# en/output_ncn-gov-pl_eng-pl_eng-pol.xml.gz
# pl/output_ncn-gov-pl_eng-pl_eng-pol.xml.gz
(src)="1"> Fundamental questions of human existence and the nature of reality
(trg)="1"> Fundamentalne pytania o naturę człowieka i otaczającej go rzeczywistości
(src)="2"> philosophy , cognition , religious studies , theology
(trg)="2"> filozofia , nauki o poznaniu , religioznawstwo , teologia
(src)="3"> History of philosophy ( ancient , medieval , modern and contemporary ) and history of ideas
(trg)="3"> Historia filozofii ( starożytnej , średniowiecznej , nowożytnej i współczesnej ) i historia idei
(src)="4"> Ontology and metaphysics , particular ontologies
(trg)="4"> Ontologia i metafizyka , ontologie szczegółowe
(src)="5"> Epistemology ( incl. sources of knowledge , criteria of truth , philosophy of language )
(trg)="5"> Epistemologia ( w tym : źródła poznania , kryteria prawdy , filozofia języka )
(src)="6"> Logic , science methodology , philosophy of science
(trg)="6"> Logika , metodologia nauk , filozofia nauki
(src)="7"> Philosophy of human , theories of personality , philosophy of culture , social philosophy
(trg)="7"> Filozofia człowieka , teorie osoby , filozofia kultury , filozofia społeczna
(src)="8"> Nature of human mind ( incl. mind 's evolution , bio-psychological conditions of cognition , artificial intelligence )
(trg)="8"> Natura ludzkiego umysłu ( w tym : ewolucja umysłu , bio-psychologiczne uwarunkowania poznania , sztuczna inteligencja )
(src)="9"> Ethics : normative and descriptive , theory of morality , bioethics , professional ethics
(trg)="9"> Etyka normatywna i opisowa , teoria moralności , bioetyka , etyka zawodowa
(src)="10"> Aesthetics ( incl. theory of beauty , language of art )
(trg)="10"> Estetyka ( w tym : teorie piękna , język sztuki )
(src)="11"> Theory of religion , history of religion , religious studies
(trg)="11"> Teorie religii , historia religii , nauki religioznawcze
(src)="12"> Religion and its background : anthropological , cultural , social and psychological
(trg)="12"> Religia i jej uwarunkowania : antropologiczne , kulturowe , socjo-psychologiczne
(src)="13"> HS2 _ 3
(trg)="13"> ST6 _ 1
(src)="14"> History of language and dialectology , modern language research and discourse analysis , textology , linguistic translatology
(trg)="14"> Systemy komputerowe , systemy równoległe i rozproszone , sieci sensorów , systemy wbudowane , systemy cybernetyczne
(src)="15"> Web and information systems , database systems , information search and digital libraries , data fusion
(trg)="15"> Uczenie maszynowe , statystyczne przetwarzanie danych i zastosowanie w przetwarzaniu sygnałów
(src)="16"> Bioinformatics , biocomputing , and DNA and molecular computation
(trg)="16"> Bioinformatyka , bioobliczenia , obliczenia DNA i molekularne
(src)="17"> ForestValue Joint Call for international research projects in forest-based bioeconomy
(trg)="17"> ForestValue : międzynarodowy konkurs z zakresu gospodarki leśnej
(src)="18"> Thursday , 19 October 2017
(trg)="18"> czwartek , 19 października 2017
(src)="19"> Applicants are encouraged to make best use of interdisciplinary systems approaches , and to take a look at improving the impact and integration of social research and economics in this sector .
(trg)="19"> Zachęcamy wnioskodawców do składania projektów interdyscyplinarnych , uwzględniających elementy badań społecznych oraz ekonomicznych .
(src)="20"> Polish part of the research project submitted within the call must involve basic research ( TLR 1-4 ) .
(trg)="20"> Część międzynarodowego projektu , która będzie finansowana przez NCN , musi spełniać kryterium badań podstawowych ( TRL 1-4 ) .
(src)="21"> Applicants :
(trg)="21"> Adresaci konkursu :
(src)="22"> Applications may be put forward by international consortia composed of a minimum of three partners from at least 3 countries participating the call .
