<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <text> <s id="1"> <w id="w1.1">Convention</w> <w id="w1.2">contre</w> <w id="w1.3">la</w> <w id="w1.4">torture</w> <w id="w1.5">et</w> <w id="w1.6">autres</w> <w id="w1.7">peines</w> <w id="w1.8">ou</w> <w id="w1.9">traitements</w> <w id="w1.10">cruels</w> <w id="w1.11">,</w> <w id="w1.12">inhumains</w> <w id="w1.13">ou</w> <w id="w1.14">dégradants</w> </s> <s id="2"> <w id="w2.1">Les</w> <w id="w2.2">Etats</w> <w id="w2.3">parties</w> <w id="w2.4">à</w> <w id="w2.5">la</w> <w id="w2.6">présente</w> <w id="w2.7">Convention</w> <w id="w2.8">,</w> </s> <s id="3"> <w id="w3.1">Considérant</w> <w id="w3.2">que</w> <w id="w3.3">,</w> <w id="w3.4">conformément</w> <w id="w3.5">aux</w> <w id="w3.6">principes</w> <w id="w3.7">proclamés</w> <w id="w3.8">dans</w> <w id="w3.9">la</w> <w id="w3.10">Charte</w> <w id="w3.11">des</w> <w id="w3.12">Nations</w> <w id="w3.13">Unies</w> <w id="w3.14">,</w> <w id="w3.15">la</w> <w id="w3.16">reconnaissance</w> <w id="w3.17">des</w> <w id="w3.18">droits</w> <w id="w3.19">égaux</w> <w id="w3.20">et</w> <w id="w3.21">inaliénables</w> <w id="w3.22">de</w> <w id="w3.23">tous</w> <w id="w3.24">les</w> <w id="w3.25">membres</w> <w id="w3.26">de</w> <w id="w3.27">la</w> <w id="w3.28">famille</w> <w id="w3.29">humaine</w> <w id="w3.30">est</w> <w id="w3.31">le</w> <w id="w3.32">fondement</w> <w id="w3.33">de</w> <w id="w3.34">la</w> <w id="w3.35">liberté</w> <w id="w3.36">,</w> <w id="w3.37">de</w> <w id="w3.38">la</w> <w id="w3.39">justice</w> <w id="w3.40">et</w> <w id="w3.41">de</w> <w id="w3.42">la</w> <w id="w3.43">paix</w> <w id="w3.44">dans</w> <w id="w3.45">le</w> <w id="w3.46">monde</w> <w id="w3.47">,</w> </s> <s id="4"> <w id="w4.1">Reconnaissant</w> <w id="w4.2">que</w> <w id="w4.3">ces</w> <w id="w4.4">droits</w> <w id="w4.5">procèdent</w> <w id="w4.6">de</w> <w id="w4.7">la</w> <w id="w4.8">dignité</w> <w id="w4.9">inhérente</w> <w id="w4.10">à</w> <w id="w4.11">la</w> <w id="w4.12">personne</w> <w id="w4.13">humaine</w> <w id="w4.14">,</w> </s> <s id="5"> <w id="w5.1">Considérant</w> <w id="w5.2">que</w>