# ar/KINA21120/KINA21120.xml.gz
# hu/KINA21120/KINA21120.xml.gz

# ar/NE3008627/NE3008627.xml.gz
# hu/NE3008627/NE3008627.xml.gz

(src)="s8.1"> ﻢﺳﺍ ﻊﻣ ﻲﻤﺳﺍ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺫﺎﻣ ؟ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﻲﻓ ﻦﻴﻃﺭﻮﺘﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺪﺣﺃ
(trg)="s6.1"> Mi történik , ha a nevem megegyezik egy bűncselekménnyel összefüggésbe hozható személy nevével ?
(src)="s9.1"> ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺐﻠﻄﺑ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﻭﺃ
(trg)="s7.1"> Hogyan kérelmezhetjük az adatokhoz való hozzáférést , valamint azok helyesbítését vagy törlését ?
(src)="s10.1"> ﻝﻭﺩ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﻖﺤﻳ.ﻦﻐﻨﺷ
(trg)="s8.1"> Ennek kérelmezése Önnek jogában áll bármely schengeni országban , ahol ezzel élni kíván .
(src)="s11.1"> ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺕﺭﺪﺻﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﺩﻼﺑ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺎﻬﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ SIS II ﻲﻓ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﺭﺪﺻ ﺪﻗ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﺔﻳﻮﻫﻭ ﻚﺘﻳﻮﻫ ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ.ﻪﻧﺄﺸﺑ ﺭﺎﻌﺷﺇ
(trg)="s9.1"> Lépjen kapcsolatba a nemzeti adatvédelmi hatósággal vagy azzal az illetékes hatósággal , amely a figyelmeztető jelzést kiadta a SIS II-ben , hogy meg tudja tenni a szükséges intézkedéseket annak megelőzése érdekében , hogy Önt összetévesszék bármely olyan személlyel , akire vonatkozóan figyelmeztető jelzést adtak ki .
(src)="s13.1"> ﻩﺬﻫ ﺮﺧﺁ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﺗﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻔﺼﺑ ) ﻦﻐﻨﺷ ﻝﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ، ﺔﻣﺎﻋ . ( SISII ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ
(trg)="s11.1"> A tájékoztató végén szereplő honlapon megtalálja azoknak a nemzeti hatóságoknak az elérhetőségét , amelyekkel az egyes schengeni országokban kapcsolatba léphet ( ez általában a nemzeti adatvédelmi hatóság vagy a SIS II-ben tárolt adatokért felelős hatóság ) .
(src)="s15.1"> ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﻢﺗ ﺎﻤﺑ ﻚﻏﻼﺑﺇ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺔﺛﻼﺛ ﻩﺎﺼﻗﺃ ﺪﻋﻮﻣ ﻲﻓ ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺼﺘﻠﻟ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﻘﺗ.ﺐﻠﻄﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺮﻬﺷﺃ
(trg)="s13.1"> A helyesbítési vagy törlési kérelmével kapcsolatos fejleményekről a kérelem benyújtásától számított legfeljebb három hónapon belül értesítést kap .
(src)="s18.1"> ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺤﺻ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺫﺎﻣ
(trg)="s14.1"> Segítség a határőrizeti szervek , a rendőrség és a vámtisztviselők részére a schengeni külső határok védelme , a bűnözés megelőzése és felderítése , valamint az eltűnt személyek keresése terén
(src)="s19.1"> ؟ SIS II ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
(trg)="s15.1"> Mi történik , ha a SIS II-ben tárolt információk nem helytállóak ?
(src)="s20.1"> ﻑﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
(trg)="s16.1"> További tájékoztatás és kapcsolatfelvételi pontok a schengeni térségben
(src)="s25.1"> : ﻦﻐﻨﺷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋhttp : / / ec.europa.eu / justice _ home / SISII
(trg)="s17.1"> EURÓPAI BIZOTTSÁG http : / / ec.europa.eu / justice _ home / SISII
(src)="s34.1"> ؟ ﻦﻐﻨﺷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ
(trg)="s24.1"> Mely hatóságok férnek hozzá a SIS II-höz ?
(src)="s35.1"> ؟ SIS II ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻲﺗﺄﺗ ﻦﻳﺃ ﻦﻣ
(trg)="s25.1"> Honnan származnak a SIS II-ben tárolt információk ?
(src)="s37.1"> ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻴﻐﻟﹸﺃ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻫ ﻦﻐﻨﺷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻖﺒﻄﺗﻭ .ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺜﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺔﻛﹺﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ، ﺕﺍﺮﻴﺷﺄﺘﻟﺍﻭ ، ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ) ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟﺍ . ( ﻦﻐﻨﺷ ﻝﻭﺩ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ
(trg)="s28.1"> A schengeni térség egy olyan európai övezet , amelynek területén a közös belső határokon felszámolták az ellenőrzést .
(trg)="s28.2"> A részt vevő országok közös szabályokat alkalmaznak olyan területeken , mint a térség külső határainak ellenőrzése , a vízumok , valamint a rendőri és igazságügyi szervek közötti együttműködés büntetőjogi ügyekben ( a schengeni országok listáját megtalálhatja a tájékoztató végén megadott honlapon ) .
