# ar/KINA21120/KINA21120.xml.gz
# et/KINA21120/KINA21120.xml.gz

# ar/NE3008627/NE3008627.xml.gz
# et/NE3008627/NE3008627.xml.gz

(src)="s8.1"> ﻢﺳﺍ ﻊﻣ ﻲﻤﺳﺍ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺫﺎﻣ ؟ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﻲﻓ ﻦﻴﻃﺭﻮﺘﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺪﺣﺃ
(trg)="s8.1"> Teil on õigus esitada vastav taotlus soovi korral ükskõik millises Schengeni riigis .
(src)="s9.1"> ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺐﻠﻄﺑ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﻭﺃ
(trg)="s9.1"> Pöörduge oma riigi andmekaitseasutuse või pädeva asutuse poole , kes teate SIS II kaudu edastas , et võetaks meetmeid vältimaks teie isiku segiajamist kellegi teisega , kelle kohta on koostatud teade .
(src)="s10.1"> ﻝﻭﺩ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﻖﺤﻳ.ﻦﻐﻨﺷ
(trg)="s10.1"> Kui teil isiklikke eelistusi pole , võite ühendust võtta ka osaleva riigi ametiasutustega , kes teie arvates teie isikuandmed SIS II infosüsteemi sisestasid .
(src)="s13.1"> ﻩﺬﻫ ﺮﺧﺁ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﺗﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻔﺼﺑ ) ﻦﻐﻨﺷ ﻝﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ، ﺔﻣﺎﻋ . ( SISII ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ
(trg)="s11.1"> Käesoleva trükise lõpus mainitud kodulehel on kirjas kõigi Schengeni riikide ametiasutuste andmed , kelle poole pöörduda ( üldjuhul riigi andmekaitseasutus või SIS II sisestatud andmete eest vastutav asutus ) .
(src)="s18.1"> ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺤﺻ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺫﺎﻣ
(trg)="s14.1"> Aitab piirivalvuritel , politseinikel ja tolliametnikel kaitsta Schengeni välispiire , ennetada ja avastada kuritegusid ning leida teadmata kadunud isikuid
(src)="s19.1"> ؟ SIS II ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
(trg)="s15.1"> Mis juhtub , kui SIS II andmed on valed ?
(src)="s22.1"> ﺔـﻴﺿﻮـﻔـﻤﻟ ﺍ
(trg)="s18.1"> Lisateave ja kontaktpunktid Schengeni alal
(src)="s25.1"> : ﻦﻐﻨﺷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋhttp : / / ec.europa.eu / justice _ home / SISII
(trg)="s19.1"> EUROOPA KOMISJON http : //ec . europa . eu/justice_home/SISII
(src)="s34.1"> ؟ ﻦﻐﻨﺷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ
(trg)="s28.1"> Schengeni ala on Euroopa piirkond , kus on kaotatud piirikontroll ühistel sisepiiridel .
(src)="s35.1"> ؟ SIS II ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻲﺗﺄﺗ ﻦﻳﺃ ﻦﻣ
(trg)="s29.1"> SIS II kasutavad piirivalvurid , tolliametnikud , viisasid väljastavad asutused ning kohtu- ja õiguskaitseasutused .
(src)="s39.1"> ؟ ﻦﻐﻨﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻫ ﺎﻣ
(trg)="s35.2"> Schengeni alal kehtivad ranged andmekaitsenõuded .
(src)="s40.1"> ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻝﻮﺧﺩ ﻢﻬﻟ ﻖﺤﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻊﻨﻣ null
(trg)="s36.3"> Lisaks sisaldab SIS II teavet kadunud isikute , eelkõige laste ja teiste kaitsetus olukorras olevate isikute kohta .

# ar/QC7809568/QC7809568.xml.gz
# et/QC7809568/QC7809568.xml.gz

(src)="s5.1"> ﻞﻀﻓﺃ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻨﻣﺁ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ
(trg)="s5.1"> TURVALINE EUROOPAPAREMAS MAAILMAS
(src)="s20.1"> ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ w w w
(trg)="s13.1"> Käesolev nõukogu peasekretariaadi koostatud väljaanne ei sea Euroopa Liidu institutsioonidele ega liikmesriikidele mingeid kohustusi .