(trg)="22"> Do konkursu mogą przystępować konsorcja złożone z co najmniej 3 zespołów badawczych pochodzących z przynajmniej 3 krajów uczestniczących w konkursie .
(src)="23"> The overall project coordinator must submit one proposal in English on behalf of all the research teams in all countries .
(trg)="23"> Wniosek w imieniu całego międzynarodowego konsorcjum składa lider projektu .
(src)="24"> Project duration :
(trg)="24"> Czas trwania projektu :
(src)="25"> 24-36 months
(trg)="25"> minimum 24 miesiące , maksimum 36 miesięcy
(src)="26"> Countries participating in the call :
(trg)="26"> Kraje uczestniczące w konkursie :
(src)="27"> Argentina , Austria , Czech Republic , Egypt , Finland , France , Germany , Ireland , Jordan , Latvia , Norway , Poland , Slovenia , Spain , Switzerland , Sweden , Tunisia , Turkey , United Kingdom
(trg)="27"> Argentyna , Austria , Czechy , Egipt , Finlandia , Francja , Hiszpania , Irlandia , Jordania , Łotwa , Niemcy , Norwegia , Polska , Słowenia , Szwajcaria , Szwecja , Tunezja , Turcja , Wielka Brytania
(src)="28"> Timeline of the call :
(trg)="28"> Harmonogram konkursu :
(src)="29"> Invitation to submit a full proposal : May 2018
(trg)="29"> Zaproszenie do składania full proposals : maj 2018 r .
(src)="30"> Call results : October 2018
(trg)="30"> Rozpoczęcie projektów : przełom 2018 / 2019 r .
(src)="31"> On the 15th of November 2017 a networking webinar will be organised to give researchers the chance to interlink with each other and enlarge consortia .
(trg)="31"> 15 listopada 2017 r .
(trg)="32"> ForestValue organizuje webinarium adresowane do wnioskodawców , którzy chcieliby nawiązać współpracę z potencjalnym partnerami do realizacji projektów .
(src)="32"> Information for Polish applicants :
(trg)="33"> Informacje dla wnioskodawców z Polski :
(src)="33"> On the pre-proposal stage Polish applicants must not send any additional documents to the NCN .
(trg)="34"> Na etapie pre-proposal wnioskodawcy z Polski nie muszą składać dodatkowych dokumentów do NCN .
(src)="34"> On the full proposal stage they must register their applications in the OSF submission system ( UNISONO application ) .
(trg)="35"> Dopiero na etapie full proposal powinni zarejestrować projekt w systemie OSF ( wniosek UNISONO ) .
(src)="35"> We strongly encourage all applicants to read information on eligible costs included in the Annex to NCN Council 's Resolution on funding granted within calls for proposals for international research projects ( UNISONO , s .
(src)="36"> 5-12 ) .
(trg)="36"> Prosimy o zapoznanie się z informacjami o kosztach kwalifikowalnych w konkursie obowiązujących wnioskodawców z Polski , zawartymi w załączniku do uchwały Rady NCN dotyczącej konkursów międzynarodowych ( UNISONO , s. 5-12 ) .
(src)="37"> Projects including Polish teams may last 24 or 36 months .
(trg)="37"> Czas trwania polskiej części projektu to 24 miesiące lub 36 miesięcy .
(src)="38"> If one international project includes partners from two different Polish Host Institutions , these institutions must apply as a consortium .
(trg)="38"> Jeżeli w jednym międzynarodowym projekcie znajdują się dwie jednostki z Polski , powinny one utworzyć konsorcjum .
(src)="39"> Please note that Polish consortia have higher limits on the remuneration .
(trg)="39"> W konkursie obowiązuje kurs euro : 1 EUR = 4,4232 PLN .
(src)="40"> Contact :
(trg)="40"> Kontakt :
(src)="41"> Infect-ERA : a new funding opportunity in the field of Infectious Diseases
(trg)="41"> Infect-ERA : konkurs na międzynarodowe projekty badawcze dotyczące patogenów wywołujących choroby zakaźne
(src)="42"> Wednesday , 27 February 2013
(trg)="42"> wtorek , 26 lutego 2013
(src)="43"> The National Science Centre together with the Infect-ERA network is pleased to announce a new funding opportunity in the field of Infectious Diseases .