(src)="s38.1"> ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ ﺪﻗﻭ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻒﺼﻳ " ﹰﺍﺭﺎﻌﺷﺇ " ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ .ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻢﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ : ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺭﺍﺪﺻﻹ
(trg)="s29.1"> Az egyik ország vámhatósága vagy rendőrsége „ figyelmeztető jelzést ” adhat ki , amelyben szerepel a keresett személy vagy tárgy leírása .
(trg)="s29.2"> Figyelmeztető jelzést leggyakrabban a következő célok elérése érdekében adnak ki :
(src)="s39.1"> ؟ ﻦﻐﻨﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻫ ﺎﻣ
(trg)="s30.1"> Mi a teendő akkor , ha úgy gondolom , személyes adataim esetleg szerepelnek a SIS II-ben ?
(src)="s40.1"> ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻝﻮﺧﺩ ﻢﻬﻟ ﻖﺤﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻊﻨﻣ null
(trg)="s33.4"> Ha ezek a feltételek nem teljesülnek , a magánszemélynek jogában áll az adat helyesbítését vagy törlését kérni .

# ar/QC7809568/QC7809568.xml.gz
# hu/QC7809568/QC7809568.xml.gz

(src)="s5.1"> ﻞﻀﻓﺃ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻨﻣﺁ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ
(trg)="s4.1"> EURÓPAI BIZTONSÁGI STRATÉGIA
(src)="s22.1"> ﻦﻜﻤﻳ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﺑﻭﺭﻭﻻﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﻢﺠﺣ
(trg)="s18.1"> Az Európai Unióról számos további információ áll rendelkezésre az Interneten .
(trg)="s18.2"> Ezen információkat az Europa portálon keresztül lehet elérni ( www.europa.eu ) .
(src)="s30.1"> ﻡﺩﺎﺧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
(trg)="s19.1"> Katalogizálsra szolgáló adatok e kiadvány végén találhatók .
(src)="s31.1"> ، ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺐﺘﻜﻣ : ﻍﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ
(trg)="s20.1"> Luxembourg : Az Európai Unió Kiadóhivatala , 2009
(src)="s36.1"> ، ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ©
(trg)="s22.1"> © Európai Közösségek , 2009 .
(src)="s40.1"> ﺎﻧﻻﻮﺳ ﺮﻴﻓﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ
(trg)="s25.1"> KLÓRMENTES FEHÉR PAPÍRRA NYOMTATVA
(src)="s48.1"> ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ - © ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ - ©
(trg)="s28.1"> Az európai biztonsági stratégiát 2003 decemberében fogadták el , és azóta az uniós kül- és biztonságpolitika fejlődésének mérföldkövévé vált .
(src)="s49.1"> ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ
(trg)="s29.2"> Semmi sem tükrözi jobban céljainkat , mint a stratégia címe .
(trg)="s29.3"> „ Biztonságos Európa egy jobb világban ” – ez fellépéseink végső célja .
(src)="s50.1"> ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ3 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ10 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ15 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
(trg)="s30.3"> Az állam- és kormányfők támogatták a jelentésben foglalt elemzést .
(src)="s56.1"> ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
(trg)="s34.1"> Az EU Tanácsának fõtitkára / a közös kül- és biztonságpolitika főképviselje
(src)="s64.1"> ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻻﺍ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻝﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻦﻣﻷﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ -
(trg)="s43.1"> JELENTÉS AZ EURÓPAI BIZTONSÁGI STRATÉGIA VÉGREHAJTÁSÁRÓL – A biztonság megteremtése a változó világban
(src)="s66.1"> ﻞﻀﻓﺃ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻨﻣﺃ ﺎﺑﻭﺭﻭﺍﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻻﺍ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ -
(trg)="s45.1"> BIZTONSÁGOS EURÓPA EGY JOBB VILÁGBAN – Európai biztonsági stratégia
(src)="s87.1"> .ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺪﺿ ﻢﺋﺍﺮﺠﻟﺍﻭ ﻲﻗﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻬﻄﺘﻟﺍ ، ﺏﺮﺤﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟ
(trg)="s52.1"> Öt évvel az európai biztonsági stratégia elfogadása után az Európai Unió ma nagyobb felelősséget visel , mint a történelme során bármikor .
(src)="s95.1"> ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻨﻣﺪﻘﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﻰﻄﻌﻳﻭ ﺎﻫﺯﺰﻌﻳ ﻪﻨﻜﻟﻭ S
(trg)="s58.6"> A globalizáció felgyorsítja a hatalmi pozíciók változásait , és láthatóvá teszi az értékbeli különbségeket .
(src)="s98.1"> ـﻟﺍ ﻞﺤﻣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ
(trg)="s59.1"> Európa szokásához híven felnő ezekhez a feladatokhoz .
(src)="s99.1"> .ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻪﻠﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣﻭ
(trg)="s60.3"> Az adományok tekintetében az EU továbbra is a rászoruló országok legnagyobb támogatója .