(src)="s22.1"> ﻦﻜﻤﻳ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﺑﻭﺭﻭﻻﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﻢﺠﺣ
(trg)="s14.1"> Lisateabe saamiseks võtke palun ühendust peadirektoraadi F teabeosakonna avaliku teabe talitusega järgmisel aadressil :
(src)="s31.1"> ، ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺐﺘﻜﻣ : ﻍﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ
(trg)="s19.1"> Katalogiseerimisandmed on käesoleva väljaande lõpus .
(src)="s36.1"> ، ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ©
(trg)="s22.1"> © Euroopa ühendused , 2009
(src)="s37.1"> .ﺭﺪﺼﻤﻟﺎﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋﻹﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺢًﻤﺴﻳ
(trg)="s23.1"> Reprodutseerimine on lubatud tingimusel , et viidatakse algallikale .
(src)="s40.1"> ﺎﻧﻻﻮﺳ ﺮﻴﻓﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ
(trg)="s25.1"> TRÜKITUD VALGELE KLOORIVABALE PABERILE
(src)="s49.1"> ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ
(trg)="s28.1"> Euroopa julgeolekustrateegia võeti vastu 2003. aasta detsembris ja see on muutunud teetähiseks ELi välis- ja julgeolekupoliitika arengus .
(src)="s50.1"> ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ3 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ10 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ15 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
(trg)="s29.2"> Miski ei kirjelda meie püüdlusi paremini kui strateegia pealkiri „ Turvaline Euroopa paremas maailmas ” – meie tegevuse lõppeesmärk .
(src)="s51.1"> / ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ / ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ © ﻥﺎﻔﻴﻟﻮﺳ ﻥﺎﻳﺭﺩﺃ
(trg)="s30.2"> Nimetatud aruandes , mille pealkiri on „ Julgeoleku tagamine muutuvas maailmas ” ja mis töötati välja koostöös Euroopa Komisjoniga , analüüsitakse , kuidas strateegia on tegelikkuses toiminud ja mida tuleks teha selle rakendamise parandamiseks .
(trg)="s30.3"> Riigi- ja valitsusjuhid on selle analüüsi heaks kiitnud .
(src)="s56.1"> ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
(trg)="s34.1"> ELi nõukogu peasekretär /ühise välis- jajulgeolekupoliitika kõrge esindaja
(src)="s64.1"> ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻻﺍ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻝﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻦﻣﻷﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ -
(trg)="s43.1"> EUROOPA JULGEOLEKUSTRATEEGIARAKENDAMISE ARUANNE – Julgeoleku tagamine muutuvas maailmas
(src)="s66.1"> ﻞﻀﻓﺃ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻨﻣﺃ ﺎﺑﻭﺭﻭﺍﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻻﺍ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ -
(trg)="s45.1"> TURVALINE EUROOPA PAREMAS MAAILMAS – Euroopa julgeolekustrateegia
(src)="s71.1"> ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻦﻣﻷﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ
(trg)="s50.1"> Julgeoleku tagamine muutuvas maailmas
(src)="s73.1"> ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻲﻨﺒﺗ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ﺪﻌﺑ ، ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ.ﻪﺨﻳﺭﺎﺗ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺕﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ، ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ
(trg)="s52.1"> Viis aastat pärast Euroopa julgeolekustrateegia vastuvõtmist on Euroopa Liidu kohustused suuremad kui kunagi varem .
(src)="s75.1"> ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻥﺎﻓ ، ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺪﻌﺑﻭ ، ﻚﻟﺫ ﻊﻣ.ﺮﺜﻛﺃﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺪﻘﻌﻣ ﺕﺎﻳﺪﺤﺗﻭ ﺕﺍﺪﻳﺪﻬﺗ
(trg)="s54.1"> Ometi seisab Euroopa 20 aastat pärast külma sõda silmitsi üha keerulisemate ohtude ja väljakutsetega .
(src)="s80.1"> .ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻠﻌﻓ ﺎﻤﻛ ، ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻪﺟﺍﻮﺘﺳ
(trg)="s58.1"> Üleilmastumine on toonud endaga kaasa uusi võimalusi .
(trg)="s58.2"> Suur majanduskasv arengumaades ja eelkõige Hiinas on aidanud miljonitel inimestel vaesusest vabaneda .
(src)="s87.1"> .ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺪﺿ ﻢﺋﺍﺮﺠﻟﺍﻭ ﻲﻗﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻬﻄﺘﻟﺍ ، ﺏﺮﺤﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟ
(trg)="s65.1"> Kestvad lahendused konfliktidele peavad ühendama kõiki piirkondlikke osalejaid , kellel on ühine huvi tagada rahu .