(trg)="43"> Narodowe Centrum Nauki wraz z programem Infect-Era zaprasza do udziału w konkursie na międzynarodowe projekty badawcze .
(src)="44"> The call covers research addressing the following two topics :
(trg)="44"> Tematyka konkursu obejmuje następujące zagadnienia :
(src)="45"> Proposals on the topics of HIV / AIDS , Malaria and Tuberculosis are not within the scope of this call .
(trg)="45"> Z konkursu są wykluczone tematy dotyczące HIV / AIDS , malarii oraz gruźlicy .
(src)="46"> The research consortium may include a maximum of 6 research teams .
(trg)="46"> Konsorcjum realizujące projekt może się składać maksymalnie z 6 zespołów badawczych .
(src)="47"> Funding
(trg)="47"> Finansowanie
(src)="48"> The cost of an individual item of equipment may not exceed PLN 500.000 .
(trg)="48"> Koszt zakupu pojedynczego aparatu naukowo-badawczego nie może przekraczać wartości 500 tys. zł .
(src)="49"> How to submit a proposal
(trg)="49"> Sposób i termin składania wniosków
(src)="50"> 2nd August , 17.00 ( CET ) - full proposal ( applies only to research consortia that have qualified for step 2 ) .
(trg)="50"> 19 kwietnia 2013 r . , 17 : 00h ( CEST , Central European Summer Time ) : skrócona wersja ( preproposal ) ;
(src)="51"> Polish researchers , whose projects have qualified for funding within Infect-ERA , will be asked to submit additional documents in accordance with NCN procedures .
(trg)="51"> 2 sierpnia 2013 r . , 17 : 00h ( CEST ) : pełna wersja ( full proposal ) - tylko wnioski zakwalifikowane do II etapu oceny .
(src)="52"> Applicants are advised to read all documents related to the call for proposals available at : http : / / www.infect-era.eu / .
(trg)="52"> Prosimy o dokładne zapoznanie się z całą dokumentacją konkursową , a w szczególności ze sposobem przygotowania wniosków oraz kryteriami ich oceny .
(src)="53"> For more information , please click here : www.infect-era.eu .
(trg)="53"> Szczegółowe informacje na temat konkursu znajdują się na stronie internetowej : www.infect-era.eu .
(src)="54"> Dynamics of Inequality Across the Life-course : structures and processes ( DIAL ) - closed
(trg)="54"> Dynamics of Inequality Across the Life-course : structures and processes ( DIAL ) - zamknięty
(src)="55"> National Science Centre together with the NORFACE network is pleased to announce a new call for project proposals on the topic of Dynamics of Inequality Across the Life-course : structures and processes ( DIAL ) .
(trg)="55"> Narodowe Centrum Nauki wraz z siecią NORFACE zaprasza do udziału w konkursie na międzynarodowe projekty badawcze z zakresu nauk społecznych pt. Dynamics of Inequality Across the Life-course : structures and procedures ( DIAL ) .
(src)="56"> The timetable for applications is :
(trg)="56"> 13.00 czasu środkowoeuropejskiego
(src)="57"> Outline Proposals to be submitted : 30th of March 2016 , 13.00 CET
(trg)="57"> Kraje uczestniczące w konkursie : Austria , Czechy , Dania , Finlandia , Francja , Holandia , Irlandia , Islandia , Litwa , Niemcy , Norwegia , Polska , Portugalia , Słowenia , Szwecja , Szwajcaria , Wielka Brytania
(src)="58"> Welfare State Futures ( closed )
(trg)="58"> 13.00 czasu środkowoeuropejskiego .
(src)="59"> Welfare states are at a critical turning point .
