s19.1"> ILKUMMISSJONI EWROPEA
(src)="s24.1"> ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻯﻮﻋﺩ ﻊﻓﺭ ﻚﻟ ﻖﺤﻳ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﻭﺃ ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻭﺃ .ﺭﺪﺻ ﺪﻗ ﺭﺎﻌﺷﺈﺑ
(trg)="s20.1"> Għandek iddritt li ttella ’ azzjoni quddiem qorti jew quddiem l-awtorità kompetenti biex ikollok aċċess għall-informazzjoni , tikkoreġi , tħassar jew takkwista informazzjoni , jew biex titlob kumpens rigward xi twissija .
(src)="s34.1"> ؟ ﻦﻐﻨﺷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ
(trg)="s27.1"> Minn fejn ġejja l-informazzjoni fis-SIS II ?
(src)="s35.1"> ؟ SIS II ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻲﺗﺄﺗ ﻦﻳﺃ ﻦﻣ
(trg)="s28.1"> Liema awtoritajiet għandhom aċċess għas-SIS II ?
(src)="s38.1"> ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ ﺪﻗﻭ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻒﺼﻳ " ﹰﺍﺭﺎﻌﺷﺇ " ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ .ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻢﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ : ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺭﺍﺪﺻﻹ
(trg)="s32.1"> Awtorità tad-dwana jew tal-pulizija f ’ pajjiż tista ’ tiġġenera ‘ twissija ’ li tiddeskrivi persuna jew proprjetà li jkun hemm tiftixa għaliha .
(trg)="s32.2"> Xi raġunijiet komuni biex tinħareġ twissija huma :
(src)="s39.1"> ؟ ﻦﻐﻨﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻫ ﺎﻣ
(trg)="s40.1"> Twissija tista ’ ssir biss f ’ każijiet rilevanti u ġustifikati .
(src)="s40.1"> ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻝﻮﺧﺩ ﻢﻬﻟ ﻖﺤﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻊﻨﻣ null
(trg)="s41.2"> Fiżżona Schengen hemm ħtiġijiet stretti marbuta mal-protezzjoni u l-privatezza tal-informazzjoni .
# ar/QC7809568/QC7809568.xml.gz
# mt/QC7809568/QC7809568.xml.gz
(src)="s5.1"> ﻞﻀﻓﺃ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻨﻣﺁ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ
(trg)="s4.1"> STRATEĠIJA EWROPEATA ’ SIGURTÀ
(src)="s6.1"> ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ
(trg)="s5.1"> EWROPA SIGURA F ’ DINJA AĦJAR
(src)="s22.1"> ﻦﻜﻤﻳ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﺑﻭﺭﻭﻻﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﻢﺠﺣ
(trg)="s14.1"> Għal aktar informazzjoni , jekk jogħġbok ikkuntattja s-servizz Informazzjoni għallpubbliku tal-Unità tal-Komunikazzjoni tad-Direttorat Ġenerali F fl-indirizz li ġej :
(src)="s30.1"> ﻡﺩﺎﺧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
(trg)="s18.1"> Ammont kbir ta ’ informazzjoni addizzjonali dwar l-Unjoni Ewropea jinsab fuq l-Internet .
(src)="s31.1"> ، ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺐﺘﻜﻣ : ﻍﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ
(trg)="s18.2"> Din l-informazzjoni tista ’ tinkiseb permezz tas-server Europa ( www.europa.eu ) .
(src)="s33.1"> .ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
(trg)="s20.1"> Il-Lussemburgu : L-Uffiċċju talPubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea , 2009