(src)="s95.1"> ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻨﻣﺪﻘﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﻰﻄﻌﻳﻭ ﺎﻫﺯﺰﻌﻳ ﻪﻨﻜﻟﻭ S
(trg)="s67.6"> EL ja NATO peavad süvendama oma strateegilist partnerlust , et teha kriisiohjamisel paremat koostööd .
(src)="s98.1"> ـﻟﺍ ﻞﺤﻣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ
(trg)="s68.1"> EL on teinud viimasel viiel aastal märkimisväärseid edusamme .
(src)="s99.1"> .ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻪﻠﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣﻭ
(trg)="s68.2"> Meid tunnustatakse olulise osalejana parema maailma loomisel .
(src)="s103.1"> ﺕﺍﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ : ﻻﻭﺃﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
(trg)="s71.1"> Euroopa Ülemkogu võttis Euroopa julgeolekustrateegia vastu 2003. aasta detsembris .
(src)="s105.1"> ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﻣﺪﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﺃ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ
(trg)="s72.1"> Käesolev aruanne ei asenda Euroopa julgeolekustrateegiat , vaid tugevdab seda .
(src)="s108.1"> ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺍﺪﺟ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ .ﻲﻟﺎﻣﻭ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻞﻤﻋ ﻊﻣ ، ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺮﻤﺘﺴﻧ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ2010 ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ﻱﻭﻮﻨﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﻻﺍ ﺮﻈﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﻤﺗﺆﻤﻟ ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻨﺳ.ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻱﻭﻮﻨﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﻻﺍ ﺮﻈﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ
(trg)="s73.1"> ELi kõrge esindaja Javier Solana , Somaalia president Sharif Sheikh Ahmed ja ÜRO peasekretär Ban Ki-moon Somaaliat käsitleval ÜRO , Euroopa Liidu ja Aafrika Liidu ühiselt korraldatud konverentsil 2009. aasta aprillis Brüsselis .
(src)="s111.1"> ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻱﺪﺟﻭ ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻤﺗﺆﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺚﺤﺒﻳ ﻥﺃ ﻝﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﺡﻼﺴﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ، ﻱﻭﻮﻨﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﻻﺍ ﺪﺿ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ.ﻚﻟﺬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
(trg)="s82.2"> Püüame tagada tasakaalustatud , tõhusal ja konkreetsel viisil , et nimetatud konverentsil uuritaks võimalusi suurendada massihävitusrelvade leviku tõkestamiseks tehtavaid jõupingutusi , edendada desarmeerimist ja tagada tuumaenergia rahuotstarbelise kasutamise vastutustundlik arendamine riikides , kes seda soovivad teha .
(src)="s114.1"> ﺖﺛﺪﺣ.ﺎﻨﺗﺎﻴﺤﻟ ﺍﺮﻴﺒﻛ ﺍﺪﻳﺪﻬﺗ ، ﻪﻠﻛ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻞﺧﺍﺩ ، ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻰﻘﺒﻳ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺐﻌﻠﺗﻭ ، ﻯﺮﺧﺃ ﻝﺎﺸﻓﺇ ﻢﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، ﻥﺪﻨﻟﻭ ﺪﻳﺭﺪﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﺠﻫ ، ﺎﻨﺗﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻳﺮﺠﻟﺍ.ﺎﻨﺗﺭﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﺍﺪﻳﺍﺰﺘﻣ ﺍﺭﻭﺩ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻝﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍﻭ ، ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻭ ، ﺕﺍﺭﺪﺨﻤﻟﺍ ﺐﻳﺮﻬﺗ ﻞﺜﻣ.ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻞﻴﺴﻏﻭ
(trg)="s83.1"> Samuti on vaja teha rohkem tööd konkreetsete küsimustega : ELi toetus tuumkütusetsükli suhtes võetavale mitmepoolsele lähenemisviisile ; massihävitusrelvade leviku rahastamise tõkestamine ; bioloogilise ohutuse ja bioloogilise turvalisuse meetmed ; massihävitusrelvade kandevahendite , eelkõige ballistiliste rakettide leviku tõkestamine .
(src)="s115.1"> ﺫﺎﺨﺗﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻣﺪﻘﺗ ، 2
(trg)="s83.2"> Tuleks alustada läbirääkimisi mitmepoolse lepingu üle , millega keelustatakse tuumarelvade jaoks lõhustuvate materjalide tootmine .