(trg)="59"> Budżet polskiej części projektu powinien być skalkulowany zgodnie z katalogiem kosztów kwalifikowalnych ( uchwała Rady nr 84 / 2015 , s. 5-12 . )
(src)="60"> This call covers five themes of research on Welfare State Futures :
(trg)="60"> Konkurs obejmuje pięć tematów :
(src)="61"> Research team : composed of research teams from at least 3 countries participating in the call
(trg)="61"> Zespół badawczy : konsorcjum złożone z przynajmniej 3 zespołów reprezentujących co najmniej 3 kraje biorące udział w programie
(src)="62"> Austria , Denmark , Estonia , Finland , France , Germany , Iceland , Ireland , the Netherlands , Norway , Poland , Portugal , Slovenia , Sweden , United Kingdom
(trg)="62"> Austria , Dania , Estonia , Finlandia , Francja , Niemcy , Islandia , Irlandia , Holandia , Norwegia , Polska , Portugalia , Słowenia , Szwecja , Wielka Brytania
(src)="63"> Project duration : up to 3 years
(trg)="63"> Czas trwania projektu : do 3 lat
(src)="64"> NCN budget for the call : € 830 000
(trg)="64"> Budżet NCN przeznaczony na konkurs : 830 000 EUR
(src)="65"> Timeframe :
(trg)="65"> Harmonogram konkursu :
(src)="66"> Polish project awarded within the call :
(trg)="66"> Wyniki konkursu : lipiec 2014
(src)="67"> Timeframe :
(trg)="67"> Tematyka konkursu
(src)="68"> Pre-proposal application deadline : 18th of March 2015 ( 17 : 00 , CET )
(trg)="68"> The host-pathogen interactions , with regard to clinically relevant microbial clones , focused on host susceptibility ( e.g. innate immune response , populations at risk , etc . ) .
(src)="69"> Polish applicants should also submit a short application via OSF system : www.osf.opi.org ( UNISONO application ) .
(trg)="69"> Kraje uczestniczące w konkursie : Austria , Belgia , Francja , Hiszpania , Indie , Izrael , Niemcy , Polska , Portugalia , Rumunia , Węgry , Włochy
(src)="70"> Deadline : 25th March 2015 .
(trg)="70"> Zapraszamy do zapoznania się z dokumentacją konkursową .
(src)="71"> Call documents :
(trg)="71"> 17.00 czasu środkowoeuropejskiego .
(src)="72"> Infect-ERA Call 2015 PreProposal Example and Hints
(trg)="72"> Budżet polskiej części projektu powinien być skalkulowany zgodnie z katalogiem kosztów kwalifikowalnych ( uchwała Rady nr 84 / 2015 , s. 5-12 ) .
(src)="73"> In this call , Infect-ERA aims to fund transnational and translational research , bringing together basic , applied , technology-driven and clinical research approaches of a broad variety of research topics regarding human infectious diseases .
(trg)="73"> Polscy wnioskodawcy są zobowiązani do rejestracji wniosku o finansowanie polskiej części projektu badawczego wyłącznie w formie elektronicznej do dnia 25 marca 2015 r. za pośrednictwem systemu OSF ( wniosek UNISONO ) : www.osf.opi.org.pl.
(src)="74"> Countries participating in the call :
(trg)="74"> Kontakt :
(src)="75"> Austria , Belgium , France , Germany , Hungary , India , Israel , Poland , Portugal , Romania , Spain , Sweden
(trg)="75"> dr Magdalena Kowalczyk , magdalena.kowalczyk @ ncn.gov.pl , tel.
(src)="76"> Eligibility Requirements
(trg)="76"> Tematy konkursu :
(src)="77"> For more information please click here : http : / / www.infect-era.eu / 1st-call-2013
(trg)="77"> Assess the role of commensal flora in homeostasis and microbe ' s pathogenicity , and elucidate how commensal organisms or probiotics can be used to prevent or treat infections
(src)="78"> Research team : composed of research teams from at least 3 countries participating in the call
(trg)="78"> Zespół badawczy : konsorcjum złożone z przynajmniej 3 zespołów reprezentujących co najmniej 3 kraje biorące udział w konkursie
(src)="79"> Austria , Belgium , Denmark , France , Germany , Hungary , Israel , Poland , Portugal , Romania , Sweden
(trg)="79"> Austria , Belgia , Francja , Niemcy , Węgry , Indie , Izrael , Polska , Portugalia , Rumunia , Hiszpania , Szwecja
(src)="80"> Timeframe :
(trg)="80"> Harmonogram :
(src)="81"> Application deadline : 3rd of September 2013
(trg)="81"> Termin składania skróconych wniosków : 2 kwietnia 2014 r .