(src)="s100.1"> ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻞﺜﻤﻤﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻺﻟ ﺲﻴﺋﺭ ، ﺎﻧﻻﻮﺳ ﺮﻴﻴﻓﺎﺧ ﺦﻴﺷ ﻒﻳﺮﺷ ﻝﺎﻣﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻦﻴﻣﻷﺍﻭ ﺪﻤﺣﺍ ﻲﻛ ﻥﺎﺑ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﺮﻤﺗﺆﻣ ﻝﻼﺧ ﻥﻮﻣ ﻢﺗ ﻝﺎﻣﻮﺼﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻦﻴﺑ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺎﺑ ﻩﺪﻘﻋ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ، ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻲﻓ ، ﻲﻘﻳﺮﻓﻹﺍ / ﻞﻳﺮﺑﺃ ﻲﻓ ﻞﺴﻛﻭﺮﺑ2009 ﻥﺎﺴﻴﻧ
(trg)="s61.1"> Az elmúlt évtized során az európai védelem- és biztonságpolitika több tapasztalatot szerzett , és képességei megerősödtek azáltal , hogy a különböző válságokra adott válaszként – a szökőár utáni acehi béketeremtéstől a csádi menekültek védelméig terjedően – több mint 20 missziót indított .
(src)="s105.1"> ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﻣﺪﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﺃ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ
(trg)="s66.3"> Katonai erő semmilyen körülmények között nem rendezheti a területi kon ik-tusokat .
(src)="s117.1"> ﺬﻨﻣ ، ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺯﺮﺣﺃ
(trg)="s71.1"> Az Európai Tanács 2003 decemberében fogadta el az európai biztonsági stratégiát .
(src)="s120.1"> ﻡﺎﻌﻟ ﻱﺎﻫﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ
(trg)="s71.2"> A stratégia – az alapértékeinkből kiindulva – az EU biztonsági érdekeinek előmozdítására vonatkozó alapelveket és egyértelmű célokat határozott meg , amire első alkalommal került sor .
(src)="s125.1"> ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻣ ، 2
(trg)="s72.1"> Ez a jelentés tehát nem felváltja , hanem megerősíti az európai biztonsági stratégiát .
(src)="s127.1"> ﺬﻨﻣ ﺎﻀﻳﺃ ، ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ
(trg)="s72.2"> Lehetőséget teremt annak megvizsgálására , hogy milyen eredményeket értünk el a gyakorlatban , és mit tehetünk megközelítésünk javítása érdekében .
(src)="s129.1"> ﺐﺠﻳ .ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻦﻣ ﺎﻨﺗﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ، ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻞﺧﺍﺩ ، ﺮﻴﺜﻜﻟﺎﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﺻﺎﺧ ، ﺮﻴﺒﻛ ﻲﺑﺎﻫﺭﺇ ﻡﻮﺠﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﺯﺰﻌﻧ ﻥﺃ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ، ﺔﻳﻭﻮﻧ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﺎﻫﺭﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣﻭ ﺔﻌﺸﻣﻭ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ
(trg)="s73.1"> Javier Solana , az EU főképviselője , Sharif Sheikh Ahmed szomáliai elnök , valamint Ban Ki-moon ENSZ-főtitkár a Szomáliával foglalkozó konferencián , melyre az ENSZ , az Európai Unió és az Afrikai Unió közös szervezésében , 2009 áprilisában , Brüsszelben került sor
(src)="s137.1"> ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻴﺘﺤﺗ ﺔﻴﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺮﺼﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻟﻭ ، ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣﻭ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﺿ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﺞﻟﺎﻌﺗ.ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ.ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻳﺮﺠﻟﺍ ، 2006ﻡﺎﻋ ﺎﻬﻴﻨﺒﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ، ﻦﻣﺁ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺪﺿ ﺕﺎﻤﺠﻬﻟﺍ ﺖﻄﻋﺃ ، ﻦﻜﻟ ﺡﻼﺴﻛ ، ﺍﺪﻳﺪﺟ ﺍﺪﻌﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ.ﺪﻳﺪﺟﻭ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻱﺮﻜﺴﻋﻭ ﻲﺳﺎﻴﺳﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ
(trg)="s79.1"> Az EU – a 2003-ban elfogadott , a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni stratégiát követve – igen tevékeny volt a multilaterális fórumon , és vezető szerepet vállalt az iráni nukleáris program kérdésének kezelésére irányuló nemzetközi erőfeszítések tekintetében .
(trg)="s79.2"> A stratégia a megelőzésre helyezi a hangsúlyt , amelyet az ENSZ keretében és a többoldalú megállapodások alapján munkálkodva , kulcsfontosságú adományozóként fellépve , és a harmadik országokkal és regionális szervezetekkel együttműködve kell megvalósítani , azoknak a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemhez szükséges képességei megerősítése érdekében .