(src)="s117.1"> ﺬﻨﻣ ، ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺯﺮﺣﺃ
(trg)="s85.1"> Terrorism Euroopas ja kogu maailmas on endiselt suureks ohuks meie elule .
(src)="s120.1"> ﻡﺎﻌﻟ ﻱﺎﻫﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ
(trg)="s85.2"> Madridis ja Londonis on toimunud terrorirünnakud , samal ajal kui mujal on need nurjunud , ning meie maailmajaos on riikides endis tekkinud rühmitustel üha suurem roll .
(src)="s123.1"> ﻡﺎﻋ ﺎﻬﻴﻨﺒﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍﻭ ﺔﻟﺍﺪﻌﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺒﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ
(trg)="s85.3"> Organiseeritud kuritegevus ohustab jätkuvalt meie ühiskonda , sealhulgas uimasti- ja inimkaubandus , relvaäri , rahvusvahelised pettused ja rahapesu .
(src)="s124.1"> ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ .ﺓﺎﺿﺎﻘﻤﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺖﻠﻬﺳ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ
(trg)="s86.1"> EL on alates 2003. aastast teinud mõlema käsitlemisel edusamme , võttes 2004. aasta Haagi programmi kohaselt liidusiseselt lisameetmeid ning töötades välja uue justiits- ja siseküsimuste välist mõõdet käsitleva strateegia , mis võeti vastu 2005. aastal .
(src)="s125.1"> ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻣ ، 2
(trg)="s86.2"> Need on hõlbustanud piiriüleste uurimistoimingute läbiviimist ja süüdistuse esitamise koordineerimist .
(src)="s127.1"> ﺬﻨﻣ ﺎﻀﻳﺃ ، ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ
(trg)="s86.3"> ELi terrorismivastase võitluse strateegia , mis võeti samuti vastu 2005. aastal , põhineb inimõiguste ja rahvusvahelise õiguse austamisel .
(src)="s129.1"> ﺐﺠﻳ .ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻦﻣ ﺎﻨﺗﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ، ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻞﺧﺍﺩ ، ﺮﻴﺜﻜﻟﺎﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﺻﺎﺧ ، ﺮﻴﺒﻛ ﻲﺑﺎﻫﺭﺇ ﻡﻮﺠﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﺯﺰﻌﻧ ﻥﺃ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ، ﺔﻳﻭﻮﻧ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﺎﻫﺭﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣﻭ ﺔﻌﺸﻣﻭ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ
(trg)="s86.4"> Selles on järgitud neljasambalist lähenemisviisi : radikaliseerumise ja terroristlikesse rühmitustesse uute liikmete värbamise vältimine ning neid põhjustavad tegurid ; võimalike sihtmärkide kaitse ; terroristide jälitamine ; terrorirünnakute järelkajadele reageerimine .
(trg)="s86.5"> Ehkki kesksel kohal on siseriiklik tegevus , on terrorismivastase tegevuse koordinaatori nimetamine Euroopa tasandil olnud tähtis samm .
(src)="s133.1"> ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ، ﺪﻴﻨﺠﺘﻟﺍﻭ ﻑﺮﻄﺘﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻧ ﻥﺃ ﺎﻀﻳﺃ ﺐﺠﻳ ﻞﺜﻣ ﻞﻓﺎﺤﻣ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻭ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻑﺮﻄﺘﻤﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ.ﻢﻬﻣ ﺭﻭﺩ ﻪﻟ ﺍﺬﻫﻭ ، ﺕﺍﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﺍ
(trg)="s90.1"> Samuti tuleb teha rohkem tööd radikaliseerumise ja terroristide värbamise tõkestamiseks , tegeledes äärmuslike ideoloogiate ja diskrimineerimise vastase võitlusega .
(trg)="s90.2"> Tähtis roll on kultuuridevahelisel dialoogil sellistel foorumitel nagu Tsivilisatsioonide Liit .
(src)="s140.1"> ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ، ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ.ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺔﻴﻋﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ، ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
(trg)="s97.1"> Kõnealuses valdkonnas on vaja teha veel tööd , uurida ELi tervikliku lähenemisviisi kujundamist , suurendada teadlikkust ja edendada rahvusvahelist koostööd .