(src)="82"> Thursday , 16 March 2017
(trg)="82"> Narodowe Centrum Nauki wraz z siecią M-ERA .
(src)="83"> We would like to invite researchers to submit proposals under M-ERA .
(trg)="83"> NET 2 zaprasza do udziału w konkursie na międzynarodowe projekty badawcze dotyczące nauki o materiałach i inżynierii materiałowej .
(src)="84"> NET call for proposals .
(trg)="84"> Konkurs obejmuje następujące tematy :
(src)="85"> Integrated computational materials engineering ( ICME )
(trg)="85"> High performance composites
(src)="86"> Innovative surfaces , coatings and interfaces
(trg)="86"> New strategies for advanced material-based technologies in health applications
(src)="87"> High performance composites
(trg)="87"> Materials for additive manufacturing
(src)="88"> New strategies for advanced material-based technologies in health applications
(trg)="88"> Termin składania wniosków skróconych , tzw. pre-proposals upływa 13 czerwca 2017 r. o godz.
(src)="89"> Materials for additive manufacturing
(trg)="89"> 12.00 czasu środkowoeuropejskiego .
(src)="90"> Shortlisted applicants to submit full proposals 9th of November 2017 , 12 : 00 Central European Time .
(trg)="90"> Kraje uczestniczące w konkursie :
(src)="91"> Both the National Science Centre ( NCN ) and the National Centre for Research and Development ( NCBR ) are members of the M-ERA network .
(trg)="91"> Do sieci M-ERA należy zarówno Narodowe Centrum Nauki , jak i Narodowe Centrum Badań i Rozwoju ( NCBR ) .
(src)="92"> Call documents :
(trg)="92"> Dokumentacja konkursowa :
(src)="93"> Additional information for NCN applicants :
(trg)="93"> Szczegółowe informacje o konkursie
(src)="94"> Please note that Polish consortia have higher limits on the remuneration .
(trg)="94"> Jeżeli w jednym międzynarodowym projekcie znajdują się dwie jednostki z Polski , powinny one utworzyć konsorcjum .
(src)="95"> Budget of the Polish part of the research project in the OSF system should be given in PLN ( 1 EUR = 4,3295 PLN ) .
(trg)="95"> Każdy z podmiotów wchodzących w skład konsorcjum dysponuje osobnym budżetem , lecz limit środków na wynagrodzenia stosuje się do całego konsorcjum łącznie .
(src)="96"> We invite all researchers who plan to submit applications within M-ERA .
(trg)="96"> W konkursie obowiązuje kurs euro z dnia 14 marca 2017 r . : 1 EUR = 4,3295 PLN .
(src)="97"> NET call to contact the NCN .
(trg)="97"> Wszystkich wnioskodawców z Polski prosimy o kontakt z NCN .
(src)="98"> ALD4MAX : Atomic Layer Deposition for tailored bottom-top growth of MAX and MXene films
(trg)="98"> Do NCBR mogą być składane wnioski , które zaczynają się od TRL 3-6 , a kończą na TRL 5-8 .
(src)="99"> BIOMEMBRANE : Bioengineered in vitro model of retinal pigmented epithelium of human eye
(trg)="99"> Na etapie full proposal wnioskodawcy z Polski będą zobowiązani do wypełnienia szczegółowego kosztorysu projektu .
(src)="100"> Polish Principal Investigator : dr hab .
(trg)="100"> Dokumentacja konkursowa dostępna jest tutaj .
(src)="101"> Wojciech Święszkowski , Warsaw University of Technology
(trg)="101"> Wszystkich zainteresowanych złożeniem wniosków o finansowanie badań podstawowych prosimy o kontakt z NCN .