(src)="s140.1"> ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ، ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ.ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺔﻴﻋﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ، ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
(trg)="s82.1"> 12 sára , hogy ez a konferencia – kiegyensúlyozott , hatékony és konkrét módon – megvizsgálja a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozására irányuló nemzetközi erőfeszítések fokozásának , a leszerelés megvalósításának , valamint a nukleáris energia békés célokra való felhasználásának az ezzel élni kívánó országok általi felelősségteljes kifejlesztésének eszközeit .
(src)="s151.1"> ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺎﻫﺮﻓﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ءﺍﺬﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻸﻟﻱﻮﺑﺎﺒﻤﻳﺯ
(trg)="s91.3"> Tovább kellene erősítenünk az Egyesült Államokkal a terrorizmusellenes küzdelem terén kialakított partnerségünket , többek között az adatok megosztása és védelme terén is .
(trg)="s91.4"> Meg kellene erősíteni továbbá a dél-ázsiai , afrikai és déli szomszédságunkban élő partnereink képességeit is .
(src)="s154.1"> .ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻼﻟ ﺎﻳﻮﻗ ﺎﻌﻓﺍﺩ ﺎﻨﺗﺭﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﻞﻈﺗ
(trg)="s97.1"> E területen több munkára van szükség , egy átfogó uniós megközelítés lehetőségének felderítése , figyelemfelkeltés és a nemzetközi együttműködés fokozása céljából .
(src)="s159.1"> ﺭﺍﻮﺠﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ “ ﺓﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺰﻨﻟﺍ ” ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻝﻮﺣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻑﻭﺎﺨﻣ ﺕﺄﺸﻧ ﺍءﻮﺳ ﺩﺍﺩﺯﺍ ، ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟﺍ ﺎﻴﺘﻴﺳﻭﺃﻭ ﺎﻳﺯﺎﺨﺑﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ، ﺎﻴﺟﺭﻮﺟ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ .ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ
(trg)="s101.5"> Partnereinkkel , többek között Kínával , Indiával , Japánnal és az Egyesült Államokkal együtt a megújuló energiaforrások és a szénszegény technológiák használatának és az energiahatékonyságnak az előmozdításán kellene munkálkodnunk , átlátható és jól szabályozott globális piacok keretében .
(src)="s164.1"> .ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ
(trg)="s106.2"> Az EU ezt nem tudja egyedül véghezvinni .
(src)="s165.1"> ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﺩﻮﻬﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻳﺭﻮﺤﻣ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺭﻭﺩ ﻥﺎﻛ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍﻭ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ، ﺔﻴﻋﺎﺑﺮﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﻭﺩ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ، ﻂﺳﻭﻷﺍ
(trg)="s106.3"> Fokoznunk kell a leginkább veszélyeztetett országokkal folytatott együttműködésünket , megerősítve a problémák kezelésére szolgáló képességeiket .
(src)="s166.1"> ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺔﺜﻌﺑ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟ ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ
(trg)="s106.4"> Nélkülözhetetlen lesz a nemzetközi – az ENSZ-szel és a regionális szervezetekkel való – együttműködés .
(src)="s167.1"> ( EULEX ) ﺔﺜﻌﺑ ﺮﺒﻛﺃ ﻲﻫ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺗ ﺔﻴﻧﺪﻣ ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻴﻋﺎﻓﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
(trg)="s107.1"> Az EU és az ENSZ Élelmezési Világprogramja által nyújtott élelmiszersegély szétosztása Zimbabwében
(src)="s179.1"> ﺔﻨﺻﺮﻘﻟﺍ
(trg)="s119.2"> Az EU és néhány földközi-tengeri partneror-
(src)="s181.1"> ﺔﻴﻋﺎﻓﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻨﻟ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺔﺜﻌﺑ ﻝﻭﺃ ﻲﻫﻭ ، T
(trg)="s120.1"> Az EU koszovói jogállamiságmissziója ( EULEX ) az európai biztonság- és védelempolitika keretében valaha indított legnagyobb misszió
(src)="s191.1"> ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺎﺑ ، ﻝﺎﻣﻮﺼﻟﺍ ﻞﺣﺍﻮﺳ ﻲﻓ ﺔﻨﺻﺮﻘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ، ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ.ﻮﺗﺎﻨﻟﺍ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣﻭ ، ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻦﻴﻴﻟﻭﺩ ﻦﻴﺒﻋﻻﻭ ﺕﺮﺛﺄﺗ
(trg)="s122.1"> 18 szág – különösen Izrael és Marokkó – érdeklődést mutat a kétoldalú kapcsolatok elmélyítése iránt .
(trg)="s122.2"> Az európai szomszédságpolitika ( ENP ) megerősítette az eredetileg a barcelonai folyamat keretében 1995-ben elindult reformokat , de az erősödő radikalizmussal átitatott regionális konfliktus továbbra is instabilitást generál .
(src)="s192.1"> ﺔﻳﺩﻮﻘﻨﻌﻟﺍ ﻞﺑﺎﻨﻘﻟﺍ ، W )
(trg)="s123.3"> Libanonban a tagállamok képezik az UNIFIL békefenntartó misszió gerincét .