(src)="s141.1"> ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣﺃ
(trg)="s98.1"> Energiavarustuse kindlus
(src)="s151.1"> ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺎﻫﺮﻓﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ءﺍﺬﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻸﻟﻱﻮﺑﺎﺒﻤﻳﺯ
(trg)="s106.2"> Loodusõnnetused , keskkonna halvenemine ja konkurents ressursside pärast teravdavad konflikte eelkõige olukorras , mida iseloomustab vaesus ja rahvastiku kasv ning millel on humanitaar- , tervise- , poliitilised ja julgeolekutagajärjed , sealhulgas rände suurenemine .
(src)="s153.1"> ﺎﻣﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺑ : ﺎﻴﻧﺎﺛﻪﺋﺍﺭﻭ
(trg)="s106.3"> Kliimamuutus võib samuti põhjustada vaidlusi kaubateede , merepiirkondade ja varem kättesaamatute ressursside üle .
(src)="s166.1"> ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺔﺜﻌﺑ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟ ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ
(trg)="s115.3"> Idas osalevad naabruspoliitikas kõik osalemiskõlblikud riigid peale Valgevene , kellega toimuvad praegu sellesuunalised kõnelused .
(src)="s181.1"> ﺔﻴﻋﺎﻓﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻨﻟ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺔﺜﻌﺑ ﻝﻭﺃ ﻲﻫﻭ ، T
(trg)="s126.6"> Kui tuumaprogrammi väljatöötamine sellegipoolest jätkub , suureneb vajadus täiendavate meetmete järele , millega toetada ÜRO samme .
(src)="s192.1"> ﺔﻳﺩﻮﻘﻨﻌﻟﺍ ﻞﺑﺎﻨﻘﻟﺍ ، W )
(trg)="s137.3"> Maailmamajandus sõltub kaubavahetuse osas 90 % ulatuses mereteedest .
(src)="s194.1"> ﺔﻔﻴﻔﺨﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻡﺎﻐﻟﻷﺍﻭ
(trg)="s139.1"> 2005. aastal võttis Euroopa Ülemkogu vastu Euroopa Liidu strateegia väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona ebaseadusliku hankimise ja salakaubaveo vastaseks võitluseks .
(src)="s195.1"> ﺔﺑﺭﺎﺤﻤﻟ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ 2
(trg)="s139.3"> Euroopa Liit jätkab meetmete väljatöötamist võitluseks ebaseaduslike väike- ja kergrelvadega seotud ohtudega .
(src)="s197.1"> ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻨﺒﺗ
(trg)="s140.2"> Euroopa Liit on ka miinitõrjealaste meetmete suurtoetaja .
(src)="s202.1"> ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ : ﺎﺜﻟﺎﺛ
(trg)="s144.1"> Euroopa muutuvas maailmas
(src)="s203.1"> ﻦﻴﺑﻭ ، ﺎﻨﺴﻔﻧﺃ ﻲﻓ-ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﻜﻧ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺓﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻼﻟ.ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ءﺎﺟﺭﺃ ﻲﻓﻭ ﺭﺍﻮﺠﻟﺍ ﻝﻭﺩ
(trg)="s145.1"> Selleks et vastata muutuvale julgeolekukeskkonnale , tuleb meil olla tõhusam : nii liidu piires , naaberriikides kui ka terves maailmas .
(src)="s204.1"> ﺓﺭﺪﻗﻭ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ .ﺃ
(trg)="s147.1"> Tõhusam ja suutlikum Euroopa
(src)="s213.1"> ﺭﺍﺮﻗﻭ ﻦﻣﻷﺍﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ، ءﺎﺴﻨﻟﺍ ﻝﻮﺣ1
(trg)="s154.2"> EL on tunnistanud naiste rolli rahutagamises .
(src)="s217.1"> ﺢﻠﺴﻤﻟﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻮﺣ1612
(trg)="s155.2"> Meil on vaja riiklike kontingentide täielikku koostegutsemisvõimet .
(src)="s218.1"> ﻢﻗﺭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍﻢﻗﺭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﻣ.ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻞﻜﺸﻳ
(trg)="s155.3"> Selle toetuseks on liikmesriigid kohustunud koostama riiklikud strateegiad , et teha kättesaadavaks eksperdid , keda täiendavad teised missiooni toetuseks lähetatavad töötajad , sealhulgas eelarve ja hangete osas .
(trg)="s155.4"> Tuleks tõhustada varustuse kättesaadavaks tegemise ja hankimise viise , et võimaldada missioonide õigeaegset lähetamist .
(src)="s223.1"> ﺭﺍﻮﺠﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻊﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ .ﺏ
(trg)="s159.1"> Euroopa kaitsetööstusega koos suuremate investeeringutega teadus- ja arendustegevusse .
