# da/tatoeba.org.da-en.xml.gz
# en/tatoeba.org.da-en.xml.gz
(src)="1"> " A " er alfabetets første bogstav .
(trg)="1"> A is the first letter of the alphabet .
(src)="2"> A kommer før B i alfabetet .
(trg)="2"> ' A ' comes before ' B ' in the alphabet .
(src)="3"> Aarhus , Danmarks næststørste by , har postnummeret 8000 .
(trg)="3"> Aarhus , the second-largest city in Denmark , has the postal code 8000 .
(src)="4"> Aben er i buret .
(trg)="4"> The monkey is in the cage .
(src)="5"> Aber er intelligente .
(trg)="5"> Apes are intelligent .
(src)="6"> Aber klatrer i træer .
(trg)="6"> Monkeys climb trees .
(src)="7"> Aberne afluser hinanden .
(trg)="7"> The apes groom each other .
(src)="8"> Abraham Lincolm er en berømt person .
(trg)="8"> Abraham Lincoln is a famous person .
(src)="9"> Absolut ikke !
(trg)="9"> No way
(src)="10"> Actinium fordamper ved 3198 ° C.
(trg)="10"> Actinium vaporizes at 3,198 ° C.
(src)="11"> Adressen på denne pakke er forkert .
(trg)="11"> The address on this parcel is wrong .
(src)="12"> Advar Tom .
(trg)="12"> Warn Tom .
(src)="13"> Advarsel !
(src)="14"> Gulvet er vådt !
(trg)="13"> Caution !
(trg)="14"> Wet floor .
(src)="15"> Advokaten besluttede at appellere sagen .
(trg)="15"> The lawyer decided to appeal the case .
(src)="16"> Af alle måneder holder jeg mest af maj .
(trg)="16"> I like May the best of all the months .
(src)="17"> Af de tre kandidater mener jeg at hr. Smith er den bedste .
(trg)="17"> Of the three candidates , I think Mr Smith is the best .
(src)="18"> Af og til går tingene ikke som planlagt .
(trg)="18"> Occasionally , things don 't go as planned .
(src)="19"> Afbrudt samleje beskytter ikke mod kønssygdomme .
(trg)="19"> Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases .
(src)="20"> Afrika er et kontinent ; Grønland er ikke .
(trg)="20"> Africa is a continent ; Greenland is not .
(src)="21"> Afrika er ikke et land .
(trg)="21"> Africa is not a country .
(src)="22"> Afrika er menneskehedens vugge .
(trg)="22"> Africa is the cradle of humanity .
(src)="23"> Afrikanske elefanter har mindre hårvækst end asiatiske elefanter .
(trg)="23"> African elephants have less hair than Asian elephants .
(src)="24"> Afrikanske elefanter har større ører end asiatiske elefanter .
(trg)="24"> African elephants have bigger ears than Asian elephants .
(src)="25"> " Aftale med døden " er en krimi af Agatha Christie .
(trg)="25"> " Appointment with Death " is a crime novel by Agatha Christie .
(src)="26"> Aftensmaden er klar .
(trg)="26"> Dinner is ready to eat .
(src)="27"> Aftensmaden er næsten færdig .
(trg)="27"> Dinner 's almost ready .
(src)="28"> Agnès kiggede på de brune både .
(trg)="28"> Agnès looked at the brown boats .
(src)="29"> " Aha " , vil de sige .
(trg)="29"> ' Aha ' , they will say .
(src)="30"> Alcatraz-fængslet blev lukket i 1963 .
(trg)="30"> The Alcatraz prison was closed in 1963 .
(src)="31"> Aldrig i livet !
(trg)="31"> Never in a lifetime
(src)="32"> Alexander begår fejl .
(src)="33"> Det beviser at han ikke er en robot .
(trg)="32"> Alexander makes mistakes .
(trg)="33"> It proves he 's not a robot .
(src)="34"> Alexander er ikke yngre end Vladimir .
(trg)="34"> Alexander is not younger than Vladimir .
(src)="35"> Algeriet er et land i Nordafrika .
(trg)="35"> Algeria is a country in North Africa .
(src)="36"> Algeriet er mit land .
(trg)="36"> Algeria is my country .
(src)="37"> Algeriet fortjener tillid og støtte .
(trg)="37"> Algeria deserves trust and support .
(src)="38"> Algeriet ligger i Nordafrika .
(trg)="38"> Algeria is situated in North Africa .
(src)="39"> Alice griner .
(trg)="39"> Alice smiled .
(src)="40"> Alice vendte tidligt hjem fra arbejde med en kraftig hovedpine .
(trg)="40"> Alice returned home early from work with a severe headache .
(src)="41"> Alkohol løser ingen problemer .
(trg)="41"> Alcohol doesn 't solve any problems .
(src)="42"> Alle advokater er løgnere .
(trg)="42"> All lawyers are liars .
(src)="43"> Alle begyndte at slås .
(trg)="43"> Everyone started fighting .
(src)="44"> Alle bidrag er fradragsberettigede .
(trg)="44"> All contributions are tax deductible .
(src)="45"> Alle børn i den klasse er meget høflige .
(trg)="45"> All the children in this class are very polite .
(src)="46"> Alle de film er kedelige .
(trg)="46"> All the films are boring .
(src)="47"> Alle de æbler der falder , bliver spist af grisene .
(trg)="47"> All of the apples that fall are eaten by the pigs .
(src)="48"> Alle derinde er splitternøgne .
(trg)="48"> Everyone 's in the buff , in there .
(src)="49"> Alle disse æbler er meget søde .
(trg)="49"> All these apples are very sweet .
(src)="50"> Alle drengene løb væk .
(trg)="50"> All the boys ran away .