(src)="s195.1"> ﺔﺑﺭﺎﺤﻤﻟ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ 2
(trg)="s124.3"> A nukleáris katonai képesség kifejlesztése veszélyt jelentene az EU biztonságára nézve , ami elfogadhatatlan .
(src)="s197.1"> ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻨﺒﺗ
(trg)="s125.2"> E tekintetben Afganisztán különös aggodalomra ad okot .
(src)="s202.1"> ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ : ﺎﺜﻟﺎﺛ
(trg)="s127.1"> 19 van az EU rendfenntartó missziójának a kibővítése .
(src)="s203.1"> ﻦﻴﺑﻭ ، ﺎﻨﺴﻔﻧﺃ ﻲﻓ-ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﻜﻧ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺓﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻼﻟ.ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ءﺎﺟﺭﺃ ﻲﻓﻭ ﺭﺍﻮﺠﻟﺍ ﻝﻭﺩ
(trg)="s127.2"> Ezen erőfeszítések csak a teljes körű afgán felelősségvállalás és a szomszédos országoktól – különösen Pakisztántól , valamint Indiától , Közép-Ázsiától és Irántól – érkező támogatás mellett lehetnek eredményesek .
(src)="s204.1"> ﺓﺭﺪﻗﻭ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ .ﺃ
(trg)="s128.1"> A biztonság és a fejlesztés közötti kapcsolat
(src)="s213.1"> ﺭﺍﺮﻗﻭ ﻦﻣﻷﺍﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ، ءﺎﺴﻨﻟﺍ ﻝﻮﺣ1
(trg)="s135.3"> A világgazdaság a kereskedelem 90 % -a tekintetében tengeri útvonalakra támaszkodik .
(src)="s217.1"> ﺢﻠﺴﻤﻟﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻮﺣ1612
(trg)="s136.1"> Kézi- és könnyűfegyverek ( SALW ) , szórt lőszerek és taposóaknák
(src)="s218.1"> ﻢﻗﺭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍﻢﻗﺭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﻣ.ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻞﻜﺸﻳ
(trg)="s137.2"> Az Unió a stratégia végrehajtásának keretében támogatja az ENSZ e területtel kapcsolatos cselekvési programját .
(trg)="s137.3"> Az EU tovább folytatja a tiltott kézi- és könnyűfegyverek által jelentett veszélyek elleni küzdelemre irányuló tevékenységek kidolgozását .
(src)="s224.1"> ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﺍﻮﺠﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺕﺯﺰﻋ.ﺎﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﺎﺟﺎﻣﺪﻧﺍ ﻲﻨﺒﺗ ﻥﺃ ﻥﻵﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
(trg)="s143.1"> A változó biztonsági környezethez való alkalmazkodás érdekében – az Unióban , a szomszédságunkban és világszerte egyaránt – hatékonyabbnak kell lennünk .
(src)="s231.1"> .ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﻳﺩﺪﻌﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻛﺍﺮﺸﻟﺍ .ﺝ
(trg)="s150.2"> Erőforrásainkkal összhangban rangsorolnunk kell kötelezettségvállalásainkat .
(src)="s239.1"> ﺓﺩﺎﻴﺳ ، ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ، ءﺎﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻞﻤﻋﻭ ، ﺯﺰﻌﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺭﺍﻮﺤﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺘﺑ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗ ، ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓﻭ .ﻦﻣﻷﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
(trg)="s156.1"> 23 telepített eszközök és a tengeri felügyelet ( ahogy az részletesebben a képességek megerősítéséről szóló nyilatkozatban is szerepel ) .
(trg)="s156.2"> Ezen erőfeszítéseket egy versenyképes és szilárd európai védelmi iparnak kell támogatnia a kutatásba és fejlesztésbe történő nagyobb arányú befektetésekkel .
(src)="s240.1"> ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﺭﻮﻣﺃ ﻝﻮﺣ ، A
(trg)="s156.3"> Az Európai Védelmi Ügynökség 2004 óta eredményesen irányítja ezt a folyamatot , és a jövőben is ezt kellene tennie .
(src)="s245.1"> ﻢﺳﺎﺑ ﻑﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ ﺏﻮﻨﺟ ﻝﻭﺩ ﺩﺎﺤﺗﺍ
(trg)="s162.2"> Az Oroszországgal fennálló kapcsolataink a grúziai konfliktus miatt romlottak .
(src)="s251.1"> ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻟ ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ ﺏﻮﻨﺟ ﻝﻭﺩ ﺩﺎﺤﺗﺍ ﻊﻣﻭ ، ﺎﻣﺭﻮﺑ ﻞﺜﻣ
(trg)="s168.4"> Együttműködésünk területein az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok a világ javát szolgáló hatalmas erőt jelentett .
(src)="s255.1"> ﺕﺍﻮﻗ ” ﻑﺪﻫ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ – ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ – ﻝﺎﻣﻮﺼﻟﺍ ﻮﻫ “ ﺎﻄﻨﻠﻃﺍ ﺪﺿ ﻦﻔﺴﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻨﺻﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃﺢﻠﺴﻤﻟﺍ ﻮﻄﺴﻟﺍﻭ
(trg)="s172.1"> Az EU szorosabb együttműködést folytat a regionális szervezetekkel , és különösen az Afrikai Unióval .