(src)="s239.1"> ﺓﺩﺎﻴﺳ ، ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ، ءﺎﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻞﻤﻋﻭ ، ﺯﺰﻌﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺭﺍﻮﺤﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺘﺑ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗ ، ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓﻭ .ﻦﻣﻷﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
(trg)="s178.1"> EL arendanud dialoogi ASEANiga , näiteks Myanmari puudutavates piirkondlikes küsimustes , Lõuna-Aasia Piirkondliku Koostöö Assotsiatsiooniga ( SAARC ) ja Ladina-Ameerikas .
(src)="s240.1"> ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﺭﻮﻣﺃ ﻝﻮﺣ ، A
(trg)="s178.2"> Meie kogemus võimaldab ELil täita konkreetset rolli piirkondliku integratsiooni edendamisel .
(src)="s245.1"> ﻢﺳﺎﺑ ﻑﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ ﺏﻮﻨﺟ ﻝﻭﺩ ﺩﺎﺤﺗﺍ
(trg)="s178.3"> Peaksime toetama neid , kes püüavad meie tegevust eeskujuks võtta , võttes arvesse nende konkreetset olukorda .
(src)="s251.1"> ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻟ ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ ﺏﻮﻨﺟ ﻝﻭﺩ ﺩﺎﺤﺗﺍ ﻊﻣﻭ ، ﺎﻣﺭﻮﺑ ﻞﺜﻣ
(trg)="s179.1"> Teise maailmasõja lõpus loodud rahvusvaheline süsteem seisab silmitsi mitmelt poolt tuleva survega .
(trg)="s179.2"> Uuesti on võetud teemaks esindatus rahvusvahelistes institutsioonides .
(src)="s255.1"> ﺕﺍﻮﻗ ” ﻑﺪﻫ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ – ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ – ﻝﺎﻣﻮﺼﻟﺍ ﻮﻫ “ ﺎﻄﻨﻠﻃﺍ ﺪﺿ ﻦﻔﺴﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻨﺻﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃﺢﻠﺴﻤﻟﺍ ﻮﻄﺴﻟﺍﻭ
(trg)="s181.1"> „ EU NAVFOR Somalia – operatsiooni Atalanta ” eesmärk on kaitsta laevu piraatluse ja relvastatud röövimiste eest .
(src)="s266.1"> ﻞﻀﻓﺃ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻨﻣﺁ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃٍ
(trg)="s190.1"> TURVALINE EUROOPA PAREMAS MAAILMAS
(src)="s268.1"> ﺔﻣﺪﻘﻣ
(trg)="s192.1"> Sissejuhatus
(src)="s273.1"> ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻊﺑﺭ ﺞﺘﻨﻳﻭ ﺔﻤﺴﻧ ﻥﻮﻴﻠﻣ 450
(trg)="s195.3"> Siiski ei ole ükski riik võimeline üksinda lahendama tänapäeva keerulisi probleeme .
(src)="s274.1"> ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻪﻴﻓ ﺔﻟﻭﺩ 25
(trg)="s196.1"> Euroopa ees seisavad ikka veel julgeolekuga seotud ohud ja väljakutsed .
(src)="s275.1"> ﻦﻣ ﺩﺎﺤﺗﺎﻛ
(trg)="s196.3"> Viimasel kümnendil ei ole ükski maailma piirkond jäänud sõjalisest konfliktist puutumata .
(src)="s279.1"> ﻮﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻊﻣ ﻥﻮﺛﺪﺤﺘﻳ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻦﻳﺩﺮﺸﻣ ﻲﻓ ًﺎﻴﻠﺤﻣ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍﺎﻴﺟﺭﻮﺟ
(trg)="s200.1"> ELi vaatlejad vestlevad riigisiseselt ümberasustatud isikutega kogunemiskeskuses Gruusias .
(src)="s282.1"> : ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ : ﻻﻭﺃ
(trg)="s203.1"> I. Julgeolekukeskkond : ülemaailmsed väljakutsed ja peamised ohud
(src)="s284.1"> ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
(trg)="s204.1"> Ülemaailmsed väljakutsed
(src)="s290.1"> ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ –
(trg)="s207.6"> Sahara-tagune Aafrika on praegu vaesem kui 10 aastat tagasi .