(src)="51"> Alle dyr er lige .
(trg)="51"> All animals are equal .
(src)="52"> Alle dyr er lige , men nogle dyr er mere lige end andre .
(trg)="52"> All animals are equal , but some animals are more equal than others .
(src)="53"> Alle elsker deres far .
(trg)="53"> Everyone loves their father .
(src)="54"> Alle er enige med dig .
(trg)="54"> Everybody agrees with you .
(src)="55"> Alle er specielle og unikke på deres egen måde .
(trg)="55"> Everyone is special and unique in their own way .
(src)="56"> Alle er velkomne .
(trg)="56"> All are welcome .
(src)="57"> Alle forventer at politikere bryder deres løfter til vælgerne .
(trg)="57"> Everyone expects politicians to break their promises to the voters .
(src)="58"> Alle fødevarer er økologiske og lokalt producerede .
(trg)="58"> All the food is organic and local .
(src)="59"> Alle hader dem .
(trg)="59"> Everybody hates them .
(src)="60"> Alle hader ham .
(trg)="60"> Everybody hates him .
(src)="61"> Alle hader hende .
(trg)="61"> Everybody hates her .
(src)="62"> Alle hans anstrengelser var forgæves .
(trg)="62"> All his efforts were useless .
(src)="63"> Alle hendes børn blev født med Downs syndrom .
(trg)="63"> All of her children were born with Down syndrome .
(src)="64"> Alle heste er dyr , men ikke alle dyr er heste .
(trg)="64"> All horses are animals , but not all animals are horses .
(src)="65"> Alle hunde er trofaste .
(trg)="65"> All dogs are faithful .
(src)="66"> Alle i byen kender hans navn .
(trg)="66"> Everyone in town knows his name .
(src)="67"> Alle i byen kender til det .
(trg)="67"> Everyone in the town knows about it .
(src)="68"> Alle i Cuba kan lide det .
(trg)="68"> Everyone in Cuba likes it .
(src)="69"> Alle i landsbyen kaldte hende Lille Grønhætte .
(trg)="69"> Everyone in the village called her Little Green Riding Hood .
(src)="70"> Alle i landsbyen kender ham .
(trg)="70"> All the villagers know him .
(src)="71"> Alle kan gøre det .
(trg)="71"> Anyone can do it .
(src)="72"> Alle katte drømmer om mus .
(trg)="72"> All cats dream of mice .
(src)="73"> Alle kiggede sig nervøst rundt .
(trg)="73"> Everybody looked around nervously .
(src)="74"> Alle kigger på Tom .
(trg)="74"> Everyone 's looking at Tom .
(src)="75"> Alle kunne høre hvad Tom sagde .
(trg)="75"> Everyone could hear what Tom said .
(src)="76"> Alle laver fejl .
(trg)="76"> Everybody makes mistakes .
(src)="77"> Alle mulige typer kvinder inspirerer mig .
(trg)="77"> All kinds of women inspire me .
(src)="78"> Alle nedfaldsæblerne spises af svinene .
(trg)="78"> All the apples that fall are eaten by the pigs .
(src)="79"> Alle skulle lære fransk .
(trg)="79"> Everyone had to learn French .
(src)="80"> Alle soveværelser har bad og TV .
(trg)="80"> All the bedrooms have a bathroom and a television set .
(src)="81"> Alle sprog i verden er rige .
(trg)="81"> All the languages of the world are rich .
(src)="82"> Alle studerende i vores college kan bruge computeren .
(trg)="82"> Any student in our college can use the computer .
(src)="83"> Alle træets blade er blevet gule .
(trg)="83"> All the leaves on the tree turned yellow .
(src)="84"> Alle undtagen Tom og Mary er her allerede .
(trg)="84"> Everyone except Tom and Mary are already here .
(src)="85"> Alle var lykkelige .
(trg)="85"> Everyone was happy .
(src)="86"> Alle var som limet til tv-apparatet da valgresultaterne kom ind .
(trg)="86"> Everyone was glued to the TV set as the election results came in .
(src)="87"> Alle ved du er en løgnhals .
(trg)="87"> You are a notorious liar .
(src)="88"> Alle veje fører til Helsingør .
(trg)="88"> All roads lead to Elsinore .
(src)="89"> Alle veje fører til Rom .
(trg)="89"> All roads lead to Rome .
(src)="90"> Alle vidste hvad der gik galt .
(trg)="90"> Everyone knew what went wrong .
(src)="91"> Alle vil sidde ved siden af hende .
(trg)="91"> Everybody wants to sit beside her .
(src)="92"> Alle vore lærere var unge , og de elskede at undervise .
(trg)="92"> All our teachers were young and loved teaching .
(src)="93"> Alle vores møder er på fransk .
(trg)="93"> All of our meetings are in French .
(src)="94"> Alle æbler er røde .
(trg)="94"> All apples are red .
(src)="95"> Alle æblerne , der falder ned , bliver spist af grisene .
(trg)="95"> All the apples that fall are eaten by the pigs .
(src)="96"> Alle æblerne er der .
(trg)="96"> All the apples are there .
(src)="97"> Alle æbletræerne blev fældet .
(trg)="97"> All the apple trees were cut down .
(src)="98"> Allen er digter .
(trg)="98"> Allen is a poet .
(src)="99"> Alperne ligger i centrum af Europa .
(trg)="99"> The Alps are in the center of Europe .
(src)="100"> Alt du skal gøre , er at give ham lidt hjælp .
(trg)="100"> All you have to do is give him a little help .
(src)="101"> Alt eller intet .
(trg)="101"> All or nothing .
(src)="102"> Alt er bedre uden dig .
(trg)="102"> Everything is better without you .