(trg)="s172.2"> Az EU – Afrika közös stratégián keresztül
(src)="s266.1"> ﻞﻀﻓﺃ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻨﻣﺁ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃٍ
(trg)="s186.1"> BIZTONSÁGOS EURÓPA EGY JOBB VILÁGBAN
(src)="s267.1"> ﻥﺎﻣﻷﺍﻭ ﻦﻣﻸﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ2003 ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ 12 ، ﻞﺴﻛﻭﺮﺑ
(trg)="s187.1"> Európai Biztonsági StratégiaBrüsszel , 2003. december 12 .
(src)="s268.1"> ﺔﻣﺪﻘﻣ
(trg)="s188.1"> Bevezetés
(src)="s273.1"> ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻊﺑﺭ ﺞﺘﻨﻳﻭ ﺔﻤﺴﻧ ﻥﻮﻴﻠﻣ 450
(trg)="s191.3"> Azonban a mai összetett problémákat egyetlen ország sem képes egyedül megoldani .
(src)="s274.1"> ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻪﻴﻓ ﺔﻟﻭﺩ 25
(trg)="s192.1"> Európa még mindig a biztonságát fenyegető veszélyekkel és kihívásokkal néz szembe .
(src)="s275.1"> ﻦﻣ ﺩﺎﺤﺗﺎﻛ
(trg)="s192.3"> Az elmúlt évtizedben a világ egyetlen régiója sem volt mentes fegyveres konfliktustól .
(src)="s279.1"> ﻮﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻊﻣ ﻥﻮﺛﺪﺤﺘﻳ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻦﻳﺩﺮﺸﻣ ﻲﻓ ًﺎﻴﻠﺤﻣ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍﺎﻴﺟﺭﻮﺟ
(trg)="s196.1"> Az EU megfigyelői lakóhelyüket elhagyni kényszerült emberekkel beszélgetnek egy grúziai gyűjtőközpontban
(src)="s282.1"> : ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ : ﻻﻭﺃ
(trg)="s199.1"> I. A biztonsági környezet : globális kihívások és fő veszélyek
(src)="s286.1"> ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣ 90 % ، ﺏﻭﺮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺺﺨﺷ ﻦﻴﻳﻼﻣ 4 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻞﺘﻗ ، 1990 ﻡﺎﻋ ﺬﻨﻣ.ﻉﺍﺰﻨﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻢﻬﻟﺯﺎﻨﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺺﺨﺷ ﻥﻮﻴﻠﻣ 18 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻙﺮﺗﻭ .ﻦﻴﻴﻧﺪﻤﻟﺍ
(trg)="s202.1"> 1990 óta csaknem 4 millió ember halt meg háborúban , ebből 90 % polgári áldozat volt .
(trg)="s202.2"> Világszerte több mint 18 millió ember hagyta el konfliktus miatt otthonát .
(src)="s291.1"> ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ
(trg)="s203.4"> Az AIDS az emberiség történelmének egyik legpusztítóbb világjárványa , és a társadalmak szétesésének egyik tényezője .
(src)="s294.1"> ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻦﻴﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻦﻳﺪﻘﻌﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺱﺎﺒﺘﺣﻻﺍ ﻪﺗﺪﺣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍﻭ.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﺮﺠﻬﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺣﻭ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﻦﻣ
(trg)="s206.1"> A biztonság a fejlődés előfeltétele .
(trg)="s206.2"> A konfliktusok nemcsak az infrastruktúrákat – így a szociális infrastruktúrákat – teszik tönkre , hanem ösztönzik a bűnözést , eltántorítják a befektetőket és lehetetlenné teszik valamennyi szokásos gazdasági tevékenység gyakorlását is .
(src)="s295.1"> ﻝﻭﺮﺘﺒﻠﻟ ﺩﺭﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺎﻬﻧﺇ.ﺎﺑﻭﺭﻭﻷ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻞﺜﻤﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ50 % ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺕﺍﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺜﻤﺗ ، ﺎﻴﻟﺎﺣ.ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﺗﺄﺗ .2030 ﻡﺎﻋ ﻲﻓ 70 % ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻊﻔﺗﺮﻴﺳ .ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ.ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ
(trg)="s207.1"> A természetes erőforrásokért , különösen a vízért folyó verseny – mely a globális felmelegedés miatt az elkövetkezendő évtizedekben csak éleződni fog – valószínűleg további zavarokat és migrációs áramlást idéz elő számos régióban .
(src)="s296.1"> ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺍﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍ
(trg)="s208.2"> Európa a világ legnagyobb kőolaj- és földgázimportőre .