(src)="s291.1"> ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ
(trg)="s207.7"> Paljudel juhtudel on majanduslik ebaõnnestumine seotud poliitiliste probleemide ja vägivaldsete konfliktidega . iktidega .
(src)="s296.1"> ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺍﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍ
(trg)="s212.3"> Import moodustab praegu energiatarbimisest ligikaudu 50 % .
(src)="s311.1"> .ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻊﻣ ﺕﻼﺻ ﻚﻟﺬﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻢﺋﺍﺮﺠﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺼﻋ
(trg)="s225.2"> Läbikukkunud riigid on ärevusttekitav nähtus , mis õõnestab ülemaailmset valitsemist ning lisab piirkondlikku ebastabiilsust .
(src)="s314.1"> ﺭﺪﻗ ﺮﺒﻛﺄﺑ ﻡﺰﺘﻠﻤﻟﺍ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ – ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻌﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﻦﻳﺬﺧﺁ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻒﻌﺿ ، ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻳﺮﺠﻟﺍ ، ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﻣﺪﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﺃ ﺮﻓﻮﺗ ، ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ.ﺎﻳﺮﻫﻮﺟ ﺍﺪﻳﺪﻬﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﺟﺍﻮﻨﺳ ﺎﻨﻧﺈﻓ – ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺔﺼﺨﺼﺧﻭ
(trg)="s228.1"> Kui kõik need eri elemendid – maksimaalsele vägivalle suunatud terrorism , massihävitusrelvade kättesaadavus , organiseeritud kuritegevus , riigiaparaatide nõrgenemine ja eravalduses väed – on ühendatud , võime me silmitsi seista tõesti väga radikaalse ohuga .
(src)="s317.1"> ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ : ﺎﻴﻧﺎﺛ
(trg)="s231.1"> Me elame maailmas , mis pakub meile nii paremaid võimalusi kui ka suuremaid ohte kui need , mida seni oleme kogenud .
(src)="s319.1"> ﺕﺍﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
(trg)="s231.2"> Tulevik sõltub osaliselt meie tegevusest .
(src)="s334.1"> ﺭﺍﻮﺠﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﻣﻷﺍ ءﺎﻨﺑ
(trg)="s238.1"> Üleilmastumise ajastul võivad kauged ohud olla sama murettekitavad kui lähedased ohud .
(src)="s339.1"> ﻪﻧﺈﻓ ، ﻚﻟﺫ ﻥﻭﺪﺑ .ﺎﺑﻭﺭﻭﻷ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻮﻫ ﻲﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ / ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻉﺍﺰﻨﻟﺍ ﻞﺣ
(trg)="s241.5"> Läbikukkunud riikides võib sõjalisi vahendeid vaja minna korra taastamiseks ning humanitaarvahendeid kohese kriisi lahendamiseks .
(trg)="s241.6"> Piirkondlikele konfliktidele on vaja poliitilisi lahendusi , kuid
(src)="s344.1"> ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﻳﺩﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻣ ﻲﻟﻭﺩ ﻡﺎﻈﻧ
(trg)="s253.1"> Tõhusal mitmepoolsusel põhinev rahvusvaheline kord
(src)="s345.1"> ﺎﻨﻨﻣﺃ ﻥﺈﻓ ، ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻼﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻮﻫ ﺎﻨﻓﺪﻫ.ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺍﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﺍﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﻧﺭﺎﻫﺩﺯﺍﻭ ﻲﻟﻭﺩ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣﻭ ﻯﻮﻗﺃ ﻲﻟﻭﺩ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ.ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻪﻤﻜﺤﺗ
(trg)="s254.1"> Maailmas , mida iseloomustavad ülemaailmsed ohud , ülemaailmsed turud ja ülemaailmne meedia , sõltuvad meie julgeolek ja jõukus üha rohkem tõhusast mitmepoolsest süsteemist .
(trg)="s254.2"> Meie eesmärk on tugevama rahvusvahelise üldsuse , hästitoimivate rahvusvaheliste institutsioonide ja reeglitepõhise rahvusvahelise korra arendamine .
(src)="s347.1"> ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺩﻮﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺓﺪﻌﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺍﺬﻟﻭ ﻦﻴﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍﻭ ﻡﻼﺴﻠﻟ ﺕﺍﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍ.ﺎﻫﺪﻋﺍﻮﻗ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ
(trg)="s255.3"> Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu kannab põhivastutust rahvusvahelise rahu ja julgeoleku säilitamise eest .
(trg)="s255.4"> Euroopa jaoks on esmatähtis ÜRO tugevdamine , andes talle piisavad vahendid oma kohustuste täitmiseks ja tõhusaks tegutsemiseks .
(src)="s348.1"> ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺖﻌﺳﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﺖﻤﻀﻧﺍ.ﺎﻬﺘﻳﻮﻀﻋ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍﻭ
(trg)="s256.1"> Me tahame , et rahvusvahelised organisatsioonid , režiimid ja lepingud oleksid tõhusad rahvusvahelist rahu ja julgeolekut ähvardavate ohtude vastu , ning seega peame me olema valmis tegutsema , kui nende eeskirju rikutakse .
(src)="s360.1"> .ﻪﻴﻨﻃﺍﻮﻤﻟﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ ﺎﻨﻣﺃ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ
(trg)="s267.2"> Maailm , milles tagatakse õiglus ja pakutakse võimalusi kõigile , on Euroopa Liidu ja selle kodanike jaoks palju turvalisem .
(src)="s373.1"> ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﻼﻘﺛ ﻞﻤﺤﻳ ﺍﺩﺎﺤﺗﺍ ، ﺮﺜﻛﺃ ﻂﺸﻨﻳﻭ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﺑ ﻊﻠﻄﻀﻳ ﻱﺬﻟﺍ ، ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ.ﺮﺒﻛﺃ
(trg)="s280.1"> Me peame olema võimelised tegutsema enne , kui meid ümbritsevate riikide olukord halveneb , kohe , kui tuvastatakse märke massihävitusrelvade levikust , ja enne , kui tekivad humanitaarhädaolukorrad .
(src)="s376.1"> ، ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﻛﻭ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻔﺨﻴﺳ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻸﻟ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ.ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻴﺳ ، ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
(trg)="s282.1"> Kaitsevaldkonda on vaja suunata rohkem ressursse ja neid tuleb tulemuslikumalt kasutada , et muuta meie väed paindlikumaks ja liikuvaks ning võimaldada neil reageerida uutele ohtudele .
(src)="s377.1"> ﺝﺎﺘﺤﻧ .ﺔﻴﻧﺪﻣ ﻰﺿﻮﻓ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺖﻌﺒﺗ ، ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﻼﺧﺪﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻣﺯﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻌﺠﻟ ﺮﺒﻛﺃ ﺓﺭﺪﻘﻟ.ﺔﻣﺯﻷﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﻭ
(trg)="s283.1"> Koondatud ja jagatud vahendite süstemaatiline kasutamine vähendab dubleerimist , üldkulusid ja keskpikas ajavahemikus suurendab võimeid .
(src)="s387.1"> ﺲﻔﻧ ﻊﺒﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ، ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ، ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ، ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ.ﺓﺪﺣﻮﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻳﺪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ، ﺔﻣﺯﻷﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .ﺓﺪﻨﺟﻷﺍ
(trg)="s292.1"> Nüüd on väljakutseks koguda kokku erinevad vahendid ja võimed : Euroopa abiprogrammid ja Euroopa Arengufond , liikmesriikide sõjalised ja tsiviilvõimed ning muud vahendid .
(src)="s390.1"> ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ، ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻏﺎﻨﺘﻣ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﺎﻀﻳﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻭﺃ ، ﻩﺩﺮﻔﻤﺑ ﺪﻠﺑ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺭﺩﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ .ﻉﺍﺰﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺏﺮﻏﻭ ﻥﺎﻘﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻕﺮﻄﺑﻭ ﻚﻟﺫ ﺕﺮﻬﻇﺃ ﺎﻤﻛ ، ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﻢﻋﺩ ﻥﻭﺪﺑ.ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ
(trg)="s294.1"> Välistegevuse ning justiits- ja siseküsimuste poliitika vaheline parem koordineerimine on äärmiselt oluline nii võitluses terrorismi kui ka organiseeritud kuritegevuse vastu .
(src)="s398.1"> ﺔﺻﻼﺨﻟﺍ
(trg)="s305.1"> Järeldused
(src)="s407.1"> ﺔﺤﻔﺻ —
(trg)="s311.1"> Euroopa Liidu Nõukogu
(src)="s432.1"> : ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻳﻭﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﻜﻨﻜﻤﻳﻭ
(trg)="s330.1"> Euroopa Komisjoni esindustes ja delegatsioonides ;

# ar/TA6905480/TA6905480.xml.gz
# et/TA6905480/TA6905480.xml.gz