(src)="s305.1"> ﺭﺎﻣﺪﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﻫﺭﺇ ﺕﺎﻋﺎﻤﺟ ﻞﺼﺤﺗ ﻥﺃ ﻮﻫ ﺎﻌﻳﻭﺮﺗ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻮﻳﺭﺎﻨﻴﺴﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺭﺍﺮﺿﺃ ﺙﺪﺤﺗ ﻥﺃ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ، ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ .ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ.ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻮﻴﺟ ﻭﺃ ﻝﻭﺩ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺭﻭﺪﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ
(trg)="s217.1"> A legijesztőbb forgatókönyv az , melyben a terrorista csoportok tömegpusztító fegyverek birtokába jutnak .
(trg)="s217.2"> Ilyen esetben egy kis csoportnak olyan nagyméretű pusztításra nyílna módja , melyre korábban csak egyes országok hadserege volt képes .
(src)="s311.1"> .ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻊﻣ ﺕﻼﺻ ﻚﻟﺬﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻢﺋﺍﺮﺠﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺼﻋ
(trg)="s222.1"> Az állam kudarca riasztó jelenség , mely aláássa a globális kormányzást és fokozza a regionális instabilitást .
(src)="s314.1"> ﺭﺪﻗ ﺮﺒﻛﺄﺑ ﻡﺰﺘﻠﻤﻟﺍ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ – ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻌﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﻦﻳﺬﺧﺁ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻒﻌﺿ ، ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻳﺮﺠﻟﺍ ، ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﻣﺪﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﺃ ﺮﻓﻮﺗ ، ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ.ﺎﻳﺮﻫﻮﺟ ﺍﺪﻳﺪﻬﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﺟﺍﻮﻨﺳ ﺎﻨﻧﺈﻓ – ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺔﺼﺨﺼﺧﻭ
(trg)="s225.1"> E különféle elemek – az extrém erőszakra törekvő terrorizmus , a tömegpusztító fegyverek hozzáférhetősége , a szervezett bűnözés , az államrendszer gyengülése és a haderők magánkézbe kerülése – együttesen nagyon is radikális fenyegetést jelenthetnek számunkra .
(src)="s317.1"> ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ : ﺎﻴﻧﺎﺛ
(trg)="s228.4"> Biztonsága és értékeinek előmozdítása érdekében az EU három stratégiai célt tűzött ki :
(src)="s320.1"> .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺍﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻄﺸﻧ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻥﺎﻛ
(trg)="s230.1"> Az Európai Unió aktívan fellép a legfőbb fenyegetésekkel szemben .
(src)="s334.1"> ﺭﺍﻮﺠﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﻣﻷﺍ ءﺎﻨﺑ
(trg)="s242.1"> Biztonságépítés a szomszédságunkban
(src)="s339.1"> ﻪﻧﺈﻓ ، ﻚﻟﺫ ﻥﻭﺪﺑ .ﺎﺑﻭﺭﻭﻷ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻮﻫ ﻲﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ / ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻉﺍﺰﻨﻟﺍ ﻞﺣ
(trg)="s246.3"> Most fokozottabb és aktívabb érdeklődést kell tanúsítanunk a dél-kaukázusi problémák iránt , mivel az adott időpontban szomszédos régióvá fog válni .
(src)="s344.1"> ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﻳﺩﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻣ ﻲﻟﻭﺩ ﻡﺎﻈﻧ
(trg)="s251.1"> Hatékony multilateralizmuson alapuló nemzetközi rend
(src)="s345.1"> ﺎﻨﻨﻣﺃ ﻥﺈﻓ ، ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻼﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻮﻫ ﺎﻨﻓﺪﻫ.ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺍﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﺍﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﻧﺭﺎﻫﺩﺯﺍﻭ ﻲﻟﻭﺩ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣﻭ ﻯﻮﻗﺃ ﻲﻟﻭﺩ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ.ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻪﻤﻜﺤﺗ
(trg)="s252.1"> A globális veszélyek , globális piacok és globális média világában biztonságunk és jólétünk egyre inkább egy hatékony multilaterális rendszertől függ .
(trg)="s252.2"> Az Unió célkitűzése az erősebb nemzetközi közösség , a jól működő nemzetközi intézmények és a szabályokon alapuló nemzetközi rend kialakítása .
(src)="s348.1"> ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺖﻌﺳﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﺖﻤﻀﻧﺍ.ﺎﻬﺘﻳﻮﻀﻋ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍﻭ
(trg)="s254.1"> Az a célunk , hogy a nemzetközi szervezetek , rendszerek és szerződések hatékony védelmet jelentsenek a nemzetközi békét és biztonságot fenyegető veszélyekkel szemben , és ezért készen kell állnunk a cselekvésre , amint azok szabályait megszegik .
(src)="s360.1"> .ﻪﻴﻨﻃﺍﻮﻤﻟﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ ﺎﻨﻣﺃ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ
(trg)="s265.2"> Az igazságosnak és mindenki számára lehetőségeket biztosítónak tekintett világ az Európai Unió és polgárai számára is nagyobb biztonságot jelent .
(src)="s368.1"> ﺐﺠﻳ ، ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺭﻮﻳ ﻥﻮﻴﻠﺑ 160 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻖﻔﻨﻳ ، ﺍﻮﻀﻋ 25 ﻦﻣ ﺩﺎﺤﺗﺎﻛﻭ ﺔﻤﻴﻗ ﻒﻴﻀﻧ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺓﺪﻋ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ.ﺔﻴﻧﺪﻣﻭ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺧ
(trg)="s274.1"> A védelemre 160 milliárd eurót fordító , 25 tagállamból álló Uniónak képesnek kell lennie több művelet egyszerre történő lebonyolítására .
(trg)="s274.2"> Különös többletértékkel bírhatna a katonai és polgári képességeket egyaránt igénybe vevő műveletek kifejlesztése .
(src)="s370.1"> ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ، ﺎﻨﻟﻮﺣ ﻦﻣ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺭﻮﻫﺪﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﻧ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﻞﺒﻗﻭ ، ﻱﻭﻮﻨﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﻻﺩ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺎﻨﺒﻨﺠﺗ
(trg)="s275.1"> Az EU-nak támogatnia kell az ENSZ-t , mivel az fellép a nemzetközi békét és biztonságot érő fenyegetések ellen .
(trg)="s275.2"> Az EU elkötelezett a konfliktuson átesett országok megsegítése céljából elkötelezett az ENSZ-szel való együttműködés megerősítése , és a rövid távú válságkezelési helyzetekben az ENSZ számára nyújtott támogatás fokozása mellett .
(src)="s373.1"> ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﻼﻘﺛ ﻞﻤﺤﻳ ﺍﺩﺎﺤﺗﺍ ، ﺮﺜﻛﺃ ﻂﺸﻨﻳﻭ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﺑ ﻊﻠﻄﻀﻳ ﻱﺬﻟﺍ ، ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ.ﺮﺒﻛﺃ
(trg)="s278.1"> Képesnek kell lennünk cselekedni , mielőtt a körülöttünk lévő országokban a helyzet romlik , amikor tömegpusztító fegyverek elterjedését észlelik , valamint mielőtt sürgős humanitárius vészhelyzetek adódnak .
(src)="s376.1"> ، ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﻛﻭ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻔﺨﻴﺳ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻸﻟ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ.ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻴﺳ ، ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
(trg)="s279.3"> A folyamatban lévő fellépések – különösen a védelmi ügynökség létrehozása – jó irányba mutatnak .
(src)="s377.1"> ﺝﺎﺘﺤﻧ .ﺔﻴﻧﺪﻣ ﻰﺿﻮﻓ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺖﻌﺒﺗ ، ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﻼﺧﺪﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻣﺯﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻌﺠﻟ ﺮﺒﻛﺃ ﺓﺭﺪﻘﻟ.ﺔﻣﺯﻷﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﻭ
(trg)="s280.1"> Katonai alakulataink rugalmasabb , mobil haderővé való átalakítása és az új fenyegetésekre való felkészítésük érdekében több forrást kell a védelemre fordítani , és hatékonyabban kell a forrásokat felhasználni .
(src)="s379.1"> ﺐﻠﻄﺘﻳ.ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻸﻟ ﺱﺎﺳﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻲﻫ ﺕﺍﺪﻳﺪﻬﺘﻠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻊﻣﻭ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻳﺭﺎﺒﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻙﺭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ.ءﺎﻛﺮﺸﻟﺍ
(trg)="s282.1"> A hatékony katonai fellépést szinte minden nagyobb beavatkozás során polgári káosz követte .
(trg)="s282.2"> Nagyobb kapacitást kell biztosítanunk az összes szükséges polgári forrásnak a válság alatti és utáni helyzet során való rendelkezésre bocsátásához .
(src)="s384.1"> ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺎﻨﻤﻴﻤﺼﺗ ﺍﺬﻫ ﺲﻜﻌﻳ .ﺕﺎﻣﺯﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻤﻈﻨﻤﻟﺍ.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺗ
(trg)="s287.2"> Ez magában foglalhat együttes leszerelési műveleteket , a harmadik országoknak a terrorizmus elleni küzdelemben nyújtott támogatást és a biztonsági ágazat reformját is .
(trg)="s287.3"> Utóbbi egy szélesebb körű intézményépítés része lenne .
(src)="s388.1"> ﻢﻬﻣ ﺮﻣﺃ ﻮﻫ ﺔﻴﻟﺪﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ.ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻳﺮﺠﻟﺍﻭ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻲﻓ
(trg)="s291.1"> A diplomáciai erőfeszítéseknek , a fejlesztési , kereskedelmi és környezetvédelmi politikáknak ugyanarra kell törekedniük .
(trg)="s291.2"> Válságban az egységes irányítást semmi sem helyettesítheti .
(src)="s389.1"> ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻟﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻦﻴﺑ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﺮﺒﻛﺍ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ.ﺓﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﻤﺸﻳ ﻞﻜﺸﺑ
(trg)="s292.1"> A külső fellépések és a bel- és igazságügyi politikák jobb összhangja egyaránt kulcsfontosságú a terrorizmus és a szervezett bűnözés elleni küzdelemben .